& E.

Garca

BLOQUE 1 LLAVES DE FUERZA-

FUERZA- Torque
TORQUE DE AJUSTE DE UNA UNIN:
LLAVES DE FUERZA Dar torque a una unin entre tubulares, es
Y ajustar esa unin, de modo que quede
con un sello que mantenga la unin
SISTEMAS DE TIRO operativa, es decir que:
Una vez ajustada, soporte los esfuerzos
de tensin y torque nominales para esa
unin sin perder el sello.

1 2

Torque de ajuste Medicin: Torqumetro

La tensin estira los filetes de las roscas,
lo que hara que, sin un pretorque anterior
que sellara los espejos, sometida a presin
interior fugara por los espejos y o se
produciran engranes en los espejos si la
tensin esta combinada con torque.
El torque inicial precomprime los espejos, y
compensa ese efecto, de manera que el
sello se mantenga.
3 4
Se mide con un torqumetro que es
bsicamente:
Un pistn con fluido hidrulico, que se
comprime con el tiro Esa presin se lee
en un dial calibrado en valores de FUERZA
(tiro) y a veces, (raramente) en valores de
TORQUE:
Para esto se debe saber el largo de llave y
ste debe ser siempre el mismo...
mismo...
PELIGROSISIMO.

Torquimetro LLAVES DE FUERZA

S Hay varios tipos de llaves, de acuerdo al
F (tiro) tubular a ajustar y al torque mximo que
PRESIN
permiten. (es decir a la fuerza mxima que
Se mide la presin, en un
P=F/S dial calibrado en FUERZA soporta el brazo y las mandbulas)
de tiro, (conocida el rea
F=PxS del pistn)
S es el rea del Veamos los componentes de una llave:
A veces se calibra en TORQUE
pistn el area del pero: Para que este calibrado
vastago
en torque se debe
CUIDADO CON LOS TORQUIM. conocer el largo de la
QUE SE RECTIFICAN.. llave, y no puede cambiar
5 6

LLAVES WILSON 1
 & E. Garca

LLAVES DE FUERZA LLAVES DE FUERZA

HT14 Colgador HT 55
Mandbula larga
Brazo de fuerza
MORDAZAS
Pernos
Cierre con doble
articulacin o
Mandbula corta
eslabn suplemento
de rango

Cierre
M.cierre dentada
Mandbula de cierre 7 para regular rango 8

LLAVES DE FUERZA LLAVES DE FUERZA

La llave funciona con un principio similar F (tiro)
al de la llave de cadena, al tirar del brazo,
las articulaciones abrazan el tubular
excntricamente (se acomodan al
diametro ) d
Las mordazas se hincan y fijan las
mandbulas, transmitiendo la el esfuerzo
de torque al tubular. Kg . Mt = Lbs . pie
El rango se vara cambiando SOLAMENTE
LAS MANDIBULAS DE CIERRE Y (HT ) un
eslabn intermedio en ciertos rangos.
9 10

LLAVES DE FUERZA LLAVES DE FUERZA

El esquema de funcionamiento
TPICO para torquear la unin es:

90 90 d
d d

(F)
(F) (F)
Torque = F x d = Fx d
11 12

LLAVES WILSON 2
 & E. Garca
LLAVES DE FUERZA
Como la llave DERECHA puede no estar a
90, lo que se necesita para llegar al
torque correcto medido en la izquierda es
MAYOR TIRO en la llave derecha.
Esto puede llevar a valores mayores que
el mximo tiro admisible del brazo de la
llave y provocar su rotura, con el
consiguiente riesgo de un accidente:
Se debe considerar siempre que:
13
LLAVES DE FUERZA
Por ejemplo:
Llaves de 42 dan 3.5 ft
Llaves de 48 - dan 4 ft
Llaves de 50 - dan 4.2 ft
Llaves de 54 - dan 4.5 ft
Esto induce errores en los torques que
pueden parecer PORCENTUALMENTE
poco importantes pero s lo son en
VALOR NETO REAL.
15
17
LLAVES WILSON
LLAVES DE FUERZA
Hay un error frecuente en las operaciones
al calcular el torque aplicado, o el tiro para
un torque determinado, usando
REDONDO el largo de la llave en pies
(4ft, o 6 ft) Esto es INCORRECTO
El largo de las llaves, est dado
nominalmente en pulgadas, y esto a veces
representa fracciones de pies.
14
LLAVES DE FUERZA
Hay diversos sistemas de montaje de los
torques de llaves, segn el equipo, el
tamao de la SE, la fijacin de los postes
de retenida, etc. Con poleas, directos,
etc. Cada uno necesita un clculo de
cuanto es el multiplicador del tiro para dar
el torque correcto.
En el manual de Drilco, estn la mayora
de los casos aplicables:
16
Capacidad de tiro
Otro error frecuente es considerar que la llave
tiene la misma capacidad de torque PARA
TODOS LOS RANGOS:
INCORRECTO
Cada llave tiene diferentes capacidades de
torque, segn el rango, y esto a veces hace que,
por ejemplo, se use una llave de 65.000 lbs-pie
nominal, en dimetros para los que esta
limitada a 45.000 lbs-pie
DAA LA LLAVE Y LA SOBRETENSIONA.
18
3
 & E. Garca

LLAVES DE FUERZA
DISTINTOS TIPOS DE LLAVES Y LAS
CAPACIDADES DE TORQUE NOMINALES-
NOMINALES-
Ver planilla excel - En color las llaves de
torques equivalentes
EN ESTAS LLAVES, son INTERCAMBIABLES LAS
MANDIBULAS ES CORRECTO SI LOS PERNOS
SON STD.

..\DOCUMENTACION ANEXA\TABLA DE
TORQUES LLAVES.xls

19 20

TIRO TIRO de la llave

1.- Tiro con los malacates del cuadro,
El tiro F se obtiene normalmente (cabezas de gato):
de dos maneras:
1.- Con los malacates del cuadro, Trabajan con un sistema de friccin, a
(cabezas de gato) discos, con registro, presionados por
2.- Con dispositivos hidrulicos un sistema neumtico a diafragma
regulado por resortes y una vlvula en
la consola del maquinista que permite
la variacin de presin de aire, y por
tanto de patinamiento de los discos
de friccin, y del tiro.
21 22

TIRO de la llave TIRO de la llave

2.- Tiro con sistemas hidrulicos:
Se obtiene con cilindros hidrulicos y
poleas para corregir la direccin del
cable si es necesario - Se suministra
presin al cilindro, con una fuente de
poder regulada, y esta presin se
convierte en una fuerza en el cilindro,
cuyo mbolo va unido al cable de tiro.
Hay dos tipos de montaje:
En el mstil
En la sub estructura
Funcionan bsicamente igual, lo nico
distinto es el sentido de desplazamiento
del cilindro y la forma de fijacin.

23 24

LLAVES WILSON 4
 & E. Garca

TIRO de la llave TIRO de la llave

Varco

Drilco EZTorq

25 Ventaja: El cilindro desplaza bajo la SE 26

TIRO de la llave VENTAJAS y DESVENTAJAS

Los sistemas hidrulicos son ms seguros y

tienen mejor regulacin. Pueden hacerse
ajustes ms sensibles del torque.
Exigen mayor mantenimiento (sistema de
fuente, cilindros, poleas, etc)
Cuando hay fugas, se ensucia todo con
aceite (Sobre todo en los de mstil)

27 28

RIESGOS RIESGOS

LAS LLAVES SON UNO DE LOS LESIONES EN LAS MANOS:

ELEMENTOS DE MAS RIESGO EN EL
PISO DE TRABAJO.
LESIONES POR APRISIONAMIENTO DE
MANOS
LESIONES POR ZAFAR LAS LLAVES
LESIONES POR ROTURA DE LLAVES
Provocadas en general por golpes o
aprisionamientos entre mandbulas, por
mala posicin de las manos del operario
al cerrar las llaves o por FALTA DE
PROTECTORES EN LAS MANIJAS DE LAS
MANDBULAS-
MANDBULAS-

29 30

LLAVES WILSON 5
 & E. Garca
PROTECCIONES DE MANOS RIESGOS DE OPERACIN

ZAFADURA DE LLAVES:
Ocurre normalmente o por mal cierre
de la llave o porque la llave esta en
malas condiciones, o porque las
mordazas estn gastadas.
Se debe controlar el juego en pernos
y el estado de las mordazas.

31 32

JUEGOS EN PERNOS OPERACIN CON LLAVES

Juegos admitidos llaves
Varco, al 100% de torque
33
ROTURA DE LLAVES:
UN RIESGO IMPORTANTE ES EXCEDER EL
TORQUE ADMISIBLE PARA LAS LLAVES
PARA ESE DIMETRO. (el torque max.
admisible BAJA AL AUMENTAR EL
DIMETRO de abrace )
Se debe CONTROLAR que las llaves sean
aptas para el valor de torque requerido
por la herramienta.
Se deben controlar las fisuras en toda la
llave mediante inspecciones END, es el
nico medio de detectar fallas. 34

Que verificar Que verificar

Documentacin de la inspeccin de las
llaves (y del resto de mandbulas en el
equipo ), y de la reparacin si fueron
reparadas.
Estado general y CAPACIDAD DE
TORQUE PARA LOS DIMETROS A
AJUSTAR
Que TENGAN LOS PROTECTORES
Juegos entre pernos y mandbulas.
35
Estado y certificacin de los cables de
tiro y del TORQUIMETRO.
Estado y certificacin de cables de
retenida.
Verificar el estado, diseo e inspeccin
de los postes de retenida. Hay esfuerzos
de flexin muy importantes y en gral. si
estn construidos de barras y uniones,
NO VERIFICAN..
36

LLAVES WILSON 6
 & E. Garca
QUE ESPECIFICAR: CONTRATOS
Especificar los torques nominales de las
herramientas a utilizar y que la (las) llaves
deben cumplir 1.20 de esos valores.
ESPECIFICAR DOS juegos de llaves si
hay PM de 8 ,9 y/o 11, uno hasta
65.000 lbs-pie y otro hasta 100.000 lbs-pie.
Especificar los dimetros de las
herramientas, o los rangos de abrace
necesarios para preveer las mandbulas.
37
ESPECIF. - CONTRATOS
Especificar el sistema de tiro: HIDRULICO.
Especificar que si son llaves reparadas,
deben tener protocolo de reparacin y
ensayo a 1.5 veces la capacidad nominal
mxima para cada dimetro o rango
(exigido por API 8)
Especificar llaves de MARCAS
RECONOCIDAS ..
38

ESPECIF. -EQUIPO ESPECIF. -EQUIPO

TORQUES A APLICAR: Por tanto, son necesarios dos sets de
llaves:
(Tabla 2.11 DS1 Pg. 42-
42-43 fot.)
1.-
1.- Un set de llaves para la operacin
6 x 2 13/16 NC 46 = 22.700 Lb-
Lb-pie
normal con barras y PM de 6 , Hasta
8 x 3 6 5/8 REG = 51.840 Lb-
Lb-pie 55.000 L-
L-p
9 x 3 - 7 5/8 REG. = 89.040 Lb-
Lb-pie 2.-
2.- Un set para torque elevado, de 100.000 L-
L-
(Tabla 10 API RP 7G Pg. 18 fot.) p o 135.000 L-
L-p para los portamechas
gordos
BS 4 E - 6 x 3 = 20.396 Lb-
Lb-pie
..\
..\DOCUMENTACION ANEXA\
ANEXA\EJ PBSA.xls
BS 4 G 6 x 3 = 23.795 Lb-
Lb-pie 39 40

LLAVES WILSON 7