Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Rabat,
2 Fvrier 2015.
Guide du journaliste 5
de la MAP
Sommaire
Agence Marocaine de Presse
1 - Comit ditorial
Khalil Hachimi Idrissi, prsident
Adil Zaari Jabiri, directeur de linformation
Rachid Mamouni, rdacteur en chef central
Mohamed Chakkor, rdacteur en chef national
Mahmoud El Kali, rdacteur en chef rgional
Driss Sabri, rdacteur en chef international
2 - Conseil de la rdaction
Adil Zaari Jabiri, prsident
Membres :
Rachid Mamouni
Mohamed Chakkor
Mahmoud El Kali
Driss Sabri
Fatima Timjerdine
Brahim Benhammou
Mohamed Farhane
Houcine Tandoft
Rahal Taoussi
3 - Elabor par
Mohamed Khyate
Mohamed Nassibi
Guide du journaliste 9
de la MAP
La MAP et son environnement mdiatique
Agence Marocaine de Presse
Guide du journaliste 11
de la MAP
Le Quotidien dun Agencier
Agence Marocaine de Presse
Guide du journaliste 13
de la MAP
Les Dix Commandements du Journaliste de la MAP
Agence Marocaine de Presse
1-D
isponibilit, discrtion et Un bon agencier cest aussi un
correction bon carnet dadresses. Comme les
plantes dintrieur, les relations a
Plus que dautres mdias, lagence
sentretient (frquents et rguliers
exige une disponibilit quasi-totale.
appels tlphoniques, invitations,
Lagencier peut tre appel tout
moment interrompre son travail etc.), lintelligence sociale peut se
pour se consacrer un vnement dvelopper. On ne sait jamais quand
imprvu. Par consquent, il/elle doit une source peut nous tre utile,
toujours tre prt et avoir toujours nous mettre sur une piste ou nous
sur soi un bloc-notes, un ou des stylos, refiler un bon tuyau. Un copain
une cl USB et ses cartes de visite de fac responsable au sein de la
portant le logo de la MAP et toutes les jeunesse dun parti politique, peut
coordonnes (portable, fixe, e-mail). demain accder de hauts postes de
Lors des rceptions, il reprsente responsabilit dans cette formation.
honorablement son agence. Il shabille
correctement pour la circonstance. Il 4-S
outier de linformation
se comporte en gentleman (correct, exerant dans lanonymat
discret, courtois), contient sa colre, Lagencier est un vritable soldat de
domine son ennui et fait preuve de lombre qui travaille dans lanonymat.
sang-froid et de lucidit. Il sinterdit les Parfois on ne souponne mme
excs, les incivilits et la gloutonnerie. pas son existence parce quil est le
Toute prsence une rception moins expos au regard du public. La
constitue pour lui une occasion dpche ne porte que ses initiales,
propice pour enrichir son carnet sauf pour les papiers signs o
dadresses, recouper des informations son nom figure sous le titre. Son
ou en glaner dautres. travail est organis en fonction de
limpratif permanent de la rapidit. Il
2-R
apidit du jugement, est quotidiennement confront de
esprit critique et culture nombreuses contraintes spcifiques,
Les qualits du journaliste taient entre autres, la rapidit, la fiabilit, la
pour Balzac le brillant et la soudainet vrification des sources et citations
de la pense. A lre numrique, et la neutralit du ton.
ce sont de grandes capacits
rdactionnelles, la curiosit, la 5-R
apporter des faits
culture gnrale, le dynamisme, la bruts et imprativement
ponctualit et la flexibilit, le tout sourcs
rehauss par un esprit critique et Mticuleux de lactualit et
le sens du contact. Cest aussi la constamment sur la brche, lagencier
matrise des langues et des nouvelles rapporte la ralit telle quelle est.
technologies de linformation et de la Pour cet historien de linstant, il ny a
communication ainsi que lintgrit pas de place linterprtation pour ne
intellectuelle et morale.
pas altrer la fiabilit de linformation
qui doit tre vrifie, recoupe et
3-B
on relationnel et aisance
corrobore. Cest pour ces raisons
en socit
que ses dpches sont exactes et
On ne connat jamais trop de gens. portent obligatoirement une source.
Guide du journaliste 15
de la MAP
I - Ecrire une dpche
Agence Marocaine de Presse
Elles sont aussi compltes, concises, avec ses informateurs, fussent-ils Lcriture dagence conjugue une dun titre. Les fautes de grammaire,
claires, quilibres et intressantes. des haut placs. Il chappe ainsi information exacte et une lecture de vocabulaire et dinattention ainsi
aux manipulations et prserve sa facile et de plaisir. Grossiste de que les ngligences lgard de la
6 - Juxtaposer les positions crdibilit et son indpendance. linformation et mdia des mdias, ponctuation dnaturent linformation
Une agence de presse ne prend jamais Un tel comportement entrane lagence de presse transmet ses et engendrent des rectifications,
position, elle juxtapose les positions inluctablement pour lagencier le abonns et clients, vingt-quatre voire mme des annulations.
(3.000 manifestants selon les respect de tous, mme des dcideurs. heures sur vingt-quatre et sept
Pour viter ces erreurs, il est
organisateurs, 1.000 selon la police). En revanche, il ne dvoile jamais ses jours sur sept, des dpches
conseill de relire soigneusement
Lagencier quilibre ses papiers (on sources, sauf son rdacteur en chef. qui ne ncessitent que peu ou
Lagencier sinterdit en outre le recours sa copie et la faire relire par un
ne consacre pas trois paragraphes aucune correction. Des dpches
tout procd malhonnte ou dloyal collgue. Toutefois, la relecture ne
un ministre et une petite phrase immdiatement utilisables et qui
pour obtenir une information. doit pas tre arbitraire, inutile ou
un autre). Il ne privilgie pas le ont les caractristiques principales
vengeresse comme par exemple
point de vue de certains acteurs suivantes:
9-B
annir le plagiat, remplacer notamment par
par choix politique, idologique Nouvelles: le propre de toute particulirement, toutefois par
ou autre. Par souci dobjectivit et la diffamation et
lEnveloppe information est son actualit, nanmoins.A force de charcuter
dhonntet, il recueille le point de son caractre nouveau qui fait une copie, on peut travestir
vue de toutes les parties en prsence Lagencier naccepte pas lEnveloppe linformation.
lvnement.
et lorsque lune delles se refuse (largent) pour devenir un porte-
toute dclaration, on le signale. plume de personnalits, un vulgaire Exactes: Toute information doit Choisir langle : Cest le regard
Une non-rponse, est une rponse. Un hagiographe qui confond information avoir une source et doit tre vrifie, que lon porte sur le sujet, le point
no comment, est une information. et publicit, et une simple caisse de recoupe et corrobore. En gnral, de vue selon lequel on se place.
rsonance sans crdibilit aucune. la source doit tre spcifie dans le Choisir un angle, cest slectionner
7-R
especter la vrit et la Accepter les gratifications en espce premier paragraphe (le lead). et hirarchiser linformation pour
vie prive des personnes ou en nature, cest perdre sa dignit et trouver le message essentiel quon
Rapides: Dans le doute, la sret
Ne pas confondre curiosit et salir sa rputation et celle de la MAP. dtermine en rpondant aux six
prime et la rapidit doit tre sacrifie.
indiscrtion. Lagencier est parfois Comme le Pot de vin, le plagiat questions de rfrence (questions
confront aux misres qui affectent les doit tre banni par lagencier. Le Compltes: On ne peut pas cls ou questions fondamentales):
gens. Il touche la vie des personnes et copier-coller dun texte, dune tout dire sur un vnement. Il
- Qui ? : Les acteurs de lvnement
prend alors beaucoup de prcautions, partie dun texte, dune image, dune faut cependant en dire assez pour
- Quoi ? : La nature de lvnement
notamment avec les tmoignages. photo ou de donnes sans citer quaucune question ne demeure sans
- Quand ? : Le moment
Dans le traitement des informations lauteur, est un vol intellectuel et une rponse.
- O ? : Le lieu
caractre judiciaire, la prsomption faute professionnelle grave. En outre, Intressantes: La dimension de - Pourquoi?: Les raisons
dinnocence est sacre (on crira quil aime ou quil dteste, lagencier lvnement est commande par son - Comment?: Les circonstances.
le prsum assassin ou le prsum ne prend pas position et sinterdit impact et sa proximit.
faussaire, en attendant le verdict du les accusations sans fondement, la Gnralement, on privilgie les
tribunal). Lagencier ne se substitue calomnie et la diffamation. Concises: Apporter le maximum quatre premires questions qui, elles
pas aux policiers ou aux magistrats, et dinformations sres avec un seules, suffisent pour rpondre aux
quand les faits ne sont pas clairement 10 - R
efuser toute directive minimum de mots. premires interrogations du lecteur.
tablis, il use du conditionnel. rdactionnelle hormis La dpche dagence respecte
Si on supprime le Comment et le
celles des responsables scrupuleusement les rgles
Pourquoi, linformation reste tout
8-P
rotger lanonymat de de la rdaction concernant le choix des mots
fait comprhensible.
ses sources Lagencier respecte la voie (le vocabulaire), la structure des Linformation est donc la rponse
Lagencier diversifie ses sources, hirarchique et ne reoit dinstructions phrases, la transmission du message ces questions cls qui, bien avant le
les vrifie et les recoupe. Il prend et de directives rdactionnelles que des essentiel, la dtermination dun angle, journalisme, avaient t formules par
toutefois une certaine distance seuls responsables de sa Rdaction. lemploi dun plan et la recherche Quintilien (Rhteur et pdagogue latin
16 Guide du journaliste Guide du journaliste 17
de la MAP de la MAP
du Ier sicle aprs J-C) dans son trait importants, telle enseigne quon ses causes ou ses origines. Changeons le mot homme, par
sur la faon du bien parl lInstitution peut arrter la lecture tout moment chmeur, la moiti de lopinion
Proximit psycho-affective : Faire
oratoire : Quis (Qui), Quid (Quoi), et tre tout de mme inform publique va se solidariser avec ce
appel laffectivit des lecteurs, ce
Ubi (O), Quibus Auxillis (Avec quel de lessentiel. Cest la dpche chmeur et avec sa dtresse: Le
qui se rapproche de leur propre
moyen?), Cur (Pourquoi), Quomodo: tiroirs. Ds le premier paragraphe pauvre a prfr tuer sa famille pour la
exprience : Ce qui est arriv
(Comment), Quando (Quand). Cest (le lead) de la dpche, lagencier sauver de la misre et du dshonneur.
cette personne pourrait marriver, Je
ce quon appelle dans les pays anglo- sefforce de rpondre aux questions peux me mettre sa place, cest de Les mots doivent reflter la ralit
saxons la rgle des 5W : What (de de rfrence. lempathie. On raconte lvnement en tant exacts, courts, simples (les
quoi sagit-il?), Who (de qui sagit-
Quant aux features et papiers travers les personnes qui le vivent. plus usuels), prcis, concrets, imags
il?), When (quand cela est-il arriv?), et comprhensibles. Il ny a pas plus
magazine (reportage, portrait et Proximit sociale : Penser aux
Where (o cela sest-il pass?), Why rebutant que les mots et les termes
autres), deux possibilits soffrent consquences pratiques dun
(pourquoi cela sest-il pass?). sophistiqus, ampouls que certains
lagencier: vnement sur les mdias ou les
Dans son choix de langle, lagencier adoptent parfois par snobisme.
- L e Plan analytique: Faits-Causes- usagers des mdias.
opte pour le concret, le complet, Exemple : lair cacochyme, la
Consquences (ou vice-versa). Le choix des mots : Les dpches
loriginalit et la pertinence, pour mendiante tranait le pas (). On
ne pas tomber dans le gnral, - L e Plan numratif: On regroupe dagence sont rdiges dans un
peut utiliser un mot usuel et simple
du genre le chmage au Maroc, les informations par thme. Chaque langage clair et impartial. Lagencier
lair maladif, la mendiante tranait le
La mendicit, etc. Comme il a thme est prcd dun intertitre. emploie une grammaire correcte et
pas (). Sil faut bannir les mots et
galement la possibilit dclater Trs adapt lcriture chaud le mot juste. Par exemple dans les
termes offensants et vulgaires, par
linformation en plusieurs papiers dans des dlais trs courts. affaires de justice et de police, un
contre les termes scientifiques et
traits sous diffrents angles. suspect nest pas obligatoirement
La loi de proximit: La Loi de techniques doivent tre expliqus
Cependant, tout papier doit avoir un un criminel, et un meurtrier
proximit permet au journaliste et vulgariss, mais sans emphase
angle et un seul. qui a tu par inadvertance nest
de rapprocher le lecteur de (quelques mots entre parenthses).
pas ncessairement un assassin.
Exemple : Lagencier assiste lvnement racont : En mettant en Il faut faire grand public pour tre
Lagencier ne doit pas sarroger le
linauguration dune unit industrielle. relief ses consquences, en faisant compris.
droit de salir lhonorabilit dune
Il peut retenir plusieurs angles tels tmoigner un voisin, un collgue ou personne qui na pas t reconnue Eviter lemploi du jargon
le fonctionnement technique, lavis une personnalit locale directement coupable par un tribunal et qui, de professionnel, les nologismes
des riverains, les aspects socio- concerne. surcrot, sera peut-tre innocente. (arabisation, marocanisation), les
conomiques, etc. Le choix des mots est donc important rfrences culturelles qui nont pas
Outre les proximits locales
Faire un plan : La dpche spcifiques, il existe plusieurs et dterminant. les mmes significations pour tout le
dagence donne lessentiel en dimensions la loi de proximit: monde et les mots locaux.
Exemple: un homme de 50 ans
premier. On commence par le plus a tu lundi soir dans son domicile Exemple : Au Maroc on utilise le mot
Proximit gographique : Le
important. Cest la construction en Rabat sa femme et ses deux filles DVD pour le Dpart Volontaire
traditionnel Ma rue, mon quartier,
Pyramide inverse ou Plan chronologique ges respectivement de 18 et 16 ans Dfinitif. Un tranger pensera
ma ville, ma province, ma rgion, mon
Invers qui va en ordre dcroissant avant de se donner la mort, annonce automatiquement au support
pays. Plus lvnement se produit
dimportance. un communiqu de la Prfecture numrique.
prs du lecteur, plus celui-ci sera
Le principe est simple: commencer intress. de police. Lopinion publique va
par la conclusion. Le contraire du condamner cet acte barbare.
Proximit chronologique : Le
traditionnel On laisse le meilleur pour
prsent et le futur proche. Le pass
la fin.
proche. Le futur lointain et le pass
Le papier est construit autour du lointain. Attaquer le papier sur les
message essentiel en partant du consquences ou le constat de la
plus important aux dtails moins situation prsente avant dvoquer
18 Guide du journaliste Guide du journaliste 19
de la MAP de la MAP
II - Fiche technique de la dpche
Agence Marocaine de Presse
Guide du journaliste 21
de la MAP
douzaine de mots). On risque mot bien en rapport avec le sujet Les Inters (ou intertitres) : -
Lvnement se droule dans un
daboutir des dformations ou trait (Les mtallos engagent le fer, Ce sont des titres plus au moins pays o lagence dispose dun
une incomprhension avec des titres Le patron des bouchers gorg, La longs rpartis dans le corps du bureau ou dun correspondant, la
longs, labors et trop dtaills. voile prend leau). papier. Ils constituent de vritables dpche sera date du lieu o se
portes dentre supplmentaires trouvent ces informateurs rguliers
Le titre doit galement tre - Piquer la curiosit : en nonant
dans larticle. Ce sont des titres de lagence.
percutant, original, sur mesure une bizarrerie, une invraisemblance
intermdiaires dont le rle est de
et adapt au genre (Une citation pour donner envie den savoir -
Lvnement se droule dans un
relancer rgulirement lattention du
convient une interview, alors que plus (Un veau trois ttes Souk lieu o lagence na pas de bureau
lecteur, lui donner un temps de repos
le titre du reportage doit donner Larba, Grand-mre 29 ans). ou de correspondant et consulte
dans la lecture, lui permettre mme
voir). distance des sources locales.
- Luvre dtourne : qui permet de zapper sur le texte.
La dpche sera date de la ville
Lagencier utilise des titres de reprendre et plus souvent de
Les inters sont recommands ds abritant le sige de lagence en
immdiatement comprhensibles et dtourner le titre dune uvre
que la longueur de larticle dpasse prcisant comment on a eu accs
ne comportant aucune interrogation. culturelle connue, essentiellement
un feuillet. Ils sont placs entre linformation.
Les titres forme interrogative des livres et des films.
deux paragraphes, spars les uns
sont bannir, tout comme les titres Exemples:
Exemples: des autres par un feuillet de texte
interprtatifs. Selon des voyageurs (touristes,
Le don de la rose (le titre du film est le au maximum. Linter est viter
Le titre comporte linformation dans linterview en style direct car diplomates, fonctionnaires
Nom de la rose) internationaux, etc) rentrs mardi
principale et doit rsumer le lead. Il Lespion qui revenait du froid (le titre il complique la lecture, dj rythme
peut tre: par les questions-rponses. de
du film est Lespion qui venait du froid) Selon les services de douane
Informatif: Cest le titre le plus Lanne de tous les malheurs (le interrogs par tlphone depuis.
pris par les agences de presse. titre du film est Lanne de tous Les
dangers) Dateline (origine) A part quelques grandes capitales
Son but premier est dannoncer un
fait et livrer une information utile. Il La rue vers leau(le titre du film est Cest le couple Lieu-Date de et villes principales, tous les autres
rpond en partie aux questions de la rue vers lor) rdaction qui permet de classifier une datelines doivent tre accompagns
rfrence, particulirement Qui? dpche en fonction de son lieu de de lindication du pays.
-
La dialectique des mots : On
et Quoi?, et ne comporte ni rdaction, et de dater linformation. Lorigine doit tre suivie entre
joue sur des oppositions de mots
redondance ni mots inutiles. Il est noter que ce lieu nest pas parenthses, du nom du pays.
apparemment contradictoires, ce
forcment le lieu de lvnement
Incitatif: Son objectif nest pas qui cre une surprise. Exemples:
dcrit, si le lieu prcis ne peut tre
de donner linformation principale,
Exemples: atteint par lagencier. Louga (Sngal)
mais son sens gnral tout en tant
Les mauvaises Bonnes Badgodesberg (Allemagne)
suffisamment accrocheur. Dans ses En rgle gnrale, le lieu do est
features et autres papiers signs, Le calumet de la discorde date une dpche est celui o Le lieu fera lobjet dune explication
lagencier utilise les titres incitatifs. Les vertus de linfidlit. se trouve un bureau de lagence de prfrence dans le lead ou lun
Plusieurs procds: Parfois on peut utiliser le nom (rgional ou international) ou un des premiers paragraphes du texte.
propre dune clbrit dans un correspondant. Au sige central, on Exemple:
- Le choc des mots : Choisir des
titre. Il sagit dune mtaphorisation date les dpches de Rabat.
mots forts, des mots chocs Tmara, dans la banlieue de Rabat
extraits du texte ou en rapport du nom propre. Le reste du papier Rabat, 25 mars (MAP) . environ 50 Km au nord de
direct avec le fait. Le but escompt visera alors justifier ou nuancer Mekns, 25 mars (MAP) Marrakech
est de frapper limaginaire du lecteur cette caractristique. Dakar, 25 mars (MAP)
Il arrive que la dateline dun vnement
(Rage en Palestine, psychose en Exemples : Trs souvent, lvnement se change en cours de couverture (prise
Isral, Cte dIvoire : la paix en sang).
Messi larme fatale du Bara produit ailleurs. Lagencier a deux dotages, dtournement davion,
- Le mot vocateur : On choisit un Aziza Jalal, la nouvelle Asmahane ventualits: coup dEtat, etc.). Le dateline doit
(livres, revues scientifiques, de background servent : Les sigles - SAR pour Son Altesse Royale (le
encyclopdies, Internet, etc.). Prince hritier Moulay El Hassan,
Enrichir le papier par de courts doivent tre explicits ds leur
la Princesse Lalla Khadija, le Prince
rappels qui situent linformation dans premire utilisation dans la dpche.
Moulay Rachid, les Princesses Lalla
son contexte; On nutilisera aprs que le sigle dj
Le background Meryem, Lalla Asmaa, Lalla Hasnaa).
Permettre au lecteur de suivre expliqu.
Le background est la valeur Au pluriel, on crit Leurs Altesses
lenchanement des vnements; Exemple: LOrganisation du Royales (LL AA RR).
ajoute apporte par le journaliste
son article. Les lments de Parfois, certains rappels peuvent trait de lAtlantique Nord
- SA pour Son Altesse le Prince ou la
documentation ajouts sont tre plus lointains (des mois, voire (OTAN) a salu lundi Bruxelles les
Princesse (le Prince Moulay Ismal,
gnralement recherchs dans des annes) condition quils efforts dploys par le Maroc tant au
la Princesse Lalla Zineb...). (Au
lactualit plus ou moins rcente en apportent rellement une valeur niveau du dialogue mditerranen que
pluriel Leurs Altesses LL AA).
relation avec le sujet. Ces lments ajoute. sur le plan de la coopration militaire.
- Sidi, Moulay, Lalla pour les autres
Lors dune rencontre avec un groupe de
membres de la Famille royale
journalistes marocains en visite dans la
(cousins et cousines ainsi que les
capitale belge, plusieurs responsables
enfants des Princesses).
de lOTAN ont rappel le rle
dterminant jou par le Royaume. Par ailleurs, on ncrit jamais en
toutes lettres certains titres et
En revanche, le sigle sans explication
fonctions, on se contente de leurs
peut tre utilis dans un titre pour
abrviations :
lallger.
- M. pour Monsieur.
Exemple: La BAD accorde au Bnin
- MM. pour Messieurs.
un prt de cinquante millions deuros
- Mme. pour Madame.
- Mmes.pour Mesdames.
- SSpour Sa Saintet (le Pape, quon
Les titres et fonctions
peut galement dsigner par le
Dans les dpches traitant les Souverain Pontife ou le Saint-Pre).
activits royales, on crit une - SAS pour son Altesse Srnissime
premire fois en toutes lettres Sa le Prince de Monaco
Majest le Roi Mohammed VI, quon - Mgr pour Monseigneur (le nom
peut alterner ensuite avec SM le Roi, dun vque ou dun archevque
le Souverain ou le Chef de lEtat est toujours prcd des lettres
et, selon le contexte, on peut aussi Mgr).
crire SM le Roi, Amir Al Mouminine - Pr pour un Professeur duniversit
(Commandeur des Croyants), SM (un chirurgien qui exerce tout
le Roi, Chef suprme, Chef dEtat- en enseignant la Facult de
major gnral des Forces armes Mdecine, on lappellera le Pr. XX
royales (FAR) ou encore SM le Roi, (nom et prnoms).
Prsident du Comit Al Qods. Quand - Dr pour Docteur.
SM le Roi reoit ou sentretient avec - Me pour Matre (avocat, notaire).
un autre Souverain, on crira Leurs
Certains titres honorifiques
Majests (LL MM).
connotation mondaine ou
Pour les autres membres de la diplomatique, nont pas leur place
Famille royale, on utilise: dans une dpche dagence,
30 Guide du journaliste Guide du journaliste 31
de la MAP de la MAP
notamment Son Excellence ou son Exemple: ne prennent pas de majuscule (Les impliquent au contraire une certaine
Eminence. On crira par exemple Un footballeur de 19 ans a succomb musulmans, les chrtiens, les juifs, approbation de cette assertion
M.XX, ambassadeur de Cte dIvoire jeudi une crise cardiaque lors dune les bouddhistes, les mondialistes, les (souligner, observer, rappeler,
au Maroc, et non Son Excellence sance dentrainement. cologistes, etc.). confirmer, dnoncer, justifier).
lambassadeur de la Cte dIvoire au
Les noms des ministres portent Exemple:
Maroc, M.XX.
galement des majuscules. - La jeune fille a dit que son ami lavait
Les majuscules
Exemples: frappe et violente (Neutralit).
Les noms et prnoms Lagencier utilise la lettre capitale (la - La jeune fille a affirm que son
, indique un communiqu du
majuscule) au dbut de la phrase, aux ami lavait frappe et violente
Ecrire de travers noms et prnoms ministre de la Justice.
noms propres, prnoms, surnoms, (Distanciation).
affecte la crdibilit dune agence , annonce un porte-parole du
aux noms communs utiliss comme - La jeune fille a rappel que son
de presse. Lagencier se doit, ministre des Affaires trangres et de
noms propres, certains termes de ami lavait frappe et violente
en toutes circonstances, de la Coopration.
politesse (Mme, M.), aux noms de (Approbation).
vrifier lorthographe du nom Le ministre de lIntrieur, M.XX, a
ftes (Aid Al Adha, Achoura, Ramadan),
et prnom(s) de la personne plaid. On vitera la forme passive des
aux titres duvres et douvrages (Le
concerne. verbes (Lagencier rdige la dpche,
Pass simple de Driss Chrabi, Le Pain nu
la dpche est rdige par lagencier)
Le nom est toujours accompagn du de Mohamed Choukri. Il achte chaque Les verbes qui ne peut-tre accepte que
prnom (parfois prnoms) lorsque jour Aujourdhui le Maroc), aux noms
Le verbe est lme dune langue () quand on veut, ds le dbut de la
lon cite une personne la premire de rues, quartiers, villes, rgions,
Le mot par excellence (Duhamel). phrase, mettre laccent sur llment
fois. Aprs, on se contentera du pays, aux points cardinaux lorsquils
essentiel: Le slectionneur national a
seul nom de famille. Aux nom et dsignent une rgion gographique Comme pour les mots, le choix du t copieusement hu par la foule.
prnoms on ajoute la fonction et (la mer du Nord, lAfrique du Sud). verbe est trs important.
quel titre on parle de la personne. Il y a souvent un verbe juste pour
Lorsquils dsignent une direction, La dpche dagence prfre les
Une personnalit peut tre la fois chaque situation, il faut le trouver
les points cardinaux ne prennent verbes daction (Lusine Renault de
ministre, Directeur dun Institut pour sortir des traditionnels passe-
pas de majuscule (Layoune se Melloussa a produit...) aux verbes
suprieur et membre du Bureau partout a-t-il dit, a-t-il dclar,
situe au sud du Maroc). Cest le cas dtat (La production de lusine
national dun parti politique, cela a-t-il poursuivi. (cf. Annexes)
inverse lorsquil sagit des noms de Renault de Melloussa est de)
dpend en quelle qualit elle peuples ou dhabitants de rgions Le plus souvent, les faits relats
et aux verbes vagues (permettre,
sexprime, donc important prciser. gographiques ainsi que les membres dans les dpches dagence de
faire, raliser). Ces derniers peuvent
Outre les titres et les fonctions, de dynasties (la dynastie Alaouite, les tre remplacs par des verbes plus presse se sont dj produits et sont
lagencier peut ajouter des Alaouites, les Marocains, les Sngalais, vocateurs (excuter une tche est par consquent rdigs au pass,
indications complmentaires qui les Ivoiriennes, etc.). Toutefois, leurs prfrable faire une tche, octroyer de prfrence le pass compos.
peuvent contribuer identifier adjectifs nen prennent pas (la cuisine un crdit est prfrable donner un Dans lannonce dun vnement on
davantage la personne concerne marocaine, le slectionneur sngalais, crdit ). utilise le futur. Le prsent est admis
(ge, profession, le lieu de rsidence, le rythme ivoirien). Scrivent notamment dans les papiers de lever
Il faut distinguer les verbes neutres
etc.). Ces lments vont accrotre galement sans majuscule, les noms du rideau ou douverture (Exemple:
(dire, dclarer, ajouter, poursuivre,
la crdibilit de la dpche et son de jours, mois et de saisons (je prends Trois millions dlecteurs marocains se
indiquer) qui introduisent une
intrt humain. mes vacances en dcembre prochain, rendent aux urnes ce vendredi matin
assertion sans la qualifier daucune
il passa tout le mois de juillet entre les pour lire) ainsi que dans le cas
A signaler que lge est parfois plus manire, des verbes qui permettent
mains de ses ravisseurs, le printemps de reportages sur le vif (prsent
quune prcision facultative. Dans lagencier de prendre ses distances
sannonce radieux). narratif).
certains cas, il peut tre un lment par rapport lassertion rapporte
important de linformation elle- Les noms des adeptes de doctrines, de (affirmer, estimer, avancer, juger, Le prsent est galement admis
mme. religions ou de courants de pense, allguer, prtendre), et des verbes qui quand on rapporte une prise de
les referme la fin de chaque feuillet. lintrieur des guillemets. Les dpches dagence obissent Lalerte
un ordre de priorit allant du Flash
Parfois, on peut se contenter de Exemple : Une simple phrase sur une ligne qui
qui annonce un fait exceptionnel au
larges extraits ou des passages La chancelire allemande Angela permet de donner plus rapidement
papier gnral.
essentiels. Les citations doivent Merkel a martel: en aucun moment une information par dfinition
tre introduites par trois points de je nai utilis le terme rideau de fer urgente. Cela rpond aux
suspension entre parenthses (...) dans ma rponse aux questions du demandes des chanes dinformation
Le Flash
pour signaler les coupures. dput vert . en continu (pour leur bandeau en
Diffus avec la priorit N1, le Flash bas dcran) et services multimdias.
- Citations Directes et Il nest pas ncessaire de mettre entre est employ dans la procdure de Comme le Flash, elle na ni Slug, ni
Indirectes : guillemets les noms notamment des grande urgence. Il sagit dannoncer en Dateline, et doit obligatoirement
a) Une citation en style direct est journaux, des agences de presse, quelques mots (source comprise) un comporter une indication de source.
prsente sous la forme suivante: des partis politiques, des marques fait dune importance exceptionnelle.
Le ministre de lAgriculture, commerciales, davions ou de La priorit N1 permet de suspendre Exemple:
M.XX, a dclar: le colloque bateaux. Il suffit dans ces cas de la diffusion des autres informations MAP 131 ALERTE
euro-mditerranen sur leau est mettre linitiale en majuscule. moins prioritaires qui sont en attente Nelson Mandela sest teint
une ncessit . Exemple : sur le fil de lagence. Le but de cette (prsident Zuma la TV)
b) Une citation indirecte est ..., estime le quotidien Libration, et procdure est de fixer lattention
introduite par une conjonction de non estime le quotidien Libration. des salles de rdaction dans les
subordination. journaux, radios, TV, etc. Les abonns Lurgent et ladditif
Dans certains cas on utilise les se tiennent alors prts suivre les
Exemple : guillemets pour rendre le caractre Lurgent : Papier bref contenant
dveloppements pour assurer la
subjectif dune appellation conteste. entre 100 et 150 mots, il constitue
Le ministre de lIntrieur, XX, a affirm diffusion immdiate de linformation.
le premier lead (papier densemble)
quil ne tolrerait pas un moment de Exemple : Le Flash ne comporte ni Slug, ni titre, et doit obligatoirement reprendre
plus cette situation. ni dateline, mais doit comporter en linformation donne dans le Flash et
Le Reprsentant permanent du
Il est parfois ncessaire de donner Royaume du Maroc aux Nations revanche lindication dune source lAlerte, laquelle on ajoute quelques
une citation lintrieur dune Unies, M.XX, a rappel la mauvaise (officiel, TV, etc.). faits importants.
citation (subquote), les guillemets foi des responsables du Polisario . Exemple: La mention URGENT sapplique
MAP 76 FLASH des informations qui doivent tre
Mandela est mort (Zuma) transmises rapidement. Il existe trois
sortes dUrgent :
Aucun Flash ne doit rester sans
dveloppement immdiat, savoir: - LUrgent qui fait suite aux Flashs et
Alerte (Priorit 2 juste aprs le Flash) Alertes
Urgent (P3, dans les cinq minutes) - LUrgent qui constitue une
Lead (P3, dans les 10 minutes) premire nouvelle et qui donne
Papier gnral (PG). une information importante, mais
ne justifiant pas les priorits 1 et 2.
Si linformation le mrite, viennent - La mention URGENT destine
ensuite:
aux abonns peut figurer en tte
Eventuels papiers dangle, dclairage,
de toutes sortes dinformations,
portrait, reportages etc.
mmes longues tels les Leads
Ractions; (papiers densemble) et synthses,
Papiers de documentation (Encadr, ainsi quen tte des notes adresses
fiche technique, Biographie). aux rdactions clientes.
Un Urgent est prsent de la faon Le lead (papier densemble) La mission dune agence de presse est cohrent, lessentiel des indications
suivante: avant tout de couvrir lvnement et dj donnes dans les avant-papiers
Il sagit dun papier comprenant
de relater des faits. Le large ventail antrieurs.
- Slug de 100 800 mots (le volume
de ses abonns et utilisateurs oblige
est tributaire de limportance du - Le Lever de Rideau : Plus
-
Sur la ligne suivante le mot lagence rapporter fidlement,
sujet et de la complexit de ses succinct que lavant-papier (400
URGENT (en majuscules) expliquer en termes clairs des choses
ramifications) et englobant les mots environ), il est donn la veille
plus rcents rebondissements qui peuvent paratre videntes et de pour tre publi par la presse et
- Eventuellement sur la ligne suivante,
dun vnement. Cest un papier donner du background. diffus par les autres mdias (radio,
un mini titre
densemble reprenant le dernier tat En plus de sa dimension immdiate, TV, sites Internet) le jour mme de
La mention Urgent doit galement dun vnement. Il peut tre diffus lvnement.
un vnement a un Avant et un
figurer en tte dune rectification. la suite dune ou plusieurs dpches Aprs. Dans ce papier, on reprend les
Ladditif : Cest un complment ordinaires. Le terme lead qui dsigne
Pour assurer une couverture grandes lignes de ce que lon attend
dinformation qui doit tre court aussi lAttaque dune dpche,
complte, la MAP suit lvnement de lvnement. Lagencier crira
(pas plus dune cinquantaine de recouvre les notions notamment de
depuis son AVANT (si lvnement son papier en vitant lemploi du
mots). Il reprend le Slug de lUrgent dveloppement, de Round up et de
est prvisible), jusqu son APRES. futur notamment dans le lead.
prcdents dont il ne doit pas mise jour.
Cest la raison pour laquelle on parle Cest lun des rares cas o lemploi
reprendre le contenu. Cest linformation de base autour davant-papiers et de bilans. du prsent est admis dans une
Lensemble des informations dj de laquelle sarticule le service dpche.
Tout vnement important dont la
donnes devra tre repris dans un sur un vnement. A intervalles
date est connue (sommets, colloques, Exemple :
papier global, dtaill et complet aussi frquents que ncessaires, les
lections, Jeux Olympiques, Coupe Le Sommet de lElyse sur la paix et la
comprenant entre 300 et 600 mots. lments dinformation qui auraient
du Monde, etc.) doit tre prcd scurit en Afrique souvre ce vendredi
pu tre donns sparment, sont
Ce papier constituera soit : davant-papiers qui situent cet Paris (). A viter va souvrir ou
repris en leads successifs. Ces
- Un premier Lead (papier vnement en le plaant dans son souvrira.
derniers doivent englober, selon leurs
densemble) sil vient la suite mrites, les informations antrieures. contexte.
- Le Papier douverture : Dun
de lensemble Flash+Alerte + On garde le mme Slug, en revanche volume normal (200 300 mots),
Urgent+Additif. Le premier le titre doit changer. Le premier lead 1 - Avant lvnement il est diffus louverture (tt le
paragraphe du premier Lead peut nest pas numrot, contrairement matin) le jour mme de lvnement.
- Les Avant Papiers : Cest un
reprendre mot par mot le texte de aux deuxime et troisime (leads). Lagencier situe lvnement et
papier comprenant entre 400 et 800
lUrgent. Exemple : mots quon diffuse 48 ou 36 heures prsente lordre du jour de la
avant lvnement afin de donner premire journe. Lemploi du futur
- Un deuxime Lead sil vient la suite - Maroc - Politique (lead)
le temps aux autres mdias de le doit tre vit dans la mesure du
dun Urgent qui constituait un - Maroc - Politique (2-me lead)
diffuser la veille de cet vnement. possible.
premier Lead succinct. - Maroc - Politique (3-me lead)
Il ne faut pas confondre lavant- - Le Papier de relance
papier avec le papier douverture qui (Overnight) : Cest une dpche
est une dpche brve anticipant un (200 300 mots) qui fait la
vnement imminent. liaison entre deux couvertures
Un vnement de grande interrompues par la nuit.
importance peut justifier plusieurs Ce papier ouvre une nouvelle journe
avant-papiers chelonns dans la et doit rappeler brivement ce qui
semaine qui prcde. Lavant veille de sest pass la veille et notamment
lvnement on donnera un avant- dans les dernires heures de la soire
papier gnral reprenant en un tout prcdente.
Guide du journaliste 71
de la MAP
X - Le site de la MAP
Agence Marocaine de Presse
Les annulations - Rectifications mineures : La logique de linformation en mais il a aussi ses spcificits. Un
Lorsque lerreur porte sur des continu consiste enrichir sans site dinformation propose la fois
Lannulation dune information doit
personnalits (y compris le prnom) cesse lactualit. Pour ce faire, il ne des articles lire, des images et
tre une procdure exceptionnelle.
ou des jours de la semaine, on fera suffit plus de savoir crire, il faut des vidos, ce qui le rapproche de
Toute annulation doit tre faite sous
un Rectif spar ou une version aussi tre capable de filmer, prendre la tlvision. La forme de base de
forme de note spciale crite.
corrige. des photos, crer ou raliser des lcriture en ligne correspond donc
Toute annulation (sauf lannulation infographies dans lurgence, respecter un texte assorti de divers lments
dfinitive qui doit tre explique - Rectifications de fond:
les formats sans oublier la pression tels que photos, sons et images ou
aux abonns) doit tre suivie par Toute correction doit rpter
de la concurrence. Les nouvelles encore des liens hypertextes qui
la diffusion dune nouvelle version la phrase rectifie toute entire
technologies ont, en effet, rduit le renvoient dautres informations
de la dpche annule. Dans la ou le paragraphe tout entier sil
temps de lintermdiation entre et sources. Pour pouvoir prsenter
dpche corrige, on prcisera comporte plus dune rectification.
la production de linformation et sa linformation sous diverses formes
quil sagit dune nouvelle version. Exemple : rception. de rcit, le journaliste du site Internet
Les explications ncessaires seront Maroc-festival doit adapter son criture, cest--dire
donnes au chapeau de la Grossiste de linformation et mdia
Urgent des mdias, lagence de presse est quil faut faire diffrent.
nouvelle version. Rectification appele, plus que jamais, transmettre Il est question donc dcriture. Pour
Cette procdure doit tre applique Dans le premier feuillet de notre ses abonns et utilisateurs 24 heures un agencier, lcriture des dpches
mme si la version initiale (objet dune dpche date de Marrakech sur 24 et sept jours sur sept, en plus a toujours exig de lui rigueur,
annulation) se rvlait finalement (MAP95), veuillez lire comme suit le des dpches, des vidos, des photos, concision et rapidit. Ladaptation
exacte. On ne peut pas annuler dbut du quatrime paragraphe: des infographies. Cette volution de ce quil diffuse sur le Net ne
une annulation. On redonnera alors du travail journalistique ne droge doit donc pas poser de problme
la version initiale accompagne Au Palais des congrs la fte battait pas, en fait, au principe et aux rgles particulier. Le matriau est toujours
dexplications prcisant quil sagit son plein et non lHtel de ville de traitement dune information par le mme: les faits, rien que les faits.
dune version confirme aprs comme mentionn par erreur. Le une agence de presse. Seulement, il faut quil se reprsente
vrification. reste sans changement.
La varit des traitements de les clients, usagers du web, comme
Une version actualise est linformation sous forme de des gens trs occups, dont le temps
galement donne par lagence cascade (Flash, Alerte, Urgent, est compt et qui cherchent des faits.
Les rectificatifs quand elle reoit, aprs diffusion Papier gnral) est sous-tendue Il ne sagit donc pas de rcrire des
Appeles usuellement RECTIFSpar dune dpche, des informations aujourdhui par la navigation
supplmentaires sur le mme sujet. On textes dj traits et diffuss sur
les agenciers, ce sont les corrections hypertexte et la varit des
reprend le papier en y introduisant les le fil, mais de les adapter par des
remplaant un passage erron dans supports quelle offre (textes, vidos,
nouveaux lments, avec la mention interventions limites sur le texte
la dpche qui nengendrent aucune photos, infographies).
suspension de diffusion. Il sagit de Version actualise crite sous le titre. initial. Par exemple, le journaliste
faire la distinction entre rectifications Dans la limite du possible, on garde le En plus de sa rapidit dcriture et du site web peut modifier le titre
mineures et rectifications de fond. mme slug et le mme titre. de son esprit de synthse, lagencier en le rendant plus plaisant ou plus
doit matriser les techniques et accrocheur.
contraintes du Net et sadapter ses
outils pour fournir un contenu riche Lhypertexte
et vari.
(HTML, HyperText Markup Language,
lacronyme signifie en franais langage
1-L
es spcificits de de balisage dhypertexte) a en
lcriture sur le net effet engendr un autre type
Le journalisme en ligne tient la fois dcriture. Il a permis de nouer
de la presse crite et de laudiovisuel, des contenus diffrents sous des
72 Guide du journaliste Guide du journaliste 73
de la MAP de la MAP
formes diffrentes, et qui sont doit tre la premire, pertinente et plusieurs formes qui sont disponibles rapidement, quasi simultanment.
disponibles en quelques clics. Le forte doit tre la seconde. sur le site. Les alertes, les flashs (), Cest aussi le meilleur moyen de
lecteur dispose dun large choix de la brve, le filet et autres genres linciter cliquer pour ouvrir le
Cependant, les rgles du journalisme
matire informationnelle quil peut courts, concis, prcis, clairs, angls, filet ou le compte rendu par
numrique sont les mmes que pour
utiliser son aise. La structure des complets, intressants font partie des exemple, et aller vers dautres liens
le journalisme crit. Mais elles sont
segments/contenus est indfiniment genres et des formes bien adapts pour damples rponses toutes
tranchantes et pointues la fois, pour
rorganisable en fonction du choix un site dinformation. les questions quil se pose sur le
au moins deux raisons: il faut bien
du lecteur. sujet qui lintresse. Lexercice nest
grer et le temps imparti la lecture Bandeau, tribunes, services annexes,
Cela permet de prsenter videmment pas facile, mais il en vaut
sur ordinateurs, Smartphones et couleurs, textes courts, trs courts
linformation de diverses faons, qui la peine.
autres tablettes et le flot quotidien mme, photos, vidos, cartes et
sont toutes orientes en fonction dinformations servies lusager sous infographies, sons, archives, tels sont
des hyperliens. Chaque texte conduit de multiples formes. les lments constitutifs dun site Laccroche. Le propre de
dautres documents, dautres dinformation. Ils doivent tre tous lopration de transmission,
Dans le journalisme en ligne, une
genres journalistiques et dautres au service de linformation. Car il dinformation et de sduction ne
information doit tre soumise
formes de prsentation (photo, ne sagit plus de lcran classique consiste pas reprendre, purement
plusieurs traitements. Et comme
vido, infographie). dun ordinateur, mais aussi des et simplement, le premier paragraphe
dans le cas des rgles dcriture,
les genres journalistiques, cits plus Smartphones and Co et SMS avec de larticle. Le webjournaliste doit
La navigation dans un site. hauts, restent galement les mmes. tout ce que cela implique comme jouer pleinement son rle, le support
Cest pouvoir passer rapidement effort supplmentaire en termes est diffrent, la technologie aussi.
Mais il faut faire diffrent. Aussi conceptuels et pratiques de la part du Toutefois, aussi performantes quelles
dune rubrique une autre grce
le site de lagence de presse doit-il journaliste du Web, particulirement soient, les technologies numriques
aux liens hypertextes. La navigation
tre une source dinformation qui de lagencier. ne sont quun moyen. Cest au
est la fois verticale et horizontale
produit un contenu journalistique journaliste travaillant sur le site de
et offre une utilisation quasi indfinie Le choix minutieux des mots et
bien conu, bien fait et bien rdig, la MAP de donner libre cours son
des divers supports mdia. Elle des verbes et la concision du rcit
sous une grille graphique prcise. esprit dinitiative, et de faire preuve
permet de complter linformation, ont conditionn lclosion dun
de lapprofondir sans limite. La dhabilet pour reformuler un titre
nouveau style dcriture. Le travail du
lecture lcran impose un certain Le webagencier. Lagencier ou un lead banal pour le rendre plus
journaliste du Web, cest dabord un
format qui obit limmdiatet, du site doit donc raisonner en liens, attirant et plus intressant.
rythme, un tempo. Plus que dattirer
la brivet et la simplicit dans la le langage HTML le permet, pour lattention de lusager sur ce qui
prsentation et la transmission pouvoir orienter lutilisateur/client est essentiel dans le flot quotidien Rapidit et concision. Le
de linformation. Cela passe par en fonction de tous les liens possibles de linformation, le webagencier est journaliste est constamment appel
lclatement de linformation en et souhaitables. En plus des diffrents appel lintresser par le contenu rpondre ce besoin des utilisateurs
multitude dangles trs prcis, ce qui articles, lutilisateur doit pouvoir aussi bien que par la forme. de disposer dinformations de plus
offre au client du site le choix entre accder facilement aux galeries de en plus rapides et, surtout, de plus
plusieurs entres. photos, vidos, infographies et cartes, en plus brves. Il doit tre capable
documents, sons. Enfin toute une La titraille. Les titres et les
de mettre en ligne des nouvelles,
panoplie de supports qui complte, intertitres sont ici, aussi, un outil
La notion dangle. Langle revt ici crdibles et intressantes, au moment
dtaille, approfondit linformation dterminant dans lentreprise
une importance capitale. Angler mme o elles se produisent en
sont sa disposition. dinformer (24 sur 24 et 7 sur 7).
est devenu le leitmotiv de lcriture ajoutant des hyperliens son texte.
sur le web. Consquences de cette Tout ce qui a t dit plus haut sur la Il lui faudra galement faire en sorte
manire de faire: la slection et
L enjeu cest linstantanit, titraille, slug et lead est plus que jamais que le rythme des mises jour soit
lhirarchisation de linformation, limmdiatet. Le live. important. Livrer le message essentiel assez constant, gage de limage dun
actes de base du travail journalistique, A peine passe, termine, ou en en peu de mots, cest permettre site dynamique et attractif. Car il
sont assez pousses ce niveau. Fine instantan, linformation a dj pris lusager de lire et de comprendre faut que lusager-internaute ait envie
Annexes
plusieurs rseaux sociaux est devenu
Le photojournaliste doit enfin se incontournable pour le journaliste,
tenir constamment inform pour il doit en revanche avoir un
pouvoir rechercher et proposer comportement responsable:
des ides et des sujets susceptibles parce quil est, justement, un
dintresser le client-usager de journaliste.
lagence. Il doit galement savoir
En tout cas, le journaliste doit tre
reprsenter visuellement une
en mesure de tirer profitde sa
actualit : cadrage, plan, utilisation
prsence sur les rseaux sociaux :
de la lumire naturelle ou artificielle,
veille, recherche dinformation,
recherche de la meilleure prise de
amlioration du carnet
vue, sensibilit...
dadresses et identification de
nouvelles sources.
5 - A propos des rseaux
Mais cette prsence, surtout en
sociaux
qualit de journaliste, ne doit pas lui
Vritable phnomne plantaire, faire oublier le respect du statut
les rseaux sociaux sont devenus et de limage de lAgence. Il doit
incontournables. Ils relient, travers savoir que toute communication
le monde, des millions de personnes publique est archive et rfrence
qui changent, racontent leurs vcus par des moteurs de recherche.
80 Guide du journaliste
de la MAP
1 - Liste des verbes
Agence Marocaine de Presse
Guide du journaliste 83
de la MAP
2 - Partis politiques marocains 3 - Centrales syndicales les plus reprsentatives
Agence Marocaine de Presse Agence Marocaine de Presse
Guide du journaliste 87
de la MAP
- FCPM : Fdration des Chambres de Pches Maritimes - OCE : Office de Commercialisation et dExportation
- FEA : Fdration des Entreprises de lArtisanat - OCP : Office Chrifien des Phosphates
- FMPPE : Fondation Mohammed VI pour la protection de - ODCO : Office national du Dveloppement de la Coopration
lEnvironnement
- OFEC : Office des Foires et Expositions de Casablanca
- Fimasucre : Fdration interprofessionnelle marocaine du
- OFPPT : Office de la Formation Professionnelle et de la
sucre
Promotion du Travail
- FMCI : Fdration Marocaine du Conseil et de lIngnierie
- OMPIC : Office Marocain de la Proprit Industrielle et
- FMSAR : Fdration Marocaine des Socits dAssurance et de Commerciale
Rassurance
- ONCF : Office national des Chemins de Fer
- FENAGRI : Fdration Nationale de lAgroalimentaire
- ONDA : Office National des Aroports
- FNBTP : Fdration Nationale du Btiment et des Travaux
- ONEE : Office National de lElectricit et de lEau
Publics
- ONEP : Office National de lEau Potable
- FEN : Fdration de lEnergie
- ONHYM : Office National des Hydrocarbures et des Mines
- FNAC : Fdration nationale des associations de
consommateurs - ONICL : Office National Interprofessionnel des Crales et
des Lgumineuses
- FNPI : Fdration nationale des Promoteurs immobiliers
- ONMT : Office National Marocain du Tourisme
- FNT : Fdration nationale du tourisme
- ONP : Office National des Pches
- FNTR : Fdration nationale du Transport routier
- ONSSA : Office National de Scurit sanitaire des Produits
- FPMA : Fdration de la Pche Maritime et de lAquaculture
alimentaires
- FTITO : Fdration des Technologies de lInformation, des
- SMIC : Salaire minimum de croissance
Tlcommunications et de lOffshoring
- UGEP : Union Gnrale des Entreprises et Professions
- GPBM : Groupement Professionnel des Banques du Maroc
- UMA : Union Marocaine de lAgriculture
- HCP : Haut Commissariat au Plan
- UMAQ : Union marocaine pour la qualit
- IDE : LInvestissement Direct Etranger
- UNCAM : Union Nationale des Coopratives Agricoles
- INDH : Initiative Nationale pour le Dveloppement Humain
Marocaines
- INPBP : Instance nationale pour la protection des biens publics
- LMPE : Ligue Marocaine pour la Protection de lEnfance
- MGFAPM : Mutuelle gnrale des Fonctionnaires des
Administrations publiques du Maroc
- NMPDS : Nouveau modle de dveloppement des provinces du
Sud
- ONDH : Observatoire National du Dveloppement Humain
- OC : Office des Changes
Officiers gnraux:
- Gnral de brigade
- Gnral de division
- Gnral de corps darme
Officiers suprieurs:
- Commandant
- Lieutenant-colonel
- Colonel
- Colonel major
Officiers subalternes:
- Sous-lieutenant
- Lieutenant
- Capitaine
Sous-officiers:
- Sergent
- Sergent-chef
- Sergent-major
- Adjudant
- Adjudant-chef
Hommes de troupe :
- Soldat de 2e classe
- Soldat de 1e classe
- Caporal
- Caporal-chef
Guide du journaliste 91
de la MAP
6 - Sigles dinstitutions internationales
et dentits trangres
Guide du journaliste 93
de la MAP
- BID: Banque islamique de dveloppement (sige Djeddah, - CDH: Conseil des Droits de lHomme
Arabie Saoudite)
- CdE: Conseil de lEurope
- BIRD : Banque internationale pour la reconstruction et le
- CEA: Commission conomique pour lAfrique (ECA) relevant
dveloppement (en anglais : International Bank for Reconstruction
des Nations Unies
and Development, IBRD, BIRD, World Bank)
- CEA: Communaut conomique africaine (AEC)
- BASM : Bombes Sous-Munitions
- CCE: Commission conomique pour lEurope (ECE) relevant des
- BIT : Bureau International du Travail
Nations Unies
- BM : Banque mondiale
- CEDEAO: Communaut conomique des Etats de lAfrique de
- BOAD: Banque Ouest Africaine de Dveloppement lOuest (ECOWAS)
- BSCI: Bureau des services de contrle interne (OIOS) - CEMAC: Communaut conomique et montaire de lAfrique
centrale (CAEMC)
---------------------------------
- CEPALC: Commission conomique pour lAmrique latine et
- CAA: Confdration africaine dathltisme
les Carabes (ECLAC)
- CAD: Comit daide au dveloppement (DAC)
- CESAO: Commission conomique et sociale pour lAsie
- CAF: Confdration africaine de football occidentale (en anglais: Economic and Social Commission for
- CCG: Conseil de coopration du Golf Western Asia, ESCWA)
- CEDH: Cour Europenne des Droits de lHomme - CESAP: Commission conomique et sociale pour lAsie et
le Pacifique (en anglais: United Nations Economic and Social
- CPI : Cour pnale internationale Commission for Asia and the Pacific, ESCAP)
- CEEAC: Communaut conomique des Etats dAfrique centrale - CFPI: Commission de la fonction publique internationale (ICSC)
(cre fin 1984)
- CGLU: Organisation des cits et gouvernements locaux unis
- CEI: Communaut des Etats Indpendants. La Russie, la
Bilorussie et lUkraine lont fonde en dcembre 1991. Elle - CDH: Commission pour les droits de lhomme des Nations
compte aujourdhui 11 anciennes Rpubliques sovitiques Unies (en anglais: United Nations Commission on Human
Rights, UNCHR) remplace en 2006 par le Conseil des Droits de
- CEMAC: Communaut conomique et montaire dAfrique lHomme
Centrale
- CICR: Comit international de la Croix Rouge (ICRC)
- CEN-SAD: Communaut des tats sahlo-sahariens
- CIDC: Centre islamique pour le dveloppement du commerce
- CCI: Centre du commerce international (en anglais: International
Trade Centre, ITC) - CIFAL: Centre international de formation des acteurs locaux
- CCINU: Centre dinformation des Nations Unies (UNIC) - CIJ: Cour internationale de justice (en anglais: International
Court of Justice, ICJ)
- CCNUCC: Convention-cadre des Nations Unies sur les
changements climatiques (UNFCCC) - CIRDI: Centre international pour le rglement des diffrends
relatifs aux investissements (ICSID)
- CCQAB: Comit consultatif pour les questions administratives
et budgtaires (ACABQ) - CILSS: Comit inter-Etats de lutte contre la scheresse dans le
Sahel
- CCT: Comit contre le terrorisme (CTC)
- CNS (Syrie): Conseil national syrien
- CDAA: Communaut de dveloppement de lAfrique australe
(SADC)
94 Guide du journaliste Guide du journaliste 95
de la MAP de la MAP
- CNUCED: Confrence des Nations unies sur le commerce et le - FAD: Fonds africain de dveloppement (guichet particulier de
dveloppement (en anglais: United Nations Conference on Trade la BAD qui octroie des prts concessionnels aux pays les plus
and Development, UNCTAD) pauvres)
- CNUD: Confrence des Nations Unies sur la dsertification - FADES: Fonds arabe pour le dveloppement conomique et
(UNCOD) social
- CNUDCI: Commission des Nations Unies pour le droit - FAO: Organisation des Nations unies pour lalimentation et
commercial international (en anglais: United Nations Commission lagriculture (en anglais: Food and Agriculture Organization, FAO)
on International Trade Law, UNCITRAL)
- FEM: Fonds pour lenvironnement mondial (GEF)
- CNUEH: Centre des Nations Unies pour les tablissements
- FIDA: Fonds international de dveloppement agricole (IFAD)
humains (Habitat) (UNCHS)
- FENU: Fonds dquipement des Nations Unies (UNCDF)
- COCOVINU: Commission de contrle, de vrification et
dinspection des Nations unies (en anglais: United Nations - FINUL: Force intrimaire des Nations Unies au Liban (UNIFIL)
Monitoring,Verification and Inspection Commission, UNMOVIC) - FIA: Fdration internationale des acteurs
- COMCEC: Comit permanent pour la coopration conomique - FIG: Fdration internationale des gomtres
et commerciale
- FMA: Fonds montaire arabe
- COMESA: March commun de lAfrique orientale et australe
- FMI: Fonds montaire international (IMF)
- CPT: Comit europen pour la prvention de la torture et des
peines ou traitements inhumains ou dgradants (CPT) - FNUAP: Fonds des Nations Unies pour la population (UNFPA)
- CSLP: Cadre stratgique de lutte contre la pauvret (SFPR) - FNUOD: Forces des Nations Unies charge dobserver le
dsengagement (UNDOF)
---------------------------------
- FORDEPRENU: Force de dploiement prventif des Nations
- DOMREP: Mission du reprsentant du Secrtaire gnral de Unies (UNPREDEP)
Rpublique dominicaine (DOMREP)
- FORPRONU: Force de protection des Nations Unies
--------------------------------- (UNPROFOR)
- ECDC: Centre europen pour la prvention et le contrle des - FUNU I : Premire force durgence des Nations Unies (UNEF I)
maladies
- FUNU II : Deuxime force durgence des Nations Unies (UNEF II)
- ECOSOC: Conseil conomique et social des Nations unies (en
anglais: United Nations Economic and Social Council, ECOSOC) ---------------------------------
- ECSNU: Ecole des cadres des Nations Unies (UNSCP) - GANUPT : Groupe dassistance des Nations Unies pour la
priode de transition (UNTAG)
- ESA: Agence spatiale europenne
- GIEC: Groupe Intergouvernemental des Experts du Climat.
- Eulex (Kosovo): Mission europenne de police et de justice au
Kosovo. - GENUNG: Groupe dexperts des Nations unies pour les noms
gographiques (en anglais: United Nations Group of Experts on
- Eurasec: Communaut conomique eurasienne. Lance en Geographical Names, UNGEGN)
2000, elle est compose de la Russie, la Bilorussie, le Kazakhstan,
le Kirghizstan et le Tadjikistan. - GOMNUII: Groupe dobservateurs militaires des Nations Unies
pour lIran et lIraq (UNIIMOG)
---------------------------------
- GONUBA: Groupe dobservation des Nations Unies dans la
Bande dAouza (UNASOG)
- OMI: Organisation maritime internationale (en anglais : - ONUV: Office des Nations Unies Vienne (UNOV)
International Maritime Organization, IMO) - OPEP: Organisation des pays exportateurs de ptrole
- OMM: Organisation mtorologique mondiale (en anglais: - OPS: Organisation panamricaine de la sant (PAHO)
World Meteorological Organization, WMO)
- OSDH: Observatoire syrien des droits de lhomme (dirig par
- OMPI: Organisation mondiale de la proprit intellectuelle (en Rami Abdel Rahmane)
anglais: World Intellectual Property Organization, WIPO)
- OSCE: Organisation pour la scurit et la coopration en
- OMS: Organisation mondiale de la sant (en anglais: World Europe (OSCE)
Health Organization, WHO)
- OSPAA: Organisation de la solidarit des peuples afro-asiatiques
- OMT: Organisation mondiale du tourisme (en anglais: World
- OTIF: Organisation intergouvernementale pour les transports
Tourism Organization, WTO)
internationaux ferroviaires
- ONG: Organisation non gouvernementale
- OTICEN: Organisation du Trait dinterdiction des essais nuclaires
- ONU: Organisation des Nations unies (en anglais: United
- OTAN: Organisation du Trait Atlantique Nord (NATO)
Nations Organization, UNO ou UN)
- OTSC: Organisation du trait de scurit collective
- ONUB: Opration des Nations unies au Burundi (en anglais:
UNOB, UNOB) ---------------------------------
- ONUC: Opration des Nations Unies au Congo (ONUC) - PAM: Programme alimentaire mondial (en anglais: World Food
Programme, WFP)
- ONUCA: Groupe dobservateurs des Nations Unies en
Amrique centrale (ONUCA) - PE: Parlement europen
- ONUCI: Opration des Nations unies en Cte dIvoire - PEID: Petit Etat insulaire en dveloppement (SIDS)
- ONUDC: Office des Nations Unies contre la drogue et le crime - PIB: Produit intrieur brut (GDP)
(UNODC)
- PMA: Pays les moins avancs (LDCs)
- ONUDI: Organisation des Nations unies pour le dveloppement
- PNA: Pays non Aligns
industriel (en anglais: UNIDO, UNIDO)
- PNUAD: Plan-cadre des Nations Unies pour laide au
- ONUG: Office des Nations Unies Genve (UNOG)
dveloppement (UNDAF)
- ONUMOZ: Opration des Nations Unies au Mozambique
- PNUCID: Programme des Nations unies pour le contrle
(ONUMOZ)
international des drogues (en anglais: United Nations International
- ONURC: Opration des Nations Unies pour le rtablissement Drug Control Programme, UNDCP)
de la confiance en Croatie (UNCRO)
- PNUD : Programme des Nations unies pour le dveloppement
(en anglais: United Nations Development Programme, UNDP)
---------------------------------
- VNU : Volontaires des Nations Unies (UNVs) WISSAM AL MOHAMMADI
--------------------------------- Classe Exceptionnelle
- WWF: Organisation Mondiale pour la Protection de 1 re
Classe
lEnvironnement 2 me
Classe
WISSAM AL ISTIQLAL
Classe Unique
WISSAM AL OUALA
Classe Unique
WISSAM AL ARCH
Classe Exceptionnelle
1 re
Classe (Grand Officier(
2 me
Classe (Commandeur(
3 me
Classe (Officier(
4 me
Classe (Chevalier(
WISSAM AL MOUKAFAA
AL WATANIA
Classe Exceptionnelle
1 re
Classe (Grand Officier(
2 me
Classe (Commandeur(
3 me
Classe (Officier(
4 me
Classe (Chevalier(
WISSAM AL ASKARI
Classe Unique
Locution Signification
dans le verre, en dehors de Sui generis de son espce, propre une chose
In vitro
lorganisme Ultra-petita Au-del de ce qui a t demand
In vivo dans le vivant, dans lorganisme Urbi et orbi la ville et lunivers, partout
Ipso facto Par le fait mme, automatiquement viens avec moi, petit livre, pense-
Vade-mecum
Lato sensu au sens large bte que lon garde sur soi
par la main militaire, par la force Vice-versa Inversement
Manu militari
militaire ou physique Vox populi voix du peuple, opinion populaire
Mea-culpa ou mea par ma faute, aveu de sa faute
culpa
Modus operandi manire de faire
manire de vivre, accord trouv pour
Modus vivendi
accommoder deux parties
Mutatis mutandis en changeant ce quil faut changer
Prsident :
- M. Larbi MESSARI
Membres:
- M.Younes MOUJAHID
- M. Noureddine MIFTAH
- Mme Fatima BAROUDI
- M. Abdellatif LAMBARAA
- Mme Khadija RIDOUANE
- M. Mohamed BELGHOUAT
- M. Adil JABIRI ZAARI
- M. Abdelkrim MALIKI
- M. Abderrahim HADDAD
- M. Abdelhamid GARDA
- M. Mohamed NASSIBI
Rapporteur:
- M. Noureddine ZOUINI
Les Droits -
Le droit du journaliste davoir 1 - Prambule un gage de transparence et
disposition les moyens de travail dquit, et une force constructive
-
Le droit daccs linformation 1.1 Dans un souci de consacrer les
ncessaires pour accomplir de proposition aidant la bonne
selon les termes spcifis dans la loi normes de professionnalisme, de
sa mission dans les meilleures gestion de la Rdaction et de ses
et ce, en application des dispositions faire valoir les principes de bonne
conditions. services.
de la Constitution. gouvernance et de favoriser une
-
Le droit dexercer toute activit interaction fconde entre les 2.2 Le Conseil de la Rdaction a une
- Le journaliste a le droit de ne pas
syndicale, en conformit avec les diffrentes composantes des vocation consultative. Ses avis
rvler lidentit de sa source,
rglementations et les lois en services de la Rdaction, lAgence et recommandations ne sont
si cette dernire en exprime le
vigueur. Les journalistes sengagent Maghreb Arabe presse se dote excutoires que sils revtent le
souhait. Il est cependant du droit
respecter le principe de la dun Conseil de la Rdaction. caractre formel de dcisions
des responsables de la rdaction
continuit du service public et administratives dment valides
de connatre cette source. Ils sont 1.2 La cration de ce Conseil procde
assurer un service minimum. par la Direction gnrale.
tenus, ds lors, de ne pas la rvler. dune dmarche responsable,
-
Le droit la formation et la srieuse et constructive; et 2.3 Le Conseil met un avis ou une
- Le droit dtre inform des critres
formation continue. dune relle volont de faire de recommandation sur toutes
prsidant la rpartition des
ce Conseil un vritable outil de les questions lies la gestion
tches au sein de lAgence, ainsi
gouvernance et daide la prise de la Rdaction, la mobilit,
que des rgles davancement et de Lesprit de cette Charte sera traduit de dcision. lvaluation, la notation, la
nomination aux responsabilits. dans les dispositions du rglement promotion, la formation, la
- Le droit daccs aux responsabilits intrieur de la MAP. 1.3 Partant des impratifs lis aux discipline et la dontologie.
selon les principes dquit, grands changements intervenus
Les garanties du respect des dans le champ mdiatique
dgalit des chances, de mrite, de dispositions de cette Charte seront
3 - Composition du Conseil
comptence et de transparence et national et international
inscrites parmi les attributions du qui imposent une capacit 3.1 Composition
de la parit autant que faire se peut. Conseil de Rdaction, appel tre dadaptation et des modes 3.1.1 Le Conseil est compos de
-
Le droit du journaliste dtre mis en place ultrieurement. dorganisation plus performants onze (11) membres issus du corps
inform de toute dcision Cette charte entrera en vigueur et plus aptes accompagner la des journalistes de la MAP. Un (1)
concernant sa vie professionnelle et aprs son approbation par les dynamique acclre en cours prsident et dix (10) membres.
dobtenir motivation et justification journalistes. dans ce domaine, la mise en
dune telle dcision. 3.1.2 Le prsident du Conseil est
place de ce Conseil participe
nomm par le Directeur gnral.
de cet effort dadaptation, de
Cest le Directeur de linformation
mise niveau et doptimisation
ou assimil qui occupe es qualit
des ressources dont dispose
cette fonction.
lAgence.
3.1.3 Cinq (5) membres sont dsigns
1.4 Le Conseil de la Rdaction est
par le Directeur gnral parmi les
cr dans le cadre de la mise
cadres responsables de la Rdaction.
en uvre des dispositions
de la Charte dthique et de 3.1.4 Cinq (5) membres lus,
dontologie de la MAP approuve dmocratiquement, cet effet, par
par les journalistes de lAgence le lensemble des journalistes de la
18 mai 2012. MAP.
3.2 Qualit de membre
2 - Objet du Conseil
3.2.1 Membres lus
2.1 Le Conseil de la Rdaction est un
outil de gouvernance, constituant Il sagit de membres lus parmi
118 Guide du journaliste Guide du journaliste 119
de la MAP de la MAP
le personnel journaliste ligible 3.3.2 Le Secrtaire du Conseil 3.5.2 Le Directeur gnral, saisi par le le Conseil de la Rdaction dlibre
exerant dans les services Prsident du Conseil de la Rdaction, valablement est, sans compter le
Le Secrtaire est lu par le Conseil
rdactionnels de la MAP. peut galement mettre fin au mandat prsident, dau moins 3 membres de
de la Rdaction parmi, exclusivement,
dun des membres du Conseil si chaque catgorie de membres, lus
3.2.2 Membres dsigns les membres lus du Conseil. Il rdige
des violations avres lthique et ou dsigns, soit 7 membres au total
les procs-verbaux des sances, tient
Il sagit de membres dsigns par la dontologie sont constates : avec le Prsident.
les livres et les correspondances du
le Directeur gnral parmi les violation du secret des dlibrations,
Conseil, et prpare les notes et les 4.2.2 En cas de non atteinte du
rdacteurs en chef, chefs de services trafic dinfluence, corruption etc.
rapports. Il veille, avec le Prsident, quorum, le Conseil tient sa runion la
ou tout autre cadre responsable des
au respect des procdures et du 3.5.3 Le Conseil de la Rdaction semaine qui suit avec le mme ordre
services rdactionnels de lAgence.
rglement intrieur du Conseil. peut, aprs avoir saisi la Direction du jour avec au moins 2 membres de
3.2.3 Scrutin Il veille, galement, au respect gnrale dun rapport circonstanci, chaque catgorie de membres, lus
du planning des travaux des se sparer dun de ses membres par ou dsigns, soit 5 membres au total
a)
Llection des membres se fait
Commissions ad hoc en concertation un vote des 3/4 de ses membres. avec le Prsident.
selon un scrutin de liste la
avec les chefs de commission. Cette disposition nest pas opposable
proportionnelle. 4.2.3 Si le Conseil runit moins de
au Prsident du Conseil.
3.3.3 Chefs de commission 5 membres, il ne peut dlibrer
b) Chaque liste doit obligatoirement
3.6 R
emplacement dun valablement. Le Prsident doit
comporter 5 candidats classs de Les chefs de commission ad hoc,
membre partant procder une dernire tentative de
1 5. non permanentes, sont dsigns par
le Conseil de la Rdaction parmi ses 3.6.1 Un membre dsign runion.
c)
Chaque liste devra obtenir au
membres. Ils assument leur fonction Un membre dsign partant est 4.2.4 En cas dchec, aprs ces trois
moins 10% des voix exprimes
dans le cadre de la mission qui leur remplac par la mme procdure sur (3) tentatives, le Prsident du Conseil
pour tre retenue et participer au
est confie par le Conseil travers dcision du Directeur gnral. dresse un procs-verbal et prsente
partage proportionnel intgral des
une lettre de mission. Celle-ci dfinit un rapport au Directeur gnral
5 siges. 3.6.2 Un membre lu
la nature de la mission, sa dure et les dans lequel il constate formellement
3.3 Constitution du Conseil livrables qui doivent la clturer. Cette Un membre lu partant est remplac le blocage du Conseil.
Le Conseil est constitu dun lettre de mission fixe aussi les moyens par son suivant immdiat, celui qui
mobiliser pour raliser la mission. 4.2.5 Le Directeur gnral prend
prsident, dun secrtaire, de chefs a t class aprs lui sur sa liste
alors, conformment aux statuts de
de commissions ad hoc issus du 3.4 Conditions dligibilit lectorale.
lAgence et son rglement intrieur,
Conseil et de membres.
Sont ligibles, comme membres 4-F
onctionnement du toutes les mesures ncessaires pour
3.3.1 Le Prsident dsigns ou lus, siger au Conseil de la Rdaction la continuit de ladministration.
a)
Le Prsident du Conseil de la Conseil les journalistes des services
4.1 Frquence des runions 4.3 Procdure de travail
Rdaction arrte lOrdre du jour. rdactionnels de la MAP qui justifient
dune anciennet dau moins dix Le Conseil de la Rdaction tient sa 4.3.1 Le Conseil prend ses dcisions
Il veille au respect du quorum, la
(10) ans et qui ont fait montre de runion rgulire une fois par mois, la majorit simple des membres
rgularit et au bon droulement
qualits thiques et professionnelles le premier mardi de chaque mois. prsents.
des dlibrations. Il est le lien
organique entre le Directeur reconnues durant leur carrire. Il peut tre convoqu en session 4.3.2 Les votes se font main leve
gnral, lAdministration de 3.5 Fin de mission au Conseil extraordinaire par son Prsident, ou bulletin secret si cela est requis
lAgence et le Conseil. par les 2/3 de ses membres ou la par au moins quatre (4) membres du
3.5.1 La fin de la mission au Conseil demande du Directeur gnral pour Conseil.
b) Le prsident ne prend pas part au de la Rdaction intervient en cas examiner une question relevant de
vote. Il ne vote quen cas dgalit de dmission, de dsignation dans ses comptences. 4.3.3 Chaque membre na quune
des voix lors des dlibrations, du un poste loign ltranger, ou en seule voix. Seuls les membres prsents
4.2 Quorum
vote dun avis consultatif ou dune rgion, rendant lassiduit difficile, de votent. La procdure de vote par
recommandation. dpart la retraite ou de dcs. 4.2.1 Le quorum ncessaire pour que procuration nest pas accepte.
120 Guide du journaliste Guide du journaliste 121
de la MAP de la MAP
4.3.4 Le Conseil de la Rdaction des tudes par le biais de ses Loutil informatique ISP (Indice chefs de bureaux internationaux ou
peut faire appel, le cas chant, des Commissions ad hoc. stratgique de performance) sert de rgionaux et correspondants qui se
prestations dexpertise externe sous base la dfinition des objectifs des font suite un appel candidature
5.4.6 Il nest fait aucune publicit aux
forme de consultations spcialises ples, des bureaux, des journalistes sur la base de critres clairement
travaux du Conseil de la Rdaction.
ou de recours des bureaux et des correspondants et mesure les dfinis.
Ses membres sont tenus une
dtudes. carts par rapport aux objectifs.
obligation de rserve et au secret A ce titre, il examine les demandes de
des dlibrations. 6.2.2 Evaluation candidature ces postes et soumet
5 - Mandat du Conseil
ses propositions au Directeur
5.4.7 Les travaux, les rapports, les avis Le Conseil donne son avis sur
5.1 Le Conseil sige pour une dure gnral.
consultatifs, les recommandations du lvaluation qualitative et quantitative
de 2 ans.
Conseil ne sont pas rendus publics. du rendement des journalistes sur Le Conseil de la Rdaction examine
5.2 Le mandat des membres lus est Ils ne peuvent ltre, le cas chant, la base de critres professionnels le cas, soumis par la Direction
de 2 ans. que sur autorisation de la Direction de productivit et de diversit de de linformation, des journalistes
gnrale. production. en poste ltranger, ou dans les
5.3 Tous les mandats sont
bureaux rgionaux, susceptibles
renouvelables une fois sauf 6.2.3 Notation
drogation du Directeur gnral
6 - Attributions du Conseil dtre rappels, avant la dure de
Le Conseil tablit sur la base de mission de 4 ans, pour faute grave,
pour ce qui concerne les membres 6.1 Attributions de gestion lvaluation de la productivit manquement la discipline, carence
dsigns. des journalistes les notations
Le Conseil donne son avis sur les dontologique ou insuffisance de
5.4 Dcisions du Conseil questions relatives au fonctionnement semestrielles et en donne les motifs production.
des services rdactionnels relevant et les justifications.
5.4.1 Le Conseil de la Rdaction 6.3 Attributions relatives la
aussi bien de la Rdaction centrale La Direction de linformation est
prend ses dcisions sous forme davis mobilit
que des bureaux et ples rgionaux tenue de mettre la disposition
consultatifs numrots et consign
et internationaux de lAgence. 6.3.1 Dplacements et missions en
dans un ordre chronologique sur un du Conseil toutes les donnes, les
rgion et ltranger
registre. Il adopte les plannings des congs et statistiques et tous les documents
des rcuprations en fonction de la utiles, en la matire, pour une prise Le Conseil donne son avis sur la
5.4.2 Le Conseil de la Rdaction de dcision objective, neutre et liste des journalistes proposs par la
ncessit de service. Donne son avis
peut aussi prendre ses dcisions sous impartiale. Direction de linformation, pour les
sur le plan de formation et examine
forme de recommandations dans les missions significatives, en qualit et
et instruit les dossiers de promotion 6.2.4 Programmation ditoriale
cas o les sujets traits ncessitent en dure, au Maroc et ltranger,
interne.
des dveloppements importants ou Le Conseil donne son avis sur sur la base de critres professionnels
un argumentaire dtaill. 6.2 Attributions ditoriales la programmation ditoriale. reconnus et des principes dquit,
5.4.3 Les dcisions du Conseil ne 6.2.1 Objectifs de production Cette programmation concerne dgalit des chances et de parit.
sont excutoires que si elles sont les vnements exceptionnels
Le Conseil tablit les objectifs 6.3.2 Redploiement interne
entrines par une dcision crite ou importants quabrite ou vit le
de production de lensemble des pays. Elle concerne aussi tous les Le Conseil est consult au sujet
du Directeur gnral.
services rdactionnels sur la base vnements nationaux dimportance des oprations de redploiement
5.4.4 Le Conseil de la Rdaction des engagements ditoriaux et des ayant un caractre rgulier. interne, renfort ou mobilisation.
motive et notifie ses dcisions par projets stratgiques de lAgence et Il donne son avis aprs tude de
crit. Il tablit des procs verbaux de en fait lvaluation et le suivi. 6.2.5 Proposition de nominations
toutes les contraintes quimpose la
ses runions numrots et consigns Le Conseil met un avis consultatif ncessit de la continuit du service.
Les ples rgionaux et internationaux
dans un ordre chronologique sur un au sujet des nominations aux postes
font lobjet dune attention 6.4 Attributions disciplinaires
registre. de rdacteurs en chef, chefs de
particulire en matire de dfinition
5.4.5 Le Conseil de la Rdaction des objectifs et surtout de leur services rdactionnels, directeurs de 6.4.1 Le Conseil peut tre saisi par
tablit des rapports et entreprend ralisation. ples rgionaux ou internationaux, le Directeur gnral, le Directeur
de linformation ou le 1/3 de ses intrieur et le soumet au Directeur Designation - objet culture du professionnalisme dans
membres pour donner son avis sur gnral pour son approbation. la pratique du journalisme dAgence
des questions relatives aux fautes Article 1: Formation et ce, travers lorganisation
graves, lassiduit, la productivit, 8 - Recours Il est constitu entre les membres de sessions de formation et de
la dontologie ou au manquement Les voies de recours contre les avis dont la liste est jointe au prsent formation continue lensemble de
la discipline. consultatifs et les recommandations statut et les personnes qui sy son personnel et contribuera, dautre
6.4.2 Il soumet ses rapports au du Conseil sont garanties par les joindront ultrieurement, une part, lenrichissement du dbat
Directeur gnral qui a alors la statuts de la MAP et son rglement association but non lucratif rgie mdiatique national travers des
latitude de saisir conformment au intrieur. par le dahir N 1-58-376 du 3 forums, des dbats et des rencontres
rglement intrieur de la MAP les Joumada I 1378 (15 novembre 1958) thmatiques.
Toutes les voies de recours de droit
organes disciplinaires comptents. tel quil a t modifi et complt et La mise en place de La Fondation
commun restent ouvertes.
par le prsents statut. MAP se justifie par le besoin
6.5 Attributions dontologiques
9 - Dissolution Article 2 : Dnomination pressant de mettre en place une telle
Le Conseil veille la mise en uvre institution, au regard des missions que
des dispositions de la Charte Le Conseil de la Rdaction est LAssociation prend la dnomination la MAP est de plus en plus sollicite
dthique et de dontologie de dissous par une dcision du Directeur suivante : FONDATION de accomplir en matire danimation
la MAP. Il examine les cas de non- gnral suite au constat dun blocage LAGENCE MAGHREB ARABE sociale, culturelle et mdiatique et
respect des rgles dthique et durable ou dune incapacit durable PRESSE, FONDATION MAP par ce, en phase avec la dynamique de
donne son avis sur les mesures remplir sa mission conformment au abrviation. changements qui soprent en son
prendre en cas de manquements prsent statut.
sein.
ces rgles. Article 3 : Dure
La Fondation est constitue pour Sur le plan social
7 - Rglement intrieur Fait Rabat,
une dure indtermine. - Organisation, gestion, animation et
le 1er octobre 2013
Le Conseil labore un rglement parrainage des oeuvres sociales.
Article 4: Sige social
-
Contribution aux actions de
Le sige de la Fondation MAP est
solidarit nationale.
tabli, au sige de lAgence Maghreb
Arabe Presse (MAP) au 122, Avenue Sur le plan professionnel
Allal Ben Abdellah - BP1049 - RABAT
10000. -
Dvelopper les capacits
professionnelles de llment
Il pourra tre transfr en tout humain de lAgence ;
autre lieu de la mme ville par
dcision du Conseil dAdministration -
Promouvoir une culture de la
et partout ailleurs au Maroc par qualification et de la formation au
dcision de lAssemble Gnrale sein de lAgence ;
extraordinaire. - Organiser des rencontres,
des forums et des sminaires
Article 5: Objet
thmatiques ;
La mission de la Fondation MAP
-
Contribuer llaboration dun
consistera, dune part, organiser
systme normatif pour la formation
et grer les uvres sociales,
et la formation continue ;
initier et programmer des activits
culturelles au profit de ses adhrents - Prparer des recherches et tudes
et bnficiaires et promouvoir la dans le domaine de la formation