Christian Chaln Jurado

Lectura y escritura del relato

Trabajo final
 El cndor ciego, de Csar Dvila Andrade

No puedo invitar a disfrutar de este maravilloso cuento, sin hablar antes de su

escritor, el cuencano Cesar Dvila Andrade.

Naci el 5 de octubre de 1918. Sus estudios los realiz en su ciudad natal,

Cuenca. De familia de recursos econmicos modestos, vio en la poesa su medio de
vida, de expresin y liberacin, tarea constante que se puede apreciar en su obra. Obra
que gira alrededor de un universo donde el hombre es la medida de todas las cosas.
Altern su literaria actividad con una ctedra en la Universidad de los Andes en Mrida
(Venezuela).

Gran expresionista, tardo romntico, escritor surrealista que se herman con las
lecturas de libros raros, como l mismo lleg a escribir en un poema, volvindolo tan
extrao.

El Fakir (apelativo por el que era conocido por su extrema delgadez y sus
recurrentes charlas sobre metafsica y lecturas extraas), es considerado en Ecuador
como su mayor representante del relato breve y uno de sus mejores escritores.

Ah estn: Espacio Me has vencido, Boletn y Elega de las Mitas, Trece relatos
(El hombre que limpi su arma), entre otras, que hablan del alto valor literario de su
obra, que lo llev a ser calificado por Len Felipe: como "el valor ms alto de los
nuevos y jvenes poetas sudamericanos".

Muri en Caracas el 2 de mayo de 1967. Degollado, por su propia mano, volvi

a ese universo que esperaba su alma para hacerlo revivir en todos.

Fuente: Rodrigo Pesantez Rodas, Literatura Ecuatoriana e Hispanoamericana.

2
 El cndor ciego

Huelo a carne quemada dijo el viejo y alz hacia el aire enrarecido su perfil
ganchudo.

S, carne quemada repiti, moviendo la cabeza tras el sutil efluvio.

Son los indios de la Hacienda "Ingachaca" dijo Huscar desde su sitio.

Los indios...?

S. Estn marcando el ganado en las lomas del frente explic Chambo.

Se hallaban a dos mil metros de distancia, y podan observar con claridad la operacin y
percibir la chamusquina. Es decir, el viejo no poda ver. Pero haba sido el primero en
olfatear. Sus ojos claros y duros, color de incienso, estaban transparentes, pero no vean
nada. Sin embargo, poda percibir a dos mil metros y ms la pequea putrefaccin de
una rata campesina si el viento soplaba favorable.

La Hacienda "Ingacha" era una mancha verdinegra, rodeada de lomazos y grietas. Un

ro an imperceptible baaba los terrenos de sembradura y se hunda entre las
depresiones cubiertas de vaho matinal. Lentas y numerosas humaredas demoraban en
las profundidades.

El viento de la altura soplaba en la gorguera de los cndores, pero no consegua

arrancarles a la sombra obstinacin de su atalaya.

De sbito, en la remotsima llanura del mar, a travs de soolientos bancos de nubes,

penetr un rayo de sol, delgado y tierno. Viniendo desde oriente, haba rebotado en una
garganta baja del Illiniza.

Ya se despiertan los gusanos dijo Huscar.

Ya se despiertan tambin los loros dijo otro cndor.

Conversaban sobre un estrecho balcn de granito negro, salpicado de lascas y

excremento. Atrs, en la oscuridad del muro, entre enormes colmillos de roca, estaban
los nidales, casi desnudos. Olan a fiera.

Desde las speras patas de los rapaces, clavadas sobre el borde erizado, caan largas
flecaduras granticas bordadas de hielo.

El ciego arrastr el ala derecha y se volvi:

Sarcoramphus dijo, elvate y otea la comarca. Te esperamos.

El aludido sali de su ensimismamiento y gir acrimonioso.

Mientras mis ojos vean... exclam. Su talla oscura cruji agitada por el viento,
sobre el perfil de la roca. Andaba lentamente, con la cola un poco estirada hacia un lado.

3
Hubo un lento rumor de abanicos. Corri unos segundos con las alas entreabiertas y las
extendi violentamente, hasta el fondo tenso de la envergadura. Estaba en el aire.
Recogi las patas y gir frente al grupo, saludando con trgica solemnidad.

Grr... grr!

Al cabo de un momento, reapareci, alto y distante. Tena las alas tensas, casi inmviles,
y el cuello curvado hacia abajo en actitud de espiar. El sol naciente le arrancaba destellos
acerados y rojizos que se pulverizaban en la tempestad de las vibraciones y volvan a
integrarse.

El sol suba paulatino. Inesperados resplandores, escintilaciones, biseles flgidos, vetas

radiantes y speras esquirlas, brotaban asustadas de la mgica orografa. Y la nieve
devolva una maana inverosmil desde el lmite de su reposo duro.

Inmovilizados en suntuosa acrimonia, miraban las inmensas almenas nevadas, las

escarpas vertiginosas, las cuchillas murmurantes de hierbas, el altiplano servido en
infinitas terrazas de sustancias, las ingles de los pequeos valles colmadas de vapores
fecundos.

Es asombrosa la acuidad de su mirada. Desde inaccesibles oteros o desde el aire,

perdidos entre las nubes, clavan sus pupilas casi gneas en la lagartija friolenta que
asoma un instante entre las grietas de las cercas; o sobre el conejo fatigado de correras
y de vejez, que la muerte vapulea en el pajonal.

Fros, ptreos de podero y de malhumor, prefieren los caballos espatarrados a los toros
cimarrones que mueren solitarios sobre sus cuartos traseros, en lo ms desolado de los
pramos.

Cuando marchan sobre la nieve, bajo el sol del medioda, se detienen a veces, y
ladeando la cabeza con aquel tic suyo tan noble y humorstico, observan
minuciosamente la esplendente masa; distinguen las pequeas estrellas radiadas, las
cristalizaciones columnarias, los finsimos canales pneumticos y las miradas de
naderas que forman la catedral helada.

Sarcoramphus regres envuelto en una oleada de zoe. Describi un giro sinuoso ante el
balcn de piedra y recogi las alas.

Imperturbable, sin transparentar su emocin, fue a alinearse al lado de sus compaeros.

Hay comida suficiente inform, sin dejar caer aquella especie de fro monculo de
la solemnidad.

Algo nuevo...? inquiri el ciego.

S. Un hombre y su mula rodaron anoche en la Quebrada Seca, al pie de las

4
solfataras. Sus cadveres estn frescos.

Oh, qu bien! exclam Huscar.

Qu quieres almorzar: bofes, hgado, abomazo...?

El corazn del hombre y sus testculos... repuso el ciego, y agreg: Quiero

volar!

Volar t...? repuso Chambo con respetuoso inters.

Mi ltimo vuelo.

Los ojos de color de incienso se iluminaron de salvaje entusiasmo. Pero los vel con
perspicacia en seguida.

Dganle a Amarga que la espero esta tarde.

Hundi el cuello y la gorguera entre las alas y se desliz entre la penumbra del nidal.

Huscar, Sarcoramphus y Chambo saltaron sucesivamente al vaco con rumorosa

corpulencia, y, de pronto, cada cual fue la boca de un gran deseo, bebiendo a raudales el
espacio.

Con vuelo tenso y potente, ascendieron hasta ponerse sobre todas las cumbres y los
crteres, y dibujaron tres lentsimos crculos entrelazados.

Mira la Quebrada Seca!

Es un indio..., un indio joven!

Y la mua est gorda..., gorda!

Miren la Quebrada...!

A pesar del contradictorio ocano del viento, cada uno de los rapaces percibi
distintamente la fragancia de los azcares negros de la muerte, correspondientes al
infortunado jinete y a la bestia.

Eran viejos bebedores de efluvios mortales. Y, sin olvidar el pedimento del ciego,
hicieron su ntima eleccin.

El cndor ciego pareca dormitar sobre sus poderosos tarsos, emplumados hasta los
talones. Su cuerpo negro y acerado, recorrido de largas plumas nevadas y grises,
emanaba funesta potencia. Su cresta estaba hinchada an de sangre rapaz; pero sus ojos
velados por la membrana nictitante, aparecan contradictorios. No dorma. Contemplaba
el sol de un abril lejano casi vapor de sol y de recuerdo, en ese nivel de los grandes
rayos al que no llega el humo de los montes. l y Amarga revolaban oteando la
comarca. El Pastaza fulguraba abajo. A veces lo escuchaban como un inmenso plumero
de metal sacudido por el viento. l y Amarga revolaban, revolaban. De pronto vio l

5
una ternera extraviada, mugiendo lastimeramente al borde de un desfiladero. La
garganta se le hinch de pasin y gir en torno de Amarga, gritando:

Voy a separar tu desayuno...!

Y como un relmpago negro descendi de un solo rasgo los mil quinientos metros que
le separaban de la vctima. La ternera se encogi al sentir el huracn viviente sobre su
cuerpo. Pero l, con un aletazo matemtico, lanz a la bestezuela dentro del desfiladero.

Amarga baj en seguida, y devoraron juntos.

Cmo resplandecan los bellos ojos de su compaera entre el vaho picante de las
vsceras!

Regresaron pasado el medioda. El ciego dormitaba de verdad. El aleteo de los

compaeros le sac del sueo. Irgui la enrgica cabeza sobre el plumaje, y pregunt:

Qu tal estuvo?

Grr... grr... repuso Chambo, que tena el pico desocupado. Huscar y Sarcoramphus
se aproximaron de lado, majestuosos; y depositaron ante las patas del ciego los
sangrientos manjares sealados.

Sin contenerse, el ciego empez a devorar.

Termin el fnebre almuerzo, restreg el pico entre las rocas y agradeci: El indio era
joven..., descanse y vuele.

Descanse y vuele...! repiti Chambo, convencido

Y muera esta misma tarde conmigo... exclam el ciego con repentino aire de
misterio.

Qu quieres decir?

Nada. Si ven a Amarga, dganle que la espero al atardecer.

Y con pausado tranco se dirigi al fondo del nidal.

Por ah mismo se descolgaba una rugosa masa de lava petrificada. Del incendio que
haba sido su rumorosa juventud, quedaba el silencio mineral salpicado de musgo rojizo
parecido a limalla de cobre.

No se haba vuelto an, cuando los oy elevarse, uno a uno. Sintindose solo, se recogi
para digerir. Y mientras se adormilaba, escuchaba ese silencio lcido de afuera, que
florece en las cumbres como la sublimacin de todas las batallas.

Mediaba la tarde cuando regresaron. El ciego les esperaba ya en el sitio acostumbrado.

Luego que todas las alas estuvieron cerradas, pregunt:

6
 Han visto a Amarga...?

Amarga no ha sido vista respondi Chambo, contrariado.

El ciego no protest. Se content con limpiarse el pico en la roca. Despus de unos

instantes propuso:

Es tiempo. Subamos a la piedra negra.

Y empez a ascender.

Le siguieron en silencio uno detrs de otro. Y todos iban pensando: "l lo sabe todo.
Algo querr decirnos. l nos ense a dispersar un rebao y a separar la vctima. l nos
ense el golpe de flanco que derriba. l nos ense a elegir las nubes que hacen
invisible nuestro plumaje".

Se detuvo sobre una planicie negra y angosta que terminaba a pico sobre el occidente.
Pareca un gigantesco trampoln encallado contra el cielo.

Al fondo, bajo el sol oblicuo, fulguraba el mar lejano, semejante a una piedra pura,
derretida. La costa remedaba slo un reflejo que se persiguiera en su vaivn,
desconocindose a s misma.

El ciego sacudi la cabeza y dijo:

Descanse y vuele el hombre! Y muera otra vez conmigo hoy mismo!

Luego, empez a correr a lo largo de la rampa, en direccin al sol occiduo.

Sus alas se fueron desplegando poco a poco en la carrera. Las largas plumas blancas
las remeras se prolongaron en la lnea mxima de la envergadura. Extendi el libre
cuello y recogi los tarsos. As entr en la atmsfera.

El grupo de sus compaeros avanz hasta el borde de la rampa. "l nos ense el golpe
de flanco que derriba. l nos mostr la ciudad del hombre, rodeada de basureros. l nos
mostr la unin de la tierra y del ocano, como un largo sudor de espumas..."

El ciego ascenda serenamente, adivinando la inmensa candela de la tarde. Ya era una

sola mancha horizontal contra la ilimitada transparencia, sobre las aguas. La sal hmeda
y bullente de las profundidades le lleg al sentido. La aspir con gusto mortal para el
ltimo gesto. En seguida, sabindose sobre el abismo, cerr las alas de golpe.

Ellos miraban.

Un cuerpo oscuro y apretado cay girando como un fruto.

7
 Anlisis

El cndor ciego

"l lo sabe todo. Algo querr decirnos. l nos ense a dispersar un rebao y a
separar la vctima. l nos ense el golpe de flanco que derriba. l nos ense a elegir
las nubes que hacen invisible nuestro plumaje".

- Inicio, narrador en tercera persona (narrador omnisciente). Empieza con un

dialogo entre cuatro cndores. Un cndor sabio, viejo y ciego es su lder. La
primera frase del cuento es: Huelo a carne quemada .
-Desarrollo, el cndor ciego (el lder), pide a los tres cndores que forman
su grupo, un aperitivo exclusivo, que de una u otra forma, le va a servir para
restaurar las energas necesarias para su ltimo vuelo. A su vez, el cndor
ciego, espera el regreso de su pareja, Amarga.
- Final, el cndor ciego, sube hacia el pico ms alto, un gigantesco
trampoln encallado contra el cielo. Se deja caer hacia el vaco, cerrando las
alas de golpe, en picada furibunda hacia el mar, un cuerpo oscuro y
apretado cay girando como un fruto.

Personajes

El cndor ciego, tres cndores ms: Huscar, Sarcoramphus, Chambo; y

Amarga (pareja desaparecida del cndor ciego).

Contexto
-Lugar: Regin andina del Ecuador.
-poca: tiempo latifundista
Los espacios
-Espacio de la narracin, la zona andina del Ecuador.
-Espacios de la narracin, sus montaas, picos elevados y finalmente el mar.

8
-Espacio ldico, los recuerdos del cndor ciego con su pareja.
Focalizacin
-Narrador omnisciente (narrador que lo sabe todo). Cuenta la historia desde
lo objetivo y lo lejano, sin implicarse en la narracin.

La leyenda del cndor andino

Rey e icono de la Cordillera de los Andes, el cndor es el ave ms grande del
planeta. Para los Incas, esta ave era inmortal y la encargada de remontar el
sol hacia el cielo para que de esta manera haya amanecer.
Segn cuenta un mito, el cndor cuando se siente viejo, busca el pico ms
alto, se avienta contra el vaco, repliega sus alas, recoge sus fuertes patas, y
se deja estrellar violentamente contra las quebradas, para de esta forma
acabar con su vida. Que no es otra cosa, que morir para volver a renacer en
sus nidos, esos que yacen en lugares altos e inaccesibles, donde el cndor se
erige como amo y seor.
Conclusin
Este cuento, desde su publicacin hasta tiempos presentes, ha sido origen de
infinidad de interpretaciones, yo no reproducir ninguna de ellas, sino la ma
propia.
Para mi este cuento simboliza por el cndor ciego al ser humano, que vive
atrapado en un mundo de ilusiones, infortunios y miserias que no lo dejan
ver. De nada le sirve si es poderoso y sobresale entre sus congneres, peor si
es el ms humilde entre los humildes, est ciego y eso lo vuelve incapaz de
sentirse dichoso. Cuenta con seres que lo protegen, que lo cuidan, pero a
pesar de esto su situacin es lastimera.
El cndor busca su libertad. Entiende que acabando con su vida, conseguir
una mejor existencia, renaciendo, pues el universo tomara la energa de su
ser, la transformar y la har vivir eternamente en todos (retorno victorioso).
Entiendo as este cuento y su personaje principal, basndome en las ideas de
su creador quien era un escritor del conflicto social y espiritual; pensamiento
que nos dej impreso en las siguientes lneas de uno de sus poemas ms
celebres, Espacio me has vencido, y en ese ltimo instante, donde acabando
con su vida matara su alma para vivir en todos.

9
Espacio, me has vencido. Muero en tu eterna vida.
En ti mato mi alma para vivir en todos.
Olvidar la prisa en tu veloz firmeza.
Y el olvido, en tu abismo que unifica las cosas.
Espacio, me has vencido. Muero en tu inmensa vida.
En ti muere mi canto, para que en todos cante.
Espacio me has vencido.

10
 (Christian Chaln Jurado)

El ltimo vuelo

Wuayra, admiraba sorprendida un nuevo amanecer. Le haban dicho que el seor de Los
Andes, el ms gigante entre los cndores, tomaba con sus poderosos tarsos al sol, y que
con el mpetu de sus gigantes alas, se alzaba hacia lo ms alto de las cumbres para
colocarlo en el cielo. As, iniciaba el ciclo de la vida, para todos los seres de la tierra.

Todos los das, la bella Kayambi, intentaba despertase antes de que el cndor cumpliera
su cometido. Pero su sueo era tan profundo que nunca lo consegua. As que pens:
llenar de despojos de cuyes, vizcachas y aves un lugar apartado en el pramo, y
capturar al gigante de las cumbres.

Maana y noche, obstinada, cumpla su obra. Y fueron tantos los restos de animales,
que el olor recio de la muerte, delicia para el cndor, llam su atencin.

ste, raudo y veloz descendi hacia la emboscada. Devorando el spido manjar;

desprevenido, su gloriosa libertad fue burlada. Una trampa echa de pesados leos,
dobleg su vigor y someti su dominio. Wuayra, saltaba llena de jbilo.

Cumplida su faena, la cazadora esper la madrugada. Soltara al cndor y por fin sera
testigo de tan majestuoso portento. Aguard segura, pero muy cansada durmi toda la
noche. El firme canto de un joven gallo la hizo despertar. Se calz las alpargatas, agarr
su poncho y su gorro, y corri enardecida por la llanura en busca de su prisionero
mientras el sol reluca en lo ms alto de los picos.

Cuando tuvo la jaula enfrente, su encrestado rehn la contempl con desencanto.

Wuayra, hipnotizada por esa mirada, libr al seor de los cielos de su prisin. ste,
eximido movi sus alas, pero se neg a volar y se transform en indgena. Con el
don de la palabra, se acerc lentamente a la Kayambi. Pos sus fuertes manos en sus
pequeos hombros y le dijo: me has privado de mi libertad, no te desencantes, otro
retom mi tarea. Cuando un cndor ya no tiene la fuerza suficiente en sus alas para
remontar con el sol ms all de las montaas, uno ms joven lo sustituye. Tu celda
adelant mi tiempo. Ya se ha visto cumplido mi destino.

Me alzar en mi ltimo vuelo. Buscar orgulloso el pico ms alto para posarme, y

elegir as, el pilago que sirva a mi fortuna. Aspirar el aire frio como un alivio
final, tomar carrera en la rampa, desplegar mi cuello, me lanzar al vaco, sentir por
ltima vez coronar la inmensidad. Luego, cerrar mis alas, y me estrellar contra el
abismo de las rocas.

Wuayra, no ests triste, morimos para renacer. Volvemos al nido y aseguramos el ciclo
del hombre sobre la tierra. Redmete, cuenta esta historia a los tuyos.

11
El indgena, volvi a ser cndor, y levant el vuelo en direccin al horizonte. Se perdi
entre las nubes. Buscaba el lugar ms alto, la hondura profunda. Se diriga hacia la
inmortalidad.

12