ESPAOL

Introduccin

Software de procesado, visualizacin y edicin de imgenes RAW Mapa de

contenidos

Digital Photo Professional 1

Funcionamiento
bsico

Ver. 3.10
Instrucciones 2
Operaciones
avanzadas

Edicin e

Contenido de estas Instrucciones Cambiar entre pginas

3
impresin
avanzadas de
imgenes

DPP se utiliza para Digital Photo Professional. Haga clic en las flechas de la esquina inferior Procesar
En este manual, las pantallas que se utilizan en los
las Instrucciones bsicas proceden de Windows 7;
algunas partes utilizan ventanas de otras versiones
derecha de la pantalla.
: pgina siguiente
4
grandes
cantidades de
imgenes

de Windows. : pgina anterior Editar

` indica el procedimiento de seleccin del men.
Ejemplo: men [Archivo] ` [Salir].
: volver a una pgina mostrada anteriormente 5
imgenes
JPEG/TIFF

Se utilizan corchetes para indicar elementos
tales como los nombres de men, los nombres
de los botones y los nombres de las ventanas
que aparecen en la pantalla del ordenador.
El texto entre < > indica una tecla del teclado.
** indica una pgina de referencia.
Haga clic para ir a la pgina correspondiente.
: Marca informacin til cuando se produce
un problema.
: Marca sugerencias para usar el software
con eficiencia.
: Marca informacin que es recomendable
leer antes del uso.
: Marca informacin adicional que puede
encontrar til.
Haga clic en los encabezados de captulo del
lado derecho de la pantalla para cambiar a la
pgina de contenidos de ese captulo. Tambin Referencia
puede hacer clic en la tabla de contenidos, en el
elemento sobre el que desea leer, para ir a la
pgina correspondiente.
ndice
Ayuda y teclas de mtodo abreviado
Para obtener informacin acerca del uso de
DPP, consulte la Ayuda desde el men [Ayuda].
Consulte [Solucin de problemas] ` [Lista de
teclas de mtodo abreviado] en la Ayuda para
ver la lista de teclas de mtodo abreviado, tiles
para realizar operaciones rpidamente.
CANON INC. 2011 CEL-SR1TA2A1
Introduccin
Introduccin

Digital Photo Professional (en adelante, DPP) es un software de

procesado, visualizacin y edicin de imgenes RAW de alto
rendimiento para cmaras EOS DIGITAL. A menudo se piensa que las
imgenes RAW son difciles de manejar en comparacin con las
imgenes JPEG ordinarias, pero usando DPP es posible realizar
ediciones avanzadas e imprimir fcilmente imgenes RAW.
Qu ventajas tienen las imgenes RAW?
Las imgenes RAW se graban con el formato datos de imagen RAW + Mapa de
contenidos
informacin de condiciones de procesado de imagen en el momento de
la toma. Cuando se abre una imagen RAW en DPP, la imagen se
revela automticamente y se puede ver como una imagen a la que se
han aplicado condiciones de procesado en el momento de la toma.
Aunque se realicen diversos ajustes de edicin en la imagen abierta
1
Funcionamiento
bsico

Las imgenes RAW y sus caractersticas (cada vez se somete a un proceso de revelado automtico), slo
cambian las condiciones de procesado de la imagen (condiciones de
Qu es una imagen RAW? revelado), y los propios datos de la imagen original permanecen
inalterados. En consecuencia, el deterioro de las imgenes no es un
2
Operaciones
avanzadas

Una imagen RAW son datos de imagen que contienen el registro de los problema, y son los datos de imagen perfectos para aquellos usuarios Edicin e
datos de salida del sensor de imagen. Dado que el procesado de
imagen no se produce dentro de la cmara al tomar una foto, y que la
foto se graba en el formato especial de datos de imagen RAW +
que deseen aplicar su creatividad a las imgenes despus de haberlas
captado.
En DPP la informacin de condiciones de procesado de imagen que
3
impresin
avanzadas de
imgenes
Informacin de condiciones de procesado de imagen en el momento de se puede ajustar se denomina receta. Procesar
la toma, es necesario un software especial para ver o editar la imagen.
* RAW significa en estado natural o no procesado ni refinado. 4
grandes
cantidades de
imgenes

Qu es el revelado RAW? Editar

Si se describiera en trminos de pelcula, el concepto de una imagen

RAW es una imagen captada an sin revelar (imagen latente).
5
imgenes
JPEG/TIFF

Con pelcula, la imagen aparece por primera vez cuando se revela. Del
mismo modo, las imgenes RAW tampoco pueden verse como una Referencia
imagen en el ordenador a menos que se realice el procesado
subsiguiente de las seales de la imagen.
En consecuencia, aunque es digital, este proceso se denomina
ndice
revelado.
Datos de imagen RAW
Cundo se realiza el revelado RAW? Informacin de condiciones de procesado de imagen
DPP realiza automticamente este proceso de revelado cuando las
imgenes RAW se muestran en DPP.
Como resultado, las imgenes RAW que se muestran en DPP son
imgenes cuyo proceso de revelado se ha completado.
Con DPP, es posible ver, editar e imprimir imgenes RAW sin necesidad
de prestar demasiada atencin al proceso de revelado.
2
Principales caractersticas de DPP Requisitos del sistema Introduccin
A continuacin se indican las principales tareas que se pueden realizar
Windows 7*1, Windows Vista*2
con las imgenes descargadas en el ordenador. SO
Windows XP Professional/Home Edition*3
Ver y organizar imgenes RAW Ordenador
PC con uno de los sistemas operativos antes indicados preinstalado
* No se admiten equipos actualizados
Mapa de
contenidos

Ajustar imgenes RAW en tiempo real CPU Pentium a 1,3 GHz o superior*4
Ajustes diversos de imagen conservando la imagen original RAM Mnimo 1 GB*5
Aplicar libremente un estilo de imagen
Ver la imagen antes y despus del ajuste en la misma ventana
Pantalla
1
Resolucin de pantalla: 1024 768 pxeles o ms
Calidad de color: media (16 bits) o ms 1
Funcionamiento
bsico

* Compatible con sistemas de 32 bits/64 bits para todas las versiones

Recortar y ajustar el ngulo de una imagen excepto Starter Edition

Cambiar el tamao de la imagen

*2 Compatible con sistemas de 32 bits/64 bits para todas las versiones
excepto Starter Edition
*3 Compatible con Service Pack 3
2
Operaciones
avanzadas

*4 Se recomienda Core2 Duo o superior Edicin e

Correccin de aberraciones del objetivo
Proceso automtico/manual de borrado de polvo
*5 Para sistemas Windows 7 de 64 bits, mnimo 2GB
Imgenes compatibles
3
impresin
avanzadas de
imgenes

Este software admite los siguientes tipos de imagen. Procesar

Convertir una imagen RAW en una imagen
JPEG o TIFF y guardarla
Tipo de imagen
1
Imgenes RAW* tomadas con
Extensin 4
grandes
cantidades de
imgenes
Procesar grandes cantidades de imgenes RAW en lotes cmaras EOS DIGITAL, excepto la EOS .CR2
Imgenes RAW DCS1 y la EOS DCS3 Editar
Transferir la imagen a un software de edicin de imgenes

Imprimir una imagen RAW

Imgenes RAW*2 tomadas con
cmaras PowerShot
.TIF
.CRW 5
imgenes
JPEG/TIFF

Ver y organizar imgenes JPEG y TIFF
Ajustar imgenes JPEG y TIFF en tiempo real
Ajustes diversos de imagen conservando la imagen original
Imprimir imgenes JPEG y TIFF
Compatibilidad con la administracin del
color
Simulacin CMAN para la impresin comercial
Imgenes JPEG Imgenes JPEG compatibles con Exif 2.2, 2.21 2.3 .JPG, .JPEG
Imgenes TIFF Imgenes TIFF compatibles con Exif .TIF, .TIFF Referencia
1
* Compatible con imgenes RAW captadas con la EOS D6000 o la EOS
D2000 convertidas en imgenes RAW utilizando CR2 Converter y que
tengan la extensin .CR2.
Para obtener informacin sobre CR2 Converter, consulte el sitio Web de Canon. ndice
*2 nicamente los modelos en los que aparece Digital Photo Professional
en el elemento Tipo de datos del apartado de especificaciones
prcticamente al final de la Gua del usuario de la cmara.
Utilice la aplicacin especializada CameraWindow para descargar
imgenes de una cmara PowerShot a un ordenador. Consulte la
Gua de iniciacin al software para obtener ms informacin.
La correccin de aberraciones del objetivo solamente puede
utilizarse con algunos modelos de cmaras y objetivos.
No se puede utilizar el proceso de eliminacin automtica del polvo
ni otras funciones especficas de la EOS DIGITAL.
Tambin son compatibles las imgenes RAW tomadas con la PowerShot Pro1, 3
pero no se pueden editar con la funcin de ajuste de imagen DPP RAW.
Mapa de contenidos Introduccin

Descargar imgenes en el ordenador Borrar el polvo captado con la imagen p.69, p.71
Descargar imgenes conectando la cmara y el ordenador p.7 Borrar partes no deseadas de una imagen p.73 Mapa de
contenidos
Descargar imgenes usando un lector de tarjetas p.9 Correccin automtica de imgenes RAW con Auto
p.61
Lighting Optimizer (Luminosidad Automtica)
Ver y revisar imgenes RAW Ajustar la luminosidad de las sombras/altas luces p.57

Ampliar rpidamente partes de una imagen p.11

Reducir el ruido de la imagen
Corregir la aberracin del objetivo
p.62
p.63
1
Funcionamiento
bsico

Ordenar imgenes (marcas de verificacin,

p.18, p.19 Usar un archivo de estilo de imagen p.59
clasificacin)
Mostrar una imagen captada simultneamente como
imagen RAW e imagen JPEG como una nica imagen
p.22
Editar eficientemente
Editar una imagen comprandola antes y despus del
p.34 2
Operaciones
avanzadas

p.53
Mostrar las imgenes de la lista de miniaturas en alta ajuste Edicin e
p.23
resolucin
Revisar informacin de la toma tal como la fecha de toma p.10, p.23
Sincronizar varias imgenes p.54
Mostrar una indicacin de advertencia en las reas que superen
p.55
3
impresin
avanzadas de
imgenes
el intervalo ajustado (advertencia de altas luces/sombras) Procesar
Editar imgenes RAW (Ajuste)
Ajustar brillo/oscuridad p.12, p.26
Restaurar una imagen ajustada a su estado en el
momento de la toma
p.43
4
grandes
cantidades de
imgenes
Usar el ajuste automtico p.33
Cambiar el estilo de imagen p.26 Imprimir Editar
Hacer ms ntida la modulacin y el contraste de los
colores (contraste)
p.29 Imprimir bien en una impresora Canon p.43, p.76, p.77
Reproducir fielmente el color del motivo al imprimir p.43, p.76, p.77
5
imgenes
JPEG/TIFF

Hacer que los tonos de la piel parezcan ms

p.29 Imprimir con la informacin de la toma p.74
naturales (tono de color) Referencia
Hacer ms vivos los colores de las imgenes Imprimir una lista de miniaturas de las imgenes p.75
p.29
(saturacin de color) Aproximar el color que se ve en la pantalla y el
p.82
Hacer las imgenes ms ntidas (nitidez) p.31 de los resultados impresos
ndice
Ajustar una imagen para hacer que el tono del color
p.27
sea ms natural (equilibrio del blanco) Conversin de imgenes
Cambiar una imagen a blanco y negro o tonos sepia (monocromo) p.30 Convertir una imagen RAW en una imagen JPEG p.42, p.88
Recortar una imagen y ajustar el ngulo de una Editar en Photoshop p.73, p.89
p.38
imagen
Realizar procesado por lotes p.88
Especificar una relacin de aspecto que coincida con el
p.38 Editar (ajustar) una imagen JPEG p.92
tamao del papel en el que se va a imprimir la imagen

4
1 Funcionamiento bsico
Introduccin

Aqu se explica el flujo operativo bsico: desde cmo descargar en el

ordenador las imgenes captadas con la cmara hasta revisar, editar,
Mapa de
guardar e imprimir una imagen RAW descargada. contenidos

Iniciar DPP................................................................. 6
Visualizacin de la ventana principal............................ 6 1
Funcionamiento
bsico

Descargar una imagen en el ordenador .................... 7

Descargar imgenes con un lector de tarjetas ............. 9
Ver una imagen ....................................................... 10
2
Operaciones
avanzadas

Ver imgenes como miniaturas en la ventana Edicin e

principal .....................................................................
Cambiar el tamao de las imgenes en miniatura...
10
10
3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar
Ampliar y ver una imagen en la ventana de edicin... 11
Ampliar y ver una rea especfica .......................... 11 4
grandes
cantidades de
imgenes

Ajustar una imagen.................................................. 12 Editar

Acerca de la paleta de herramientas.......................... 12
Acerca de las recetas ................................................. 12
5
imgenes
JPEG/TIFF

Guardar una imagen................................................ 13

Referencia
Guardar ...................................................................... 13
Imprimir una imagen................................................ 14
Imprimir....................................................................... 14 ndice

Salir de DPP ............................................................ 14

5
Iniciar DPP Introduccin
Haga doble clic en el icono del escritorio. Visualizacin de la ventana principal
En la ventana principal, puede usar las fichas para seleccionar la
Mapa de
Haga doble clic ventana [Carpeta] o la ventana [Coleccin]. La ventana [Carpeta] contenidos
muestra las imgenes en carpetas del ordenador, mientras que la
ventana [Coleccin] (p.36) muestra imgenes seleccionadas
aleatriamente por el usuario entre una o ms carpetas y reunidas en
un conjunto.
A menos que se indique lo contrario, la ventana [Carpeta] se describir
1
Funcionamiento
bsico

como ventana principal de ahora en adelante.

Ventana [Carpeta] 2
Operaciones
avanzadas

Se iniciar DPP y aparecer la ventana principal (ventana Edicin e

[Carpeta]).
3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar

Ventana principal (ventana [Carpeta]) 4

grandes
cantidades de
imgenes

Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

Ventana [Coleccin] Referencia

ndice

6
Descargar una imagen en el ordenador Introduccin
Conecte la cmara y el ordenador con el cable que se proporciona y EOS Utility
descargue las imgenes guardadas en la tarjeta de memoria que se
encuentra insertada en la cmara.
Para descargar imgenes, inicie el software de la cmara, EOS Utility, Mapa de
contenidos
desde DPP y utilcelo.

1 Seleccione el destino para guardar las imgenes.

Seleccione el destino para guardar las imgenes en el rea de 1
Funcionamiento
bsico
carpetas de la izquierda de la ventana principal.
Cuando cree una carpeta, consulte p.50.

2
Operaciones
avanzadas

Edicin e

3
impresin
avanzadas de
imgenes

Conecte la cmara y el ordenador y encienda la cmara. Procesar

3 Conecte la cmara y el ordenador con el cable interfaz que se
4
grandes
cantidades de
imgenes
proporciona con la cmara, y encienda la cmara.
Para ver instrucciones detalladas sobre la conexin de la cmara
Editar

2 Inicie EOS Utility.

al ordenador, consulte el EOS Utility Instrucciones (manual
electrnico en formato PDF). 5
imgenes
JPEG/TIFF
Seleccione el men [Herramientas] [Iniciar EOS Utility].

Referencia

ndice

Aparece la ventana de captura para EOS Utility.

Se iniciar EOS Utility.

7
 Introduccin
Haga clic en el botn [Ventana principal].
4 Ventajas de usar EOS Utility para descargar imgenes
El uso de EOS Utility para descargar imgenes facilita la tarea de
Mapa de
organizar las imgenes al descargarlas, ordenarlas y guardarlas en contenidos
carpetas por fecha.

No puede iniciar EOS Utility en la ventana [Coleccin] (p.6, p.36).

Cuando EOS Utility se haya iniciado desde DPP, no podr utilizar
1
Funcionamiento
bsico

las siguientes funciones.

Vista Ventana de verificacin rpida (p.16)
Recortar y ajustar el ngulo de una imagen (p.38, p.100)
Proceso de borrado de polvo (funcin de sello de copia)
2
Operaciones
avanzadas

(p.69 a p.73, p.103 a p.107) Edicin e

Cambiar por lotes nombres de archivo (funcin de cambio de
nombre) (p.90)
Imprimir con informacin de la toma (p.74)
3
impresin
avanzadas de
imgenes

Imprimir una lista de miniaturas (impresin de hoja de Procesar

contactos) (p.75)
Imprimir usando Easy-PhotoPrint EX o Easy-PhotoPrint
4
grandes
cantidades de
imgenes
Aparece la ventana principal para EOS Utility. (Impresin plugin) (p.43, p.46)
Editar

5 Descargue las imgenes.

Transferir imgenes a Photoshop (p.73)
Guardar imgenes por lotes (proceso por lotes) (p.88) 5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia
Haga clic

ndice

Se iniciar la descarga de imgenes.

Las imgenes descargadas se guardan en la carpeta seleccionada
en el paso 1 y se muestran en la ventana principal de DPP.
Las imgenes descargadas se ordenan por fechas en carpetas y
se guardan.
8
 Introduccin
Muestre las imgenes descargadas en el ordenador.
Descargar imgenes con un lector de tarjetas
Tambin puede descargar imgenes en el ordenador mediante un lector
3 En la carpeta [DCIM] copiada en el escritorio, seleccione la
carpeta donde se guardan las imgenes captadas. Mapa de
de tarjetas de otro fabricante. contenidos

1 Cargue la tarjeta de memoria en el lector de tarjetas.

1
Funcionamiento
bsico

2
Operaciones
avanzadas

Edicin e

3
impresin
avanzadas de
imgenes

2 Abra [Mi PC] [EOS_DIGITAL] y arrastre la carpeta

[DCIM] al [Escritorio]. Procesar
Las imgenes de la carpeta se muestran en la ventana principal
de DPP. 4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia
Comprobacin antes de descargar imgenes
Si selecciona la carpeta de la tarjeta de memoria directamente en DPP,
las imgenes de la carpeta se mostrarn en DPP y podr examinar las
ndice
imgenes captadas.
La carpeta [DCIM] se descargar en su ordenador.
Todas las imgenes se guardan en unidades de carpeta dentro
de la carpeta [DCIM]. La copia en el ordenador puede tardar si hay un gran nmero de
imgenes captadas guardadas en la tarjeta de memoria.
Para ver informacin detallada sobre la estructura de carpetas de
[DCIM] y los nombres de archivo de las imgenes captadas,
consulte Estructura de carpetas y nombres de archivo en la
tarjeta de memoria, en el EOS Utility Instrucciones (manual
electrnico en formato PDF).
9
Ver una imagen Introduccin
Las imgenes descargadas en el ordenador se muestran como una lista de Cambiar el tamao de las imgenes en miniatura
miniaturas en la ventana principal. Puede hacer doble clic en una imagen
Puede cambiar el tamao de las imgenes en miniatura que se
para abrir la ventana de edicin y mostrar la imagen con un tamao mayor.
muestran en la ventana principal, y mostrarlas con la informacin de Mapa de
toma adjunta. contenidos
Ver imgenes como miniaturas en la ventana principal
Seleccione el men [Ver] elemento deseado.
Ventana principal
Gire la imagen seleccionada
1
Funcionamiento
bsico

2
Operaciones
avanzadas

Edicin e

3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar
La pantalla cambia al elemento seleccionado.
4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar

Haga clic para seleccionar la imagen

5
imgenes
JPEG/TIFF

Visualizacin de miniaturas de todas las imgenes de la carpeta

seleccionada en el rea de carpeta de la izquierda Referencia

Las imgenes que se muestran con el icono [ ] son archivos de

vdeo y no se pueden reproducir en DPP. Utilice ZoomBrowser EX,
ndice
que es compatible con los archivos de vdeo EOS DIGITAL.
Si aparece el mensaje [Memoria insuficiente.], hay demasiadas
imgenes en una carpeta. Reduzca el nmero de imgenes en la
carpeta, por ejemplo dividindolas en carpetas menores.

Cuando hay informacin sobre la relacin de aspecto adjunta a la imagen captada

con la EOS-1D Mark IV, la EOS-1Ds Mark III, la EOS-1D Mark III, la EOS 7D, la
EOS 60D o la EOS 600D, la imagen se muestra como una imagen recortada
(p.38, p.100).
Para ver la lista de funciones de la ventana principal, consulte p.112. 10
 Introduccin
Ampliar y ver una imagen en la ventana de edicin
Ampliar y ver una rea especfica
Haga doble clic en el rea que desea ampliar. Mapa de
contenidos
Haga doble clic

Haga doble clic

1
Funcionamiento
bsico

Aparecer la ventana de edicin.

Ventana de Paleta de
2
Operaciones
avanzadas

edicin herramientas Edicin e

El rea en el que haga doble clic se ampliar al 100% (tamao

real en pxeles). Si espera un momento, cambiar a una
3
impresin
avanzadas de
imgenes

visualizacin ms clara. Procesar

Haga doble clic de nuevo para volver a la vista completa.
Para cambiar la posicin de visualizacin, arrastre sobre la
4
grandes
cantidades de
imgenes
imagen o arrastre la posicin de visualizacin ampliada de la
paleta de herramientas. Editar

Posicin de visualizacin ampliada en la paleta de herramientas 5

imgenes
JPEG/TIFF

Referencia
Arrastre para cambiar la
La imagen puede tardar en redibujarse.
posicin de visualizacin
Haga clic en [ ] en la esquina superior derecha de la ventana
ampliada
de edicin para cerrar la ventana de edicin. ndice

Si selecciona el men [Ver] [Punto AF] en la ventana de edicin, puede mostrar

los puntos AF seleccionados en la cmara en el momento de la toma. No obstante,
los puntos AF no se muestran para imgenes cuyo tamao de imagen se haya
cambiado y, a continuacin, se hayan convertido y guardado (p.42, p.121), Para mostrar una imagen con una relacin de ampliacin
imgenes para las cuales se haya seleccionado un efecto diferente de [Parmetros diferente del 100%
de toma] como correccin de la distorsin de objetivos ojo de pez, ni imgenes
para las cuales se haya especificado ajustes durante el procesado RAW en la Seleccione el men [Ver] [Ver 200%] o [Ver 50%].
cmara para la correccin de la distorsin y la correccin de la aberracin
cromtica. Puede cambiar la relacin de ampliacin haciendo doble clic (p.80).
Para ver la lista de funciones de la ventana de edicin, consulte p.115. 11
Ajustar una imagen Introduccin
Puede realizar diversos ajustes de imagen, tales como el ajuste de brillo
o el cambio del estilo de imagen, usando la paleta de herramientas de la
Acerca de la paleta de herramientas
ventana de edicin. Es fcil restaurar el estado original de una imagen Puede ajustar imgenes con la paleta de herramientas cambiando entre
Mapa de
con el botn [ ], aunque se haya realizado el ajuste incorrecto. las fichas [RAW], [RGB] y [NR/Objetivo/ALO] segn las necesidades de contenidos
Pruebe los diversos ajustes. edicin.
Como ejemplo, aqu se explica el procedimiento para ajustar el brillo de Dado que el ajuste realizado con la paleta de herramientas (cada vez se
una imagen. somete a un proceso de revelado automtico) solamente cambia las

Paleta de herramientas
condiciones de procesado de la imagen, los propios datos de la
imagen original permanecen inalterados. Por lo tanto, no hay
1
Funcionamiento
bsico

problemas de deterioro de imagen provocado por la edicin, y es

Devuelve la imagen a
los ajustes originales
posible reajustar las imgenes tantas veces como se desee.
Consulte desde el Captulo 2 en adelante para ver informacin ms
detallada sobre las diversas funciones de la paleta de herramientas.
2
Operaciones
avanzadas

Arrastre el deslizador a Edicin e

la izquierda o a la
derecha Acerca de las recetas 3
impresin
avanzadas de
imgenes
En DPP, todo el contenido de los ajustes (informacin de las Procesar
condiciones de procesado de la imagen) realizados con la paleta de
herramientas se guarda en la imagen como datos denominados receta
(p.85).
4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

ndice

El brillo de la imagen cambia en tiempo real de acuerdo con la

magnitud de los ajustes.

La paleta de herramientas no se muestra Para ver la lista de funciones de la paleta de herramientas, consulte
p.116.
Seleccione el men [Ver] [Paleta de herramientas]. 12
Guardar una imagen Introduccin
Si realiza la operacin de guardar aqu descrita, puede guardar todos
los contenidos de ajuste (receta) realizados con la paleta de
Guardar
herramientas en la imagen RAW. Con DPP, puede guardar imgenes de las formas siguientes segn sus
Mapa de
necesidades. Para ver informacin detallada sobre cada mtodo de contenidos
Seleccione el men [Archivo] [Guardar]. guardado, consulte desde el Captulo 2 en adelante.
Guardar (p.41)
Agregue contenidos de ajuste (receta) realizados con la paleta de
herramientas a una imagen RAW y gurdela.
Guardar como (p.41)
1
Funcionamiento
bsico

Agregue contenidos de ajuste (receta) realizados con la paleta de

herramientas a una imagen RAW y gurdela como una imagen RAW
separada. La imagen RAW original permanece inalterada.
Agregar miniatura a la imagen y guardar* (p.23)
2
Operaciones
avanzadas

Cree una nueva imagen en miniatura para la ventana principal y Edicin e

gurdela en cada imagen.
La calidad de las imgenes de la ventana principal mejora y las
imgenes se redibujan con ms rapidez.
3
impresin
avanzadas de
imgenes

Convertir y guardar (p.42) Procesar

Los contenidos de ajuste (receta) se guardan en la imagen.
Convierta una imagen RAW ajustada en una imagen JPEG o TIFF y
gurdela.
4
grandes
cantidades de
imgenes
La imagen RAW original permanece inalterada.
Proceso por lotes (p.88) Editar
Convierta por lotes varias imgenes RAW ajustadas en imgenes
JPEG o TIFF y gurdelas.
5
imgenes
JPEG/TIFF

Las imgenes RAW originales permanecen inalteradas.

Referencia
* Opcin disponible en la ventana principal.

ndice

13
Imprimir una imagen Salir de DPP Introduccin
Puede imprimir imgenes con una impresora. Como ejemplo, aqu se En la ventana principal, seleccione el men [Archivo]
describe el procedimiento de imprimir una imagen en una hoja de papel.
[Salir].
Mapa de
Seleccione el men [Archivo] [Imprimir].
1 contenidos

1
Funcionamiento
bsico

2
Operaciones
avanzadas

Edicin e

3
impresin
avanzadas de
imgenes

Aparecer el cuadro de dilogo de ajustes de impresin de la Procesar

impresora.
4
grandes
cantidades de
imgenes

2 Imprima.
Especifique los ajustes ptimos para la impresin fotogrfica en Editar
el cuadro de dilogo de ajustes de impresin de la impresora y
haga clic en el botn [Aceptar]. 5
imgenes
JPEG/TIFF
Se iniciar la impresin. DPP se cierra.
Referencia
Imprimir
Con DPP, puede imprimir de las formas siguientes segn sus
necesidades. Para ver informacin detallada sobre cada mtodo de ndice
impresin, consulte desde el Captulo 2 en adelante.
Imprimir una imagen (p.49)
Imprimir con una impresora de inyeccin de tinta Canon (p.43, p.46)
Imprimir con una impresora Canon de gama alta (p.76)
Imprimir con informacin de la toma (p.74)
Imprimir una lista de miniaturas (impresin de hoja de contactos) Si intenta salir de DPP sin guardar las imgenes afectadas,
(p.75) aparecer un cuadro de dilogo de confirmacin para guardar las
imgenes. Haga clic en el botn [S a todo] para guardar el
contenido de los ajustes (receta) en todas las imgenes ajustadas.
14
2 Operaciones avanzadas
Aqu se describe un flujo operativo ms avanzado, desde la revisin ms eficiente
de imgenes, diversas formas de editar imgenes, la impresin de imgenes RAW
usando una impresora Canon, hasta la forma de ordenar imgenes.
Revisar y ordenar eficientemente las imgenes ...... 16
Ordenar imgenes ..................................................... 18
Adjuntar marcas de verificacin............................. 18
Establecer clasificaciones...................................... 18
Ordenar imgenes en la ventana principal ................ 19
Adjuntar marcas de verificacin en la ventana principal... 19
Establecer clasificaciones en la ventana principal ... 19
Organizar imgenes en la ventana principal ............. 20
Organizar por tipo .................................................. 20
Organizacin libre.................................................. 21
Mostrar una imagen RAW y una imagen JPEG como
una nica imagen ...................................................... 22
Mejorar la calidad de las imgenes en la ventana principal... 23
Revisar la informacin de las imgenes .................... 23
Editar una imagen .................................................... 25
Acerca de la paleta de herramientas RAW................ 25
Editar con la paleta de herramientas en la ventana
principal ................................................................. 25
Ajustar el brillo ........................................................... 26
Cambiar el estilo de imagen ...................................... 26
Archivo de estilo de imagen................................... 27
Ajustar el tono de color cambiando el equilibrio del
blanco ........................................................................ 27
Ajustar el tono de color usando el clic sobre equilibrio
del blanco .................................................................. 28
Ajustar el contraste .................................................... 29
Cambiar el tono y la saturacin del color................... 29
Ajustar el monocromo................................................ 30
Introduccin
Ajustar la nitidez de la imagen.................................... 31
Ajuste detallado de la nitidez de la imagen ............ 32 Mapa de
contenidos
Ajustar automticamente el brillo y el color (asistente
curva tonos)................................................................ 33
Editar eficientemente............................................... 34
Editar en la ventana de edicin de imagen ................ 34 1
Funcionamiento
bsico
Cambiar la posicin de visualizacin de las miniaturas
a una posicin horizontal.............................................. 36
Reunir y editar imgenes en la ventana Coleccin............ 36 2
Operaciones
avanzadas
Recortar y ajustar el ngulo de una imagen............ 38 Edicin e
Aplicar contenidos de ajuste a otras imgenes ....... 41
Guardar resultados de edicin ................................ 41
3
impresin
avanzadas de
imgenes
Guardar contenidos de edicin en una imagen RAW.... 41 Procesar
Guardar como una imagen JPEG o TIFF................... 42
Reeditar una imagen ............................................... 43
4
grandes
cantidades de
imgenes
Imprimir una imagen................................................ 43 Editar
Imprimir fotografas con impresoras de inyeccin de
tinta Canon compatibles con Easy-PhotoPrint EX ..... 43
5
imgenes
JPEG/TIFF
Imprimir fotografas con impresoras de inyeccin de
tinta Canon compatibles con Easy-PhotoPrint ........... 46 Referencia
Imprimir fotografas con una impresora diferente de
impresoras de inyeccin de tinta Canon .................... 49
Organizar imgenes ................................................ 49 ndice
Eliminar una imagen no deseada ............................... 49
Crear una carpeta para guardar imgenes ................ 50
Mover imgenes ......................................................... 50
Mover imgenes en carpetas ..................................... 51
Registrar carpetas de uso frecuente (registro de
marcadores) ............................................................... 51
Organizar marcadores............................................ 51
15
Revisar y ordenar eficientemente las imgenes Introduccin
Puede ampliar las imgenes visualizadas como miniaturas en la ventana Haga doble clic en el rea que desea ampliar.
principal y revisar eficazmente cada una de las imgenes. Puede
adjuntar marcas de verificacin y ordenar las imgenes en cinco grupos.
3
Mapa de
contenidos
1 Muestre la ventana de verificacin rpida.
Haga clic en el botn [Verificacin rpida]. Haga doble clic

1
Funcionamiento
bsico

2
Operaciones
avanzadas

El rea en el que haga doble clic se ampliar a una vista del Edicin e

Aparecer la ventana de verificacin rpida.

50%.
Para cambiar la posicin de visualizacin, arrastre sobre la
imagen.
3
impresin
avanzadas de
imgenes

Haga doble clic de nuevo para volver a la vista completa. Procesar

Haga clic en el botn [Siguiente] o [Anterior] para
2 cambiar entre las imgenes que va a examinar. Para salir, haga clic en el botn [OK]. 4
grandes
cantidades de
imgenes
Ventana de verificacin rpida
Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

ndice

Si activa [Punto AF], puede mostrar los puntos AF seleccionados en

Todas las imgenes que se muestran en la ventana principal se
pueden revisar en la ventana de verificacin rpida.
la cmara en el momento de la toma. No obstante, los puntos AF no
se muestran para las imgenes cuyo tamao se haya cambiado y, a
continuacin, se hayan convertido y guardado (p.42, p.121), ni para
las imgenes para las cuales se haya especificado ajustes durante
el procesado RAW en la cmara para la correccin de la distorsin
y la correccin de la aberracin cromtica.
16
 Introduccin

Funciones tiles de la ventana de verificacin rpida

Para revisar solamente las imgenes seleccionadas Mapa de
Puede utilizar la ventana de verificacin rpida para revisar contenidos
solamente las imgenes seleccionadas, seleccionando las imgenes
que desee entre las que se muestran en la ventana principal y, a
continuacin, realizando el paso 1.
Cambiar entre imgenes usando el teclado
Tambin puede cambiar entre imgenes presionando las teclas < >
1
Funcionamiento
bsico

o <>.
Cambiar entre pantallas usando el teclado
Tambin puede cambiar entre la visualizacin en pantalla completa y
2
Operaciones
avanzadas

la pantalla normal, pulsando las teclas <Alt> + <Entrar>. Edicin e

Operaciones con el men
Cada una de las operaciones puede realizarse tambin con el men
que aparece al hacer clic en una imagen con el botn derecho del
3
impresin
avanzadas de
imgenes

ratn. Procesar

La relacin de ampliacin al ampliar una imagen es la mitad

4
grandes
cantidades de
imgenes

(50%) del tamao real en pxeles (100%). Editar

Puede cambiar la relacin de ampliacin al 100% al ampliar una
imagen (p.80). 5
imgenes
JPEG/TIFF
Para ver la lista de funciones de la ventana de verificacin rpida,
consulte p.119.
Referencia

ndice

17
 Introduccin
Establecer clasificaciones
Ordenar imgenes
Visualice la imagen que desee clasificar y, a
Puede ordenar las imgenes adjuntndoles marcas de verificacin o Mapa de
estableciendo clasificaciones (que se indican con marcas [ ]) para
continuacin, haga clic en la clasificacin [ ] que contenidos
cada motivo o tema. desee.

Adjuntar marcas de verificacin 1

Funcionamiento
bsico

Visualice la imagen a la que desee adjuntar una

Haga clic (cambia a [ ] despus
marca de verificacin y, a continuacin, haga clic en
la marca que desee, de [ ] a [ ].
de hacer clic en [ ])

Se establece la clasificacin y en la esquina superior izquierda

2
Operaciones
avanzadas

de la ventana aparece un icono que corresponde a la Edicin e

Haga clic
clasificacin [ ] seleccionada.
(La ventana se muestra con una clasificacin de tres [ ]) 3
impresin
avanzadas de
imgenes
Para establecer [Rechazar], haga clic en el botn [Rechazar].
Procesar
Haga clic otra vez en el botn [Rechazar] para cancelar.
La marca de verificacin seleccionada aparece en la esquina
superior izquierda de la ventana. Icono de clasificacin
4
grandes
cantidades de
imgenes

Marca de verificacin Editar

5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

Para cancelar la clasificacin, haga clic en la misma [ ] que

Haga clic en el botn [Borrar] para quitar la marca de cuando hizo la clasificacin a la derecha de la ventana. ndice
verificacin.

Dado que la estructura de archivo de los datos de imagen se

Los valores de las marcas de verificacin que se adjuntaron a las
imgenes en DPP versin 3.8 o anterior se mantienen tal como
estn.
Tambin puede adjuntar marcas de verificacin desde el men
que aparece al hacer clic con el botn derecho del ratn en una
imagen en la ventana principal.
modifica cuando se establece una clasificacin para una imagen,
puede que no sea posible examinar la informacin de la imagen en
software de otros fabricantes.
Tambin puede establecer clasificaciones (incluido el ajuste
[Rechazar]) desde el men que aparece al hacer clic con el botn
derecho del ratn en una imagen en la ventana principal.
18
 Introduccin
Establecer clasificaciones en la ventana
Ordenar imgenes en la ventana principal principal
Adems, puede ordenar las imgenes en la ventana principal Mapa de
adjuntndoles marcas de verificacin o estableciendo clasificaciones Seleccione las imgenes que desee clasificar y, a contenidos
(que se indican con marcas [ ]) para cada motivo o tema. continuacin, haga clic en cualquier clasificacin
[ ] en la barra de herramientas.
Adjuntar marcas de verificacin en la ventana
principal
Haga clic (cambia a [ ] despus de hacer clic en [ ])
1
Funcionamiento
bsico

Seleccione las imgenes a las que desee adjuntar

una marca de verificacin y, a continuacin, haga 2
Operaciones
avanzadas

clic en cualquier marca de [ ] a [ ] en la barra de

Edicin e
herramientas. Seleccione
3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar
Haga clic
Se establece la clasificacin y en el marco de la imagen aparece
4
grandes
cantidades de
imgenes

Seleccione un icono que corresponde a la clasificacin [ ] seleccionada.

Editar
(La ventana se muestra con una clasificacin de tres [ ] como
ejemplo) 5
imgenes
JPEG/TIFF

La marca de verificacin seleccionada aparece en la esquina Referencia

superior izquierda del marco de la imagen.

ndice

Marca de
verificacin Icono de clasificacin

Para cancelar la clasificacin, haga clic en la misma [ ] que

cuando hizo la clasificacin en la barra de herramientas.
[Rechazar] no se puede establecer con la barra de herramientas.
Establezca [Rechazar] con el men [Etiqueta] o en la ventana de
Haga clic de nuevo en la marca de verificacin en la barra de
verificacin rpida (p.18).
herramientas para quitar las marcas de verificacin. 19
 Introduccin
A la inversa, puede mostrar y cambiar con DPP los ajustes de
Para seleccionar varias imgenes en la ventana principal
clasificacin establecidos para las fotos fijas en ZoomBrowser EX
Haga clic en las imgenes que desea mientras mantiene pulsada la tecla versin 6.6 o posterior, y en una cmara EOS 60D, EOS 600D o Mapa de
<Ctrl>. Para seleccionar varias imgenes consecutivas, haga clic en la EOS 1100D. contenidos
primera imagen y, a continuacin, haga clic en la ltima imagen mientras
mantiene pulsada la tecla <Mays>.
Organizar imgenes en la ventana principal
Para mostrar ms miniaturas en la ventana principal
Puede organizar las imgenes segn los tipos de marcas de
verificacin que haya adjuntado a las imgenes, o en el orden de fecha
1
Funcionamiento
bsico

y hora en que se captaron las imgenes. Tambin puede organizar

Puede mostrar un gran nmero de imgenes estableciendo el tamao de las
imgenes en miniatura en pequeo (p.10). A continuacin, seleccionando el
men [Ver] [Clasificacin] y quitando marcas de verificacin de modo que
imgenes libremente movindolas manualmente.

Organizar por tipo

2
Operaciones
avanzadas

las clasificaciones ya no aparezcan en el marco de imagen, podr mostrar Edicin e

Seleccione el men [Ver] [Ordenar] elemento
an ms imgenes en miniatura en la ventana principal.

Tambin se puede utilizar el men [Etiqueta] para adjuntar

deseado. 3
impresin
avanzadas de
imgenes

marcas de verificacin y establecer clasificaciones. Procesar

Puede seleccionar el men [Edicin] [Marca de verificacin] o
[Clasificacin] criterios de seleccin de imagen para refinar los criterios
de seleccin de imgenes con marcas de verificacin o clasificaciones.
4
grandes
cantidades de
imgenes

Puede mostrar y cambiar los ajustes de clasificacin establecidos Editar

en DPP con otro software incluido y en la cmara EOS 60D,
EOS 600D, o EOS 1100D. 5
imgenes
JPEG/TIFF
EOS Utility versin 2.9 o posterior:
Las clasificaciones ajustadas en DPP se muestran en las imgenes
en miniatura de la ventana del visor. Sin embargo, [Rechazar] no se Referencia
muestra y no es posible cambiar los ajustes de clasificacin.
ZoomBrowser EX versin 6.6 o posterior:
Las clasificaciones establecidas en DPP se muestran en la
ndice
ventana principal (Modo de vista previa) y en la ventana del
visor. Tambin puede cambiar los ajustes de clasificacin.
En una cmara EOS 60D, EOS 600D o EOS 1100D:
Las clasificaciones establecidas en DPP se muestran en la
pantalla de reproduccin. Tambin puede cambiar los ajustes
de clasificacin. Sin embargo, no es posible mostrar ni cambiar Las imgenes se organizan en orden de acuerdo con el
los ajustes de [Rechazar]. elemento seleccionado.

20
 Introduccin

Elemento para Organizacin libre

Descripcin
ordenar Arrastre la imagen y sultela en la ubicacin que desee.
Mapa de
Clasificacin: orden Ordenado por orden de menos [ ]. contenidos
ascendente
Clasificacin: orden Ordenado por orden de ms [ ].
descendente
Nombre de archivo Las imgenes se ordenan por nombre de
1
Funcionamiento
bsico

archivo en orden alfanumrico (0 a 9 A a Z).

Fecha/hora de toma Las imgenes se ordenan por fecha y hora de
toma, empezando por la ms antigua.
2
Operaciones
avanzadas

Prioridad RAW Las imgenes se ordenan en el orden Edicin e

siguiente: Imgenes RAW Imgenes JPEG
Imgenes TIFF. 3
impresin
avanzadas de
imgenes
Marca de verificacin1 - Las imgenes con marcas de verificacin Procesar
Marca de verificacin5 tienen prioridad y se ordenan por orden
numrico.
La imagen se mover a la ubicacin que desee.
Tambin puede seleccionar varias imgenes (p.20) para moverlas.
El orden de las imgenes reorganizadas se mantiene hasta salir de
4
grandes
cantidades de
imgenes

DPP o hasta que se seleccione otra carpeta en el rea de carpetas. Editar

Seleccione el men [Ver] [Ordenar] [Nombre de archivo] para
recuperar el orden anterior a la reorganizacin de las imgenes.
5
imgenes
JPEG/TIFF

Mantener el orden de las imgenes reorganizadas Referencia

Puede mantener el orden de las imgenes reorganizadas incluso

Orden de las marcas de verificacin
Si se han establecido marcas de verificacin de 1 a 5, las imgenes se
ordenarn de la manera siguiente:
Marca de verificacin 1 seleccionada: 1 2 3 4 5
Marca de verificacin 2 seleccionada: 2 3 4 5 1
Marca de verificacin 3 seleccionada: 3 4 5 1 2
Marca de verificacin 4 seleccionada: 4 5 1 2 3
Marca de verificacin 5 seleccionada: 5 1 2 3 4
aunque salga de DPP o seleccione otra carpeta en el rea de carpetas.
Mantener el orden sin cambiar los nombres de los archivos de ndice
imagen
Puede usar la ficha [Ajustes de vista] en [Preferencias] para
mantener el orden de las imgenes sin cambiar los nombres de los
archivos de imagen (p.80).
Mantener el orden y cambiar los nombres de los archivos de
imagen
Puede usar la funcin de cambiar nombre de archivos para mantener el
orden de las imgenes y cambiar los nombres de los archivos de
imagen, todos a la vez, en el orden en que se reorganizaron (p.90).
21
 Introduccin

Mostrar una imagen RAW y una imagen JPEG como una nica imagen
Puede mostrar y manejar como una sola imagen las imgenes RAW y
JPEG captadas simultneamente. En particular, es posible mostrar la
mitad de imgenes en la ventana principal y simplificar el examen de un
gran nmero de imgenes captadas simultneamente.
Las imgenes RAW con la extensin .CR2 pueden
mostrarse como una nica imagen
Mapa de
Las imgenes que pueden mostrarse como una nica imagen son las contenidos
imgenes captadas con una cmara que capte simultneamente
imgenes RAW con la extensin .CR2 e imgenes JPEG. Las

1 Seleccione el men [Herramientas] [Preferencias].

imgenes captadas con una cmara que capte simultneamente
imgenes RAW con la extensin .CRW o .TIF no se pueden mostrar
como una nica imagen.
1
Funcionamiento
bsico

2 Seleccione la ficha [Ajustes de vista] y active

[Mostrar solo imgenes CR2 para CR2 y arch. JPEG Cuando se muestra una nica imagen 2
Operaciones
avanzadas

de mismo nombre]. Imagen mostrada

Edicin e
La imagen RAW se muestra en todas las ventanas.
Imagen editada
El contenido ajustado con cualquiera de las funciones de DPP (la
3
impresin
avanzadas de
imgenes

paleta de herramientas, etc.) solamente se aplicar a la imagen RAW. Procesar

No obstante, si ha utilizado las siguientes funciones, los ajustes se
aplicarn tanto a la imagen RAW como a la imagen JPEG.
Eliminacin de una imagen (p.49)
4
grandes
cantidades de
imgenes

Traslado o copia de una imagen (p.50) Editar

Marcas de verificacin (p.18, p.19)
Clasificacin (p.18, p.19)
5
imgenes
JPEG/TIFF

Rotacin de una imagen (p.112, p.119, p.120)

Asociacin de una miniatura a una imagen, y almacenamiento (p.23) Referencia
Imgenes agregadas a la ventana [Coleccin]
Cuando agregue a la ventana [Coleccin] una imagen RAW y una
imagen JPEG que se muestren como una imagen nica, la imagen
nica se marcar con la marca [ ]. No obstante, dado que las ndice
imgenes RAW y JPEG se agregan realmente de forma individual, el
nmero de imgenes mostradas en la ficha [Coleccin] aumentar en
2 (p.113).

En el paso 2, si desactiva [Mostrar solo imgenes CR2 para CR2 y

arch. JPEG de mismo nombre], la imagen RAW y la imagen JPEG
La ventana principal muestra las actualizaciones, y las imgenes
se mostrarn como imgenes separadas.
RAW y JPEG captadas simultneamente se muestran como una
nica imagen con la marca [ ] (p.114).
22
 Introduccin

Mejorar la calidad de las imgenes en la ventana principal Revisar la informacin de las imgenes
Cree una nueva imagen en miniatura para la ventana principal y
gurdela en cada imagen.
La calidad de las imgenes de la ventana principal mejora y las
1 Seleccione la imagen cuya informacin de imagen
desea revisar.
Mapa de
contenidos

imgenes se redibujan con ms rapidez.

Con todas las imgenes seleccionadas, seleccione el men

2 Haga clic en el botn [Informacin]. 1
Funcionamiento
bsico
[Archivo] [Agregar miniatura a la imagen y guardar].

2
Operaciones
avanzadas

Edicin e

Aparecer la ventana de informacin de imagen (p.24).

3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar

4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

ndice
Extensin de la mejora de calidad
La calidad mejora para cualquier imagen JPEG o TIFF. Aunque la
calidad de la imagen mejora independientemente del tamao de la
miniatura (p.10), al seleccionar [Miniatura grande], con su mayor tamao
de visualizacin, la mejora se mostrar ms claramente que con
[Miniatura mediana] y [Miniatura pequea].

Si se agrega un gran nmero de imgenes, la operacin puede

tardar.
23

Seleccione una ficha y revise la informacin.
3 Ficha [Informacin de toma] Ficha [Metadatos]
Introduccin
La informacin de toma se muestra en la ficha [Informacin de
toma], mientras que la informacin IPTC* anexada a la imagen
en Photoshop CS3 o posterior despus de la toma se muestra
en la ficha [Metadatos]. La informacin IPTC* proporciona Mapa de
contenidos
comentarios adicionales sobre las imgenes, tales como ttulos,
crditos y la ubicacin de la toma. La informacin se ordena en 5
categoras diferentes, y puede verse seleccionando
[Descripcin], [Contacto IPTC], [Imagen IPTC], [Contenido IPTC]
o [Estado IPTC] en el cuadro de lista de la ficha [Metadatos].
* International Press Telecommunications Council (IPTC)
1
Funcionamiento
bsico

El contenido de la ficha [Informacin de toma] vara en funcin

del modelo de cmara.
2
Operaciones
avanzadas

Edicin e

3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar

4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

Usos tiles en la ventana principal ndice

Cambiar visualizaciones
Si se selecciona una imagen diferente en la ventana principal cuando
se muestra la ventana de informacin de la imagen, se mostrar la
informacin de la imagen para esa imagen.
Diferencia con [Miniatura con informacin]
En la ventana de informacin de la imagen se muestra informacin
detallada de toma para cada imagen. Sin embargo, si solamente
desea examinar la informacin principal de la toma, puede verla para
cada imagen en el men [Ver] [Miniatura con informacin] (p.10).
24
Editar una imagen Introduccin
Esta seccin explica cmo ajustar una imagen usando la paleta de
herramientas en la ventana de edicin. Acerca de la paleta de herramientas RAW
Es fcil restaurar el estado original de una imagen con el botn [ ], Puede ajustar imgenes con la paleta de herramientas cambiando entre Mapa de
aunque se haya realizado el ajuste incorrecto. Pruebe los diversos las fichas [RAW], [RGB] y [NR/Objetivo/ALO] segn las necesidades de contenidos
ajustes. edicin.
En esta seccin se explica cmo hacer ajustes usando las funciones de Es posible realizar ajustes similares a los que se realizan con las
la paleta de herramientas [RAW] y cmo hacer ajustes automticos con
la paleta de herramientas [RGB].
funciones de la cmara usando las funciones de la paleta de
herramientas [RAW]. Si los ajustes de la cmara fueron incorrectos al
realizar la toma, o el resultado del disparo no es lo que usted visualiz,
1
Funcionamiento
bsico

Ventana de edicin Paleta de herramientas puede acercarse a su visin con la paleta de herramientas [RAW], que
es similar a la cmara.
En el Captulo 3 se explican todas las funciones excepto el ajuste
automtico de la paleta de herramientas [RGB], y cada una de las
2
Operaciones
avanzadas

funciones de la paleta de herramientas [NR/Objetivo/ALO]. Edicin e

Editar con la paleta de herramientas en la 3

impresin
avanzadas de
imgenes

ventana principal Procesar

Si hace clic en el botn [Paleta de herramientas] (p.112) de la barra de
herramientas de la ventana principal se mostrar la misma paleta de
herramientas que aparece en la ventana de edicin y podr editar las
4
grandes
cantidades de
imgenes

imgenes. Editar

La imagen cambia en tiempo real de acuerdo con los ajustes

5
imgenes
JPEG/TIFF

realizados con la paleta de herramientas.

Para volver al estado anterior a la ltima operacin realizada en Referencia
la paleta de herramientas, seleccione [Deshacer] en el men
[Edicin] o presione las teclas <Ctrl> + <Z>.
ndice

Puede girar las imgenes en el men [Ajuste].

Puede ajustar una imagen comparando la imagen antes y
despus del ajuste (p.53).
Puede sincronizar varias imgenes y realizar tareas de edicin
mientras las compara (p.54).
Consulte p.115 para ver la lista de funciones de la ventana de
edicin, y p.116 para ver la lista de funciones de la paleta de
herramientas.
25
 Introduccin

Ajustar el brillo Cambiar el estilo de imagen

Es posible ajustar el brillo de una imagen. Mueva el deslizador hacia la Si la imagen captada es diferente de lo que visualiz, puede cambiar el Mapa de
derecha para hacer la imagen ms clara, y hacia la izquierda para estilo de imagen para acercarse a su visin. contenidos
hacerla ms oscura. Aunque haya guardado la imagen (p.41) con la opcin [Monocromo]
(p.30) seleccionada, todava puede cambiar a otro estilo de imagen con
Devuelve la imagen a
los ajustes originales
solamente seleccionar un estilo de imagen diferente de [Monocromo].
1
Funcionamiento
bsico

Escriba un valor Devuelve la imagen a

los ajustes originales
numrico
Seleccione
2
Operaciones
avanzadas

Edicin e

Arrastre el deslizador a la izquierda o a la derecha

3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar

4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

El intervalo de ajuste es de 2,0 a +2,0 (en incrementos de 0,01
pasos cuando se escribe un valor).
Referencia
Aunque la imagen RAW proceda de una cmara que no tenga
ajustes de estilo de imagen, an podr ajustar un estilo de
imagen si la imagen RAW sea compatible con DPP (p.3).
Puede conservar los ajustes de [Tono de color], [Saturacin del ndice
color], [Contraste], [Mscara de enfoque] y [Nitidez] aunque
cambie el estilo de imagen (p.81).
[Automtico] slo se aplica a las imgenes captadas con la
EOS 600D.
Cuando cambie un estilo de imagen con varias imgenes
seleccionadas, puede seleccionar [Automtico] si se incluyen
imgenes captadas con la EOS 600D.
No obstante, [Automtico] solo se aplica realmente a las imgenes
captadas con la EOS 600D.
26
 Introduccin
Estilo de imagen Descripcin Ajustar el tono de color cambiando el equilibrio del blanco
La imagen parece ms viva. Si el tono de color de la imagen fotografiada no parece natural, cambie
Estndar Mapa de
Habitualmente, esta configuracin es adecuada el equilibrio del blanco para hacer que parezca natural. Puede hacer contenidos
para la mayora de las imgenes. que el tono de color sea natural ajustando la fuente de luz en el
El tono de color se ajustar para adecuarse a la momento de captar una imagen de, por ejemplo, flores de colores
plidos.
Automtico
escena. Los colores tendrn un aspecto vivo, en
especial para cielos azules, vegetacin y puestas de sol
en la naturaleza, exteriores y escenas de puesta de sol.
1
Funcionamiento
bsico

Para agradables tonos de piel.

Retrato Eficaz para primeros planos de mujeres y nios. Cambiando
[Tono de color], puede ajustar el tono de la piel (p.29).
Devuelve la imagen a
2
Operaciones
avanzadas

Para azules y verdes vivos. los ajustes originales Edicin e

Paisaje
Eficaz para crear imgenes de paisajes impactantes.
Para obtener colores naturales e imgenes suaves.
3
impresin
avanzadas de
imgenes
Neutro Eficaz para imgenes de base que vayan a Procesar
someterse a ajustes.
Cuando el motivo se fotografa bajo una temperatura de
color de 5.200 K, el color se ajusta colorimtricamente
Seleccione
4
grandes
cantidades de
imgenes
Fiel
para que coincida con el color del motivo. Eficaz para El tono del color no se hace ms natural aunque se cambie el Editar
imgenes de base que vayan a someterse a ajustes.
Para imgenes en blanco y negro.
equilibrio del blanco
Si el tono de color de la imagen no parece natural despus de cambiar
5
imgenes
JPEG/TIFF

Monocromo Tambin puede realizar ajustes con [Efecto de el equilibrio del blanco, ajuste el equilibrio del blanco usando el clic
filtro] o [Efecto de tono] (p.30). sobre equilibrio del blanco (p.28). Referencia
Se muestra cuando se selecciona una imagen captada con
(Archivo de estilo de
el archivo de estilo de imagen registrado en la cmara. Ajustar con tono de color
imagen registrado
En la lista, el nombre del archivo de estilo de imagen se
en la cmara) Para hacer ajustes ms precisos en el tono de color despus de ajustar ndice
muestra entre ( ).
el equilibrio del blanco puede usar [Tono de color] (p.29) para acercarse
[Archivo de estilo de El nombre del archivo de estilo de imagen a sus necesidades.
imagen aplicado en DPP] aplicado en DPP se muestra entre [ ].
No es posible registrar los resultados de ajuste como un equilibrio
del blanco personal (p.87) cuando se ha seleccionado [Parmetros
Archivo de estilo de imagen de toma] en el cuadro de lista.
Un archivo de estilo de imagen es un archivo de ampliacin de la
funcin de estilo de imagen. Consulte p.59 para ver cmo usar los Consulte las Instrucciones de la cmara para ver informacin
archivos de estilo de imagen. detallada sobre cada uno de los ajustes de equilibrio del blanco.
27
 Introduccin
El color de la imagen se ajusta con el punto seleccionado como
Ajustar el tono de color usando el clic sobre equilibrio del blanco estndar para el blanco.
Puede ajustar el equilibrio del blanco usando una parte seleccionada de Si hace clic en otro punto de la imagen, se ajustar de nuevo el Mapa de
una imagen como estndar para el blanco, de modo que la imagen equilibrio del blanco. contenidos
tenga un aspecto natural. El uso del clic sobre equilibrio del blanco es Para finalizar el clic sobre el equilibrio del blanco, haga clic con el
eficaz cuando se utiliza en partes de una imagen en las que el tono de botn derecho del ratn o haga clic otra vez en el botn [ ].
color del blanco haya cambiado bajo la influencia de una fuente de luz.
1
Funcionamiento
bsico

1
2
Operaciones
avanzadas

Haga clic Edicin e

3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar

2 Haga clic en el punto que vaya a ser el estndar para el blanco.

4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

ndice
Cuando no haya reas blancas en la imagen

Haga clic Devuelve la imagen a Si no hay ninguna rea blanca en la imagen, puede ajustar el equilibrio
Las coordenadas de posicin del cursor y los ajustes originales del blanco haciendo clic en un punto gris neutro de la imagen en el paso
los valores RGB (conversin de 8 bits) 2. El resultado de este ajuste es el mismo que el de seleccionar un
punto blanco.

La imagen se ajusta sobre la base del valor medio del intervalo de

5 5 pxeles desde el punto en que se hizo clic.
28
 Introduccin

Ajustar el contraste Cambiar el tono y la saturacin del color

Es posible ajustar la modulacin y el grado de contraste. Mueva el Es posible ajustar los tonos de piel y la saturacin global del color. Mapa de
deslizador hacia la derecha para hacer el contraste ms fuerte, y hacia Si se ha ajustado el estilo de imagen (p.26) en [Monocromo], [Tono de contenidos
la izquierda para hacerlo ms dbil. color] y [Saturacin del color] cambian a [Efecto de filtro] y [Efecto de
tono] (p.30).
Devuelve la imagen a
los ajustes originales Devuelve la imagen a 1
Funcionamiento
bsico

los ajustes originales

2
Operaciones
avanzadas

Edicin e

Arrastre el deslizador
3
impresin
avanzadas de
imgenes

a la izquierda o a la Procesar
derecha (9 pasos)
4
grandes
cantidades de
imgenes

Arrastre los Editar

deslizadores a la
izquierda o a la
derecha
5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia
Muestra el valor del ajuste
Muestra los valores de los ajustes
Tono de color: Se utiliza principalmente para ajustar los
tonos de la piel. Mueva el deslizador hacia la ndice
[Lineal] - Una funcin para el ajuste avanzado
derecha para hacer los tonos de la piel ms
Use [Lineal] cuando vaya a realizar ajustes por separado usando amarillentos, y hacia la izquierda para
software de edicin de imgenes que tenga funciones de edicin hacerlos ms rojizos.
avanzadas. Tenga en cuenta que, cuando active [Lineal], la imagen Saturacin del color: Con la saturacin del color se ajusta la
aparecer atenuada. profundidad global del color de la imagen.
Mueva el deslizador hacia la derecha para
hacer el color ms profundo, y hacia la
Auto Lighting Optimizer (Luminosidad Automtica) (p.61) no izquierda para hacerlo ms dbil.
funcionar cuando se marque [Lineal].
El intervalo de ajuste es de 4 a +4 (en incrementos de 1 paso). 29
 Introduccin
Efecto de filtro: Crea una imagen donde se enfatiza el blanco de las
Ajustar el monocromo nubes y el verde de los rboles en la misma
fotografa monocroma.
Cuando el estilo de imagen (p.26) est ajustado en [Monocromo], podr Mapa de
crear fotografas monocromas con efectos similares al filtrado y con el Filtro Ejemplo de efecto contenidos
aspecto de una fotografa en un nico color.
Ninguno Imagen monocroma ordinaria sin efecto de filtro.

1 Seleccione [Monocromo] en el cuadro de lista [Estilo

de imagen].
Amarillo
El cielo azul se reproduce de forma ms natural, y
las nubes blancas emergen claramente. 1
Funcionamiento
bsico

El cielo azul se hace algo ms oscuro. El brillo del

Naranja
2 Devuelve la imagen a
los ajustes originales
sol poniente se incrementa.
El cielo azul se hace bastante oscuro. Las hojas del
2
Operaciones
avanzadas
Rojo
otoo se hacen claras y brillantes.
Edicin e

Verde
Los tonos de la piel humana y de los labios se
hacen ms suaves. Las hojas verdes de los rboles
se hacen claras y brillantes.
3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar
Efecto de tono: Puede crear fotografas monocromas a las que se
aade un solo color.
4
grandes
cantidades de
imgenes
Puede elegir entre [Ninguno], [Sepia], [Azul],
[Prpura] y [Verde]. Editar
Arrastre los
deslizadores a la
5
imgenes
JPEG/TIFF
izquierda o a la
derecha
Referencia

Muestra los valores de los ajustes

ndice

Aumente el [Contraste] para enfatizar el efecto de filtrado

Para enfatizar el efecto de filtrado, ajuste el deslizador [Contraste] hacia
la derecha.
30
 Introduccin
Seleccione [Nitidez] en el cuadro de lista y haga el
Ajustar la nitidez de la imagen ajuste.
Puede hacer la atmsfera general de una imagen ms suave o ms Mapa de
Devuelve la imagen a
dura. El ajuste puede hacerse seleccionando entre dos modos, [Nitidez] contenidos
los ajustes originales
y [Mscara de enfoque].

[Nitidez]: Controla la nitidez de una imagen ajustando el nivel de

nfasis para el contorno de la imagen. Cuanto ms a la
derecha se mueva el control deslizante [Nitidez] (cuanto
1
Funcionamiento
bsico

mayor sea el ajuste), ms se enfatizarn los bordes para

obtener una imagen ms ntida.
[Mscara de enfoque]: 2
Operaciones
avanzadas

Ajusta con mayor precisin la nitidez de la imagen.

Edicin e
[Fuerza]: Muestra el nivel de nfasis para el contorno de la imagen.
Cuanto ms a la derecha se mueva el control deslizante
(cuanto mayor sea el ajuste), ms se enfatizarn los
3
impresin
avanzadas de
imgenes
bordes de la imagen para obtener una imagen ms ntida. Procesar
[Radio]: Muestra el radio del contorno enfatizado. Cuanto ms a la
izquierda se mueva el control deslizante (cuanto menor
sea el ajuste), ms se enfatizarn los detalles finos.
Seleccione [Nitidez].
4
grandes
cantidades de
imgenes

[Umbral]: Establece canto contraste debe haber en comparacin Editar

con el entorno antes de enfatizar los bordes. Arrastre el deslizador a la
izquierda o a la derecha
5
imgenes
JPEG/TIFF

Muestra el valor del ajuste

Referencia

ndice

El intervalo de ajuste es de 0 a 10 (en incrementos de 1 punto).

31
 Introduccin
Ajuste detallado de la nitidez de la imagen
Seleccione [Mscara de enfoque] en el cuadro de
lista y haga el ajuste. Mapa de
contenidos

1
Funcionamiento
bsico

2
Operaciones
avanzadas

Edicin e

3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar

Seleccione [Mscara de
4
grandes
cantidades de
imgenes
enfoque].
Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

Arrastre los deslizadores a la

izquierda o a la derecha
Referencia
Muestra los valores de los ajustes

ndice

Los efectos del ajuste de nitidez parecen poco naturales

Ajuste la nitidez de la imagen con la vista de ventana establecida en
[Ver 200%], [Ver 100%] o [Ver 50%]. Si la vista se ajusta en [Ajustar a la
ventana] (vista completa), es posible que los efectos del ajuste no
parezcan naturales.
32
 Introduccin

Ajustar automticamente el brillo y el color (asistente curva tonos) Imgenes no adecuadas para el ajuste automtico (asistente
curva tonos)
Para convertir la imagen en una imagen estndar aceptable, ajuste Mapa de
automticamente la curva de tonos de la imagen (p.127). Puede Es posible que el resultado del ajuste automtico (asistente curva contenidos
seleccionar el grado de ajuste automtico entre Estndar y Alto. tonos) no sea el esperado con las imgenes siguientes:
Imgenes tomadas con la exposicin correcta
Haga clic en la ficha [RGB] y haga clic en el botn de
ajuste automtico que desee.
Imgenes en las que el brillo est desequilibrado
Imgenes demasiado oscuras
Imgenes con contraluces extremos
1
Funcionamiento
bsico

Estndar: Ajuste automtico estndar. Adecuado para la

mayora de las imgenes.
Alto: Utilcelo cuando el efecto logrado con el ajuste
automtico estndar no sea suficientemente fuerte.
Si hace clic en el botn [ ], tanto la curva de tonos como los
valores de [Tono] y [Saturacin] recuperarn los ajustes
2
Operaciones
avanzadas

predeterminados. Tenga cuidado cuando ajuste individualmente el Edicin e

Devuelve la curva de
tonos a los ajustes
[Tono] y la [Saturacin] (p.96).
3
impresin
avanzadas de
imgenes
originales Procesar
Alto

Estndar
4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

ndice

La curva de tonos cambia segn lo ajustado. 33

Editar eficientemente Introduccin
Edite la imagen.
Editar en la ventana de edicin de imagen 3 Cambie el tamao
La visualizacin de miniaturas y la ventana de edicin se combinan, y Mapa de
Ventana de edicin de imagen
es posible editar imgenes eficientemente y cambiar rpidamente entre contenidos
las imgenes a editar. Las imgenes a editar se seleccionan
previamente en la ventana principal.

1 En la ventana principal, seleccione las imgenes que 1

Funcionamiento
bsico

desee editar.
Cambie a la ventana de edicin de imagen.
2 2
Operaciones
avanzadas

Edicin e

3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar

Seleccione la imagen a editar

La imagen seleccionada se muestra en forma de
4
grandes
cantidades de
imgenes

ampliacin en mitad de la ventana Editar

Haga clic
La ventana principal cambia a la ventana de edicin de imagen.
La imagen puede tardar en redibujarse.
Se muestra la misma paleta de herramientas que en la ventana 5
imgenes
JPEG/TIFF
de edicin, para permitirle editar la imagen.
Para volver al estado anterior a la ltima operacin realizada en
Referencia
la paleta de herramientas, seleccione [Deshacer] en el men
[Edicin] o presione las teclas <Ctrl> + <Z>.

ndice
Si selecciona el men [Ver] [Punto AF] en la ventana de edicin, o en la
ventana de edicin de imagen, puede mostrar los puntos AF
seleccionados en la cmara en el momento de la toma. No obstante, los
puntos AF no se muestran para imgenes cuyo tamao de imagen se
haya cambiado y, a continuacin, se hayan convertido y guardado (p.42,
p.121), imgenes para las cuales se haya seleccionado un efecto
diferente de [Parmetros de toma] como correccin de la distorsin de
objetivos ojo de pez, ni imgenes para las cuales se haya especificado
ajustes durante el procesado RAW en la cmara para la correccin de la
distorsin y la correccin de la aberracin cromtica.
34
 Introduccin

4 Haga doble clic en el rea que desea ampliar. Para mostrar una imagen con una relacin de ampliacin
diferente del 100%
Mapa de
Haga clic en [Ver 50%] o [Ver 200%] en la barra de herramientas. contenidos

Puede cambiar el modo en que se muestra la paleta de

Haga
herramientas (p.81).
Puede cambiar la relacin de ampliacin haciendo doble clic
1
Funcionamiento
bsico

(p.80).
doble clic
Con la ventana de edicin de imagen, solamente se puede
seleccionar imgenes de una carpeta. Para reunir imgenes de
varias carpetas para la edicin, consulte Reunir y editar
2
Operaciones
avanzadas

imgenes en la ventana Coleccin (p.36). Edicin e

Para ver la lista de funciones de la ventana de edicin de imagen,
consulte p.120. 3
impresin
avanzadas de
imgenes

El rea en el que haga doble clic se ampliar al 100% (tamao Procesar

real en pxeles).
Para cambiar la posicin de visualizacin, arrastre sobre la
4
grandes
cantidades de
imgenes
imagen o arrastre la posicin de visualizacin ampliada (p.116)
Editar
de la paleta de herramientas.
Haga doble clic de nuevo para volver a la vista completa
([Ajustar a la ventana]).
5
imgenes
JPEG/TIFF

Para volver a la ventana principal, haga clic en el botn [Ventana

principal] en la barra de herramientas. Referencia

ndice

35
 Introduccin

Cambiar la posicin de visualizacin de las miniaturas a una posicin horizontal Reunir y editar imgenes en la ventana Coleccin
Seleccione el men [Ver] [Cambiar posicin de las Puede reunir imgenes seleccionadas aleatoriamente en la ventana Mapa de
[Coleccin] para verlas, compararlas y editarlas. Puede reunir imgenes contenidos
miniaturas]. procedentes de varias carpetas, as como de una sola carpeta, lo que
permite trabajar con el las de forma eficiente.

1 Seleccione imgenes de la ventana [Carpeta] en la

ventana principal y seleccione el men [Archivo]
1
Funcionamiento
bsico

[Agregar a coleccin].
2
Operaciones
avanzadas

Edicin e

3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar

4
grandes
cantidades de
imgenes

Si selecciona otra vez [Cambiar posicin de las miniaturas], la Editar

visualizacin de las miniaturas vuelve a la posicin vertical. 5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

ndice
Las imgenes seleccionadas se agregan a la ventana [Coleccin]; el
nmero de imgenes seleccionadas se muestra en la ficha [Coleccin].
Cuando agregue imgenes RAW y JPEG que se muestren como
una nica imagen (p.22), el nmero de imgenes que se muestran
en la ficha [Coleccin] aumentar en 2.
Puede seleccionar varias imgenes y agregarlas a la ventana
[Coleccin].
Tambin puede agregar imgenes a la ventana [Coleccin]
seleccionando imgenes, haciendo clic con el botn derecho del ratn y
seleccionando [Agregar a coleccin] en el men que aparece.
Puede agregar como mximo 1.000 imgenes a la ventana [Coleccin]. 36
 Introduccin
Seleccione la ficha [Coleccin].
2 Para quitar imgenes de la ventana [Coleccin]
Eliminacin de imgenes seleccionadas aleatoriamente Mapa de
Seleccione las imgenes que vaya a quitar en la ventana [Coleccin] y, contenidos
a continuacin, seleccione [Quitar de coleccin] en el men [Archivo].
(Tambin puede quitar imgenes de la ventana [Coleccin]
seleccionando imgenes, haciendo clic con el botn derecho del ratn y
seleccionando [Quitar de coleccin] en el men que aparece.)
Tenga en cuenta que, aunque quite una imagen de la ventana
1
Funcionamiento
bsico

[Coleccin], la imagen original no se ver afectada.

Las imgenes seleccionadas se muestran en la ventana
[Coleccin].
Eliminacin de todas las imgenes
Seleccione [Borrar coleccin] en el men [Archivo]. (Tambin puede
2
Operaciones
avanzadas

quitar todas las imgenes de la ventana [Coleccin] seleccionando una

3 Revise las imgenes mostradas en la ventana
[Coleccin].
imagen, haciendo clic con el botn derecho del ratn y seleccionando
[Borrar coleccin] en el men que aparece.)
Edicin e

3
impresin
avanzadas de
imgenes
Tenga en cuenta que, aunque quite todas las imgenes de la ventana
[Coleccin], las imgenes originales no se vern afectadas. Procesar

Las modificaciones realizadas en la imagen se aplican a la

4
grandes
cantidades de
imgenes
imagen original
Editar
Todas las modificaciones realizadas en las imgenes agregadas a
la ventana [Coleccin] se aplican a la imagen original. 5
imgenes
JPEG/TIFF

Puede organizar las imgenes que se muestran en la ventana Referencia

[Coleccin] del mismo modo que en la ventana [Carpeta] (p.20,
p.21). Puede mantener el orden de las imgenes reorganizadas
incluso despus de salir de DPP activando [Conservar orden] en
la ficha [Ajustes de vista] de [Preferencias] (p.80). ndice
No puede realizar las siguientes funciones en la ventana
[Coleccin].
Iniciar EOS Utility (p.7), o sincronizar carpetas con EOS Utility
Cambiar por lotes los nombres de archivo de las imgenes

4 Edite las imgenes.

Ahora puede editar las imgenes mostradas en la ventana [Coleccin].
(p.90)

Las imgenes que se muestran en la ventana [Coleccin] se

mantienen en la ventana [Coleccin] incluso despus de salir de DPP.

37
Recortar y ajustar el ngulo de una imagen Introduccin
Puede recortar solamente la parte de la imagen que necesite, o cambiar Ajuste el ngulo de la imagen como sea necesario.
la composicin de una imagen para convertir en vertical una imagen
tomada en horizontal. Tambin puede ajustar el ngulo de una imagen
3 Ventana de ajuste de ngulo/recorte
Mapa de
antes de recortarla. contenidos
rea de
recorte
1 Seleccione la imagen que desee recortar. mxima

2 Abra la ventana de recorte/ajuste de ngulo.

Haga clic en el botn [Recorte ngulo].
posible

Haga clic
1
Funcionamiento
bsico

(girar
imagen a
izquierda o
2
Operaciones
avanzadas

derecha en
Edicin e
incrementos
de 90
grados)
3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar
Arrastre* (incrementos de 0,01 grados;
Aparecer la ventana de recorte/ajuste de ngulo.
intervalo ajustable: -45 a +45 grados)
Utilice el ratn (haga clic en / ) para ajustar el ngulo o
4
grandes
cantidades de
imgenes
La edicin se puede hacer una vez que la imagen se muestra
escriba directamente el ngulo de ajuste* (incrementos de Editar
claramente en la ventana de recorte/ajuste de ngulo.
0,01 grados; intervalo ajustable: -45 a +45 grados)
* No puede ajustar el ngulo de imgenes que superen
5
imgenes
JPEG/TIFF

9999 x 6666 pxeles de tamao.

Si hace clic en [Centrar en pantalla], puede mostrar el intervalo Referencia
de recorte en el centro de la ventana.
Al corregir la aberracin del objetivo, se recomienda ejecutar
[Correccin aberraciones objetivo] antes de ajustar el ngulo de
la imagen. ndice

Si hace clic en el botn [OK] despus de ajustar solamente el

ngulo de la imagen, la imagen se recortar al rea de recorte
mxima posible.

Cuando hay informacin sobre la relacin de aspecto adjunta a una

imagen captada con la EOS-1D Mark IV, la EOS-1Ds Mark III, la
EOS-1D Mark III, la EOS 7D, la EOS 60D o la EOS 600D, se
muestra el intervalo de recorte sobre la base de la informacin
sobre la relacin de aspecto. 38
 Introduccin
Haga clic en el botn [OK] para volver a la ventana
4 Seleccione una relacin de aspecto y arrastre el
intervalo de recorte.
5 principal.
En la imagen recortada se muestra el marco del intervalo de Mapa de
recorte (p.114). contenidos
Cancelar Cuando se muestra la imagen recortada en una ventana de
Seleccione edicin o en la ventana de edicin de imagen, se muestra en su
una
relacin de
aspecto
forma recortada.
1
Funcionamiento
bsico

Arrastre el
intervalo
de recorte 2
Operaciones
avanzadas

Edicin e

3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar
El intervalo de recorte puede moverse arrastrndolo.
Puede ampliar o reducir el tamao del intervalo de recorte
arrastrando sus cuatro esquinas.
4
grandes
cantidades de
imgenes

Lista de relaciones de aspecto (ancho : alto) Editar

5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

ndice

[Libre]: Puede recortar una imagen a cualquier tamao,

independientemente de la relacin
seleccionable.
[Personalizado]: Puede recortar la imagen con la relacin
especificada.

39
 Introduccin

Acerca de las imgenes recortadas Funciones tiles de la ventana de recorte/ajuste de ngulo

El intervalo de recorte puede devolverse a su estado original en Cambiar entre pantallas usando el teclado Mapa de
cualquier momento Tambin puede cambiar entre la visualizacin en pantalla completa y contenidos
Las imgenes recortadas se muestran o se imprimen como imgenes la pantalla normal, pulsando las teclas <Alt> + <Entrar> o la tecla
recortadas. No obstante, dado que no se recortan realmente, siempre <F11>.
es posible volver a la imagen original haciendo clic en el botn
[Restablecer] de la ventana de recorte/ajuste de ngulo o realizando el
procedimiento Reeditar una imagen (p.43).
Operaciones con el men
Cada una de las operaciones puede realizarse tambin con el men
que aparece al hacer clic en la imagen con el botn derecho del
1
Funcionamiento
bsico

Visualizacin de la imagen recortada en cada ventana

ratn.
Ventana principal: En la imagen se muestra el marco que indica el
intervalo de recorte (p.114).
Ventana de edicin: La imagen se muestra en su estado recortado.
Aplicar el intervalo de recorte a otra imagen
Puede aplicar la imagen recortada a otra imagen haciendo clic en el
2
Operaciones
avanzadas

Ventana de edicin de imagen: botn [Copiar] para copiar el intervalo de recorte, mostrando otra Edicin e
La imagen en miniatura es la misma que en la
visualizacin de la ventana principal, y la
imagen de ampliacin es la misma que en la
imagen y, a continuacin, haciendo clic en el botn [Pegar].
Para aplicar por lotes un intervalo de recorte copiado a varias
imgenes, seleccione la imagen recortada y las mltiples imgenes a
3
impresin
avanzadas de
imgenes
visualizacin de la ventana de edicin. las que desea aplicar el intervalo de recorte en la ventana principal, y Procesar
Imprimir una imagen recortada
Puede imprimir las imgenes en forma recortada imprimindolas en DPP.
La imagen se convierte en una imagen recortada al convertirla y
muestre la ventana de recorte/ajuste de ngulo. Mientras se muestra
la imagen recortada, haga clic en el botn [Copiar] y, a continuacin,
haga clic en el botn [Aplicar todo]. Esto aplicar el intervalo de
4
grandes
cantidades de
imgenes

guardarla recorte a todas las imgenes seleccionadas cuando se muestre la Editar

La imagen RAW recortada se convierte realmente en una imagen recortada
cuando se convierte en una imagen JPEG o TIFF y se guarda (p.42).
Las imgenes que tienen establecida una relacin de aspecto se
ventana de recorte/ajuste de ngulo.
Para seleccionar varias imgenes en la ventana principal, haga clic
en las imgenes mientras mantiene presionada la tecla <Ctrl>. Para
5
imgenes
JPEG/TIFF

muestran como imgenes recortadas
Cuando hay informacin sobre la relacin de aspecto adjunta a una
imagen RAW captada con la EOS-1D Mark IV, la EOS-1Ds Mark III, la
EOS-1D Mark III, la EOS 7D, la EOS 60D o la EOS 600D, se muestra
el intervalo de recorte establecido sobre la base de la informacin
sobre la relacin de aspecto. Dado que las imgenes no estn
realmente recortadas, es posible cambiar el intervalo de recorte o
recuperar el estado anterior al recorte.
Sin embargo, cuando se capta una imagen JPEG con una relacin de
aspecto [4:3], [16:9] o [1:1] establecida con la EOS 60D o la EOS 600D,
el intervalo de recorte no se puede cambiar ni revertir al estado
anterior al recorte, dado que la imagen se recorta y se guarda
realmente con la relacin de aspecto establecida.
Cuando recupere el estado anterior a la realizacin del recorte basndose
en la informacin de relacin de aspecto correspondiente al momento de
la toma, haga clic en el botn [Restablecer]. Adems, si desea cancelar
todo el intervalo de recorte, haga clic en el botn [Borrar] (p.122).
seleccionar varias imgenes consecutivas, haga clic en la primera
imagen y, a continuacin, haga clic en la ltima imagen mientras Referencia
presiona la tecla <Mays>.
ndice
En el caso de las imgenes captadas con la ampliacin del intervalo
de velocidad ISO ajustada, el ruido visible puede hacer que sea
difcil ver los detalles de la imagen en la ventana de recorte/ajuste
de ngulo, as que no se recomienda utilizar esta funcin.
Para ver la lista de funciones de la ventana de recorte/ajuste de
ngulo, consulte p.122.
40
Aplicar contenidos de ajuste a otras imgenes
Puede copiar los contenidos de ajuste de imagen (receta) ajustados con
la paleta de herramientas y aplicarlos a otras imgenes.
Puede ajustar eficientemente varias imgenes ajustando una imagen y
aplicando los resultados de esto a varias imgenes captadas en un
entorno de toma similar.
1 Seleccione la imagen ajustada y, a continuacin,
seleccione en el men [Edicin] [Copiar receta al
Guardar resultados de edicin Introduccin
Guardar contenidos de edicin en una imagen RAW
Todos los contenidos (receta) ajustados con la paleta de herramientas, Mapa de
as como la informacin del intervalo de recorte (p.38), pueden contenidos
guardarse en una imagen RAW o en una imagen RAW separada.
Los ajustes realizados con la paleta de herramientas (p.56 a p.68) y el
proceso de eliminacin de polvo que se explican en el Captulo 3 (p.69
a p.73) pueden guardarse tambin en una imagen RAW. 1
Funcionamiento
bsico

portapapeles].
Se copiar la receta. Seleccione el men [Archivo] elemento deseado.

2 Seleccione la imagen a la que se aplicar la receta y, 2

Operaciones
avanzadas

a continuacin, seleccione el men [Edicin]

Edicin e
[Pegar receta].
La receta se aplicar a la imagen. 3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar

4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

ndice

Los ajustes se guardan en la imagen.

La receta (p.85) puede guardarse como un archivo separado de la

imagen, y cargarse y aplicarse a otra imagen (p.86).
41
 Introduccin

Guardar como una imagen JPEG o TIFF

Para ver, editar e imprimir una imagen RAW con software diferente de Mapa de
DPP, convirtala en una imagen JPEG o TIFF, ms verstil, y gurdela. contenidos
La imagen se guarda como una imagen separada, de modo que la
Seleccione el destino
imagen RAW permanece inalterada.
para guardar

1 Seleccione la imagen que desee convertir. 1

Funcionamiento
bsico

Haga clic y guarde

2 Seleccione el men [Archivo] [Convertir y guardar].

Escriba un nombre de
2
Operaciones
avanzadas

archivo y seleccione un
Edicin e
tipo de imagen
3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar
La imagen RAW se convierte en una imagen JPEG o TIFF que,
a continuacin, se guarda como una nueva imagen en el destino
especificado para guardar.
4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar
Para guardar los resultados del revelado o de la edicin para
la versin que est usando actualmente
5
imgenes
JPEG/TIFF

La tecnologa de procesado de revelado de imgenes RAW de DPP

Aparecer la ventana [Convertir y guardar].
est mejorando continuamente, para permitirle realizar el procesado de Referencia
imagen ms avanzado de la manera ms adecuada.
Esto significa que, entre dos versiones diferentes de DPP, los resultados del
procesado pueden presentar diferencias muy ligeras incluso con los mismos
datos de imagen RAW, o que los resultados de una edicin significativa de
datos de imagen RAW con una receta adjunta pueden ser diferentes. ndice
Si desea guardar los resultados de revelado o de edicin de la versin
que est utilizando actualmente tal como estn, es recomendable que
convierta y guarde las imgenes como imgenes JPEG o TIFF.

3 Especifique los ajustes necesarios y, a continuacin,

haga clic en el botn [Guardar].
De forma predeterminada, la imagen se convierte y se guarda en
una imagen JPEG con la mayor calidad de imagen, sin cambiar
el tamao de la imagen. Cambie los ajustes segn sea
necesario.
Al guardarla como se explica en esta pgina, una imagen recortada
(p.38) o de la que se ha eliminado el polvo como se explica en el
Captulo 3 (p.69 a p.73) se convierte realmente en una imagen
recortada o en una imagen de la que se ha eliminado el polvo.
Puede reducir el ruido caracterstico de las imgenes JPEG que se
produce al convertir y guardar una imagen como JPEG (p.78, p.79).
Puede convertir por lotes y guardar varias imgenes (p.88).
Para ver la lista de funciones de la ventana [Convertir y guardar], consulte p.121. 42
Reeditar una imagen Imprimir una imagen Introduccin
En las imgenes ajustadas con la paleta de herramientas (p.25 a p.33) Esta seccin explica cmo imprimir fcilmente fotografas de alta
solamente se modifican las condiciones de procesado, as que los resolucin con impresoras de inyeccin de tinta Canon compatibles con
propios datos de la imagen original permanecen inalterados. el software de impresin de Canon, Easy-PhotoPrint EX o Easy-
Mapa de
Adems, la informacin de intervalo de recorte de una imagen PhotoPrint. Tambin explica cmo imprimir fotografas usando otras contenidos
recortada (p.38) se guarda simplemente en la imagen. impresoras.
Por este motivo, es posible deshacer cualquier ajuste guardado (p.41)
en la imagen, la informacin de recorte, y recuperar el estado anterior a Vaya a la pgina correspondiente a la impresora que est usando.
la ltima vez que se guard, o de cuando se capt la imagen. Imprimir fotografas con impresoras de inyeccin de tinta Canon
compatibles con Easy-PhotoPrint EX (misma pgina)
1
Funcionamiento
bsico

1 Seleccione la imagen que vaya a reeditar. Imprimir fotografas con impresoras de inyeccin de tinta Canon
compatibles con Easy-PhotoPrint (p.46)
2
Operaciones
avanzadas
Imprimir fotografas con una impresora diferente de impresoras de
2 Seleccione el men [Ajuste] elemento deseado. inyeccin de tinta Canon (p.49)
Edicin e

Imprimir fotografas con impresoras de inyeccin de 3

impresin
avanzadas de
imgenes
tinta Canon compatibles con Easy-PhotoPrint EX Procesar
Puede realizar los siguientes tipos de impresin fotogrfica con
impresoras de inyeccin de tinta Canon compatibles con Easy-
4
grandes
cantidades de
imgenes
PhotoPrint EX (en adelante, EPP EX):
Impresin simple de imgenes RAW Editar
Impresin con colores fieles 5
imgenes
JPEG/TIFF

La imagen vuelve al estado del elemento deseado. Para realizar esta impresin, es necesario instalar primero EPP EX
versin 1.1 o posterior en el ordenador.
Referencia

ndice

43
 Introduccin
En la ventana de EPP EX, seleccione el men
1 Seleccione la imagen que desee imprimir. 3 [Archivo] [Preferencias].
Mapa de
2 Inicie EPP EX.
Seleccione el men [Archivo] [Impresin plugin] [Impresin
contenidos

con Easy-PhotoPrint EX].

1
Funcionamiento
bsico

2
Operaciones
avanzadas

Aparecer la ventana [Preferencias]. Edicin e

4 En [Calidad de impresin], seleccione [Calidad

prioritaria], haga clic en el botn [Opcin] y a
3
impresin
avanzadas de
imgenes
continuacin, en el cuadro de dilogo que aparece, Procesar
active [Imprima con la mejor calidad con la opcin
[Calidad prioritaria]]. 4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

Se iniciar EPP EX.

Referencia
Seleccione
Calidad
prioritaria
ndice

Haga clic y active [Imprima con la mejor calidad

con la opcin [Calidad prioritaria]]

44
 Introduccin
Seleccione la ficha [Avanzadas], active [Activar perfil Seleccione el tipo de papel y, a continuacin, haga
5 ICC] y, a continuacin, haga clic en el botn 7 clic en el botn [Formato/Impresin].
[Aceptar]. Mapa de
contenidos
La ventana [Preferencias] se cierra.

6 Especifique el nmero de hojas que va a imprimir y, a

continuacin, haga clic en [Selec. papel].
EPP EX 1
Funcionamiento
bsico

Seleccione
el tamao y
el tipo de
papel
2
Operaciones
avanzadas

Edicin e
Haga clic
para
aumentar el
3
impresin
avanzadas de
imgenes

nmero de Procesar
hojas a
imprimir
Haga clic
4
grandes
cantidades de
imgenes
8 elEspecifique el diseo y, a continuacin, haga clic en
botn [Imprimir].
Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

Haga clic Seleccione

el diseo Referencia

ndice

Haga clic para imprimir

Se iniciar la impresin.
45
 Introduccin

Informacin adicional Imprimir fotografas con impresoras de inyeccin

Imprimir hasta 1.000 imgenes a la vez de tinta Canon compatibles con Easy-PhotoPrint Mapa de
Puede imprimir como mximo 1.000 imgenes seleccionadas en contenidos
Puede realizar los siguientes tipos de impresin fotogrfica con
DPP a la vez. Cuando imprima ms de 1.000 imgenes, divida la
impresoras de inyeccin de tinta Canon compatibles con Easy-
impresin en varios trabajos.
PhotoPrint (en adelante, EPP):
El color de la imagen impresa no es el que esperaba
En la ventana EPP EX, seleccione [Preferencias] en el men
[Archivo] y, a continuacin, haga clic en la ficha [Avanzadas] de la
Impresin simple de imgenes RAW
Impresin de alta calidad usando la gama de reproduccin de color
1
Funcionamiento
bsico

de Adobe RGB y una impresora de inyeccin de tinta Canon

ventana [Preferencias] para mostrar la ficha [Avanzadas].
En la ficha [Avanzadas], seleccione [Activar perfil ICC] en [Correccin
del color para la impresin] y pruebe a imprimir usando el ajuste
Para realizar esta impresin, es necesario instalar primero EPP versin
3.5 o posterior en el ordenador. Cuando se utiliza una impresora de
2
Operaciones
avanzadas

[Perceptiva] (p.128). inyeccin de tinta compatible con Easy-PhotoPrint EX, se recomienda

Edicin e
imprimir utilizando Easy-PhotoPrint EX (p.43).
Ventajas de imprimir con EPP EX 3
impresin
avanzadas de
imgenes

Impresin con colores fieles 1 Seleccione la imagen que desee imprimir. Procesar
Cuando se establece el espacio de color (p.128) en sRGB o Adobe
RGB (p.73, p.82), este espacio de color se transmite
automticamente de DPP a EPP EX, lo que permite imprimir con
2 Inicie EPP.
Seleccione el men [Archivo] [Impresin plugin] [Impresin
4
grandes
cantidades de
imgenes

colores fieles. con Easy-PhotoPrint].

Editar
Cuando se ajusta el espacio de color en Apple RGB o ColorMatch
RGB, la imagen se imprime con un espacio de color sRGB, y cuando 5
imgenes
JPEG/TIFF
se ajusta en RGB de amplia gama, con un espacio de color Adobe
RGB.
Referencia
Impresin con una reproduccin de color amplia
Cuando el ajuste de espacio de color (p.73, p.82) se establece en
Adobe RGB y se imprime la imagen con impresora de inyeccin de
tinta Canon, el rea de reproduccin de color es ms amplia y los ndice
verdes y los azules, en particular, se reproducen con viveza.

DPP es tambin compatible con la impresin en Easy-PhotoPrint

Pro (p.76).

Se iniciar EPP.

46
 Introduccin
En la ventana de EPP, seleccione el men [Archivo] Seleccione la ficha [Avanzadas] y compruebe que
3 [Preferencias]. 5 est desactivada la funcin de compensacin de
imagen de EPP. Mapa de
Si no se desactiva, el funcionamiento de la funcin de contenidos
compensacin de imagen de EPP puede impedir que las
imgenes se impriman con una reproduccin fiel del color.
Aparecer la ventana [Preferencias].
En [Calidad de impresin], seleccione [Calidad
1
Funcionamiento
bsico

4 prioritaria].
Si est
activada,
haga clic
para quitar 2
Operaciones
avanzadas

la marca de
verificacin Edicin e

3
impresin
avanzadas de
imgenes
Seleccione Procesar
Calidad
prioritaria
Haga clic
para cerrar
la ventana
4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar

6 Especifique el nmero de hojas que va a imprimir y,

a continuacin, haga clic en [Siguiente].
5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

Haga clic

ndice

Haga clic
para
aumentar el
nmero de
hojas a
imprimir

47
 Introduccin
Compruebe que la funcin de compensacin de la
7 imagen est desactivada, seleccione el tipo de papel
Informacin adicional

y, a continuacin, haga clic en [Siguiente]. Imprimir hasta 1.000 imgenes a la vez Mapa de
Si estn activadas, haga clic para quitar las marcas de verificacin Puede imprimir como mximo 1.000 imgenes seleccionadas en contenidos
DPP a la vez. Cuando imprima ms de 1.000 imgenes, divida la
impresin en varios trabajos.

Haga clic
El color de la imagen impresa no es el que esperaba
Cambie [Intentos de representacin al usar Easy-PhotoPrint] (p.82) a
[Perceptual] (p.128) e imprima.
1
Funcionamiento
bsico

Seleccione el
tipo de papel
Impresin con una reproduccin de color amplia 2
Operaciones
avanzadas

Cuando se ajusta el espacio de color (p.73, p.82) en Adobe RGB y se Edicin e

imprime la imagen con impresora de inyeccin de tinta Canon, el rea
de reproduccin de color se ampla y los verdes y los azules, en
particular, se reproducen con viveza.
3
impresin
avanzadas de
imgenes

Cuando se ajusta el espacio de color en Apple RGB o ColorMatch RGB, Procesar

Especifique el diseo y, a continuacin, haga clic en

la imagen se imprime con un espacio de color sRGB, y cuando se
ajusta en RGB de amplia gama, con un espacio de color Adobe RGB. 4
grandes
cantidades de
imgenes

8 [Imprimir]. Editar
DPP es tambin compatible con la impresin en Easy-PhotoPrint
Pro (p.76). 5
imgenes
JPEG/TIFF

Haga clic
Referencia
para imprimir

ndice

Seleccione el diseo
Se iniciar la impresin.
48
 Organizar imgenes Introduccin
Esta seccin explica cmo eliminar imgenes no deseadas, crear
Imprimir fotografas con una impresora diferente de impresoras de inyeccin de tinta Canon carpetas para guardar imgenes, mover o copiar imgenes, etc. y
organizar las imgenes.
Puede imprimir una imagen en una hoja de papel. Mapa de
contenidos
Seleccione la imagen que desee imprimir. Eliminar una imagen no deseada
1 Tenga en cuenta que no es posible recuperar imgenes eliminadas.

2 Seleccione el men [Archivo] [Imprimir].

Seleccione una imagen no deseada en la ventana
1
Funcionamiento
bsico

1 principal.

2 Seleccione el men [Archivo] [Eliminar].

2
Operaciones
avanzadas

Edicin e

3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar

4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

Aparecer el cuadro de dilogo [Imprimir].

ndice

3 Ajuste la impresin fotogrfica e imprima.

Especifique los ajustes ptimos para la impresin fotogrfica en
Aparecer el cuadro de dilogo [Confirmar la eliminacin de
el cuadro de dilogo de ajustes de impresin de la impresora y
mltiples archivos].
haga clic en el botn [Aceptar].
Se iniciar la impresin.
3 Haga clic en el botn [S].
La imagen se mover a la [Papelera de reciclaje] y se eliminar de DPP.
Las imgenes se eliminan completamente del ordenador cuando
se realiza la operacin de [Vaciar Papelera de reciclaje] en la
[Papelera de reciclaje] del escritorio.
49
 Introduccin

Crear una carpeta para guardar imgenes Mover imgenes

Puede crear una carpeta para ordenar imgenes. Puede mover o copiar imgenes en una carpeta separada y ordenarlas Mapa de
por fecha de toma o por temas. contenidos

1 En el rea de rea de carpeta, seleccione la

ubicacin donde se vaya a crear la nueva carpeta. Arrastre la imagen que desea mover o copiar.
Para mover: Arrastre la imagen y sultela cuando est en la
carpeta de destino.
1
Funcionamiento
bsico

Para copiar: Arrastre la imagen mientras mantiene pulsada la

tecla <Ctrl> y sultela cuando est en la carpeta
de destino. 2
Operaciones
avanzadas

Edicin e

3
impresin
avanzadas de
imgenes

Seleccione el men [Archivo] [Crear nueva carpeta]. Procesar

2 4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar

Las imgenes se movern o se copiarn a la carpeta de destino.

5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

ndice

Aparecer el cuadro de dilogo [Crear nueva carpeta].

3 Escriba un nombre de carpeta y haga clic en el botn [OK].

La nueva carpeta se crear en la carpeta seleccionada en el paso 1. 50
 Introduccin

Mover imgenes en carpetas Registrar carpetas de uso frecuente (registro de marcadores)

Puede mover o copiar carpetas que contengan imgenes, y ordenar las Puede registrar en marcadores las carpetas que utilice con frecuencia. Mapa de
imgenes por carpetas. Las carpetas registradas aparecen haciendo clic en el men [Marcador]. contenidos

Arrastre la carpeta que desea mover o copiar.

Para mover: Arrastre la carpeta y sultela cuando est en la 1 Seleccione
marcador.
la carpeta para la que vaya a registrar un
1
Funcionamiento
bsico
carpeta de destino.
Para copiar: Arrastre la carpeta mientras mantiene pulsada la
tecla <Ctrl> y sultela cuando est en la carpeta
de destino. 2
Operaciones
avanzadas

Edicin e

Seleccione
3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar

4
grandes
cantidades de
imgenes

2 Seleccione el men [Marcador] [Agregar].

La carpeta seleccionada en el paso 1 se registrar en el men Editar

Las carpetas se movern o se copiarn en la carpeta de destino.

[Marcador].
Seleccione una carpeta registrada en el men [Marcador] para
5
imgenes
JPEG/TIFF

mostrar en la ventana principal las imgenes de la carpeta

seleccionada. Referencia

Organizar marcadores
Puede cambiar el nombre de una carpeta o eliminar una carpeta ndice
registrada en [Marcador].

Seleccione el men [Marcador] [Organizar].

Aparecer la ventana [Ordenar marcadores], que permite
cambiar los nombres de las carpetas o eliminar carpetas.

51
3 Edicin e impresin avanzadas de imgenes
Introduccin

Aqu se explican diversas preferencias, entre las que se incluyen la
edicin avanzada de imgenes, el proceso de eliminacin automtica de
polvo, diversas funciones de impresin para el trabajo de impresin y la
administracin de color, dirigidas a usuarios competentes en el manejo
de software comercial de edicin de imgenes.
Hacer correcciones..................................................... 65
Efectos de la correccin de la distorsin para objetivos Mapa de
contenidos
ojo de pez ............................................................... 66
Acerca del deslizador de informacin de distancia de toma............ 68

Ajustar mientras se compara con la imagen original... 53

Corregir varias imgenes a la vez .............................. 68
Realizar el proceso de borrado automtico de polvo ..... 69
1
Funcionamiento
bsico

Cambiar cmo se divide la ventana........................... 53 Cmaras compatibles................................................. 69

Ajustar comparando varias imgenes...................... 54 Proceso de borrado automtico de polvo en la ventana 2
Operaciones
avanzadas

Mostrar una indicacin de advertencia en las reas principal .............................................................................. 70

Edicin e
que superen el intervalo ajustado (advertencia de
altas luces/sombras) ................................................ 55
Borrar manualmente el polvo (funcin de reparacin) ...... 71
Borrar partes no deseadas de una imagen
3
impresin
avanzadas de
imgenes

Realizar operaciones avanzadas de edicin............ 56 (funcin de sello de copia).......................................... 73 Procesar

Ajustar el equilibrio del blanco con la temperatura de
color ........................................................................... 56
Ajustar el equilibrio del blanco con la rueda de
color ........................................................................... 56
Ajustar el rango dinmico .......................................... 57
Ajustar la luminosidad de las sombras/altas luces ......... 57
Ajuste curva tonos ..................................................... 58
Ejemplo de operacin de curva de tonos .............. 59
Usar un archivo de estilo de imagen ......................... 59
Acerca de la paleta de herramientas RGB ................ 60
Uso de Auto Lighting Optimizer (Luminosidad Automtica) .... 61
Reducir el ruido ........................................................ 62
Corregir la aberracin del objetivo ........................... 63
Cmaras compatibles ................................................ 63
Objetivos compatibles................................................ 63
Transferir una imagen RAW a Photoshop............... 73 4
grandes
cantidades de
imgenes
Ajustar el espacio de color de trabajo ..................... 73
Editar
Imprimir con informacin de la toma ....................... 74
Imprimir una lista de miniaturas (impresin de hoja
5
imgenes
JPEG/TIFF
de contactos) ........................................................... 75
Referencia
Imprimir imgenes RAW en una impresora Canon de
gama alta ................................................................... 76
Imprimir con una impresora de inyeccin de tinta ndice
Canon de gama alta ................................................... 76
Imprimir con una impresora Canon de gran formato ... 77
Especificar preferencias .......................................... 78
Ajustes generales ....................................................... 78
Ajustes de vista .......................................................... 80
Paleta de herramientas .............................................. 81
Administracin del color ............................................. 82 52
Ajustar mientras se compara con la imagen original Introduccin
Puede mostrar en la misma ventana versiones de antes y despus de una
imagen ajustada, y ajustar mientras se examina el resultado de los ajustes.
Cambiar cmo se divide la ventana
Puede cambiar la visualizacin de la imagen a una nica imagen
Mapa de
En la ventana de edicin, seleccione el men [Ver] dividida en dos.
1 [Comparacin antes/despus].
En la ventana de edicin, seleccione el men [Ver]
contenidos

[Modo de presentacin] [Imagen nica dividida].

1
Funcionamiento
bsico

2
Operaciones
avanzadas

Edicin e

3
impresin
avanzadas de
imgenes

La imagen se divide en una ventana izquierda y una derecha. Una imagen se divide y se muestra a la izquierda y la derecha, o Procesar
La ventana de la derecha muestra la imagen despus de la edicin. arriba y abajo.
Para cambiar entre arriba y abajo, e izquierda y derecha, realice
4
grandes
cantidades de
imgenes
2 Cambie la visualizacin de la imagen.
Seleccione el men [Ver] [Cambiar arriba/abajo/izquierda/ la misma operacin del paso 2 en la pgina de la izquierda.
Editar
derecha] [Arriba/abajo].
5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

ndice

La disposicin de las dos imgenes cambia a arriba y abajo.

La ventana de abajo muestra la imagen despus de la edicin.

Tambin es posible mostrar imgenes en la ventana de edicin de

imagen mediante la misma operacin.
53
Ajustar comparando varias imgenes
Puede sincronizar la posicin de visualizacin de varias ventanas de
edicin y ajustar imgenes mientras las compara entre s.
En la ventana de edicin, muestre las diversas
1 imgenes que vaya a comparar.
Introduccin
Mueva la posicin de visualizacin.
5 Si mueve la posicin de visualizacin ampliada en una de las
ventanas de edicin, la posicin de visualizacin ampliada Mapa de
cambiar tambin en las dems ventanas de edicin.
Para cancelar la sincronizacin, seleccione de nuevo el men
contenidos

[Ventana] [Sincronizar].
2 Alinee las imgenes.
Seleccione el men [Ventana] [Organizar en vertical] u 1
Funcionamiento
bsico
[Organizar en horizontal].
Las ventanas de edicin se alinearn.

3 Seleccione el men [Ventana] [Sincronizar]. 2

Operaciones
avanzadas

Edicin e
4 Ample la imagen.
Ample y muestre cualquiera de las ventanas de edicin. 3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar

4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

ndice

Las dems ventanas de edicin se mostrarn tambin en la

misma posicin/relacin de ampliacin.

La sincronizacin solamente se aplica a la posicin de visualizacin

ampliada y a la relacin de ampliacin. Los ajustes de las imgenes
no se sincronizan.
54
Mostrar una indicacin de advertencia en las reas que superen el intervalo ajustado (advertencia de altas luces/sombras) Introduccin
Puede configurar una indicacin de advertencia tanto en la parte Muestre la ventana de edicin.
iluminada como en la parte de sombras, lo que es eficaz para
comprobar las reas de luces y sombras y evitar el ajuste excesivo de
5
Seleccione el men [Ver] [Altas luces]. De forma Mapa de
la imagen. En las reas de la imagen donde se haya superado ese
intervalo de ajuste, puede mostrar la parte iluminada en rojo y la parte
6 similar, seleccione [Sombras].
contenidos

en sombras en azul. En la imagen abierta, si hay un rea que supera el valor

introducido en el paso 3, la parte iluminada de esa rea se

1 Seleccione el men [Herramientas] [Preferencias]. muestra en rojo y la parte de sombras se muestra en azul. 1
Funcionamiento
bsico

2 Seleccione la ficha [Ajustes de vista]. 2

Operaciones
avanzadas

3 Introduzca el valor de advertencia para [Altas luces] y [Sombras]. Edicin e

3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar

4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

ndice

4 Al hacer clic en el botn [OK] se cierra la ventana. Tambin es posible mostrar la advertencia con la misma operacin
en la ventana de edicin de imagen.
55
Realizar operaciones avanzadas de edicin Introduccin
Esta seccin explica cmo usar la funcin de ajuste avanzado de la
paleta de herramientas de la ventana de edicin.
Ajustar el equilibrio del blanco con la rueda de color
En esta seccin se explican los ajustes realizados con las funciones de Es posible ajustar el equilibrio del blanco moviendo un cursor en la
Mapa de
alto nivel de las paletas de herramientas [RAW] y [RGB], as como las direccin del color que se muestra en la rueda de color. contenidos
funciones de la paleta de herramientas [NR/Objetivo/ALO].

1 En la paleta de herramientas [RAW], haga clic en el

Ajustar el equilibrio del blanco con la temperatura de color
El equilibrio del blanco puede ajustarse estableciendo un valor
botn [Ajustar].

2 Realice el ajuste arrastrando un punto.

1
Funcionamiento
bsico

Tambin puede establecer con precisin los ajustes

numrico para la temperatura de color. introduciendo directamente los valores de ajuste.
2
Operaciones
avanzadas

1 Seleccione [Temperatura del color] en el cuadro de

lista [Ajuste de equilibrio de blanco]. Edicin e

2 Ajuste la temperatura de color. 3

impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar

Escriba los valores a

establecer
4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar

Muestra el valor del

Arrastre
5
imgenes
JPEG/TIFF

ajuste
Arrastre el deslizador a la izquierda o a la derecha Referencia

Para registrar resultados de ajustes como un equilibrio del blanco

personal (p.87), seleccione una configuracin diferente de
[Parmetros de toma] en el cuadro de lista [Ajuste de equilibrio de ndice
blanco] y, a continuacin, realice el ajuste con la rueda de colores.
No es posible registrar resultados de ajuste como un equilibrio del
blanco personal cuando se ha seleccionado [Parmetros de toma]
en el cuadro de lista y se han realizado ajustes precisos.

El intervalo de ajuste del tono de color va de 0 a 359 (1 unidad en la

El intervalo de ajuste va de 2.500 a 10.000 K (en unidades de entrada de valor numrico), y el intervalo de ajuste de la saturacin
100 K). del color va de 0 a 255 (1 unidad en la entrada de valor numrico).
56
 Introduccin
Ajustar el rango dinmico Ajustar la luminosidad de las sombras/altas luces
Es posible ajustar el rango dinmico (amplitud de la expresin de Puede ajustar la luminosidad de las sombras y las altas luces de una
Mapa de
gradacin) desde los puntos oscuros hasta los puntos claros de una imagen. contenidos
imagen. Al ajustar la luminosidad de las sombras e altas luces de una imagen
con una luminosidad restringida, puede reducir los efectos de recorte
en las sombras y en las altas luces.

Mover hacia abajo

1
Funcionamiento
bsico

Puntos de altas luces de

salida
Mover a la izquierda o a
la derecha
2
Operaciones
avanzadas

Puntos de altas luces de Edicin e

entrada
3
impresin
avanzadas de
imgenes

Mover hacia arriba Procesar

Puntos de sombras de
salida Arrastre los deslizadores
a la izquierda o a la
4
grandes
cantidades de
imgenes

derecha Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia
Mover a la izquierda o a la derecha
Puntos de sombras de entrada

El eje horizontal muestra el nivel de entrada, y el vertical el de ndice

salida.

57
 Introduccin
Haga los ajustes.
Ajuste curva tonos
Puede ajustar el brillo, el contraste y el color de un rea especfica
3
Mapa de
cambiando la curva de tonos (p.127). contenidos

1 En la paleta de herramientas, seleccione la ficha

Ajusta cada canal
[RGB].
Ajusta RGB de 1
Funcionamiento
bsico

2 Seleccione el modo de la curva de tonos y el mtodo

de interpolacin.
forma conjunta

Haga clic para agregar

2
Operaciones
avanzadas

un [ ] (punto)
Edicin e
Ajuste arrastrando [ ]
3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar

4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar
Haga clic con el botn
derecho del ratn dentro
del grfico para mostrar
5
imgenes
JPEG/TIFF

el men
Referencia

El eje horizontal muestra el nivel de entrada, y el vertical el de

salida.
El nmero mximo de [ ] es 8. ndice
Para eliminar un [ ], pulse la tecla <Supr> o haga doble clic en el [ ].

La visualizacin del histograma cambia en funcin del ajuste.

Tambin puede fijar la visualizacin del histograma en la
visualizacin anterior a los ajustes (p.81).
El modo de la curva de tonos y el mtodo de interpolacin para
una curva de tonos se pueden cambiar tambin en [Preferencias]
(p.81).
58

Ejemplo de operacin de curva de tonos
Hace los medios tonos ms claros
Hace los medios tonos ms oscuros
Introduccin
Usar un archivo de estilo de imagen
Un archivo de estilo de imagen es un archivo de ampliacin de la
Mapa de
funcin de estilo de imagen. contenidos
Con DPP, puede aplicar a las imgenes RAW archivos de estilo de imagen
descargados del sitio Web de Canon, eficaces para diversas escenas, o
archivos de estilo de imagen creados con Picture Style Editor. Para usar
un archivo de estilo de imagen, gurdelo antes en el ordenador. 1
Funcionamiento
bsico

1 Muestre en la ventana de edicin la imagen a la

(p.11)
que se va a aplicar el archivo de estilo de imagen.
2
Operaciones
avanzadas

2 Seleccione la ficha [RAW] en la paleta de

herramientas y haga clic en el botn [Examinar]. Edicin e

3
impresin
avanzadas de
imgenes

Hace los tonos ms duros Hace los tonos ms suaves Procesar

4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

Aparecer el cuadro de dilogo [Abrir].

Referencia

3 Seleccione un archivo de estilo de imagen guardado

en el ordenador y haga clic en el botn [Abrir].
El archivo de estilo de imagen que seleccione se aplicar a la imagen. ndice
Para aplicar un archivo de estilo de imagen diferente, siga de
nuevo el procedimiento desde el paso 2.

Los archivos de estilo de imagen que se pueden aplicar a la cmara

son solamente los que tienen la extensin .PF2. Adems, no es
posible aplicar archivos de estilo de imagen con la extensin .PSE
a las imgenes; no obstante, si se registra en la cmara un archivo
de ese tipo y se capta una imagen, la imagen se mostrar
correctamente.
59
 Introduccin
Acerca de la paleta de herramientas RGB
Puede ajustar imgenes con la paleta de herramientas cambiando entre
Mapa de
las fichas [RAW], [RGB] y [NR/Objetivo/ALO] segn las necesidades de contenidos
edicin.
La paleta de herramientas [RGB] funciona del mismo modo que el
software ordinario de edicin de imgenes. Por ejemplo, aqu se explica
el ajuste de curvas de tonos, con el que se puede ajustar imgenes
RAW.
1
Funcionamiento
bsico

No obstante, dado que la amplitud de las funciones de la paleta de

herramientas [RGB] es mayor que la de la paleta de herramientas
[RAW], es posible que el color de la imagen se sature o que la calidad
se deteriore si el ajuste es excesivo. En consecuencia, excepto para las
2
Operaciones
avanzadas

funciones de ajuste de la curva de tonos (p.58) y de ajuste automtico Edicin e

(p.33), es recomendable ajustar las imgenes usando las mismas
funciones disponibles en la paleta de herramientas [RAW].
Consulte el Captulo 5 para ver explicaciones sobre las funciones de la
3
impresin
avanzadas de
imgenes

paleta de herramientas [RGB], excepto el ajuste de la curva de tonos. Procesar

4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

Usar la paleta de herramientas Referencia

Es recomendable, como principio general editar las imgenes RAW usando

la paleta de herramientas [RAW]. Sin embargo, cuando la amplitud del
ajuste con la paleta de herramientas [RAW] no sea suficiente y desee usar ndice
las funciones especiales de la paleta de herramientas [RGB], es
recomendable que ajuste las imgenes en el lmite inferior necesario con la
paleta de herramientas [RGB] despus de haber completado los ajustes
bsicos con la paleta de herramientas [RAW].
Utilice la funcin de ajuste de la paleta de herramientas [NR/Objetivo/
ALO] (p.117) para aplicar Auto Lighting Optimizer (Luminosidad
Automtica) (p.61), reducir el ruido (p.62) o corregir la aberracin (p.63)
despus de haber realizado los ajustes necesarios con las paletas de
herramientas [RAW] y [RGB].
60
Uso de Auto Lighting Optimizer (Luminosidad Automtica) Introduccin
Si el resultado de la toma es oscuro o el contraste es bajo, puede usar Active la casilla de verificacin.
la funcin Auto Lighting Optimizer (Luminosidad Automtica) para
corregir automticamente la luminosidad y el contraste, y obtener una
2
Mapa de
imagen ms satisfactoria. Active contenidos
Tambin puede cambiar los ajustes de la imagen captada con la funcin
Auto Lighting Optimizer (Luminosidad Automtica) de la cmara.
Esta funcin solamente es compatible con imgenes RAW captadas
con la EOS-1D Mark IV, la EOS 5D Mark II, la EOS 7D, la EOS 60D, la
EOS 50D, la EOS 600D, la EOS 550D, la EOS 500D y la EOS 1100D. Para las imgenes captadas con la funcin Auto Lighting
1
Funcionamiento
bsico

* ALO es la abreviatura de Auto Lighting Optimizer (Luminosidad Optimizer (Luminosidad Automtica) de la cmara, la casilla de
Automtica). verificacin est ya activada.
2
Operaciones
avanzadas

1 Seleccione la ficha [NR/Objetivo/ALO] en la paleta de

herramientas de la ventana de edicin o de la
3 Cambie los ajustes segn sus preferencias. Edicin e

ventana de edicin de imagen. 3

impresin
avanzadas de
imgenes

Elija entre tres niveles: Procesar

Bajo/Estndar/Fuerte
La correccin automtica se aplicar a la imagen en funcin de
4
grandes
cantidades de
imgenes
los ajustes.
Editar
Para las imgenes captadas con la funcin Auto Lighting
Optimizer (Luminosidad Automtica) de la cmara, se aplicarn
de forma predeterminada los ajustes vigentes en el momento de
5
imgenes
JPEG/TIFF

la toma.
Para cancelar Auto Lighting Optimizer (Luminosidad Referencia
Automtica), desactive la casilla de verificacin.

ndice

Cuando se ajusta [Prioridad tonos altas luces] en [Activada] en las

funciones personalizadas de la EOS 7D, la EOS 60D, la EOS 600D,
la EOS 550D y la EOS 1100D, no se puede ajustar la funcin Auto
Lighting Optimizer (Luminosidad Automtica).

61
Reducir el ruido Introduccin
Puede reducir el ruido que se produce en las imgenes RAW captadas Haga clic en el botn [Aplicar].
de noche o con una velocidad ISO elevada.
NR es la abreviatura de Noise Reduction (reduccin de ruido).
4 La reduccin de ruido se aplica a la imagen y la imagen vuelve a
mostrarse. Mapa de
contenidos

1 Seleccione la ficha [NR/Objetivo/ALO] en la paleta de

herramientas de la ventana de edicin o de la La funcin de reduccin de ruido no funciona
ventana de edicin de imagen.
Haga clic en el botn [Vista previa de NR].
La reduccin de ruido no se puede aplicar cuando se establece [Ver y
guardar imgenes RAW] (p.78) en [Alta velocidad] en la ventana
1
Funcionamiento
bsico

2 [Preferencias]. Seleccione [Alta calidad] para reducir el ruido.

Para ajustar el mismo nivel de reduccin para varias imgenes

Despus de seleccionar varias imgenes en la ventana principal, puede
2
Operaciones
avanzadas

Aparecer la ventana [Vista previa de NR]. ajustar el mismo nivel de reduccin de ruido para las imgenes sin Edicin e

3 Ajuste una imagen.

mostrar la ventana [Vista previa de NR], ajustando el nivel de reduccin
de ruido en la paleta de herramientas [NR/Objetivo/ALO] (p.117)
mediante los deslizadores [Reduccin de ruido de luminancia] y
3
impresin
avanzadas de
imgenes

[Reduccin de ruido de crominancia], y, a continuacin, haciendo clic en Procesar

Ventana del
navegador
el botn [Aplicar].
4
grandes
cantidades de
imgenes

Posicin de Puede establecer de antemano la reduccin de ruido Editar

visualizacin
ampliada
predeterminada usando [Ajustes predeterminados de reduccin de
ruido] en la ficha [Paleta de herramientas], en [Preferencias] (p.81).
Si selecciona [Aplicar ajustes de cmara], puede preajustar un
5
imgenes
JPEG/TIFF

Arrastre los nivel de reduccin de ruido predeterminado adecuado para los

deslizadores
Ventana de verificacin de NR
Puede establecer un nivel de reduccin de ruido en un intervalo
de 0 a 20. Cuanto mayor sea el ajuste, mayor ser el efecto de
reduccin de ruido.
El efecto de reduccin del ruido puede comprobarse cuando se
muestra una imagen al 100% en la ventana de verificacin de
NR.
Puede cambiar la posicin de visualizacin de la ventana de
verificacin de NR arrastrando la posicin de visualizacin
ampliada en la ventana del navegador.
ajustes de la cmara. Referencia
Si selecciona [Ajustar como predeterminado], puede
preestablecer un ajuste preferido para el nivel de reduccin de
ruido. Esto resulta particularmente til para la aplicacin de la
reduccin de ruido a todas las imgenes de una carpeta a la
ndice
vez, por ejemplo para la reduccin de ruido por lotes de
imgenes con una velocidad ISO elevada.
No obstante, para las que tengan una receta adjunta, se aplicar
el nivel de ruido registrado en la receta.
Si se ha establecido [Reduccin de ruido de luminancia], es
posible que la resolucin se reduzca con la reduccin de ruido.
Si se ha establecido [Reduccin de ruido de crominancia], puede
producirse desbordamiento de colores junto con la reduccin del ruido.
Para ver la lista de funciones de la ventana [Vista previa de NR],
consulte p.118.
62
Corregir la aberracin del objetivo Introduccin
Puede corregir fcilmente la cada de iluminacin perifrica, las
distorsiones del motivo y el difuminado del color que provocan las Objetivos compatibles
caractersticas fsicas del objetivo o la ligera aberracin restante.
Tenga en cuenta que solamente podr corregir imgenes las RAW Objetivos ojo de pez, ultra gran angular y gran angular Mapa de
tomadas con las cmaras y objetivos compatibles que se enumeran a contenidos
continuacin. Las imgenes JPEG o TIFF no se pueden corregir. EF 14 mm f/2,8L USM EF 14 mm f/2,8L II USM*3
EF 8-15 mm f/4L USM Fisheye*3 EF 15 mm f/2,8 Fisheye*3
Cmaras compatibles EF 20 mm f/2,8 USM
EF 24 mm f/1,4L II USM*3
EF 24 mm f/1,4L USM
EF 24 mm f/2,8
1
Funcionamiento
bsico

EOS-1D Mark IV EOS-1Ds Mark III EOS-1D Mark III EF 28 mm f/1,8 USM EF 28 mm f/2,8
EOS-1D Mark II N EOS-1Ds Mark II EOS-1D Mark II EF 35 mm f/1,4L USM EF 35 mm f/2 2
Operaciones
avanzadas

EOS-1Ds EOS-1D EOS 5D Mark II

Objetivos estndar y teleobjetivos medios Edicin e
EOS 5D*1
EOS 50D
EOS 7D
EOS 40D
EOS 60D
EOS 30D*2
EF 50 mm f/1,2L USM*4 EF 50 mm f/1,4 USM 3
impresin
avanzadas de
imgenes
EF 50 mm f/1,8 EF 50 mm f/1,8 II
EOS 600D EOS 550D EOS 500D Procesar
EOS 450D
EOS 1000D
EOS 400D DIGITAL
_
EOS 1100D
_
EF 85 mm f/1,2L USM
EF 85 mm f/1,8 USM
EF 85 mm f/1,2L II
EF 100 mm f/2 USM
USM*5
4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar
*1 Se requiere versin de firmware 1.1.1
*2 Se requiere versin de firmware 1.0.6
EF 135 mm f/2L USM
Teleobjetivos
EF 135 mm f/2,8 5
imgenes
JPEG/TIFF
(con mecanismo de enfoque
suave)
Referencia
EF 200 mm f/2L IS USM*3 EF 200 mm f/2,8L USM
EF 200 mm f/2,8L II USM EF 300 mm f/2,8L II IS USM*3
EF 300 mm f/2,8L IS USM EF 300 mm f/4L IS USM ndice
EF 400 mm f/2,8L II IS USM*3 EF 400 mm f/2,8L IS USM
EF 400 mm f/5,6L USM EF 400 mm f/4 DO IS USM
EF 500 mm f/4L IS USM EF 600 mm f/4L IS USM
EF 800 mm f/5,6L IS USM*3 _

63

Objetivos zoom
EF 16-35 mm f/2,8L USM
EF 17-35 mm f/2,8L USM
EF 20-35 mm f/3,5-4,5 USM
EF 24-85 mm f/3,5-4,5 USM
EF 28-70 mm f/2,8L USM
EF 28-90 mm f/4-5,6 II USM
EF 28-90 mm f/4-5,6 II
EF 28-105 mm f/3,5-4,5 USM
EF 28-105 mm f/4-5,6 USM
EF 28-135 mm f/3,5-5,6 IS USM
EF 28-200 mm f/3,5-5,6 USM
EF 55-200 mm f/4,5-5,6 II USM
EF 70-200 mm f/2,8L USM
EF 70-200 mm f/2,8L IS II USM*3 EF 70-200 mm f/4L USM
EF 70-200 mm f/4L IS USM*4
EF 70-300 mm f/4-5,6 IS USM
EF 75-300 mm f/4-5,6 II*3
EF 75-300 mm f/4-5,6 USM
EF 75-300 mm f/4-5,6 III USM
EF 90-300 mm f/4,5-5,6 USM
EF 100-400 mm f/4,5-5,6L IS
USM
EF 16-35 mm f/2,8L II USM*3
EF 17-40 mm f/4L USM
EF 24-70 mm f/2,8L USM
EF 24-105 mm f/4L IS USM
EF 28-90 mm f/4-5,6 USM
EF 28-90 mm f/4-5,6
EF 28-90 mm f/4-5,6 III
EF 28-105 mm f/3,5-4,5 II USM
EF 28-105 mm f/4-5,6
EF 28-200 mm f/3,5-5,6
EF 28-300 mm f/3,5-5,6L IS USM
EF 55-200 mm f/4-5,6 USM
EF 70-200 mm f/2,8L IS USM
EF 70-300 mm f/4-5,6L IS USM*3
EF 70-300 mm f/4,5-5,6 DO IS USM
EF 75-300 mm f/4-5,6 III*3
EF 75-300 mm f/4-5,6 II USM
EF 90-300 mm f/4,5-5,6
EF 100-300 mm f/4,5-5,6 USM
_
Introduccin
Objetivos macro
EF 50 mm f/2,5 Compact Macro*3 EF 100 mm f/2,8 Macro USM
Mapa de
EF 100 mm f/2,8L Macro IS USM*3 EF 180 mm f/3,5L Macro USM contenidos
MP-E 65 mm f/2,8 1-5x Macro _
Photo*3
Objetivos EF-S
1
Funcionamiento
bsico
EF-S 60 mm f/2,8 Macro USM EF-S 10-22 mm f/3,5-4,5 USM
EF-S 15-85 mm f/3,5-5,6 IS*3
EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM
EF-S 17-55 mm f/2,8 IS USM
EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6
2
Operaciones
avanzadas
EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 III*3 EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 II Edicin e
EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 USM
EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS II*3
EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 II USM
EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS*3
3
impresin
avanzadas de
imgenes
EF-S 18-135 mm f/3,5-5,6 IS*3 EF-S 18-200 mm f/3,5-5,6 IS*3 Procesar
EF-S 55-250 mm f/4-5,6 IS*3 EF-S 55-250 mm f/4-5,6 IS II*3
La correccin de las aberraciones no se aplicar a las imgenes
4
grandes
cantidades de
imgenes
captadas con una combinacin de objetivos *3 *4 *5 y la EOS 5D o la Editar
EOS 30D con las versiones de firmware que se indican a continuacin.
* No es posible montar un objetivo EF-S en la EOS 5D. 5
imgenes
JPEG/TIFF
*3 EOS 5D con firmware versin 1.1.0 o anterior, EOS 30D con
firmware versin 1.0.5 o anterior Referencia
4
* EOS 5D con firmware versin 1.1.0 o anterior, EOS 30D con
firmware versin 1.0.4 o anterior
*5 EOS 5D con firmware versin 1.0.5 o anterior, EOS 30D con
firmware versin 1.0.4 o anterior ndice
Tambin puede corregir imgenes RAW tomadas con objetivos
compatibles, incluso con un multiplicador instalado.
Tambin puede corregir las imgenes RAW captadas con EF 50 mm
f/2,5 Compact Macro equipado con Life Size Converter EF.
La funcin de correccin de las aberraciones no est disponible
para las imgenes captadas con combinaciones de cmara/objetivo
diferentes de las dadas bajo Cmaras compatibles y Objetivos
compatibles. Por lo tanto, no se muestran y no se pueden usar. 64
 Introduccin
Marque los elementos que desee corregir.
Hacer correcciones
Puede hacer correcciones en cualquiera de las cuatro aberraciones
3
Mapa de
siguientes, ya sea de una en una o simultneamente. contenidos
Iluminacin perifrica
Aberracin cromtica (halos de color que aparecen en la periferia de
la imagen)
Difuminado de color (difuminado de color azul o rojo que se produce
a veces en el borde del rea de altas luces de una imagen)
1
Funcionamiento
bsico

Distorsiones

1 En la paleta de herramientas, seleccione la hoja de la 2

Operaciones
avanzadas

ficha [NR/Objetivo/ALO].
Edicin e

2 Haga clic en el botn [Ajustar]. 3

impresin
avanzadas de
imgenes

La imagen se corregir y se mostrar de nuevo. Procesar

Revise el resultado de las correcciones de iluminacin perifrica
o de distorsiones en la vista completa.
Revise los resultados de las correcciones de aberracin
4
grandes
cantidades de
imgenes

cromtica y difuminado de color haciendo clic en el rea de la Editar

imagen que desee revisar. En la esquina superior derecha de la
ventana, el rea se muestra al 200% en la seccin de
visualizacin ampliada (p.123).
5
imgenes
JPEG/TIFF

Puede reducir el grado de correccin moviendo hacia la

izquierda el deslizador del elemento que desee corregir. Referencia
Puede corregir la aberracin cromtica del rojo con el deslizador
[R] de [Aberracin cromtica] o la aberracin cromtica del azul
con el deslizador [B].
Para corregir la distorsin de las imgenes captadas con un
objetivo ojo de pez (EF 8-15 mm f/4L USM Fisheye o EF 15 mm ndice
f/2,8 Fisheye), se puede seleccionar cuatro efectos en el cuadro
de lista [Efecto] adems de [Parmetros de toma], que se utiliza
normalmente para la correccin de la distorsin.
El nivel de un efecto se puede ajustar con el control deslizante
de ajuste que se encuentra bajo [Distorsin].
Para ver informacin detallada sobre cada efecto, consulte
Efectos de la correccin de la distorsin para objetivos ojo de
pez (p.66).
Aparecer la ventana [Correccin aberraciones objetivo].

65
 Introduccin
Para las imgenes captadas con el objetivo EF 8-15 mm f/4L Efectos de la correccin de la distorsin para
USM Fisheye, tambin se muestra un control deslizante de
ajuste preciso cuando se selecciona [Destacar linealidad] en el objetivos ojo de pez
cuadro de lista [Efecto]. Parmetros de toma Mapa de
Ajuste la cantidad de correccin para la distorsin con el control contenidos
Cuando se selecciona esta opcin, solo se realiza la correccin de la
deslizante de ajuste y, a continuacin, ajuste con el control distorsin para corregir la distorsin ptica.
deslizante de ajuste preciso si es necesario hacer ms ajustes.
Cuando se muestre el cuadro de lista para seleccionar un
multiplicador, seleccione en el cuadro de lista el multiplicador
montado en el momento del disparo.
1
Funcionamiento
bsico

4 Haga clic en el botn [OK].

La ventana [Correccin aberraciones objetivo] se cierra, el
2
Operaciones
avanzadas
resultado de las correcciones se aplica a la imagen en la ventana
de edicin, y la imagen se muestra de nuevo.
El resultado de los ajustes de la ventana [Correccin aberraciones Edicin e
objetivo] tambin se muestra en la paleta de herramientas.
En la ventana principal se muestra la marca [ ] sobre la imagen
para indicar las correcciones de aberraciones objetivo (p.114).
3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar
Destacar linealidad
Esto convierte la imagen en una imagen de estilo de proyeccin
central. Este mtodo de proyeccin se utiliza con objetivos
4
grandes
cantidades de
imgenes

normales.
Editar
A diferencia de lo que ocurre en los objetivos de ojo de pez, en la
proyeccin central las lneas rectas se muestran como lneas rectas.
Si se selecciona esta opcin, puede obtenerse una imagen
5
imgenes
JPEG/TIFF

panormica de vista amplia. No obstante, la periferia se expande, lo

que provoca que se reduzca la resolucin. Referencia

ndice

66
 Introduccin
Destacar distancia Destacar centro
Esto convierte la imagen en una imagen de estilo de proyeccin equidistante. Este Esto convierte la imagen en una imagen de estilo de proyeccin
mtodo de proyeccin preserva las relaciones de distancia. ortogonal. Con este mtodo de proyeccin, se destaca ms el centro.
Mapa de
La proyeccin equidistante muestra las distancias iguales del dentro a la Dado que una proyeccin ortogonal permite que un motivo de igual contenidos
periferia como distancias iguales. luminosidad se muestre ocupando igual rea en la imagen, este
En particular, cuando se fotografa un cuerpo celeste tal como la esfera celeste, mtodo se utiliza habitualmente en la fotografa de distribuciones de
cualquier altura sobre el horizonte (declinacin) se capta como un intervalo igual. luminancia celeste y en fotografa de animales en la que se destaque
Este mtodo, en consecuencia, se utiliza en fotografa tal como la fotografa
celeste (mapas estelares, diagramas de la trayectoria solar, etc.).
el centro.
Cuando se selecciona esta opcin el centro se expande, lo que
1
Funcionamiento
bsico

puede provocar que se reduzca la resolucin.

2
Operaciones
avanzadas

Edicin e

3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar

4
grandes
cantidades de
imgenes

Destacar periferia Editar

Esto convierte la imagen en una imagen de estilo de proyeccin
estereogrfica. Este mtodo de proyeccin destaca la periferia.
La proyeccin estereogrfica permite que las relaciones de posicin sobre
5
imgenes
JPEG/TIFF

una superficie estrica, tales como N, S, E, O sobre un mapa, se muestren

correctamente. En consecuencia, se utiliza para mapas del mundo y cmaras Referencia
de monitorizacin.
Cuando se selecciona esta opcin la periferia se expande, lo que
puede provocar que se reduzca la resolucin.
ndice

Cuando se selecciona alguna de las opciones [Destacar linealidad],

[Destacar distancia], [Destacar periferia] o [Destacar centro] se
producen resultados similares a cada uno de los mtodos de
proyeccin; la conversin no aplica con exactitud cada mtodo de
proyeccin en sentido estricto.
En consecuencia, hay que tener precaucin, puesto que no son
adecuados para propsitos cientficos ni otros similares.
67
 Introduccin
Acerca del deslizador de informacin de distancia de toma Corregir varias imgenes a la vez
Cuando corrija imgenes RAW tomadas con las cmaras de la tabla Seleccione varias imgenes para corregirlas en la ventana principal. Muestre
la paleta de herramientas haciendo clic en el botn [Paleta de herramientas] Mapa de
siguiente, si se ha guardado en la imagen la informacin de distancia contenidos
de toma, el deslizador se ajustar automticamente de acuerdo con (p.112) de la barra de herramientas. Si realiza procedimientos de correccin
esta informacin de distancia de toma. (p.65) mientras se muestra la paleta de herramientas, puede aplicar las
Sin embargo, si no hay informacin de distancia de toma guardada en mismas correcciones a todas las imgenes seleccionadas en la ventana
la imagen, el deslizador se ajustar automticamente en el extremo
derecho, en la posicin de infinito, y sobre el deslizador aparecer un
principal.
Tambin puede aplicar las mismas correcciones copiando la receta de
la imagen corregida y pegndola en las varias imgenes (p.41).
1
Funcionamiento
bsico

signo [<!>].
Si la distancia de toma de la imagen no es infinita, podr realizar un
ajuste preciso de la distancia utilizando el deslizador mientras observa
la pantalla.
Informacin adicional
Ha aparecido algo de ruido en la periferia de una imagen
2
Operaciones
avanzadas

despus de corregir [Iluminacin perifrica] Edicin e

EOS-1D Mark IV
EOS 5D Mark II
EOS-1Ds Mark III
EOS 7D
EOS-1D Mark III
EOS 60D
Puede reducir el ruido utilizando la reduccin de ruido cromtico, de
luminancia o ambos en la funcin de reduccin de ruido (p.62). No
obstante, si ha aplicado mucha correccin [Iluminacin perifrica] a
3
impresin
avanzadas de
imgenes
imgenes captadas de noche o con una velocidad ISO alta, es Procesar
EOS 50D EOS 40D EOS600D
EOS 550D EOS 500D EOS 450D
_
posible que el ruido no se reduzca.
La imagen aparece con menos resolucin despus de la
correccin de [Distorsin]
4
grandes
cantidades de
imgenes
EOS 1100D EOS 1000D
Puede hacer que la imagen se asemeje a la imagen anterior a la correccin Editar
Cuando se corrigen imgenes RAW tomadas con las cmaras de la
tabla siguiente, se ajusta automticamente en el extremo derecho, en
la posicin de infinito. Podr entonces realizar un ajuste preciso de la
aplicando ms nitidez con la funcin de ajuste de la nitidez (p.31).
Los colores de la imagen se han debilitado despus de la
5
imgenes
JPEG/TIFF
correccin de [Difuminado de color]
distancia utilizando el deslizador mientras observa la pantalla, si la Puede hacer que la imagen sea similar a la anterior a la correccin
distancia de toma no es infinito. Referencia
ajustando el tono de color (p.29) y/o la saturacin de color (p.96) para
hacer ms profundo el color.
EOS-1D Mark II N EOS-1Ds Mark II EOS-1D Mark II El resultado de la correccin de [Difuminado de color] no resulta detectable
La correccin de [Difuminado de color] es eficaz para corregir el ndice
EOS-1Ds EOS-1D EOS 5D
difuminado de color azul o rojo que se produce en el borde del rea
EOS 30D EOS 400D DIGITAL _
de altas luces de una imagen. Si no se dan las condiciones, no es
posible realizar la correccin.
Para las imgenes RAW captadas con MP-E 65 mm f/2,8 1-5x Macro
Photo o EF 50 mm f/2,5 Compact Macro con Life Size Converter EF,
el indicador deslizante cambia a [Factor de ampliacin]. Cuando se realiza la correccin de [Distorsin] puede truncarse la
El deslizador [Informacin de distancia de toma] se aplica a todos los periferia de la imagen.
elementos de correccin con marcas de verificacin.
Para ver la lista de funciones de la ventana [Correccin
aberraciones objetivo] consulte p.123. 68
Realizar el proceso de borrado automtico de polvo Introduccin
Los datos de eliminacin de polvo que se anexan a las imgenes Cuando la imagen se haya redibujado, haga clic en el
captadas con las cmaras que pueden anexar estos datos, pueden
utilizarse para borrar automticamente las motas de polvo.
3 botn [Aplicar datos eliminacin polvo].
Mapa de
contenidos
Cmaras compatibles

EOS-1D Mark IV EOS-1Ds Mark III EOS-1D Mark III 1

Funcionamiento
bsico

EOS 5D Mark II EOS 7D EOS 60D

EOS 50D
EOS 550D
EOS 40D
EOS 500D
EOS 600D
EOS 450D
2
Operaciones
avanzadas

EOS 400D DIGITAL EOS 1100D EOS 1000D Edicin e

3
impresin
avanzadas de
imgenes
1 En la ventana principal, seleccione una imagen que
tenga datos de eliminacin de polvo anexados.
Las motas de polvo se borran en una nica operacin.
Procesar

2 Haga clic en el botn [Sello]. 4 Haga clic en el botn [OK] para volver a la ventana 4
grandes
cantidades de
imgenes
principal.
Editar
La marca [ ] (p.114) se muestra sobre las imgenes de las que
se ha borrado motas de polvo. 5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

Aparecer la ventana de sello de copia.

ndice

69
 Introduccin
Informacin adicional Funciones tiles de la ventana de sello de copia

La imagen de la que se ha eliminado el polvo puede devolverse a
su estado original en cualquier momento
Las imgenes de las que se ha eliminado el polvo se muestran y se
imprimen como imgenes de las que se ha eliminado el polvo. No
obstante, dado que el polvo no se ha eliminado realmente de la
imagen, siempre es posible volver a la imagen original haciendo clic
en el botn [Deshacer] en la ventana de sello de copia o realizando el
procedimiento Reeditar una imagen (p.43).
Comprobacin de las motas de polvo eliminadas
Mapa de
Despus del paso 3, puede mostrar y examinar en detalle las motas de contenidos
polvo eliminadas, una por una, pulsando las teclas <Mays> + <F>.
(Pulse las teclas <Mays> + <B> para volver a la mota de polvo anterior.)
Cancelar solamente una mota de polvo eliminada especfica
Despus del paso 3, puede pulsar las teclas <Mays> + <F> o
<Mays> + <B> para mostrar la mota de polvo borrada y, a
1
Funcionamiento
bsico

Examine la eliminacin de polvo en la ventana de sello de copia continuacin, pulsar las teclas <Mays> + <Supr> para cancelar
Examine la eliminacin de polvo en la ventana de sello de copia. Las
imgenes anteriores a la eliminacin de polvo se muestran en otras
ventanas, y no podr examinarlas.
solamente la mota de polvo mostrada.
Cambiar entre la visualizacin en pantalla completa/pantalla
2
Operaciones
avanzadas

normal usando las teclas de mtodo abreviado

Imprimir imgenes de las que se ha eliminado el polvo Edicin e
Tambin puede cambiar entre la visualizacin en pantalla completa y
Puede imprimir imgenes de las que se ha eliminado el polvo
imprimindolas en DPP.
No se puede hacer clic en el botn [Aplicar datos eliminacin
la pantalla normal, pulsando las teclas <Alt> + <Entrar>.
Aplicar el resultado de la eliminacin de polvo a otra imagen
3
impresin
avanzadas de
imgenes

polvo] Puede aplicar la eliminacin de polvo al mismo punto de otra imagen Procesar
Si no hay polvo que DPP pueda eliminar de la imagen, el botn
[Aplicar datos eliminacin polvo] se desactivar, incluso con
imgenes que a las que se haya adjuntado datos de eliminacin de
haciendo clic en el botn [Copiar] para copiar los resultados de
eliminacin de polvo y, a continuacin, mostrando la otra imagen a la
que desea aplicar los resultados y haciendo clic en el botn [Pegar].
4
grandes
cantidades de
imgenes

polvo en la cmara. Editar

Para borrar las motas de polvo que no puedan borrarse con el
proceso automtico de eliminacin de polvo
En el proceso de borrado automtico de polvo, se borran las motas
Para ver la lista de funciones de la ventana de sello de copia,
consulte p.124.
5
imgenes
JPEG/TIFF

de polvo basndose en la informacin relacionada con el polvo

guardada en los datos de eliminacin de polvo. No obstante, puede
haber casos en los que no pueda borrar las motas de polvo, segn el
tipo de polvo. Si ocurre as, borre esas motas de polvo usando la
funcin de reparacin (p.71) o la funcin de sello de copia (p.73).
La imagen se convierte en una imagen de la que se ha eliminado
el polvo al convertirla y guardarla
La imagen RAW de la que se ha eliminado el polvo se convierte
realmente en una imagen de la que se ha eliminado el polvo cuando
se convierte en una imagen JPEG o TIFF y se guarda (p.42).
Referencia
Proceso de borrado automtico de polvo en la ventana principal
En la ventana principal, tambin es posible borrar automticamente
motas de polvo de varias imgenes que tengan datos de eliminacin de
polvo anexados. ndice
Seleccione varias imgenes que tengan datos de
eliminacin de polvo anexados y, a continuacin,
seleccione el men [Ajuste] [Aplicar datos
eliminacin del polvo].
Las motas de polvo de todas las imgenes seleccionadas se
eliminarn en una nica operacin.

70
Borrar manualmente el polvo (funcin de reparacin) Introduccin
Puede borrar las motas de polvo de una imagen seleccionndolas una Haga clic en el botn que coincida con la mota de
a una. 4 polvo a borrar.
Si la mota de polvo es de color oscuro, haga clic en el botn Mapa de
En la ventana principal, seleccione la imagen cuyas
1 motas de polvo desee borrar.
[ ]; si es de color claro, haga clic en el botn [
Cuando se mueve el cursor sobre la imagen, el intervalo de
]. contenidos

borrado de polvo aparece como [ ].

2 Haga clic en el botn [Sello]. 5 Coloque la mota de polvo que desea borrar dentro
de [ ] y haga clic.
1
Funcionamiento
bsico

2
Operaciones
avanzadas

Edicin e

Haga
3
impresin
avanzadas de
imgenes
Aparecer la ventana de sello de copia. clic Procesar

3 Cuando la imagen se haya redibujado, haga doble

clic en el punto del que se vaya a borrar el polvo.
4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

La mota de polvo dentro de [ ] se borrar.

Haga clic en otra parte de la imagen para continuar borrando Referencia
Haga motas de polvo en la imagen.
doble clic Para borrar polvo en otra parte de la imagen, haga clic con el
botn derecho del ratn, o haga clic otra vez en el botn en el que
ndice
hizo clic en el paso 4 para cancelar el proceso de borrado de polvo
y realizar la operacin de nuevo desde el paso 3.
Cuando no se pueda borrar la mota de polvo, se mostrar [ ].

6 Haga clic en el botn [OK] para volver a la ventana

principal.
La pantalla cambia a la vista de 100%. La marca [ ] (p.114) se muestra sobre las imgenes de las que
La posicin de visualizacin puede cambiarse arrastrando. se ha borrado motas de polvo.

71
 Introduccin
Informacin adicional Funciones tiles de la ventana de sello de copia
Haga clic varias veces cuando las motas de polvo no se borren Comprobacin de las motas de polvo eliminadas
Mapa de
por completo Despus del paso 5, puede mostrar y examinar en detalle las motas contenidos
Si las motas de polvo no deseadas no se eliminan ni siquiera de polvo eliminadas, una por una, pulsando las teclas <Mays> +
despus de ejecutar el paso 5 una vez, es posible que se eliminen <F>. (Pulse las teclas <Mays> + <B> para volver a la mota de polvo
por completo despus de hacer clic varias veces. anterior.)
Las motas de polvo ms importantes pueden eliminarse con la
funcin de reparacin
Cancelar solamente una mota de polvo eliminada especfica
Despus del paso 5, puede pulsar las teclas <Mays> + <F> o
1
Funcionamiento
bsico

Es posible borrar motas de polvo con la funcin de reparacin. Es <Mays> + <B> para mostrar la mota de polvo borrada y, a
posible que no pueda borrar lneas de polvo. En este caso, use la
funcin de sello de copia (p.73).
continuacin, pulsar las teclas <Mays> + <Supr> para cancelar
solamente la mota de polvo mostrada. 2
Operaciones
avanzadas

La imagen de la que se ha eliminado el polvo puede devolverse a Cambiar entre la visualizacin en pantalla completa/pantalla
Edicin e
su estado original en cualquier momento normal usando las teclas de mtodo abreviado
Las imgenes de las que se ha eliminado el polvo se muestran y se
imprimen como imgenes de las que se ha eliminado el polvo. No
Tambin puede cambiar entre la visualizacin en pantalla completa y
la pantalla normal, pulsando las teclas <Alt> + <Entrar>.
3
impresin
avanzadas de
imgenes
obstante, dado que el polvo no se ha eliminado realmente de la Aplicar el resultado de la eliminacin de polvo a otra imagen Procesar
imagen, siempre es posible volver a la imagen original haciendo clic
en el botn [Deshacer] en la ventana de sello de copia o realizando el
procedimiento Reeditar una imagen (p.43).
Puede aplicar la eliminacin de polvo al mismo punto de otra imagen
haciendo clic en el botn [Copiar] para copiar los resultados de
eliminacin de polvo y, a continuacin, mostrando la otra imagen a la
4
grandes
cantidades de
imgenes

Examine la eliminacin de polvo en la ventana de sello de copia que desea aplicar los resultados y haciendo clic en el botn [Pegar]. Editar
Examine la eliminacin de polvo en la ventana de sello de copia. Las
imgenes anteriores a la eliminacin de polvo se muestran en otras
ventanas, y no podr examinarlas.
Para aplicar la eliminacin del polvo en el mismo lugar en varias
imgenes ms, puede borrar eficazmente las motas de polvo
haciendo clic en las imgenes mientras mantiene presionada la tecla
5
imgenes
JPEG/TIFF

Imprimir imgenes de las que se ha eliminado el polvo
Puede imprimir imgenes de las que se ha eliminado el polvo
imprimindolas en DPP.
La imagen se convierte en una imagen de la que se ha eliminado
el polvo al convertirla y guardarla
La imagen RAW de la que se ha eliminado el polvo se convierte
realmente en una imagen de la que se ha eliminado el polvo cuando
se convierte en una imagen JPEG o TIFF y se guarda (p.42).
<Ctrl> en la ventana principal; tambin puede seleccionar varias
imgenes haciendo clic en la primera y luego en la ltima mientras Referencia
mantiene presionada la tecla <Mays> y, a continuacin, mostrar la
ventana de sello de copia.
ndice
En el caso de las imgenes captadas con la ampliacin del intervalo
de velocidad ISO ajustada, el ruido visible puede hacer que sea
difcil ver las motas de polvo en la ventana de sello de copia, as
que no se recomienda utilizar esta funcin.

Para ver la lista de funciones de la ventana de sello de copia,

consulte p.124.

72
 Transferir una imagen RAW a Photoshop Introduccin
Las imgenes RAW pueden convertirse en imgenes TIFF (16 bits) y
Borrar partes no deseadas de una imagen (funcin de sello de copia) transferirse a Photoshop.
Puede corregir imgenes pegando una seccin copiada de otra parte
Mapa de
de la imagen en una parte no deseada de la imagen. Seleccione el men [Herramientas] [Transferir a Photoshop]. contenidos
Photoshop se inicia y se muestra la imagen transferida.

1 Siga los pasos 1 a 3 de Borrar manualmente el

Slo se puede transferir una nica imagen a la vez
polvo (funcin de reparacin) . (p.71)
Slo se puede transferir una imagen cada vez. Para enviar varias 1
Funcionamiento
bsico

2 Especifique la seccin a copiar.

Haga clic en la seccin que vaya a ser el origen de copia
imgenes a la vez, consulte p.89.
Las versiones de Photoshop compatibles son la 7.0 y posteriores.
mientras mantiene pulsada la tecla <Alt>.
Para cambiar la seccin que va a ser el origen de la copia,
Las imgenes transferidas se convierten automticamente en
imgenes TIFF (16 bits) a las que se agrega un perfil ICC (p.127).
El perfil ICC contiene informacin sobre las [Preferencias] (p.82)
2
Operaciones
avanzadas

realice de nuevo la operacin anterior.

o el espacio de color de trabajo establecido para cada imagen, Edicin e
Para fijar la posicin del origen de copia, active la casilla de
verificacin [Fijar posicin de origen de copia].
como se describe a continuacin, y pasa la informacin de color
correspondiente a Photoshop.
Cuando salga de Photoshop, solamente quedar la imagen RAW
3
impresin
avanzadas de
imgenes

3 Corrija la imagen.
Haga clic o arrastre la seccin que desea corregir en la imagen.
original, y la imagen transferida desaparecer. Es muy Procesar

[+] en la ventana indica el origen de copia, y [ ] indica el destino

de copia.
recomendable guardar la imagen transferida como una imagen
separada en Photoshop. 4
grandes
cantidades de
imgenes

La imagen copiada se pegar en la posicin a la que se arrastr.

Ajustar el espacio de color de trabajo Editar
Para [Tipo de pluma], puede seleccionar entre [Pincel] (los
bordes de la imagen pegada simulan un pincel) y [Lpiz] (los Es posible establecer un espacio de color de trabajo (p.128) diferente
de los ajustes predeterminados (p.82) para cada imagen.
5
imgenes
JPEG/TIFF
bordes de la imagen pegada son ntidos).

4 Haga clic en el botn [OK] para volver a la ventana

principal.
Seleccione el men [Ajuste] [Espacio de color de
trabajo] espacio de color a establecer.
Referencia

La marca [ ] (p.114) se muestra en las imgenes corregidas. Un espacio de color establecido individualmente no cambia
aunque se modifique la configuracin predeterminada ndice
Si establece una imagen con un espacio de color diferente a la
configuracin predeterminada y, a continuacin, cambia el espacio de color
predeterminado (p.82), esta configuracin predeterminada no se aplicar y
se conservar el espacio de color establecido individualmente.
El espacio de color de una imagen RAW puede cambiarse
libremente tantas veces como sea necesario
Dado que solamente cambia la informacin sobre las condiciones de
procesado de la imagen, el espacio de color de una imagen RAW
puede cambiarse en cualquier momento.
73
Imprimir con informacin de la toma Introduccin
Puede disponer libremente una imagen en una hoja de papel e
Para conservar la configuracin
imprimirla junto con ttulos, informacin de la toma, etc.
Las configuraciones de cada una de las fichas del paso 3 se memorizan
Mapa de
Seleccione una imagen para imprimirla. al hacer clic en el botn [Aplicar] (excepto el contenido de la ficha
1 [Texto]). La configuracin puede aplicarse a otra imagen al imprimir.
contenidos

2 Seleccione el men [Archivo] [Impresin con

configuracin detallada]. Puede establecer perfiles de impresora (p.82).
1
Funcionamiento
bsico
Si se ha establecido la simulacin CMAN, la imagen se imprimir
3 Especifique los ajustes necesarios para la impresin
y, a continuacin, haga clic en el botn [Imprimir].
con los colores establecidos (p.82).

Cambia la ficha de configuracin 2

Operaciones
avanzadas

Edicin e

3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar

4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

ndice

Vista previa de impresin

Es posible mover la imagen arrastrndola.
Arrastre las cuatro esquinas de la imagen para cambiar el
tamao.
Para ver la informacin de la toma, haga clic en [ ] en la ficha
[Texto] y seleccione los elementos que necesite en la ventana
que se muestra.
74
Imprimir una lista de miniaturas (impresin de hoja de contactos) Introduccin
Puede imprimir filas de varias imgenes en una hoja de papel.
Para conservar la configuracin

1 Seleccione en la lista de miniaturas las imgenes

que desea imprimir.
Las configuraciones de cada una de las fichas del paso 3 se memorizan
al hacer clic en el botn [Aplicar] (excepto el contenido de la ficha
[Texto]). La configuracin puede aplicarse a otra imagen al imprimir.
Mapa de
contenidos

2 Seleccione
contactos].
el men [Archivo] [Impresin hoja de

3 Especifique los ajustes necesarios para la impresin

y, a continuacin, haga clic en el botn [Imprimir].
Puede establecer perfiles de impresora (p.82).
Si se ha establecido la simulacin CMAN, la imagen se imprimir
1
Funcionamiento
bsico

con los colores establecidos (p.82).

Cambia la ficha de configuracin
2
Operaciones
avanzadas

Edicin e

3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar

4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

ndice

Vista previa de impresin

75
Imprimir imgenes RAW en una impresora Canon de gama alta Introduccin
Imprimir con una impresora de inyeccin de tinta Canon de gama alta Informacin adicional
En las impresoras de inyeccin de tinta Canon de gama alta Imprimir hasta 1.000 imgenes a la vez
Mapa de
compatibles con el software de impresin Easy-PhotoPrint Pro, es Puede imprimir como mximo 1.000 imgenes seleccionadas en contenidos
posible imprimir con DPP mediante una sencilla operacin que tiene las DPP a la vez. Cuando imprima ms de 1.000 imgenes, divida la
siguientes caractersticas: impresin en varios trabajos.
Impresin simple de imgenes RAW
Imprimir con colores fieles
Impresin de alta calidad usando un espacio de color amplio Adobe
Funciones establecidas en DPP que no se aplican a la impresin
La simulacin CMAN (p.82) especificada no se aplica.
El color de la imagen impresa no es el que esperaba
1
Funcionamiento
bsico

RGB, etc. y la gama amplia de reproduccin de color de una

En la ventana Easy-PhotoPrint Pro, haga clic en el botn [Ajuste de
impresora de inyeccin de tinta Canon de gama alta

Para imprimir con DPP, instale primero Easy-PhotoPrint Pro versin 1.3
color] para mostrar la ficha [Administracin del color], ajuste
[Interpretacin] en [Percepcin] (p.128) y pruebe a imprimir.
2
Operaciones
avanzadas

o posterior en el ordenador. Edicin e

1 Seleccione el men [Archivo] [Impresin plugin]

[Impresin con Easy-PhotoPrint Pro].
Ventajas de imprimir con Easy-PhotoPrint Pro
Impresin con colores fieles
3
impresin
avanzadas de
imgenes

Cuando se establece un espacio de color (p.73, p.82), se transmite Procesar

Se iniciar Easy-PhotoPrint Pro.

2 Haga coincidir los colores de imagen de la pantalla y

automticamente de DPP a Easy-PhotoPrint Pro, que permite
imprimir con colores fieles. 4
grandes
cantidades de
imgenes
los colores de los resultados impresos. Impresin con una reproduccin de color amplia
Seleccione [Personalizada] en [Calidad de impresin], haga clic Editar
en el botn [Establecer] y, en la ventana que aparece, arrastre el
deslizador hasta [1] en el extremo de la derecha y haga clic en el
Cuando se establece la configuracin de espacio de color (p.73,
p.82) en un espacio de color ms amplio que sRGB (tal como Adobe
RGB), la imagen se imprime con una gama de color ms amplia que
5
imgenes
JPEG/TIFF

botn [Aceptar] para cerrar la ventana. la de las imgenes que tienen el espacio de color sRGB, con una
A continuacin, haga clic en el botn [Ajuste de color] para reproduccin particularmente viva de los verdes y los azules. Referencia
mostrar la ventana [Ajuste de color] y mostrar la ficha
[Administracin del color]. Ajuste [Modo de color] en [Activar
perfil ICC] y [Perfil de impresora] en [Auto] y, a continuacin,
ndice
haga clic en el botn [Aceptar] para cerrar la ventana [Ajuste de
color].

3 Especifique cualquier otro ajuste que sea necesario

para la impresin y, a continuacin, imprima.

76
 Introduccin
Imprimir con una impresora Canon de gran formato Ventajas de imprimir con el plugin de impresin
imagePROGRAF Print Plug-In
Puede usar DPP para imprimir con la impresora de gran formato Canon
Mapa de
compatible con DPP imagePROGRAF. Para imprimir con DPP, instale Impresin con colores fieles contenidos
primero imagePROGRAF Print Plug-In for Digital Photo Professional en Cuando se establece un espacio de color (p.73, p.82), se transmite
el ordenador. automticamente de DPP al Plug-In, que permite imprimir con
colores fieles.

1 Seleccione el men [Archivo] [Impresin plugin]

Plug-In para la impresora que est usando.
Impresin con una reproduccin de color amplia
Cuando se establece la configuracin de espacio de color (p.73,
1
Funcionamiento
bsico

Se iniciar Plug-In. p.82) en un espacio de color ms amplio que sRGB (tal como Adobe

2 Especifique los ajustes necesarios para la impresin

de fotografas y, a continuacin, imprima.
RGB), el intervalo de reproduccin de color de la impresora
imagePROGRAF se aprovecha al mximo y la imagen se imprime
con una gama de color ms amplia que la de las imgenes que
2
Operaciones
avanzadas

tienen el espacio de color sRGB, con una reproduccin Edicin e

Informacin adicional
particularmente viva de los verdes y los azules.
3
impresin
avanzadas de
imgenes
Slo se puede imprimir una nica imagen a la vez Procesar
Puede imprimir una nica imagen seleccionada en DPP a la vez.
Cuando imprima varias imgenes, realice la impresin de cada
imagen individualmente.
4
grandes
cantidades de
imgenes

Funciones establecidas en DPP que no se aplican a la impresin Editar

La resolucin de salida (p.78) especificada y la simulacin CMAN
(p.82) no se aplicarn.
5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

ndice

77
Especificar preferencias Introduccin
Puede cambiar las diversas funciones de DPP en la ventana
[Preferencias]. Revise el contenido de cada ventana y haga los ajustes.
Ajustes generales
Adems, segn el elemento, es posible que haya disponible una Puede especificar la carpeta que se abre al iniciar DPP, la calidad de
Mapa de
explicacin ms detallada. Consulte cada ventana. imagen de las imgenes RAW mostradas y guardadas, etc. contenidos

1 Seleccione el men [Herramientas] [Preferencias].

Aparecer la ventana [Preferencias].
1
Funcionamiento
bsico

2 Seleccione la ficha, especifique el ajuste y, a

continuacin, haga clic en el botn [OK].
2
Operaciones
avanzadas

Edicin e

3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar

4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

ndice

78
 Introduccin
Ver y guardar imgenes RAW Calidad de imagen JPEG
Puede elegir entre dos tipos de calidad de imagen para mostrar y guardar [Quitar ruido de bloque y ruido mosquito]
imgenes RAW: alta calidad de imagen con proceso de reduccin de colores Puede mejorar la calidad de una imagen JPEG reduciendo el ruido Mapa de
falsos y funcin de reduccin de ruido (p.62), o alta velocidad sin proceso de propio de las imgenes JPEG. contenidos
reduccin de colores falsos ni funcin de reduccin de ruido. Este ajuste tambin es eficaz cuando se convierte imgenes RAW en
imgenes JPEG y se guarda las imgenes (p.42, p.88), y para las
[Alta calidad]
El proceso de reduccin de colores falsos se aplica automticamente, y la
imagen puede mostrarse o guardarse como una imagen de alta calidad con
imgenes JPEG guardadas con un nombre diferente.

Extensin de la mejora de reduccin de ruido

1
Funcionamiento
bsico

reduccin de colores falsos. Adems, puede usar la funcin de reduccin de

Cuanto mayor es la tasa de compresin de la imagen JPEG ms se
ruido (p.62) para reducir el ruido de luminancia y el ruido de crominancia.
Dado que los efectos del procesado de reduccin de colores falsos y de la
funcin de reduccin de ruido son difciles de ver en las visualizaciones
reduce el ruido. Cuando la tasa de compresin es baja, el efecto de la
reduccin de ruido es insignificante.
2
Operaciones
avanzadas

[Ver 50%] y [Ajustar a la ventana] de la ventana de edicin y de la ventana Edicin e

Valor predeterminado de resolucin de salida
de edicin de imagen, utilice [Ver 100%] o [Ver 200%] para la revisin.
Es recomendable establecer normalmente [Alta calidad] para obtener
un equilibrio entre la calidad de imagen y la velocidad de visualizacin.
Puede establecer la resolucin para las imgenes RAW convertidas y
guardadas como imgenes JPEG o TIFF (p.42, p.88).
3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar
[Ver imgenes a alta velocidad (reduccin de moir inactiva)] de [Alta calidad]
Si activa [Ver imgenes a alta velocidad (reduccin de moir inactiva)],
cuando se muestre la imagen en la ventana de edicin o en la ventana de
4
grandes
cantidades de
imgenes

edicin de imagen, no se aplicar el procesado de reduccin de colores Editar

falsos. No obstante, puede usar la funcin de reduccin de ruido.
Dado que el ajuste es el mismo que [Alta calidad] excepto para la 5
imgenes
JPEG/TIFF
visualizacin de imgenes, la imagen se somete al procesado de
reduccin de colores falsos en el momento de guardarse.
Referencia
[Alta velocidad]
Dado que no se aplica el proceso de reduccin de colores falsos, la
velocidad de visualizacin de una imagen RAW en la ventana de
edicin o la ventana de edicin de imagen, y el tiempo necesario para ndice
guardar una imagen RAW, es ms corto que con [Alta calidad].
No es posible usar la funcin de reduccin de ruido (p.62).
Algunas imgenes puede mostrarse o guardarse con colores falsos, o con ruido visible.

En el caso de las imgenes captadas con la ampliacin del intervalo de

velocidad ISO ajustada, la diferencia en la calidad de imagen entre [Alta
calidad] y [Alta velocidad] se hace notable. Para examinar la calidad de
imagen de las imgenes captadas con la ampliacin del intervalo de
velocidad ISO, asegrese de ajustar [Alta calidad] y examine las imgenes
en la ventana de edicin o en la ventana de edicin de imagen. 79
 Introduccin
Orden en la ventana principal
Ajustes de vista
Puede ajustar el orden de las imgenes reorganizadas en la ventana
Puede especificar ajustes relacionados con la visualizacin de imgenes. principal, de modo que se mantenga o que no se mantenga (p.21). Mapa de
Si activa la casilla de verificacin, el orden de las imgenes contenidos
reorganizadas se mantiene aunque se salga de DPP o se seleccione
otra carpeta en el rea de carpetas.
Si desactiva la casilla de verificacin, el orden de las imgenes
reorganizadas no se mantiene y vuelve al orden anterior al salir de DPP
o seleccionar otra carpeta en el rea de carpetas.
1
Funcionamiento
bsico

Advertencia de altas luces/sombras

2
Operaciones
avanzadas

Las reas de altas luces o sombra que superen el intervalo ajustado Edicin e
pueden mostrarse en la imagen como indicadores de advertencia
(p.55). 3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar

4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

ndice

80
 Introduccin
Ajustes de estilo de imagen modificados
Paleta de herramientas
Puede seleccionar si los ajustes de [Tono de color], [Saturacin del
Puede especificar ajustes para la paleta de herramientas. color], [Contraste], [Mscara de enfoque] y [Nitidez] cambiarn o se Mapa de
conservarn cuando se cambie el estilo de imagen. contenidos
Si activa la casilla de verificacin, los ajustes de [Tono de color],
[Saturacin del color], [Contraste] y [Nitidez] cambiarn para que
coincidan con los ajustes preestablecidos de la cmara cuando se
cambie el estilo de imagen.
Si desactiva la casilla de verificacin, los ajustes de [Tono de color],
1
Funcionamiento
bsico

[Saturacin del color], [Contraste] y [Nitidez] se conservarn aunque

cambie el estilo de imagen.
Ajustes predeterminados de reduccin de ruido
Puede ajustar un valor predeterminado de antemano para el nivel de
2
Operaciones
avanzadas

reduccin de ruido. Edicin e

Imgenes RAW
Si selecciona [Aplicar ajustes de cmara], puede preajustar un nivel de
3
impresin
avanzadas de
imgenes
reduccin de ruido predeterminado adecuado para los ajustes de la cmara.
Procesar
Si selecciona [Ajustar como predeterminado], puede preestablecer
un ajuste preferido para el nivel de reduccin de ruido.
Imgenes JPEG y TIFF
4
grandes
cantidades de
imgenes
Puede ajustar de antemano el nivel de reduccin de ruido
predeterminado que desee. Editar
Para las imgenes que no tengan una receta adjunta, se aplicar el
valor predeterminado que se establezca aqu para el nivel de reduccin
5
imgenes
JPEG/TIFF
de ruido. No obstante, si desea aplicar ajustes a imgenes de la carpeta
abierta, deber abrir de nuevo la carpeta despus de hacer aqu los
ajustes. Para las imgenes que tengan una receta adjunta, el nivel de Referencia
ruido registrado en la receta permanecer como est, y no se aplicar
el nivel de reduccin de ruido aqu establecido.

Ventajas de ajustar un valor predeterminado de reduccin de ruido ndice

Ajustes predeterminados de la paleta de herramientas RGB
No es posible aplicar cambios a los ajustes hasta que se abra de nuevo la carpeta.
Los cambios no se aplican a la imagen editada
Aunque se modifique el ajuste predeterminado, el nuevo ajuste
predeterminado no se aplica a las imgenes editadas (es decir, a las
imgenes ajustadas con la paleta de herramientas, recortadas o de las
que se ha eliminado el polvo). Cambie cada una de ellas
individualmente.
En aquellos casos en los que se da el mismo nivel de ruido en varias
imgenes, tales como imgenes captadas con alta velocidad ISO, el
ajuste de un valor predeterminado adecuado de reduccin de ruido
permite aplicar un valor predeterminado de reduccin de ruido por lotes
a todas las imgenes que se muestran en DPP (excepto las que tienen
una receta adjunta). Esto elimina la necesidad de aplicar la reduccin
de ruido a cada imagen individual. Adems, dado que siempre se
dispara en las mismas condiciones, tambin resultar til cuando se
desee ajustar el mismo nivel de reduccin de ruido para todas las
imgenes captadas.
81

Administracin del color
Puede especificar ajustes relacionados con la administracin de color,
tales como ajustes para el espacio de color de trabajo, condiciones para
la concordancia de color, etc.
Introduccin
Ajustes predeterminados del espacio de color de trabajo
Puede elegir entre cinco tipos de espacio de color (p.128) que se
aplican como un ajuste predeterminado a las imgenes RAW. El Mapa de
espacio de color establecido se aplica como espacio de color cuando se contenidos
convierte y se guarda (p.42, p.88) o se imprime (p.43, p.46, p.49, p.74 a
p.77) una imagen RAW.
Si ha cambiado el ajuste y reinicia DPP, el nuevo ajuste se aplicar
como ajuste predeterminado de espacio de color.
Puede revisar el espacio de color establecido en una imagen en la
1
Funcionamiento
bsico

ventana principal (p.112, p.113), la ventana de edicin (p.115) y la

ventana de edicin de imagen (p.120).

Los cambios no se aplican a la imagen editada

2
Operaciones
avanzadas

Edicin e
Aunque se modifique el ajuste predeterminado, el nuevo ajuste
predeterminado no se aplica a las imgenes editadas (es decir, a las
imgenes ajustadas con la paleta de herramientas, recortadas o de las
3
impresin
avanzadas de
imgenes

que se ha eliminado el polvo). Cambie cada una de ellas individualmente. Procesar

Puede establecer para cada imagen un espacio de color diferente

4
grandes
cantidades de
imgenes

del ajuste predeterminado (p.73).

Editar

Configuracin de pantalla (configuracin de color del

5
imgenes
JPEG/TIFF

monitor)
Si el monitor que est usando tiene adjunto un perfil (p.127), puede Referencia
ajustar el perfil para mostrar las imgenes con colores ms fieles.
Si selecciona [Usar ajustes del SO], el perfil de color ajustado en
Windows se aplicar tambin en DPP.
Si est usando varios monitores, solamente se aplicar a DPP el ndice
perfil del monitor principal.
Seleccione [Perfil del monitor], haga clic en el botn [Examinar] y, en
el cuadro de dilogo que aparece, seleccione un perfil para el
monitor.

Colores precisos con un lector comercial de color del monitor

Si utiliza un perfil creado con un lector de color de monitor de otro
fabricante, las imgenes se mostrarn con colores an ms precisos.

82
 Introduccin
Configuracin del perfil de impresin (configuracin Configuracin de perfiles de simulacin CMAN
de color de la impresora) Puede seleccionar el color para imprimir en el entorno CMAN de un
Si la impresora que est usando para imprimir imgenes tiene adjunto equipo de impresin, etc. entre cuatro tipos de perfiles (p.128) y realizar Mapa de
un perfil (p.127), puede imprimir una imagen y simular los colores que simulaciones en la pantalla. contenidos
se muestran en la pantalla ajustando el perfil. El perfil ajustado se aplica Cuando se ha ajustado la simulacin CMAN, aparece [CMAN] (p.112,
a toda la impresin (p.49, p.74, p.75) excepto la impresin con una p.113, p.115, p.120) en la parte inferior de la ventana principal, la
impresora de inyeccin de tinta Canon (p.43, p.46) o la impresin
vinculada (p.76, p.77).
ventana de edicin y la ventana de edicin de imagen, y es posible
revisar los colores.
Para cancelar temporalmente la simulacin CMAN, pulse las teclas
1
Funcionamiento
bsico

<Ctrl> + <Y>.
No se debe usar la funcin de ajuste del controlador de la
impresora 2
Operaciones
avanzadas

Aunque establezca un perfil de impresora, si usa la funcin de ajuste de Intentos de representacin al usar Easy-PhotoPrint Edicin e
color del controlador de la impresora es posible que la imagen se
imprima con colores diferentes de los que se muestran en la pantalla.
Puede establecer un intento de representacin (mtodo de
coincidencia) (p.128) utilizando Easy-PhotoPrint (p.46).
El intento de representacin se establece habitualmente en [Relativo
3
impresin
avanzadas de
imgenes

colorimtrico]. Procesar
Configuracin automtica para imprimir usando EPP EX, EPP
y la impresin vinculada
Cuando los colores de [Relativo colorimtrico] no sean satisfactorios,
establezca [Perceptual].
4
grandes
cantidades de
imgenes
Si est imprimiendo usando una impresora de inyeccin de tinta Canon
(p.43, p.46) o usando la impresin vinculada (p.76, p.77), se configurar Editar
automticamente un perfil aunque no se realice la configuracin de
[Perfil de impresin]. Esto permite imprimir fcilmente con colores fieles.
5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

ndice

83
4 Funciones tiles para procesar grandes cantidades de imgenes RAW
Introduccin

Aqu se explica la funcin de procesado por lotes, til para los usuarios
que captan grandes cantidades de imgenes RAW.
Mapa de
contenidos
Utilizar contenidos de ajuste (receta) ...................... 85
Guardar recetas como archivos ................................. 86
Cargar y pegar recetas............................................... 86 1
Funcionamiento
bsico

Copiar una receta y aplicarla a otra imagen............... 86

Aplicar el equilibrio del blanco a imgenes por lotes
(equilibrio del blanco personal)................................ 87
2
Operaciones
avanzadas

Registrar equilibrio del blanco personal ..................... 87 Edicin e

Aplicar el equilibrio del blanco personal ..................... 87 3

impresin
avanzadas de
imgenes
Guardar por lotes imgenes JPEG o TIFF (proceso
Procesar
por lotes).................................................................. 88
Transferencia de imgenes por lotes a software
4
grandes
cantidades de
imgenes

de edicin de imgenes........................................... 89 Editar

Cambiar por lotes de los nombres de archivo de las
imgenes ................................................................. 90
5
imgenes
JPEG/TIFF

Cambiar el nombre de archivo de las imgenes en el

Referencia
orden de la ventana principal ..................................... 90

ndice

84
Utilizar contenidos de ajuste (receta) Introduccin
Todos los contenidos de ajuste (receta) realizados con la paleta de
Informacin adicional
herramientas pueden guardarse como un archivo de receta individual
(extensin .vrd), y cargarse y aplicarse a otra imagen. Los datos de receta incluyen contenidos de paleta de
Mapa de
Puede editar imgenes eficientemente seleccionando y ajustando una herramientas contenidos
imagen entre una gran cantidad de imgenes captadas con el mismo Los datos de receta incluyen ajustes realizados con la paleta de
entorno de toma, y aplicar por lotes los resultados del ajuste a un gran herramientas ([RAW], [RGB] y [NR/Objetivo/ALO]). Por este motivo,
nmero de imgenes. en los datos de receta no se incluyen otros contenidos de edicin
tales como el recorte o la eliminacin de polvo (sello de copia).
Las recetas ajustadas con la paleta de herramientas [RAW]
1
Funcionamiento
bsico

solamente pueden aplicarse a imgenes RAW

Los ajustes de la paleta de herramientas [RAW], que slo pueden
realizarse para las imgenes RAW, no se aplican a las imgenes
JPEG ni TIFF aunque se peguen.
2
Operaciones
avanzadas

Edicin e

Datos de imagen RAW

3
impresin
avanzadas de
imgenes

Informacin de condiciones de procesado de imagen Procesar

4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar

Los contenidos ajustados con la

paleta de herramientas puede
5
imgenes
JPEG/TIFF

manipularse individualmente
como un archivo de receta Referencia
(extensin .vrd).

ndice

El contenido de ajuste de las imgenes JPEG o TIFF (p.92) puede

guardarse como un archivo de receta (extensin .vrd), y cargarse
y aplicarse a otras imgenes del mismo modo que con las
imgenes RAW.
85
 Introduccin
Guardar recetas como archivos Copiar una receta y aplicarla a otra imagen
Puede copiar una receta de una imagen editada y, a continuacin,
1 Seleccione una imagen editada y, a continuacin,
seleccione el men [Edicin] [Guardar receta en aplicarla a otra imagen.
Mapa de
contenidos
archivo].
Aparecer el cuadro de dilogo [Guardar receta en archivo]. 1 Seleccione la imagen de la que se copiar la receta y,

2 Seleccione la carpeta de destino, introduzca un

nombre de archivo y, a continuacin, haga clic en el
a continuacin, seleccione el men [Edicin]
[Copiar receta al portapapeles]. 1
Funcionamiento
bsico

Se copiar la receta.
botn [Guardar].
2 Seleccione la imagen a la que se aplicar la receta y,
a continuacin, seleccione el men [Edicin] 2
Operaciones
avanzadas

Para examinar el contenido de un archivo de receta, pguelo [Pegar receta en imagen seleccionada]. Edicin e
en una imagen
Cuando no conozca el contenido de un archivo de receta, pguelo en
La receta se aplicar a la imagen.
3
impresin
avanzadas de
imgenes
una imagen y examine la configuracin en la paleta de herramientas. Procesar
Cuando solamente se ajusten algunas configuraciones, es
recomendable usar un nombre de archivo que describa el contenido, o
registrar los ajustes por separado como informacin de texto.
4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar

Cargar y pegar recetas

5
imgenes
JPEG/TIFF

1 Seleccione la imagen a la que se va a aplicar una

receta y, a continuacin, seleccione el men
Referencia

[Edicin] [Leer y pegar receta de archivo].

Aparecer el cuadro de dilogo [Abrir]. ndice

2 Seleccione una receta y haga clic en el botn [Abrir].

La receta se aplicar a la imagen.

86
Aplicar el equilibrio del blanco a imgenes por lotes (equilibrio del blanco personal) Introduccin
Los ajustes de equilibrio del blanco realizados en una imagen RAW
captada en un entorno de toma especfico pueden registrarse como un
Aplicar el equilibrio del blanco personal
equilibrio del blanco personal. As podr ajustar eficientemente el
equilibrio del blanco aplicando este equilibrio del blanco personal a un
gran nmero de imgenes RAW captadas en el mismo entorno de toma.
1 En la ventana principal, seleccione la imagen a la
que se va a aplicar el equilibrio del blanco.
Mapa de
contenidos

2 Haga clic en el botn [Paleta de herramientas] en la

Registrar equilibrio del blanco personal barra de herramientas.
Aparece la paleta de herramientas. 1
Funcionamiento
bsico

1 Ajuste el equilibrio del blanco (p.27, p.28, p.56).

Para ajustar el equilibrio de blanco, seleccione un ajuste 3 Haga clic en el botn del nmero de equilibrio del
diferente de [Parmetros de toma] en el cuadro de lista [Ajuste
de equilibrio de blanco] (p.27). No podr registrar los ajustes si
blanco personal que desee aplicar.
2
Operaciones
avanzadas

selecciona [Parmetros de toma]. Edicin e

2 En la paleta de herramientas [RAW], haga clic en el

botn [Registrar].
3
impresin
avanzadas de
imgenes
Aparecer el cuadro de dilogo [Registrar equilibrio del blanco personal]. Procesar

3 Seleccione en la lista el nmero del botn que se va

a registrar y haga clic en el botn [OK].
4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

ndice

Para usar en otro ordenador el equilibrio del blanco personal registrado

1 En el paso 3, haga clic en el botn [Exportar] para escribirlo en forma
de archivo.
2 Copie el archivo en otro ordenador.
3 En DPP en el otro ordenador, muestre la ventana del paso 3.
4 Haga clic en el botn [Importar] y, en la ventana que aparece,
seleccione el archivo copiado. El equilibrio del blanco personal se aplicar a todas las
imgenes seleccionadas.
87
Guardar por lotes imgenes JPEG o TIFF (proceso por lotes) Introduccin
Puede convertir y guardar por lotes las imgenes RAW editadas en
forma de imgenes JPEG o TIFF, muy verstiles. No se puede ejecutar [Guardar]
Las imgenes se guardan como imgenes separadas, de modo que las En la ventana [Ajustes de lote], no es posible ejecutar [Guardar] ni
imgenes RAW permanecen inalteradas. Mapa de
[Guardar como] (p.41, p.107) con imgenes RAW editadas. contenidos

1 En la ventana principal, seleccione varias imgenes

que desee convertir.
Para guardar los resultados del revelado o de la edicin para
la versin que est usando actualmente
1
Funcionamiento
bsico

2 Haga clic en el botn [Proceso por lotes] en la barra

de herramientas .
(p.112)
La tecnologa de procesado de revelado de imgenes RAW de DPP est
mejorando continuamente, para permitirle realizar el procesado de imagen
ms avanzado de la manera ms adecuada.
Aparecer la ventana [Ajustes de lote].
Esto significa que, entre dos versiones diferentes de DPP, los resultados del
procesado pueden presentar diferencias muy ligeras incluso con los mismos
2
Operaciones
avanzadas

3 Especifique los ajustes necesarios y, a continuacin,

haga clic en el botn [Ejecutar]. datos de imagen RAW, o que los resultados de una edicin significativa de
datos de imagen RAW con una receta adjunta pueden ser diferentes. Edicin e
Si desea guardar los resultados de revelado o de edicin de la versin que
est utilizando actualmente tal como estn, es recomendable que convierta
y guarde las imgenes como imgenes JPEG o TIFF.
3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar
Proceso de guardar por lotes inteligente
Mientras se realiza la operacin de guardar, puede continuar
4
grandes
cantidades de
imgenes

trabajando en otra ventana Editar

Dado que la funcin de guardar funciona independientemente en segundo
plano, durante el proceso de guardar puede continuar trabajando en otra
ventana tal como la ventana principal o la ventana de edicin.
5
imgenes
JPEG/TIFF

Para convertir todas las imgenes y guardar, no seleccione

ninguna imagen en la ventana principal Referencia
Si no ejecuta el paso 1 y ejecuta el paso 2 sin haber seleccionado
ninguna imagen en la ventana principal, todas las imgenes que se
muestren en la ventana principal se convertirn y se guardarn.
ndice
Si aparece el mensaje [Memoria insuficiente.], hay demasiadas imgenes
seleccionadas al mismo tiempo. Reduzca el nmero de imgenes seleccionadas.

Si ha seleccionado [Nuevo nombre de archivo] en [Nombre de

Aparecer el cuadro de dilogo de proceso por lotes y se iniciar el proceso de guardar.
Una vez guardadas todas las imgenes, aparecer el botn
[Salir] en el cuadro de dilogo de proceso por lotes.
4 En el cuadro de dilogo de procesado, haga clic en el botn [Salir].
archivo], deber establecer [Nmero de secuencia].
Al guardarla como se explica en esta pgina, una imagen
recortada (p.38, p.100) o de la que se ha eliminado el polvo (p.69
a p.73, p.103 a p.107) se convierte realmente en una imagen
recortada o en una imagen de la que se ha eliminado el polvo.
Para ver la lista de funciones de la ventana [Ajustes de lote],
consulte p.125. 88
Transferencia de imgenes por lotes a software de edicin de imgenes Introduccin
Puede transferir varias imgenes a un software de edicin de Seleccione Photoshop CS.
imgenes. A diferencia de [Transferir una imagen RAW a Photoshop]
(p.73), transferir imgenes que primero se han convertido y guardado
5 En el cuadro de dilogo [Abrir], seleccione un archivo de
Photoshop CS o un acceso directo y haga clic en el botn [Abrir]. Mapa de
como imgenes separadas, as que las imgenes transferidas no
desaparecern tras salir del software de destino. El software que se El cuadro de dilogo [Abrir] se cerrar y la opcin [Ajustes de contenidos
utiliza aqu como ejemplo es Adobe Photoshop CS. transferencia de imagen] de la ventana [Ajustes de lote] se
establecer en Photoshop CS.

1 En la ventana principal, seleccione varias imgenes

que desee transferir. 6 Active [Abrir imagen usando el software]. 1
Funcionamiento
bsico

2 Haga clic en el botn [Proceso por lotes] en la barra

de herramientas .
(p.112)
2
Operaciones
avanzadas
Aparecer la ventana [Ajustes de lote].
Realice los ajustes necesarios para la transferencia Edicin e
3 (p.e. el formato de archivo). 3
impresin
avanzadas de
imgenes

4 Haga clic en el botn [Examinar]. 7 Haga clic en el botn [Ejecutar].

Aparecer el cuadro de dilogo de procesado y se iniciar la Procesar
transferencia por lotes.
Una vez que se transfiere la primera imagen, se inicia Photoshop
CS y se muestran las imgenes transferidas en el orden en el
4
grandes
cantidades de
imgenes

que se transfirieron. Editar

5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

ndice

Si aparece el mensaje [Memoria insuficiente.], hay demasiadas

imgenes seleccionadas al mismo tiempo. Reduzca el nmero de
Aparecer el cuadro de dilogo [Abrir]. imgenes seleccionadas.
89
Cambiar por lotes de los nombres de archivo de las imgenes Introduccin

1 En la ventana principal, seleccione varias imgenes

cuyos nombres de archivo desee cambiar.
Cambiar el nombre de archivo de las imgenes en el orden de la ventana principal
Cuando cambie el orden de las imgenes en la ventana principal,
Mapa de
Seleccione el men [Herramientas] [Iniciar puede cambiar en una sola operacin los nombres de los archivos de
2 herramienta Cambiar nombre]. las imgenes, en el orden en el que se reorganizaron.
contenidos

Aparecer la ventana de cambio de nombre.

1 Cambie el orden de las imgenes en la ventana

##

3 Especifique los ajustes necesarios (p.126) y haga clic

en el botn [Ejecutar].
principal . (p.21) 1
Funcionamiento
bsico

2 En la ventana principal, seleccione varias imgenes

cuyos nombres de archivo desee cambiar.
Seleccione el men [Herramientas] [Iniciar
2
Operaciones
avanzadas

3 herramienta Cambiar nombre]. Edicin e

4 Seleccione [Ajustar a la ventana principal]. 3

impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar

4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

Se iniciar el proceso y se cambiarn los nombres de los archivos. 5 Especifique los ajustes necesarios (p.126).
Para copiar una imagen, active [Copiar y cambiar nombre].
Referencia

No es posible hacer cambios cuando el nombre del archivo est duplicado

Si aparece un nombre de archivo en texto rojo en [Nombre de archivo modificado], el
6 Haga clic en el botn [Ejecutar].
Los nombres de los archivos cambian y el orden de la ventana ndice
nombre de archivo est duplicado. No es posible hacer cambios si hay algn nombre principal se mantiene.
de archivo duplicado. Cambie los ajustes de modo que no se produzca la duplicacin.

En DPP no es posible cambiar el nombre de los archivos de vdeo.

No puede iniciar la herramienta Cambiar nombre desde la

ventana [Coleccin] (p.36, p.113). Si aparece el mensaje [Memoria insuficiente.], hay demasiadas
Para ver la lista de funciones de la ventana de cambio de imgenes seleccionadas al mismo tiempo. Reduzca el nmero de
nombre, consulte p.126. imgenes seleccionadas.
90
5 Editar imgenes JPEG y TIFF
Introduccin

DPP es un software orientado principalmente hacia la edicin avanzada de

imgenes RAW, pero tambin tiene funciones de edicin de imgenes JPEG
Mapa de
y TIFF. Aqu se explica cmo editar y guardar imgenes JPEG y TIFF. contenidos

Editar imgenes JPEG y TIFF................................. 92

Acerca de la paleta de herramientas RGB ................. 92
Ajustar automticamente el brillo y el color (asistente
1
Funcionamiento
bsico

curva tonos)................................................................ 93
Ajustar el brillo y el contraste...................................... 94
Ajustar el tono de color usando el clic sobre equilibrio
2
Operaciones
avanzadas

Edicin e
del blanco ................................................................... 95
Ajuste del tono, la saturacin y la nitidez ................... 96 3
impresin
avanzadas de
imgenes
Ajuste curva tonos ...................................................... 97 Procesar
Ajustar el rango dinmico ........................................... 98
Reducir el ruido ....................................................... 99
4
grandes
cantidades de
imgenes

Recortar y ajustar el ngulo de una imagen.......... 100 Editar

Realizar el proceso de borrado automtico de polvo ...... 103
Cmaras compatibles.......................................... 103
5
imgenes
JPEG/TIFF

Proceso de borrado automtico de polvo en la

Referencia
ventana principal ................................................. 104
Borrar manualmente el polvo (funcin de reparacin) ..... 105
Borrar partes no deseadas de una imagen ndice
(funcin de sello de copia)........................................ 107
Guardar resultado de edicin ................................ 107
Guardar contenidos de edicin en una imagen........ 107
Guardar como una imagen separada....................... 108
Aplicar contenidos de edicin a otra imagen......... 108
Imprimir.................................................................. 108
Reeditar una imagen ............................................. 108 91
Editar imgenes JPEG y TIFF Introduccin
Con DPP puede ajustar imgenes JPEG y TIFF igual que lo hace con las
imgenes RAW, usando la paleta de herramientas [RGB] y [NR/Objetivo/ALO].
Acerca de la paleta de herramientas RGB
Dado que el ajuste realizado con la paleta de herramientas (receta) Con las funciones de la paleta de herramientas [RGB], puede ajustar las
Mapa de
solamente cambia las condiciones de procesado de la imagen, los propios imgenes JPEG y TIFF con las mismas funciones que el software contenidos
datos de la imagen original permanecen inalterados. Por lo tanto, no hay ordinario de edicin de imgenes.
problemas de deterioro de imagen provocado por la edicin, y es posible No obstante, dado que la amplitud de las funciones de ajuste de la
reajustar las imgenes tantas veces como se desee. paleta de herramientas [RGB] es mayor que la de la paleta de
herramientas [RAW], es posible que el color de la imagen se sature o
que la calidad se deteriore si el ajuste es excesivo. Por lo tanto, tenga
1
Funcionamiento
bsico

cuidado de no ajustar las imgenes en exceso.

Puede ajustar imgenes RAW con las funciones de la paleta de
herramientas [RGB]. Sin embargo, excepto para las funciones de ajuste
de la curva de tonos (p.97) y de ajuste automtico (p.93), es
2
Operaciones
avanzadas

recomendable ajustar las imgenes RAW usando las mismas funciones Edicin e

Datos de imagen JPEG, TIFF

disponibles en la paleta de herramientas [RAW].
3
impresin
avanzadas de
imgenes

Informacin de condiciones de procesado de imagen Procesar

4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar

Los contenidos ajustados con la

paleta de herramientas pueden
5
imgenes
JPEG/TIFF

manipularse individualmente
como un archivo de receta Referencia
(extensin .vrd) (p.85, p.108).

ndice

En DPP, todos los ajustes (informacin de las condiciones de

procesado de la imagen) realizados con la paleta de herramientas
pueden guardarse en la imagen como datos denominados receta
(p.107), o pueden guardarse, descargarse y aplicarse a otras imgenes
en forma de archivo de receta separado (extensin .vrd) (p.85, p.108). 92
 Introduccin
Ajustar automticamente el brillo y el color (asistente curva tonos) Imgenes no adecuadas para el ajuste automtico (asistente
curva tonos)
Para convertir la imagen en una en una imagen estndar aceptable,
Mapa de
ajuste automticamente la curva de tonos de la imagen (p.127). Puede Es posible que el resultado del ajuste automtico (asistente curva contenidos
seleccionar el grado de ajuste automtico entre Estndar y Alto. tonos) no sea el esperado con las imgenes siguientes:
Imgenes tomadas con la exposicin correcta
Haga clic en el botn de ajuste automtico que desee.
Estndar: Ajuste automtico estndar. Adecuado para la
mayora de las imgenes.
Imgenes en las que el brillo est desequilibrado
Imgenes demasiado oscuras
Imgenes con contraluces extremos
1
Funcionamiento
bsico

Alto: Utilcelo cuando el efecto logrado con el ajuste

automtico estndar no sea suficientemente fuerte.
Si hace clic en el botn [ ], tanto la curva de tonos como los
valores de [Tono] y [Saturacin] recuperarn los ajustes
2
Operaciones
avanzadas

Devuelve la curva de predeterminados. Tenga cuidado cuando ajuste individualmente el Edicin e

tonos a los ajustes
originales
[Tono] y la [Saturacin] (p.96).
3
impresin
avanzadas de
imgenes
Alto
Procesar
Estndar 4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

ndice

La curva de tonos cambia segn lo ajustado.

93
 Introduccin
Brillo: Mueva el deslizador hacia la derecha para hacer la
Ajustar el brillo y el contraste imagen ms clara, y hacia la izquierda para hacerla
Es posible ajustar el brillo y el contraste de una imagen. ms oscura. Mapa de
Contraste: Se utiliza para ajustar la modulacin y grado de contenidos
contraste del color. Mueva el deslizador hacia la
derecha para hacer el contraste de una imagen
ms fuerte, y hacia la izquierda para hacerlo ms
dbil. 1
Funcionamiento
bsico

2
Operaciones
avanzadas

Edicin e

3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar

4
grandes
cantidades de
imgenes

Arrastre los Editar

deslizadores a la
izquierda o a la derecha
5
imgenes
JPEG/TIFF

Escriba valores
numricos
Referencia

ndice

El intervalo de ajuste es de 100 a +100 (en incrementos de 1 paso

cuando se escribe un valor).
94
 Introduccin
Haga clic en el punto que vaya a ser el estndar para el blanco.
Ajustar el tono de color usando el clic sobre equilibrio del blanco
Puede ajustar el equilibrio del blanco usando una parte seleccionada de
2
Mapa de
una imagen como estndar para el blanco, de modo que la imagen contenidos
tenga un aspecto natural. El uso del clic sobre equilibrio del blanco es
eficaz cuando se utiliza en partes de una imagen en las que el tono de
color del blanco haya cambiado bajo la influencia de una fuente de luz.

Haga clic en el botn [ ].

1
Funcionamiento
bsico

1
2
Operaciones
avanzadas

Edicin e

3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar
Las coordenadas de posicin del cursor y los
valores RGB (conversin de 8 bits)
El color de la imagen se ajusta con el punto seleccionado como
4
grandes
cantidades de
imgenes

estndar para el blanco. Editar

Si hace clic en otro punto de la imagen, se ajustar de nuevo el
equilibrio del blanco.
Para finalizar el clic sobre el equilibrio del blanco, haga clic con el
5
imgenes
JPEG/TIFF

botn derecho del ratn o haga clic otra vez en el botn [ ].

Referencia

Cuando no haya reas blancas en la imagen

Si no hay ninguna rea blanca en la imagen, puede ajustar el equilibrio ndice
del blanco haciendo clic en un punto gris neutro de la imagen en el paso
2. El resultado de este ajuste es el mismo que el de seleccionar un
punto blanco.

La imagen se ajusta sobre la base del valor medio del intervalo

de 5 5 pxeles desde el punto en que se hizo clic.
La visualizacin del histograma cambia en funcin del ajuste.
Tambin puede fijar la visualizacin del histograma en la
visualizacin anterior a los ajustes (p.81).
95
 Introduccin
Tono: Mueva el deslizador hacia la derecha para hacer
Ajuste del tono, la saturacin y la nitidez los tonos de color ms amarillentos, y hacia la
Puede ajustar el tono y la saturacin, y hacer la atmsfera general de izquierda para hacerlos ms rojizos. Mapa de
una imagen ms suave o ms dura. Saturacin: Mueva el deslizador hacia la derecha para hacer el contenidos
color ms profundo, y hacia la izquierda para
hacerlo ms dbil.
Nitidez: Mueva el deslizador hacia la derecha para hacer la
imagen ms dura, y hacia la izquierda para hacerla
ms suave.
1
Funcionamiento
bsico

2
Operaciones
avanzadas

Edicin e

3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar

4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

Escriba valores
numricos ndice
La nitidez no parece natural
Arrastre los deslizadores a la Ajuste la nitidez con la vista de la ventana ajustada en [Ver 100%], [Ver
izquierda o a la derecha 50%] o [Ver 200%]. Si la vista se establece en [Ajustar a la ventana]
(vista completa), la nitidez no parecer natural.

El intervalo de ajuste es de 30 a 30 para el tono, 0 a 200 para la

saturacin de color y 0 a 500 para la nitidez (en incrementos de 1
paso cuando se introduce un valor).
96
 Introduccin
Haga los ajustes.
Ajuste curva tonos
Puede ajustar el brillo, el contraste y el color de un rea especfica
2
Mapa de
cambiando la curva de tonos (p.127). contenidos

1 Seleccione el modo de la curva de tonos y el mtodo

Ajusta cada canal
de interpolacin.
Ajusta RGB de forma
conjunta
1
Funcionamiento
bsico

Haga clic para agregar un

2
Operaciones
avanzadas

[ ] (punto)
Edicin e
Ajuste arrastrando [ ]
3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar
Haga clic con el botn
derecho del ratn dentro
4
grandes
cantidades de
imgenes
del grfico para mostrar
Editar
el men
5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

El eje horizontal muestra el nivel de entrada, y el vertical el de

salida.
El nmero mximo de [ ] es 8. ndice
Para eliminar un [ ], pulse la tecla <Supr> o haga doble clic en
el [ ].

La visualizacin del histograma cambia en funcin del ajuste.

Tambin puede fijar la visualizacin del histograma en la
visualizacin anterior a los ajustes (p.81).
El modo de la curva de tonos y el mtodo de interpolacin para
una curva de tonos se pueden cambiar tambin en [Preferencias]
(p.81). 97
 Introduccin
Ajustar el rango dinmico El intervalo de ajuste de los puntos de sombras es de 0 a 247 (en
incrementos de 1 paso cuando se escribe un valor).
Es posible ajustar el rango dinmico (amplitud de la expresin de
El intervalo de ajuste de los puntos de altas luces es de 8 a 255 Mapa de
gradacin) desde los puntos oscuros hasta los puntos claros de una contenidos
(en incrementos de 1 paso cuando se escribe un valor).
imagen.
La visualizacin del histograma cambia en funcin del ajuste.
Tambin puede fijar la visualizacin del histograma en la
Mover hacia abajo
Puntos de altas luces de salida
visualizacin anterior a los ajustes (p.81).
1
Funcionamiento
bsico

Devuelve la
imagen a los
2
Operaciones
avanzadas

Valor numrico ajustes Edicin e

del punto de
altas luces de
salida
originales
3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar

Mover a la
derecha
Mover a la
izquierda
4
grandes
cantidades de
imgenes

Puntos de Puntos de Editar

sombras de
entrada
altas luces de
entrada 5
imgenes
JPEG/TIFF

Valor numrico
del punto de Valor Referencia
sombras de numrico del
salida punto de altas
Valor numrico luces de
entrada ndice
del punto de
sombras de
entrada

Mover hacia arriba

Puntos de sombras de salida

El eje horizontal muestra el nivel de entrada, y el vertical el de salida.

98
Reducir el ruido Introduccin
Puede reducir el ruido que aparece en las imgenes JPEG y TIFF Haga clic en el botn [Aplicar].
captadas de noche o con una velocidad ISO elevada. 4 La reduccin de ruido se aplica a la imagen y la imagen vuelve a
mostrarse. Mapa de
Seleccione la ficha [NR/Objetivo/ALO] en la paleta de
1 herramientas de la ventana de edicin o de la
contenidos

ventana de edicin de imagen.

2 Haga clic en el botn [Vista previa de NR]. 1

Funcionamiento
bsico

2
Operaciones
avanzadas

Aparecer la ventana [Vista previa de NR].

Para ajustar el mismo nivel de reduccin para varias imgenes Edicin e

3 Ajuste una imagen. Despus de seleccionar varias imgenes en la ventana principal, puede
ajustar el mismo nivel de reduccin de ruido para las imgenes sin
3
impresin
avanzadas de
imgenes

mostrar la ventana [Vista previa de NR], ajustando el nivel de reduccin Procesar

Ventana del
navegador
de ruido en la paleta de herramientas [NR/Objetivo/ALO] (p.117)
mediante los deslizadores [Reduccin de ruido de luminancia] y
[Reduccin de ruido de crominancia], y, a continuacin, haciendo clic en
4
grandes
cantidades de
imgenes
Posicin de
visualizacin el botn [Aplicar]. Editar
ampliada
Arrastre los Si se ha establecido [Reduccin de ruido de luminancia], es
5
imgenes
JPEG/TIFF

deslizadores posible que la resolucin se reduzca con la reduccin de ruido.

Ventana de verificacin de NR
Puede establecer un nivel de reduccin de ruido en un intervalo
de 0 a 20. Cuanto mayor sea el ajuste, mayor ser el efecto de
reduccin de ruido.
El efecto de reduccin del ruido puede comprobarse cuando se
muestra una imagen al 100% en la ventana de verificacin de
NR.
Puede cambiar la posicin de visualizacin de la ventana de
verificacin de NR arrastrando la posicin de visualizacin
ampliada en la ventana del navegador.
Si se ha establecido [Reduccin de ruido de crominancia], puede Referencia
producirse desbordamiento de colores junto con la reduccin del
ruido.
Puede establecer de antemano los ajustes de proceso por lotes
para la reduccin de ruido usando [Ajustes predeterminados de ndice
reduccin de ruido] en la ficha [Paleta de herramientas], en
[Preferencias] (p.81). Esto resulta particularmente til para la
aplicacin de la reduccin de ruido a todas las imgenes de una
carpeta a la vez, por ejemplo para la reduccin de ruido por lotes
de imgenes con una velocidad ISO elevada. No obstante,
cuando las imgenes tengan una receta adjunta, se aplicar el
nivel de ruido registrado en la receta.
Para ver la lista de funciones de la ventana [Vista previa de NR],
consulte p.118.
99
Recortar y ajustar el ngulo de una imagen Introduccin
Puede recortar solamente la parte de la imagen que necesite, o cambiar Ajuste el ngulo de la imagen como sea necesario.
la composicin de una imagen para convertir en vertical una imagen
tomada en horizontal. Tambin puede ajustar el ngulo de una imagen
3 Ventana de ajuste de ngulo/recorte
Mapa de
antes de recortarla. contenidos
rea de
recorte
1 Seleccione la imagen que desee recortar. mxima

2 Abra la ventana de recorte/ajuste de ngulo.

posible

Haga clic
1
Funcionamiento
bsico

Haga clic en el botn [Recorte ngulo].

(girar
imagen a
izquierda o
2
Operaciones
avanzadas

derecha en
Edicin e
incrementos
de 90
grados)
3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar
Arrastre* (incrementos de 0,01 grados;

Aparecer la ventana de recorte/ajuste de ngulo.

intervalo ajustable: -45 a +45 grados)
Utilice el ratn (haga clic en / ) para ajustar el ngulo o
4
grandes
cantidades de
imgenes

La edicin se puede hacer una vez que la imagen se muestra escriba directamente el ngulo de ajuste* (incrementos de Editar
claramente en la ventana de recorte/ajuste de ngulo. 0,01 grados; intervalo ajustable: -45 a +45 grados)
* No puede ajustar el ngulo de imgenes que superen 9999 x
5
imgenes
JPEG/TIFF

6666 pxeles de tamao.

Si hace clic en [Centrar en pantalla], puede mostrar el intervalo Referencia
de recorte en el centro de la ventana.
Si hace clic en el botn [OK] despus de ajustar solamente el
ngulo de la imagen, la imagen se recortar al rea de recorte
mxima posible. ndice

Cuando hay informacin sobre la relacin de aspecto adjunta a una

imagen captada con la EOS-1D Mark IV, la EOS-1Ds Mark III, la
EOS-1D Mark III, la EOS 7D, la EOS 60D o la EOS 600D, se
muestra el intervalo de recorte sobre la base de la informacin
sobre la relacin de aspecto.
100
 Introduccin
Haga clic en el botn [OK] para volver a la ventana
4 Seleccione una relacin de aspecto y arrastre el
intervalo de recorte.
5 principal.
En la imagen recortada se muestra el intervalo de recorte Mapa de
(p.114). contenidos
Cancelar
Seleccione Cuando se muestra la imagen recortada en una ventana de
una edicin o en la ventana de edicin de imagen, se muestra en su
relacin de
aspecto
forma recortada.
1
Funcionamiento
bsico

Arrastre el
intervalo
de recorte 2
Operaciones
avanzadas

Edicin e

3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar
El intervalo de recorte puede moverse arrastrndolo.
Puede ampliar o reducir el tamao del intervalo de recorte 4
grandes
cantidades de
imgenes
arrastrando sus cuatro esquinas.
Lista de relaciones de aspecto (ancho : alto) Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

ndice

[Libre]: Puede recortar una imagen a cualquier tamao,

independientemente de la relacin
seleccionable.
[Personalizado]: Puede recortar la imagen con la relacin
especificada.

101
 Introduccin
Acerca de las imgenes recortadas Funciones tiles de la ventana de recorte/ajuste de ngulo
El intervalo de recorte puede devolverse a su estado original en Cambiar entre pantallas usando el teclado
Mapa de
cualquier momento Tambin puede cambiar entre la visualizacin en pantalla completa y contenidos
Las imgenes recortadas se muestran o se imprimen como imgenes la pantalla normal, pulsando las teclas <Alt> + <Entrar> o la tecla
recortadas. No obstante, dado que no se recortan realmente, siempre <F11>.
es posible volver a la imagen original haciendo clic en el botn
[Restablecer] de la ventana de recorte/ajuste de ngulo o realizando el
procedimiento Reeditar una imagen (p.108).
Operaciones con el men
Cada una de las operaciones puede realizarse tambin con el men
que aparece al hacer clic en la imagen con el botn derecho del
1
Funcionamiento
bsico

Visualizacin de la imagen recortada en cada ventana ratn.

Ventana principal: En la imagen se muestra el marco que indica el
intervalo de recorte (p.114).
Ventana de edicin: La imagen se muestra en su estado recortado.
Aplicar el intervalo de recorte a otra imagen
Puede aplicar la imagen recortada a otra imagen haciendo clic en el
2
Operaciones
avanzadas

Ventana de edicin de imagen: botn [Copiar] para copiar el intervalo de recorte, mostrando otra
Edicin e
imagen y, a continuacin, haciendo clic en el botn [Pegar].
La imagen en miniatura es la misma que en la
visualizacin de la ventana principal, y la
imagen ampliada es la misma que en la
Para aplicar por lotes un intervalo de recorte copiado a varias
imgenes, seleccione la imagen recortada y las mltiples imgenes a
3
impresin
avanzadas de
imgenes

visualizacin de la ventana de edicin. las que desea aplicar el intervalo de recorte en la ventana principal, y Procesar
Imprimir una imagen recortada
Puede imprimir las imgenes en forma recortada imprimindolas en DPP.
muestre la ventana de recorte/ajuste de ngulo. Mientras se muestra
la imagen recortada, haga clic en el botn [Copiar] y, a continuacin,
haga clic en el botn [Aplicar todo]. Esto aplicar el intervalo de
4
grandes
cantidades de
imgenes
La imagen se convierte en una imagen recortada cuando se recorte a todas las imgenes seleccionadas cuando se muestre la
guarda como una imagen separada Editar
La imagen JPEG o TIFF recortada se convierte realmente en una imagen
recortada cuando se guarda como una imagen separada (p.108).
ventana de recorte/ajuste de ngulo.
5
imgenes
JPEG/TIFF

Las imgenes que tienen establecida una relacin de aspecto se

muestran como imgenes recortadas Referencia
Cuando hay informacin sobre la relacin de aspecto adjunta a una imagen En el caso de las imgenes captadas con la ampliacin del intervalo
RAW captada con la EOS-1D Mark IV, la EOS-1Ds Mark III, la EOS-1D Mark III, de velocidad ISO ajustada, el ruido visible puede hacer que sea
la EOS 7D, la EOS 60D, o la EOS 600D se muestra el intervalo de recorte difcil ver los detalles de la imagen en la ventana de recorte/ajuste
establecido sobre la base de la informacin sobre la relacin de aspecto. Dado de ngulo, as que no se recomienda utilizar esta funcin. ndice
que las imgenes no estn realmente recortadas, es posible cambiar el
intervalo de recorte o recuperar el estado anterior al recorte.
Sin embargo, cuando se capta una imagen JPEG con una relacin de Para ver la lista de funciones de la ventana de recorte/ajuste de
aspecto [4:3], [16:9] o [1:1] establecida con la EOS 60D o la EOS 600D, ngulo, consulte p.122.
el intervalo de recorte no se puede cambiar ni revertir al estado
anterior al recorte, dado que la imagen se recorta y se guarda
realmente con la relacin de aspecto establecida.
Cuando recupere el estado anterior a la realizacin del recorte basndose
en la informacin de relacin de aspecto correspondiente al momento de
la toma, haga clic en el botn [Restablecer]. Adems, si desea cancelar
todo el intervalo de recorte, haga clic en el botn [Borrar] (p.122). 102
Realizar el proceso de borrado automtico de polvo Introduccin
Los datos de eliminacin de polvo que se anexan a las imgenes Cuando la imagen se haya redibujado, haga clic en el
captadas con las cmaras que pueden anexar estos datos, pueden
utilizarse para borrar automticamente las motas de polvo.
3 botn [Aplicar datos eliminacin polvo].
Mapa de
contenidos
Cmaras compatibles

EOS-1D Mark IV EOS-1Ds Mark III EOS-1D Mark III 1

Funcionamiento
bsico

EOS 5D Mark II EOS 7D EOS 60D

EOS 50D
EOS 550D
EOS 40D
EOS 500D
EOS 600D
EOS 450D
2
Operaciones
avanzadas

EOS 400D DIGITAL EOS 1100D EOS 1000D Edicin e

3
impresin
avanzadas de
imgenes
1 En la ventana principal, seleccione una imagen que
tenga datos de eliminacin de polvo anexados.
Las motas de polvo se borran en una nica operacin.
Procesar

2 Haga clic en el botn [Sello]. 4 Haga clic en el botn [OK] para volver a la ventana principal.
4
grandes
cantidades de
imgenes
La marca [ ] (p.114) se muestra sobre las imgenes de las que
se ha borrado motas de polvo. Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

Aparecer la ventana de sello de copia. ndice

No se adjunta datos de eliminacin de polvo a las imgenes para

las cuales se especifiquen ajustes, durante el procesado RAW en la
cmara, para la correccin de distorsin, la correccin de la
aberracin cromtica, etc. Como resultado, en tales imgenes no
es posible realizar el procesado automtico de eliminacin de
polvo.
103
 Introduccin
Informacin adicional Funciones tiles de la ventana de sello de copia
La imagen de la que se ha eliminado el polvo puede devolverse a Comprobacin de las motas de polvo eliminadas
Mapa de
su estado original en cualquier momento Despus del paso 3, puede mostrar y examinar en detalle las motas contenidos
Las imgenes de las que se ha eliminado el polvo se muestran y se de polvo eliminadas, una por una, pulsando las teclas <Mays> +
imprimen como imgenes de las que se ha eliminado el polvo. No <F>. (Pulse las teclas <Mays> + <B> para volver a la mota de polvo
obstante, dado que el polvo no se ha eliminado realmente de la anterior.)
imagen, siempre es posible volver a la imagen original haciendo clic
en el botn [Deshacer] en la ventana de sello de copia o realizando el
procedimiento Reeditar una imagen (p.108).
Cancelar solamente una mota de polvo eliminada especfica
Despus del paso 3, puede pulsar las teclas <Mays> + <F> o
1
Funcionamiento
bsico

Examine la eliminacin de polvo en la ventana de sello de copia <Mays> + <B> para mostrar la mota de polvo borrada y, a
Examine la eliminacin de polvo en la ventana de sello de copia. Las
imgenes anteriores a la eliminacin de polvo se muestran en otras
continuacin, pulsar las teclas <Mays> + <Supr> para cancelar
solamente la mota de polvo mostrada. 2
Operaciones
avanzadas

ventanas, y no podr examinarlas. Cambiar entre la visualizacin en pantalla completa/pantalla

Edicin e
Imprimir imgenes de las que se ha eliminado el polvo normal usando las teclas de mtodo abreviado
Puede imprimir imgenes de las que se ha eliminado el polvo
imprimindolas en DPP.
Tambin puede cambiar entre la visualizacin en pantalla completa y
la pantalla normal, pulsando las teclas <Alt> + <Entrar>.
3
impresin
avanzadas de
imgenes
No se puede hacer clic en el botn [Aplicar datos eliminacin Aplicar el resultado de la eliminacin de polvo a otra imagen Procesar
polvo]
Si no hay polvo que DPP pueda eliminar de la imagen, el botn
[Aplicar datos eliminacin polvo] se desactivar, incluso con
Puede aplicar la eliminacin de polvo al mismo punto de otra imagen
haciendo clic en el botn [Copiar] para copiar los resultados de
eliminacin de polvo y, a continuacin, mostrando la otra imagen a la
4
grandes
cantidades de
imgenes
imgenes a las que se haya adjuntado datos de eliminacin de polvo
que desea aplicar los resultados y haciendo clic en el botn [Pegar]. Editar
en la cmara.
Para borrar las motas de polvo que no puedan borrarse con el
proceso automtico de eliminacin de polvo Para ver la lista de funciones de la ventana de sello de copia,
5
imgenes
JPEG/TIFF

En el proceso de borrado automtico de polvo, se borran las motas consulte p.124.

de polvo basndose en la informacin relacionada con el polvo
guardada en los datos de eliminacin de polvo. No obstante, puede
haber casos en los que no pueda borrar las motas de polvo, segn el
tipo de polvo. Si ocurre as, borre esas motas de polvo usando la
funcin de reparacin (p.105) o la funcin de sello de copia (p.107).
La imagen se convierte en una imagen de la que se ha eliminado
el polvo cuando se guarda como una imagen separada
La imagen JPEG o TIFF de la que se ha eliminado el polvo se
convierte realmente en una imagen de la que se ha eliminado el
polvo cuando se guarda como una imagen separada (p.108).
Referencia
Proceso de borrado automtico de polvo en la ventana principal
En la ventana principal, tambin es posible borrar automticamente ndice
motas de polvo de varias imgenes que tengan datos de eliminacin de
polvo anexados.
Seleccione varias imgenes que tengan datos de
eliminacin de polvo anexados y, a continuacin, seleccione
el men [Ajuste] [Aplicar datos eliminacin del polvo].
Las motas de polvo de todas las imgenes seleccionadas se
eliminarn en una nica operacin.
104
Borrar manualmente el polvo (funcin de reparacin) Introduccin
Puede borrar las motas de polvo de una imagen seleccionndolas una Haga clic en el botn que coincida con las motas de
a una. 4 polvo a borrar.
Si la mota de polvo es de color oscuro, haga clic en el botn Mapa de
En la ventana principal, seleccione la imagen cuyas
1 motas de polvo desee borrar.
[ ]; si es de color claro, haga clic en el botn [
Cuando se mueve el cursor sobre la imagen, el intervalo de
]. contenidos

2 Haga clic en el botn [Sello]. 5

borrado de polvo aparece como [ ].
Coloque la mota de polvo que desea borrar dentro 1
Funcionamiento
bsico
de [ ] y haga clic.

2
Operaciones
avanzadas

Edicin e

Haga clic
3
impresin
avanzadas de
imgenes
Aparecer la ventana de sello de copia.
Procesar

3 Cuando la imagen se haya redibujado, haga doble

clic en el punto del que se vaya a borrar el polvo. 4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

La mota de polvo dentro de [ ] se borrar.

Haga clic en otra parte de la imagen para continuar borrando Referencia
Haga motas de polvo en la imagen.
doble clic Para borrar polvo en otra parte de la imagen, haga clic con el
botn derecho del ratn, o haga clic otra vez en el botn en el que
ndice
hizo clic en el paso 4 para cancelar el proceso de borrado de polvo
y realizar la operacin de nuevo desde el paso 3.
Cuando no se pueda borrar la mota de polvo, se mostrar [ ].

La pantalla cambia a la vista de 100%.

6 Haga clic en el botn [OK] para volver a la ventana
principal.
La posicin de visualizacin puede cambiarse arrastrando la La marca [ ] (p.114) se muestra sobre las imgenes de las que
imagen. se ha borrado motas de polvo.

105
 Introduccin
Informacin adicional Funciones tiles de la ventana de sello de copia
Haga clic varias veces cuando las motas de polvo no se borren Comprobacin de las motas de polvo eliminadas
Mapa de
por completo Despus del paso 5, puede mostrar y examinar en detalle las motas contenidos
Si las motas de polvo no deseadas no se eliminan ni siquiera de polvo eliminadas, una por una, pulsando las teclas <Mays> +
despus de ejecutar el paso 5 una vez, es posible que se eliminen <F>. (Pulse las teclas <Mays> + <B> para volver a la mota de polvo
por completo despus de hacer clic varias veces. anterior.)
Las motas de polvo ms importantes pueden eliminarse con la
funcin de reparacin
Cancelar solamente una mota de polvo eliminada especfica
Despus del paso 5, puede pulsar las teclas <Mays> + <F> o
1
Funcionamiento
bsico

Es posible borrar motas de polvo con la funcin de reparacin. Es <Mays> + <B> para mostrar la mota de polvo borrada y, a
posible que no pueda borrar lneas de polvo. En este caso, use la
funcin de sello de copia (p.107).
continuacin, pulsar las teclas <Mays> + <Supr> para cancelar
solamente la mota de polvo mostrada. 2
Operaciones
avanzadas

La imagen de la que se ha eliminado el polvo puede devolverse a Cambiar entre la visualizacin en pantalla completa/pantalla
Edicin e
su estado original en cualquier momento normal usando las teclas de mtodo abreviado
Las imgenes de las que se ha eliminado el polvo se muestran y se
imprimen como imgenes de las que se ha eliminado el polvo. No
Tambin puede cambiar entre la visualizacin en pantalla completa y
la pantalla normal, pulsando las teclas <Alt> + <Entrar>.
3
impresin
avanzadas de
imgenes
obstante, dado que el polvo no se ha eliminado realmente de la Aplicar el resultado de la eliminacin de polvo a otra imagen Procesar
imagen, siempre es posible volver a la imagen original haciendo clic
en el botn [Deshacer] en la ventana de sello de copia o realizando el
procedimiento Reeditar una imagen (p.108).
Puede aplicar la eliminacin de polvo al mismo punto de otra imagen
haciendo clic en el botn [Copiar] para copiar los resultados de
eliminacin de polvo y, a continuacin, mostrando la otra imagen a la
4
grandes
cantidades de
imgenes

Examine la eliminacin de polvo en la ventana de sello de copia que desea aplicar los resultados y haciendo clic en el botn [Pegar]. Editar
Examine la eliminacin de polvo en la ventana de sello de copia. Las
imgenes anteriores a la eliminacin de polvo se muestran en otras
ventanas, y no podr examinarlas.
Para aplicar la eliminacin del polvo en el mismo lugar en varias
imgenes ms, puede borrar eficazmente las motas de polvo
haciendo clic en las imgenes mientras mantiene presionada la tecla
5
imgenes
JPEG/TIFF

Imprimir imgenes de las que se ha eliminado el polvo
Puede imprimir imgenes de las que se ha eliminado el polvo
imprimindolas en DPP.
La imagen se convierte en una imagen de la que se ha eliminado
el polvo cuando se guarda como una imagen separada
La imagen JPEG o TIFF de la que se ha eliminado el polvo se
convierte realmente en una imagen de la que se ha eliminado el
polvo cuando se guarda como una imagen separada (p.108).
<Ctrl> en la ventana principal; tambin puede seleccionar varias
imgenes haciendo clic en la primera y luego en la ltima mientras Referencia
mantiene presionada la tecla <Mays> y, a continuacin, mostrar la
ventana de sello de copia.
ndice
En el caso de las imgenes captadas con la ampliacin del intervalo
de velocidad ISO ajustada, el ruido visible puede hacer que sea
difcil ver las motas de polvo en la ventana de sello de copia, as
que no se recomienda utilizar esta funcin.

Para ver la lista de funciones de la ventana de sello de copia,

consulte p.124.

106
 Guardar resultado de edicin Introduccin
Borrar partes no deseadas de una imagen (funcin de sello de copia) Guardar contenidos de edicin en una imagen
Puede corregir imgenes pegando una seccin copiada de otra parte Todo el contenido (receta) realizados con la paleta de herramientas
Mapa de
de la imagen en una parte no deseada de la imagen. (p.92 a p.99), as como el intervalo de recorte (p.100) y la informacin contenidos
de eliminacin de polvo (p.103 a p.107) puede guardarse en una
imagen JPEG o TIFF, o en una imagen JPEG o TIFF separada.
1 Siga los pasos 1 a 3 de Borrar manualmente el
polvo (funcin de reparacin) . (p.105)
Seleccione el men [Archivo] elemento deseado. 1
Funcionamiento
bsico

2 Especifique la seccin a copiar.

Haga clic en la seccin que vaya a ser el origen de copia
mientras mantiene pulsada la tecla <Alt>.
Para cambiar la seccin que va a ser el origen de la copia, 2
Operaciones
avanzadas

realice de nuevo la operacin anterior.

Edicin e
Para fijar la posicin del origen de copia, active la casilla de
verificacin [Fijar posicin de origen de copia]. 3
impresin
avanzadas de
imgenes

3 Corrija la imagen.
Haga clic o arrastre la seccin que desea corregir en la imagen.
Procesar

[+] en la ventana indica el origen de copia, y [ ] indica el destino

de copia.
4
grandes
cantidades de
imgenes

La imagen copiada se pegar en la posicin a la que se arrastr. Editar

Para [Tipo de pluma], puede seleccionar entre [Pincel] (los
bordes de la imagen pegada simulan un pincel) y [Lpiz] (los
5
imgenes
JPEG/TIFF
bordes de la imagen pegada son ntidos).

4 Haga clic en el botn [OK] para volver a la ventana

principal.
Referencia

La marca [ ] (p.114) se muestra en las imgenes corregidas.

Los ajustes se guardan en la imagen. ndice

107

Guardar como una imagen separada
Si se ajusta una imagen JPEG o TIFF con la paleta de herramientas
(p.92 a p.99) y, a continuacin, se guarda de la misma manera que una
imagen RAW como se describe a continuacin, la imagen puede
guardarse como una imagen separada con los ajustes (receta)
aplicados.
Adems, si una imagen recortada (p.100) o de la que se ha eliminado el
polvo (p.103 a p.107) se guarda tambin del mismo modo, se convierte
Reeditar una imagen Introduccin
En las imgenes ajustadas con la paleta de herramientas (p.92 a p.99)
solamente se modifican las condiciones de procesado, as que los
propios datos de la imagen original permanecen inalterados. Adems,
Mapa de
el intervalo de recorte o la informacin de eliminacin de polvo de una contenidos
imagen recortada (p.100) o de la que se ha eliminado el polvo (p.103 a
p.107) se guardan simplemente con la imagen.
Por este motivo, es posible deshacer cualquier ajuste guardado (p.107)
en la imagen, incluido el intervalo de recorte y la informacin de
eliminacin de polvo, y recuperar el estado anterior a la ltima vez que
1
Funcionamiento
bsico

realmente en una imagen recortada o de la que se ha eliminado el polvo. se guard, o de cuando se capt la imagen.
Guardar como una imagen JPEG o TIFF (p.42)
Guardar por lotes imgenes JPEG o TIFF (proceso por lotes) (p.88)
Al guardar una imagen JPEG o TIFF separada como se ha explicado 1 Seleccione la imagen que vaya a reeditar. 2
Operaciones
avanzadas

anteriormente, se aplican los ajustes realizados con la paleta de Edicin e

herramientas y se produce un cierto deterioro de la imagen que
acompaa a la edicin y guardado, como ocurre al editar con software
2 Seleccione el men [Ajuste] elemento deseado. 3
impresin
avanzadas de
imgenes
ordinario de edicin de imgenes.
Procesar

Aplicar contenidos de edicin a otra imagen

4
grandes
cantidades de
imgenes

Puede copiar los contenidos de ajuste (receta) de las imgenes JPEG y Editar
TIFF ajustadas con la paleta de herramientas y aplicarlos a otra imagen
con los procedimientos siguientes, del mismo modo que con las
5
imgenes
JPEG/TIFF

imgenes RAW.
Aplicar contenidos de ajuste a otra imagen (p.41) Referencia
Utilizar contenidos de ajuste (receta) (p.85) La imagen vuelve al estado del elemento deseado.

Imprimir ndice

Las imgenes JPEG y TIFF editadas pueden imprimirse con los

procedimientos siguientes, como ocurre con las imgenes RAW.
Imprimir (p.43)
Imprimir con informacin de la toma (p.74)
Imprimir una lista de miniaturas (impresin de hoja de contactos) (p.75)
Imprimir imgenes RAW en una impresora Canon de gama alta (p.76)

108
Referencia
Introduccin

El propsito de esta seccin de referencia es mejorar su experiencia en el uso de DPP.

Contiene informacin sobre solucin de problemas, sobre cmo eliminar
Mapa de
DPP del ordenador, explicaciones de las diversas ventanas y un glosario. contenidos
Al final del captulo se proporciona un ndice que facilita la bsqueda de informacin.

Solucin de problemas .......................................... 110

Eliminar el software (desinstalar) .......................... 111
1
Funcionamiento
bsico

Lista de funciones de la ventana principal

(ventana Carpeta).................................................. 112
Lista de funciones de la ventana principal
2
Operaciones
avanzadas

(ventana Coleccin)............................................... 113 Edicin e

Informacin del cuadro de imagen en la ventana
principal y en la ventana de edicin de imagen..... 114 3
impresin
avanzadas de
imgenes
Lista de funciones de la ventana de edicin.......... 115 Procesar
Lista de funciones de la paleta de herramientas ... 116
Lista de funciones de la ventana Vista previa de NR .... 118
4
grandes
cantidades de
imgenes

Lista de funciones de la ventana de verificacin rpida ... 119 Editar

Lista de funciones de la ventana de edicin de imagen... 120
Lista de funciones de la ventana Convertir y guardar ... 121
5
imgenes
JPEG/TIFF

Lista de funciones de la ventana de recorte/

ajuste de ngulo .................................................... 122 Referencia
Lista de funciones de la ventana Correccin
de aberracin objetivo ................................................ 123
Lista de funciones de la ventana de sello de copia ... 124 ndice
Lista de funciones de la ventana Ajustes de lote .................. 125
Lista de funciones de la ventana de cambio de nombre ..... 126
Glosario ................................................................. 127
ndice ..................................................................... 129
Acerca de estas Instrucciones.............................. 133
Reconocimientos de marcas comerciales ............ 133

109
Solucin de problemas Introduccin
Si DPP no funciona correctamente, consulte los elementos siguientes.
No se pudo ajustar una imagen
Las imgenes JPEG y TIFF no se pueden ajustar usando la funcin Mapa de
No se pudo completar correctamente la instalacin de ajuste de imgenes de la paleta de herramientas [RAW]. Ajuste contenidos
Seleccione privilegios de nivel de administrador ([Administrador de estas imgenes con la paleta de herramientas [RGB] (p.116).
equipo], [Administrador], etc.) como ajuste de usuario. No es posible Las imgenes RAW de la PowerShot Pro1 no se pueden ajustar con la
instalar el software si se selecciona un ajuste que no tenga el nivel de
privilegios de administrador. Para ver informacin detallada sobre
cmo seleccionar privilegios de nivel de administrador, consulte el
funcin de ajuste de imagen de la paleta de herramientas [RAW].
Ajuste estas imgenes con la paleta de herramientas [RGB] (p.116). 1
Funcionamiento
bsico

manual del usuario del ordenador.

DPP no funciona
No se pudo pegar (aplicar) una receta en otra imagen
No es posible pegar (aplicar) operaciones de rotacin (p.10, p.25,
2
Operaciones
avanzadas

p.112, p.119, p.120), recorte (p.38, p.100) y borrado de polvo (sello

Edicin e
de copia) (p.69 a p.73, p.103 a p.107) de una imagen en otra imagen
DPP no funcionar correctamente en el ordenador si no se satisfacen
los requisitos del sistema. Utilice DPP en un ordenador compatible
con los requisitos del sistema (p.3).
en forma de receta. Recorte la imagen o borre el polvo de la imagen
usando la funcin de copiar/pegar en cada ventana, y gire cada
3
impresin
avanzadas de
imgenes

Aunque el ordenador tenga la capacidad de RAM (memoria) descrita imagen individualmente. Procesar
en los requisitos del sistema (p.3), si se est ejecutando otra aplicacin
al mismo tiempo que DPP, es posible que no tenga suficiente RAM
(memoria). Salga de todas las aplicaciones excepto DPP.
Los contenidos de ajuste (receta) de las imgenes RAW ajustadas
con la paleta de herramientas [RAW] no se pueden aplicar a
imgenes JPEG ni TIFF (p.116).
4
grandes
cantidades de
imgenes

Auto Lighting Optimizer (Luminosidad Automtica) (p.61) es una Editar

El lector de tarjetas no detecta la tarjeta SD

funcin que solamente est disponibles para imgenes RAW
captadas con la EOS-1D Mark IV, la EOS 5D Mark II, la EOS 7D, la
EOS 60D, la EOS 50D, la EOS 600D, la EOS 550D, la EOS 500D y la
5
imgenes
JPEG/TIFF

Segn el lector de tarjetas y el SO de ordenador que se utilice, es posible EOS 1100D. No se puede aplicar el contenido del ajuste de Auto
que las tarjetas SDXC no se detecten correctamente. En tal caso, conecte la Lighting Optimizer (Luminosidad Automtica) a imgenes RAW Referencia
cmara y el ordenador con el cable interfaz que se suministra, y transfiera captadas con otras cmaras.
las imgenes al ordenador utilizando EOS Utility (software suministrado).

El color parece dbil en la imagen cuando se ve ndice

Las imgenes no se muestran correctamente
Las imgenes que no son compatibles con DPP no se muestran. Hay varios
tipos de imgenes JPEG y TIFF, as que es posible que las imgenes JPEG
que no sean compatibles con Exif 2.2, 2.21 2.3, y las imgenes TIFF que
no sean compatibles con Exif no se muestren correctamente (p.3).
Cuando se muestra una imagen de la que se ha eliminado el polvo
(p.69 a p.73, p.103 a p.107) en una ventana diferente de la de sello
de copia, se muestra como era antes de realizar la eliminacin de
polvo. Revise las imgenes de las que se ha eliminado el polvo en la
ventana de sello de copia.
con otro software
Una imagen RAW que tenga establecido un espacio de color
diferente de sRGB (p.73, p.82) y a continuacin se convierta y se
guarde como JPEG o TIFF aparecer con un color dbil cuando se
vea en software que slo sea compatible con el espacio de color
sRGB. En este caso, establezca el espacio de color de la imagen
RAW en sRGB, convierta la imagen de nuevo en JPEG o TIFF y
gurdela y, a continuacin, vea esta imagen.
110
 Eliminar el software (desinstalar) Introduccin
Salga de todas las aplicaciones antes de desinstalar el software.
Los colores de la imagen que se muestra en la Inicie sesin con privilegios de nivel de administrador cuando
pantalla y los de la imagen impresa no coinciden desinstale el software.
Mapa de
Si no se ajusta correctamente el color del monitor que muestra las imgenes, Para evitar que se avere el equipo, reinicie siempre el ordenador contenidos
o no se ha configurado el perfil de la impresora que va a imprimir las despus de desinstalar software. Si reinstala el software sin reiniciar
imgenes, el color de las imgenes que se muestran en la pantalla y de las primero el ordenador es probable que el equipo se avere.
fotografas impresas puede ser muy diferente. Si se corrige el color del
monitor que muestra las imgenes (p.82) y se configura correctamente un
perfil para la impresora (p.82), el color de las fotografas impresas y el color
de las imgenes de la pantalla puede aproximarse mucho ms. Cuando se 1 Seleccione el botn [ ] (Botn [Inicio] en Windows
XP) [Todos los programas] [Canon Utilities]
1
Funcionamiento
bsico

utiliza una impresora Canon (p.43, p.46) o la impresin vinculada (p.76, [Digital Photo Professional] [Desinstalar Digital
p.77), se configuran automticamente los perfiles de impresora, as que
solamente tendr que ajustar el color del monitor para aproximar los colores.
Cuando imprima usando Easy-PhotoPrint y la funcin de
Photo Professional]. 2
Operaciones
avanzadas

compensacin automtica de Easy-PhotoPrint y estn en

2 Contine con la desinstalacin siguiendo las Edicin e
funcionamiento los diversos tipos de funciones de ajuste de imagen,
es posible que los colores no se impriman correctamente. Cancele
todas las funciones de ajuste de imagen de Easy-PhotoPrint (p.47).
indicaciones de los mensajes en pantalla.
El software se desinstalar. 3
impresin
avanzadas de
imgenes
Aunque establezca un perfil de impresora, si usa la funcin de ajuste Procesar
de color del controlador de la impresora es posible que la imagen se
imprima con colores diferentes de los que se muestran en la pantalla.
No use la funcin de ajuste de color del controlador de la impresora.
4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar
No es posible imprimir por lotes grandes cantidades de imgenes
Si se imprime por lotes un gran nmero de imgenes, es posible que
5
imgenes
JPEG/TIFF
la impresin se detenga a la mitad o que las imgenes no se
impriman. Reduzca el nmero de imgenes a imprimir o aumente la
memoria del ordenador. Referencia

Despus de eliminar las imgenes queda un

archivo en la carpeta ndice
Elimine [CRW_YYYY.THM] (imagen de visualizacin de ndice de la
cmara) si permanece en la carpeta de la que se han eliminado las
imgenes (p.49).
* En el nombre de archivo se introducen nmeros en lugar de [YYYY].

No se muestra la informacin de la imagen

Es posible que las imgenes JPEG ajustadas en Adobe RGB y tomadas
con la EOS 10D, la EOS 300D DIGITAL y la PowerShot Pro1 no
muestren la informacin de imagen (p.10, p.23). 111
Lista de funciones de la ventana principal (ventana Carpeta) (p.10)
Introduccin
Muestra u oculta la paleta de herramientas (p.116) Informacin de imagen (p.23) Cancela la seleccin de todas las imgenes Muestra la ventana
Muestra u oculta el rea de carpetas Selecciona todas las imgenes Muestra la ventana de verificacin rpida (p.119) de ajuste de recorte/
Cambia a la ventana de edicin de Muestra la ventana de sello de copia (p.124) ngulo (p.122) Mapa de
imagen (p.120) contenidos
Ruta de acceso a la carpeta
Barra de herramientas*1

Ficha [Coleccin]*5
Convertir/guardar
por lotes
(p.88, p.89, p.125)
1
Funcionamiento
bsico

Ficha [Carpeta]*5

Rotacin de
imagen (unidades
2
Operaciones
avanzadas

de 90 grados)
Marca de Edicin e
verificacin (p.19)
Clasificacin (p.19)
3
impresin
avanzadas de
imgenes
rea de carpetas*2
Procesar

4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

ndice
Visualizacin de
Espacio de color de la
imgenes mostradas
imagen y espacio de color
Modo de visualizacin*4 de simulacin CMAN
de trabajo*3 (p.73, p.82) Nmero de imgenes seleccionadas
(p.82)
Estado de receta adjunta (p.85) Nmero de imgenes mostradas
*1 Para cambiar entre mostrar y ocultar, seleccione el men [Ver] [Barra *3 Muestra las coordenadas de posicin del cursor y los valores RGB
de herramientas]. (conversin de 8 bits) cuando se hace clic sobre equilibrio del blanco con
*2 Las imgenes que contienen las carpetas aqu seleccionadas se la paleta de herramientas.
muestran en una lista de miniaturas a la derecha. *4 Se muestra el elemento seleccionado en [Ver y guardar imgenes
RAW] (p.78) en la ventana [Preferencias].
5
* Puede cambiar entre las ventanas [Carpeta] y [Coleccin]. 112
Lista de funciones de la ventana principal (ventana Coleccin) (p.36)
Introduccin
Informacin de imagen Selecciona todas Cancela la seleccin de Muestra la ventana de verificacin rpida
Muestra u oculta la paleta de herramientas las imgenes todas las imgenes
Cambia a la ventana de edicin de imagen Muestra la ventana de sello de copia Mapa de
contenidos

Barra de herramientas
Convertir/guardar
Ficha [Coleccin]*1
Ficha [Carpeta]
por lotes 1
Funcionamiento
bsico

Muestra la ventana
de ajuste de recorte/
ngulo 2
Operaciones
avanzadas

Edicin e
Clasificacin
3
impresin
avanzadas de
imgenes
Rotacin de imagen Procesar
(unidades de 90
grados) 4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar

Marca de
verificacin
5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

ndice
Visualizacin de
Espacio de color de la simulacin CMAN
imagen y espacio de color Modo de visualizacin Nmero de imgenes seleccionadas
de trabajo*2 (p.73, p.82) Estado de receta adjunta Nmero de imgenes mostradas
*1 El nmero total de imgenes agregadas a la ventana [Coleccin] se *2 Muestra las coordenadas de posicin del cursor y los valores RGB
muestra en el parntesis ( ) en la ficha [Coleccin]. Por consiguiente, (conversin de 8 bits) cuando se hace clic sobre equilibrio del blanco con
cuando se agregue una imagen que se muestre como una nica la paleta de herramientas.
imagen (p.22), se mostrar el doble del nmero total de imgenes
mostradas.
113
Informacin del cuadro de imagen en la ventana principal y en la ventana de edicin de imagen (p.10, p.34) Introduccin
Informacin que se muestra cuando se selecciona [Miniatura grande] (p.10)

Mapa de
contenidos

1
Funcionamiento
bsico

Marca de
verificacin
Marca de sello de
copia (p.69 a p.73,
2
Operaciones
avanzadas

(p.18, p.19) p.103 a p.107) Edicin e

Marca de correccin
de aberraciones del
3
impresin
avanzadas de
imgenes
objetivo (p.65)
Procesar

Marca de clasificacin
(p.18, p.19)
Intervalo de
recorte*6
(p.38, p.100)
4
grandes
cantidades de
imgenes

Valor de ajuste de Abertura*3 Editar

brillo*1 (p.26)
Icono de equilibrio
5
imgenes
JPEG/TIFF

del blanco*1 (p.27)

Marca de ajuste RAW*1 *4 Referencia

Nombre de archivo Marca de ajuste RGB*1 *5

Marca de contenido de edicin sin guardar
Tipo de imagen*2 ndice
Velocidad de obturacin*3

*1 No se muestra con [Miniatura pequea].
*2 Se muestra en las imgenes RAW+JPEG mostradas como una nica
imagen (p.22).
[RAW] se muestra en las imgenes RAW. (En [Miniatura pequea]
(p.10), se muestra [R].)
En las imgenes RAW de la PowerShot Pro1, no se muestra [RAW].
*3 No se muestra con [Miniatura mediana] ni [Miniatura pequea].
*4 Se muestra en las imgenes editadas con la paleta de herramientas
[RAW] en la ventana de edicin y en la ventana de edicin de imagen.
*5 Se muestra en las imgenes editadas con la paleta de herramientas
[RGB] en la ventana de edicin y en la ventana de edicin de imagen.
*6 Cuando hay informacin sobre la relacin de aspecto adjunta a una
imagen captada con la EOS-1D Mark IV, la EOS-1Ds Mark III, la EOS-
1D Mark III, la EOS 7D, la EOS 60D o la EOS 600D, la imagen se
muestra como una imagen recortada. 114
Lista de funciones de la ventana de edicin (p.11, p.25)
Introduccin
Ruta de acceso y nombre de archivo de la imagen Paleta de herramientas*1 (p.116, p.117)

Mapa de
contenidos

1
Funcionamiento
bsico

2
Operaciones
avanzadas

Edicin e

3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar

4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

ndice
Visualizacin de Visualizacin de
informacin*2 simulacin CMAN (p.82)
Espacio de color de la imagen*3 y Modo de visualizacin*4
espacio de color de trabajo (p.73, p.82)

*1 Para cambiar entre mostrar y ocultar, seleccione el men [Ver] *3 Las imgenes RAW se muestran con [RAW].
[Paleta de herramientas]. *4 Se muestra el elemento seleccionado en [Ver y guardar imgenes
2
* Muestra las coordenadas de posicin del cursor y los valores RGB RAW] (p.78) en la ventana [Preferencias].
(conversin de 8 bits).
115
Lista de funciones de la paleta de herramientas Introduccin
Paleta de herramientas RAW (p.25) Paleta de herramientas RGB (p.60)

Mapa de
Ajuste automtico contenidos
Ajuste de brillo (p.26) (Asistente curva tonos) (p.33, p.93)
Clic sobre equilibrio del blanco
Ajuste de equilibrio de blanco
(p.27, p.28, p.56)
(p.95)
1
Funcionamiento
bsico

Ajuste curva tonos

Ajustes de estilo de imagen (p.26,
p.59)
(p.58, p.97)
Ajuste de rango dinmico (p.98)
2
Operaciones
avanzadas

Edicin e

Ajuste de rango dinmico (p.57) 3

impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar

Ajuste de contraste (p.29)

Ajuste de sombras/altas luces (p.57) Ajuste de brillo y contraste (p.94)
4
grandes
cantidades de
imgenes

Configuracin lineal (p.29) Editar

Ajuste de tono de color y

saturacin del color (p.29)
Ajuste de tono y saturacin (p.96) 5
imgenes
JPEG/TIFF

Ajuste de nitidez (p.96)

Ajuste de nitidez (p.31) Referencia

ndice
Posicin de visualizacin
ampliada*

Posicin de visualizacin
ampliada*

* Si una imagen se muestra ampliada, es posible arrastrar la posicin de

visualizacin ampliada que se muestra para moverla. La posicin de visualizacin
ampliada aparece cuando se ha establecido [Presentacin fija] (p.81) y se ha
ampliado la (p.120) ventana de edicin de imagen.
116
 Introduccin
Paleta de herramientas NR/Objetivo/ALO Paleta de herramientas NR/Objetivo/ALO
(Cuando se selecciona una imagen RAW) (Cuando se selecciona una imagen JPEG o TIFF)
Mapa de
contenidos

Auto Lighting Optimizer

(Luminosidad Automtica) (p.61)

Botn Aplicar reduccin de ruido (p.62)

Botn Aplicar reduccin de ruido
(p.99)
1
Funcionamiento
bsico

Muestra la ventana [Vista previa de NR] Muestra la ventana [Vista previa de

(p.62, p.118)
Reduccin de ruido de luminancia
NR] (p.62, p.118) 2
Operaciones
avanzadas

para imgenes RAW (p.62)

Edicin e
Reduccin de ruido de crominancia
para imgenes RAW (p.62)
Reduccin de ruido de
3
impresin
avanzadas de
imgenes

luminancia para imgenes JPEG Procesar

y TIFF (p.99)
Reduccin de ruido de
4
grandes
cantidades de
imgenes
crominancia para imgenes
Botn de ajuste de la correccin JPEG y TIFF (p.99) Editar
de aberraciones del objetivo (p.65)

Correccin de las aberraciones

5
imgenes
JPEG/TIFF

del objetivo (p.65)

Referencia

ndice
Posicin de visualizacin Posicin de visualizacin
ampliada* ampliada*

* Si una imagen se muestra ampliada, es posible arrastrar la posicin de

visualizacin ampliada que se muestra para moverla. La posicin de
visualizacin ampliada aparece cuando se ha establecido [Presentacin fija]
(p.81) y se ha ampliado la ventana de edicin de imagen (p.120).
117
Lista de funciones de la ventana Vista previa de NR (p.62, p.99)
Introduccin

Mapa de
contenidos

Botn Aplicar reduccin

de ruido
1
Funcionamiento
bsico

Posicin de visualizacin
ampliada
2
Operaciones
avanzadas

Ventana del navegador Edicin e

3
impresin
avanzadas de
imgenes
Tipo de imagen*
Procesar
Reduccin de ruido de
luminancia
4
grandes
cantidades de
imgenes

Reduccin de ruido de Editar

crominancia 5
imgenes
JPEG/TIFF

Ventana de verificacin de NR Referencia

ndice

* Cuando se selecciona una imagen JPEG o TIFF y se muestra la ventana

[Vista previa de NR], aparece [TIFF/JPEG] y se puede reducir el ruido de
luminancia y el ruido de crominancia para las imgenes JPEG y TIFF.

118
Lista de funciones de la ventana de verificacin rpida (p.16, p.18)
Introduccin
Ver 50%/Ver 100% (reduccin de moir inactiva)/Vista completa*1
Ruta de acceso y nombre de archivo de la imagen Muestra la imagen a
pantalla completa*2 Mapa de
contenidos

Icono de marca
de verificacin Quita las marcas de
verificacin (p.18) 1
Funcionamiento
bsico

Marca de verificacin
Icono de marca
de clasificacin
(p.18)
Clasificacin
(Rechazar) (p.18)
2
Operaciones
avanzadas

Clasificacin (p.18) Edicin e

Cambia entre las
imgenes mostradas 3
impresin
avanzadas de
imgenes
Muestra los puntos AF
Procesar
(p.16)
Muestra la ventana de
informacin de imagen
4
grandes
cantidades de
imgenes
(p.24)
Editar
Rotacin de imagen
(unidades de 90 grados) 5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

ndice

*1 Puede seleccionar Ver 50%/Ver 100% (reduccin de moir inactiva)

seleccionando [Preferencias] en el men [Herramientas] y usando
[Presentacin de Herramienta Verificacin rpida] en la ficha [Ajustes
de vista]. Tambin puede mover la posicin de visualizacin en la
visualizacin ampliada arrastrando la imagen.
*2 Para volver a la pantalla normal, pulse la tecla <Esc>.
119
Lista de funciones de la ventana de edicin de imagen (p.34, p.36)
Introduccin
Muestra u oculta la paleta de herramientas Muestra u oculta la Relacin de ampliacin de
cuadrcula*4 la imagen mostrada Muestra la ventana de
Muestra u oculta el rea de visualizacin
de miniaturas Informacin de imagen Muestra la ventana de sello de copia ajuste de recorte/ngulo Mapa de
Cambia a la ventana principal (p.112) (p.23) (p.69 a p.73, p.103 a p.107, p.124) (p.38, p.100, p.122) contenidos

Ruta de acceso y nombre

de archivo de la imagen
Barra de herramientas
Convertir/guardar
por lotes
(p.88, p.89, p.125)
1
Funcionamiento
bsico

Rotacin de
imagen (unidades
de 90 grados)
2
Operaciones
avanzadas

Cambia entre las Edicin e

imgenes
mostradas
3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar

rea de visualizacin de
Paleta de
herramientas
(p.116)
4
grandes
cantidades de
imgenes
miniaturas*3
Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

Visualizacin de
ndice
informacin*2

Espacio de color de la imagen*1 y espacio Modo de visualizacin*5

de color de trabajo (p.73, p.82) Visualizacin de simulacin CMAN (p.82)
*1 Las imgenes RAW se muestran con [RAW]. *4 Puede establecer el espaciado de la cuadrcula con [Espaciado de
2
* Muestra las coordenadas de posicin del cursor y los valores RGB cuadrcula] en [Preferencias] (p.80).
(conversin de 8 bits). *5 Se muestra el elemento seleccionado en [Ver y guardar imgenes
*3 Muestra las imgenes seleccionadas en la ventana principal. La RAW] (p.78) en la ventana [Preferencias].
imagen aqu seleccionada se ampla y se muestra a la derecha. 120
Lista de funciones de la ventana Convertir y guardar (p.42)
Introduccin

Mapa de
contenidos
Tipos de imagen
Tipo de imagen Extensin
Exif-JPEG
Exif-TIFF 8bits
.JPG
.TIF
1
Funcionamiento
bsico

TIFF 16bits .TIF

Destino para guardar
Exif-TIFF 8bits + Exif-JPEG .TIF/.JPG
TIFF 16bits + Exif-JPEG .TIF/.JPG
2
Operaciones
avanzadas

Edicin e

3
impresin
avanzadas de
imgenes

Nombre de archivo Procesar

Guardar
4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar

Resolucin*1
Tasa de compresin JPEG*3
5
imgenes
JPEG/TIFF

Incrusta perfiles ICC*2 (p.127)

Referencia

Cambio de tamao*4
ndice

*1 El intervalo de ajuste va de 1 a 60.000 ppp.
*2 La informacin de espacio de color (p.73, p.82) establecida en una
imagen se adjunta a un perfil ICC.
Aunque quite las marcas de verificacin de las imgenes que tengan
establecido el espacio de color Apple RGB, ColorMatch RGB o RGB
de amplia gama (p.73, p.82), los perfiles ICC se incrustarn
automticamente.
*3 El intervalo de ajuste va de 1 a 10. Cuanto mayor sea el valor
numrico, mayor ser la calidad de la imagen.
*4 El mayor de los dos valores establecidos en [Ancho] y [Alto] se aplica
al borde ms largo de la imagen, y se cambia el tamao.
121
Lista de funciones de la ventana de recorte/ajuste de ngulo (p.38, p.100) Introduccin
Cancela toda la informacin de recorte (relacin de aspecto)

Visualizacin en pantalla completa/vuelve a la

pantalla normal Mapa de
contenidos
Vuelve al estado de la imagen en el momento de la toma
Relacin del intervalo de recorte (tambin
puede escribir valores numricos, si ha
seleccionado [Personalizado])*1
Coordenadas de la esquina superior izquierda
del intervalo de recorte (tambin puede escribir
1
Funcionamiento
bsico

valores numricos)
Tamao del intervalo de recorte (tambin
puede escribir valores numricos)
ngulo de imagen ajustado
2
Operaciones
avanzadas

(arrastre la barra, utilice el ratn para hacer clic en / Edicin e

o escriba valores numricos para establecer el ngulo)
Aplica el intervalo de recorte copiado a todas
3
impresin
avanzadas de
imgenes
las dems imgenes*2 Procesar
Cambia entre las imgenes mostradas*2
Muestra bordes alrededor de un intervalo de recorte
4
grandes
cantidades de
imgenes
Nivel de opacidad fuera de un intervalo de recorte
Editar
Muestra u oculta las lneas de la cuadrcula
(arrastre la barra para establecer la distancia
entre las lneas de la cuadrcula)
5
imgenes
JPEG/TIFF

Muestra el intervalo de recorte en el centro de

la ventana Referencia

ndice
Intervalo de recorte Copia el intervalo de recorte y lo aplica (pega)
a otra imagen*2
Rotacin de imagen (incrementos de 90 grados)
*1 Si se ha seleccionado [Libre] en el cuadro de lista [Relacin de *2 Funciona cuando se ha seleccionado varias imgenes y se est
aspecto], tambin es posible arrastrar los bordes del intervalo de mostrando la ventana de recorte/ajuste de ngulo.
recorte para modificarlo.

122
Lista de funciones de la ventana Correccin de aberracin objetivo (p.65)
Cuando se muestre el cuadro de lista para seleccionar un
multiplicador en la ventana Correccin de aberracin objetivo,
seleccione en el cuadro de lista el multiplicador montado en el
momento del disparo.
Introduccin
Para corregir la aberracin de distorsin de las imgenes captadas
con un objetivo de ojo de pez, se puede seleccionar cuatro efectos en
el cuadro de lista [Efecto] adems de [Parmetros de toma], que se Mapa de
utiliza normalmente para la correccin de la distorsin. contenidos

Seccin de visualizacin
1
Funcionamiento
bsico

ampliada*1

2
Operaciones
avanzadas

Edicin e

Vuelve al estado de la imagen en

el momento de la toma
3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar

Deslizador de la informacin de
distancia de toma*2 (p.68)
4
grandes
cantidades de
imgenes
Correccin de iluminacin
perifrica Editar
Correccin de la aberracin
cromtica
Corrige la aberracin cromtica del azul
5
imgenes
JPEG/TIFF

Correccin del difuminado de color

Correccin de la distorsin Referencia

ndice
Muestra u oculta posicin de la
seccin de visualizacin ampliada
Visualizacin de la cuadrcula

Posicin de visualizacin ampliada (Visualizacin Navegador) Corrige la aberracin cromtica del rojo
*1 El rea de la imagen en la que hizo clic (Posicin de visualizacin *2 Para las imgenes RAW captadas con MP-E 65 mm f/2,8 1-5x
ampliada) se muestra al 200%. Macro Photo o EF 50 mm f/2,5 Compact Macro con Life Size
Converter EF, el indicador deslizante cambia a la ampliacin del
zoom.
123
Lista de funciones de la ventana de sello de copia (p.69 a p.73, p.103 a p.107)
Introduccin

Visualizacin en pantalla completa/vuelve a la Mapa de

pantalla normal contenidos
Aplica datos de eliminacin de polvo (p.69, p.103)

Tipos de polvo a borrar (p.71, p.105)

Especifica el origen de la copia (p.73, p.107)

1
Funcionamiento
bsico

Fija la posicin del origen de copia (p.73, p.107)

Tipos de sello (p.73, p.107)

2
Operaciones
avanzadas

Edicin e
Establece el tamao del intervalo de borrado de polvo
(p.71, p.105) o del intervalo de copia (p.73, p.107)
en un intervalo de 5 a 100 (en unidades de un pxel)
(tambin puede introducir un valor numrico).
3
impresin
avanzadas de
imgenes

Restaura o rehace la imagen Procesar

Copia el intervalo de borrado de polvo o el

intervalo de copia, y lo aplica (pega) a otra imagen
4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar
Cambia entre las imgenes mostradas* 5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

ndice

* Funciona cuando se ha seleccionado varias imgenes y se est

mostrando la ventana de sello de copia.

124
Lista de funciones de la ventana Ajustes de lote (p.88)
Introduccin

Mapa de
Nombres de archivo de las Destino para guardar contenidos
imgenes a guardar por lotes
Tipos de imagen
Tipo de imagen Extensin 1
Funcionamiento
bsico

Incrusta perfiles ICC*2 (p.127) Exif-JPEG .JPG

Resolucin*1 Exif-TIFF 8bits
TIFF 16bits
.TIF
.TIF 2
Operaciones
avanzadas

Exif-TIFF 8bits + Exif-JPEG .TIF/.JPG

Cambio de tamao*4 Edicin e
TIFF 16bits + Exif-JPEG .TIF/.JPG

Tasa de compresin JPEG*3

3
impresin
avanzadas de
imgenes

Procesar

4
grandes
cantidades de
imgenes
Nombre de archivo
Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

Transferencia por lotes a otro software

Referencia
de edicin de imgenes (p.89)

Guardar
Las imgenes a convertir ndice
estn limitadas a imgenes
RAW*5

*1 El intervalo de ajuste va de 1 a 60.000 ppp.
*2 La informacin de espacio de color (p.73, p.82) establecida en una
imagen se adjunta a un perfil ICC.
Aunque quite las marcas de verificacin de las imgenes que tengan
establecido el espacio de color Apple RGB, ColorMatch RGB o RGB
de amplia gama (p.73, p.82), los perfiles ICC se incrustarn
automticamente.
*3 El intervalo de ajuste va de 1 a 10. Cuanto mayor sea el valor
numrico, mayor ser la calidad de la imagen.
*4 El mayor de los dos valores establecidos en [Ancho] y [Alto] se aplica
al borde ms largo de la imagen, y se cambia el tamao.
*5 Aparece al hacer clic en el botn [Proceso por lotes] (p.112, p.120) sin
ninguna imagen seleccionada en la ventana principal o en la ventana
de edicin de imagen. Para convertir solamente imgenes RAW, en
lugar de hacer clic en el botn [Ejecutar], haga clic en este botn. 125
Lista de funciones de la ventana de cambio de nombre (p.90)
Introduccin

Mapa de
Establece el nuevo contenidos
nombre de archivo
Orden en el que se ordenan
las imgenes

Active la casilla de verificacin Establece el formato de la

1
Funcionamiento
bsico

para aplicar el mismo nombre a informacin del nombre de

las imgenes RAW y las
imgenes JPEG registradas
simultneamente
archivo
2
Operaciones
avanzadas

Edicin e
Active la casilla de verificacin
para copiar las imgenes
Haga clic en el botn [Examinar] y
3
impresin
avanzadas de
imgenes

establezca el destino para Procesar

guardar
4
grandes
cantidades de
imgenes

Editar
5
imgenes
JPEG/TIFF

Referencia

ndice

126
Glosario Introduccin
Imagen RAW Nmero de bits
Las imgenes RAW de las cmaras EOS DIGITAL se graban en un Unidad binaria de volumen de informacin en el color de una imagen. El
formato de 14 bits o de 12 bits sin comprimir. nmero muestra el nmero de bits por pxel. Mapa de
Debido que las imgenes RAW son imgenes especiales, que estn sin Cuanto mayor es el nmero de bits, mayor es el nmero de colores y la contenidos
revelar, para verlas se necesita software con funciones de procesado gradacin se hace ms suave. Una imagen de un bit es una imagen en
de revelado, tal como DPP. La ventaja de las imgenes RAW sin revelar blanco y negro.
es que en las imgenes RAW se puede hacer diversos ajustes sin
causar casi ningn deterioro de la imagen.
* RAW significa en estado natural o no procesado ni refinado. Sistema de administracin del color 1
Funcionamiento
bsico

(Coincidencia de color)
Imagen JPEG
El tipo ms habitual de imgenes en formato comprimido no reversible
Las cmaras digitales que toman imgenes, los monitores que
muestran imgenes y las impresoras que imprimen imgenes tienen
cada uno un modo diferente de crear color. Por este motivo, es posible
2
Operaciones
avanzadas

de 8 bits.
La ventaja que tienen es que, al guardar con una alta tasa de compresin,
el tamao de los archivos puede ser pequeo, incluso para imgenes con
un gran nmero de pxeles. Debido a que al guardar y comprimir se
elimina parte de los datos para hacer que el tamao del archivo sea menor,
la imagen se deteriora cada vez que se edita o se guarda.
Con DPP, aunque repita las operaciones de editar o guardar, slo se
modifican los datos de la receta y no se produce ninguna sobrescritura
ni compresin, as que los datos originales no se deterioran.
* JPEG es una abreviatura de Joint Photographic Experts Group
(Grupo conjunto de expertos fotogrficos).
Imagen TIFF
Formato de imagen de mapa de bits grabado en formato sin comprimir
de 8 bits/16 bits.
Debido a que las imgenes TIFF estn en un formato no comprimido,
son adecuadas para guardar imgenes manteniendo la alta calidad de
imagen del original.
* TIFF es una abreviatura de Tagged Image File Format (Formato de
archivo de imagen etiquetado).
Receta
La informacin de las condiciones de procesado de la imagen para las
imgenes RAW que se puede editar en DPP se denomina receta.
Adems, en DPP es posible realizar operaciones de edicin de imagen en
imgenes JPEG y TIFF utilizando recetas, como con las imgenes RAW.
que haya una diferencia entre el color de una imagen cuando se ve en Edicin e
un monitor y cuando se imprime.
Un sistema de administracin del color es un sistema que sirve para
aproximar esos colores entre s. Con DPP, es posible obtener una
3
impresin
avanzadas de
imgenes
coincidencia ms cercana entre los colores de los diferentes Procesar
dispositivos usando perfiles ICC en los diferentes dispositivos.
Perfiles ICC
4
grandes
cantidades de
imgenes
Los perfiles ICC son archivos que contienen informacin sobre el color, Editar
tales como las caractersticas de color y el espacio de color para varios
dispositivos, establecidos por el ICC (International Color Consortium,
5
imgenes
JPEG/TIFF
Consorcio internacional del color). La mayora de los dispositivos, tales
como el monitor que utilizamos para ver las imgenes o la impresora que
usamos para imprimir las imgenes, pueden administrarse Referencia
(administracin del color) usando estos perfiles ICC, que permiten obtener
una coincidencia ms cercana del color entre los diferentes dispositivos.
DPP tiene funciones de administracin del color que utilizan estos perfiles ICC.
ndice
Curva de tonos
Una curva de tonos muestra los valores anteriores al ajuste (entrada)
como el eje horizontal de un grfico, y los valores posteriores al ajuste
(salida) como el eje vertical. Dado que los valores anteriores al ajuste y
posteriores al ajuste son iguales antes de realizar ningn ajuste, la
curva de tonos se muestra como una lnea recta desde la esquina
inferior izquierda hasta la superior derecha. Cambiando esta curva de
tonos puede ajustar detalladamente la luminosidad, el contraste y el
color de la imagen. Cuanto ms vaya a la derecha en el eje horizontal,
ms crecer el valor ms, y cuanto ms alto en el eje vertical, tambin. 127
 Introduccin
Espacio de color Perfiles de simulacin CMAN
Un espacio de color es el intervalo de color reproducible (caractersticas de la Se trata de perfiles que simulan colores al imprimir en un entorno
gama de colores). DPP admite los cinco tipos de espacio de color siguientes. CMAN (equipos de impresin, etc.). Con DPP, puede simular el color Mapa de
sRGB: Espacio de color estndar para Windows. Se con cuatro tipos de perfil. contenidos
utiliza comnmente como espacio de color Euro Standard: Perfil utilizado normalmente para la impresin
estndar para monitores, cmaras digitales y de libros en Europa, adecuado para la
escneres. simulacin de la impresin europea estndar.
Adobe RGB: Un espacio de color ms amplio que sRGB. Se utiliza
principalmente en tareas de impresin comercial.
JMPA: Perfil utilizado normalmente para la impresin
de libros, etc. en Japn, adecuado para la
1
Funcionamiento
bsico

Apple RGB: Espacio de color estndar para Macintosh. Un simulacin de la impresin en color estndar de
espacio de color ligeramente ms amplio que sRGB. publicidad en revistas.
ColorMatch RGB: Un espacio de color ligeramente ms amplio que
sRGB. Se utiliza principalmente en tareas de
U.S.Web Coated: Perfil utilizado normalmente para la impresin
de libros en Amrica del Norte, adecuado para
la simulacin de la impresin norteamericana
2
Operaciones
avanzadas

impresin comercial.
estndar. Edicin e
RGB de amplia gama: Un espacio de color ms amplio que Adobe RGB.
Consulte el diagrama de color siguiente para ver el rea de color de
cada espacio de color.
JapanColor2001 type3: Perfil que se est convirtiendo en un estndar
en el sector japons de la impresin, adecuado
para la simulacin de la impresin en color
3
impresin
avanzadas de
imgenes

Diagrama de color de los espacios de color compatibles con DPP japonesa estndar. Procesar

Intento de representacin
Los intentos de representacin son mtodos de conversin de color para
4
grandes
cantidades de
imgenes

la impresin de imgenes. A continuacin se muestra el mtodo de Editar

Gama de colores que

conversin de cada intento de representacin.
Perceptual: Antes y despus de la conversin, se convierten
todos los colores para mantener las relaciones
5
imgenes
JPEG/TIFF

puede ver el ojo humano entre los colores. Incluso cuando los colores
cambian ligeramente, es posible imprimir Referencia
imgenes de aspecto natural manteniendo la
armona del color. Sin embargo, segn la imagen,
es posible que cambie la saturacin general.
Relativo colorimtrico: No habr mucha conversin para los colores ndice
que sean similares antes y despus de la
conversin, pero los colores que no sean
similares se convierten de la forma adecuada.
Dado que hay pocos cambios para los colores
Valor Punto blanco similares que forman la mayor parte de la
gama (temp. de color) imagen, es posible imprimir imgenes de
sRGB 2,2 6500 K (D65) aspecto natural en las que la saturacin no
Adobe RGB 2,2 6500 K (D65) cambie mucho. Sin embargo, segn la imagen,
Apple RGB 1,8 6500 K (D65) hay casos en los que el tono general de la
ColorMatch RGB 1,8 5000 K (D50) imagen cambia algo, dado que cambian los
RGB de amplia gama 2,2 5000 K (D50) colores que no son similares y las altas luces.
128
ndice
A Rango dinmico ............................................................................ 57
Administracin del color (coincidencia de color)............................... 127
Configuracin de color de la impresora (perfiles)................... 82, 83
Configuracin de color del monitor (perfiles)................................ 82
Espacio de color......................................................................... 128
Perfiles ICC ................................................................................ 127
Administracin del color (preferencias)............................................... 82
Adobe RGB....................................................................................... 128
Ajustar (imagen JPEG o TIFF)
Introduccin
Rueda de color.............................................................................. 56
Saturacin del color ...................................................................... 29
Mapa de
Temperatura del color ................................................................... 56 contenidos
Tono de color ................................................................................ 29
Ajustar imgenes JPEG ...................................................................... 92
Ajustar imgenes RAW ....................................................................... 25
Ajustar imgenes TIFF ........................................................................ 92
Ajuste automtico (asistente curva tonos)..................................... 33, 93
1
Funcionamiento
bsico

Ajuste automtico (asistente curva tonos) ................................... 93
Ajuste curva tonos........................................................................ 97
Brillo ............................................................................................. 94
Clic sobre equilibrio del blanco..................................................... 95
Ajuste curva tonos ......................................................................... 58, 97
Ajuste de espacio de color para cada imagen..................................... 73
Ajustes de vista (preferencias) ............................................................ 80
Ajustes generales (preferencias)......................................................... 78
2
Operaciones
avanzadas

Contraste...................................................................................... 94 Ajustes predeterminados de reduccin de ruido ................................. 81 Edicin e

Nitidez .......................................................................................... 96
Paleta de herramientas RGB ..................................................... 116
Rango dinmico ........................................................................... 98
Ajustes predeterminados del espacio de color de trabajo................... 82
Aplicar el equilibrio del blanco a imgenes por lotes (equilibrio del
3
impresin
avanzadas de
imgenes
blanco personal) .................................................................................. 87 Procesar
Saturacin .................................................................................... 96
Tono ............................................................................................. 96
Ajustar (imagen RAW)
Apple RGB......................................................................................... 128
Archivo de estilo de imagen ................................................................ 59
Archivo de receta................................................................................. 85
4
grandes
cantidades de
imgenes
Ajuste automtico (asistente curva tonos) ................................... 33
Ajuste curva tonos........................................................................ 58 Asistente curva tonos (ajuste automtico)..................................... 33, 93 Editar
Aplicar ajustes .............................................................................. 86
Archivo de estilo de imagen ......................................................... 59
Auto Lighting Optimizer (Luminosidad Automtica) ............................ 61
Cubierta
Ayuda .................................................................................................... 0
5
imgenes
JPEG/TIFF

Brillo ............................................................................................. 26
Clic sobre equilibrio del blanco..................................................... 28
Contraste...................................................................................... 29
Copiar ajustes .............................................................................. 86
Efecto de filtro .............................................................................. 30
Efecto de tono .............................................................................. 30
Equilibrio del blanco ..................................................................... 27
Equilibrio del blanco personal ...................................................... 87
Estilo de imagen........................................................................... 26
Guardar ajustes............................................................................ 86
Luminosidad de las altas luces .................................................... 57
Luminosidad de las sombras........................................................ 57
Monocromo .................................................................................. 30
Paleta de herramientas ...................................................... 116, 117
Paleta de herramientas RAW..................................................... 116
B
Borrado manual del polvo (funcin de reparacin)...................... 71, 105 Referencia
Brillo............................................................................................... 26, 94
C
Calidad de imagen ndice
Ajustes predeterminados de reduccin de ruido........................... 81
Mejorar la calidad de las imgenes (ventana principal) ................ 23
Reduccin de colores falsos ................................................... 78, 79
Reduccin de ruido de una imagen JPEG (luminancia,
crominancia) ................................................................................. 99
Reduccin de ruido de una imagen RAW (luminancia,
crominancia) ................................................................................. 62
Ver y guardar una imagen RAW ............................................. 78, 79
129

Cmaras compatibles con la funcin de correccin
de las aberraciones del objetivo ......................................................... 63
Cambiar el nombre de archivo de las imgenes en el orden de la
ventana principal................................................................................. 90
Cambiar nombre de archivo................................................................ 90
Cambiar por lotes los nombres de archivo de las imgenes .............. 90
Cargar y pegar (aplicar) recetas ......................................................... 86
Clasificacin.......................................................................... 18, 19, 119
Clic sobre equilibrio del blanco ..................................................... 28, 95
ColorMatch RGB............................................................................... 128
Configuracin de color de la impresora (perfiles) ......................... 82, 83
Configuracin de color del monitor (perfiles) ...................................... 82
Contenidos de ajuste (receta)..................................................... 85, 127
Contraste ...................................................................................... 29, 94
Convertir en una imagen JPEG o TIFF y guardar ........ 42, 88, 121, 125
Convertir/guardar imgenes por lotes (proceso por lotes).................. 88
Copiar y pegar (aplicar) recetas.......................................................... 86
Correccin de aberraciones del objetivo............................................. 63
Correccin de iluminacin perifrica................................................... 65
Correccin de la aberracin cromtica ............................................... 65
Correccin de la distorsin ................................................................. 65
Correccin del difuminado de color .................................................... 65
Corregir imgenes (funcin de sello de copia) ........................... 73, 107
Crear una carpeta ............................................................................... 50
Curva de tonos.................................................................................. 127
D G
Datos de eliminacin de polvo ...................................... 69, 70, 103, 104
Descargar imgenes............................................................................. 7
Descargar imgenes de una cmara.................................................... 7
Descargar imgenes desde un lector de tarjetas ................................. 9
Descargar una imagen en el ordenador ............................................... 7
Descargar imgenes de una cmara ............................................. 7
Descargar imgenes desde un lector de tarjetas ........................... 9
Diagrama de color............................................................................. 128
Introduccin
E
Ajustar
Editar ................................................................................................. 129
Efecto de filtro...................................................................................... 30 Mapa de
Efecto de tono ..................................................................................... 30 contenidos
Eliminar
Eliminar el software..................................................................... 111
Eliminar imgenes ........................................................................ 49
Eliminar DPP (Desinstalar)................................................................ 111
Eliminar imgenes ............................................................................... 49
1
Funcionamiento
bsico
EOS Utility ............................................................................................. 7
Equilibrio del blanco ............................................................................ 27
Clic sobre equilibrio del blanco ............................................... 28, 95
2
Operaciones
avanzadas
Equilibrio del blanco personal ....................................................... 87
Edicin e
Rueda de color.............................................................................. 56
Temperatura del color ................................................................... 56
Equilibrio del blanco personal.............................................................. 87
3
impresin
avanzadas de
imgenes
Espacio de color ................................................................................ 128 Procesar
Adobe RGB ................................................................................. 128
Ajuste de espacio de color para cada imagen .............................. 73
Ajustes predeterminados del espacio de color de trabajo ............ 82
4
grandes
cantidades de
imgenes
Apple RGB .................................................................................. 128
Editar
ColorMatch RGB ......................................................................... 128
RGB de amplia gama.................................................................. 128
sRGB .......................................................................................... 128
5
imgenes
JPEG/TIFF
Espacio de color de trabajo ................................................................. 73
Estilo de imagen .................................................................................. 26 Referencia
Girar imgenes .............................................. 10, 25, 112, 113, 119, 120
Guardar ndice
Convertir en imgenes JPEG o TIFF y guardar.................... 42, 121
Convertir/guardar imgenes por lotes (proceso por lotes) ......... 88, 125
Guardar................................................................................. 41, 107
Guardar como ....................................................................... 41, 107
Guardar imagen JPEG o TIFF como imagen separada.............. 108
Ver y guardar imgenes RAW ................................................ 78, 79
Guardar como.............................................................................. 41, 107
Guardar recetas................................................................................... 86
130
 Introduccin
I Intento de representacin (mtodo de coincidencia)......................... 128
Imagen JPEG.................................................................................... 127 Intentos de representacin al usar Easy-PhotoPrint............... 82, 83
Imagen RAW..................................................................................... 127 Intentos de representacin al usar Easy-PhotoPrint ..................... 82, 83
Mapa de
Imgenes compatibles .......................................................................... 3 L contenidos
Imgenes TIFF.................................................................................. 127 Lineal ................................................................................................... 29
Impresin de hoja de contactos (imprimir una lista de miniaturas)..... 75
M
Imprimir
Imprimir con Easy-PhotoPrint Pro ................................................ 76
Imprimir con impresoras de inyeccin de tinta Canon ........... 43, 46
Marca de verificacin..................................................... 18, 19, 114, 119
Marcador ............................................................................................. 51
1
Funcionamiento
bsico

Imprimir con informacin de la toma
(impresin con configuracin detallada)....................................... 74
Imprimir con una impresora Canon de gama alta ........................ 76
Imprimir con una impresora Canon de gran formato.................... 77
Marcas de imagen (informacin del cuadro de imagen) ................... 114
Mscara de enfoque............................................................................ 32
Mejorar la calidad de las imgenes (ventana principal) ...................... 23
Monocromo.......................................................................................... 30
2
Operaciones
avanzadas

Imprimir con una impresora diferente de impresoras Canon ....... 49 Efecto de filtro ............................................................................... 30 Edicin e
Imprimir en una hoja de papel................................................ 14, 49
Imprimir una lista de miniaturas (impresin de hoja de
Efecto de tono............................................................................... 30
Mover o copiar carpetas ...................................................................... 51
3
impresin
avanzadas de
imgenes
contactos)..................................................................................... 75 Mover o copiar imgenes .................................................................... 50 Procesar
Imprimir usando Easy-PhotoPrint................................................. 46
Imprimir usando Easy-PhotoPrint EX ........................................... 43
Intentos de representacin al usar Easy-PhotoPrint .............. 82, 83
N
Nitidez............................................................................................ 31, 96 4
grandes
cantidades de
imgenes
Imprimir con configuracin detallada Nmero de bits .................................................................................. 127
Editar
(impresin con informacin de la toma).............................................. 74
Imprimir con Easy-PhotoPrint Pro....................................................... 76
Imprimir con impresoras de inyeccin de tinta Canon .................. 43, 46
O
Objetivos compatibles con la funcin de correccin de aberraciones
del objetivo .......................................................................................... 63
5
imgenes
JPEG/TIFF

Imprimir con informacin de la toma
(impresin con configuracin detallada) ............................................. 74
Imprimir con una impresora Canon de gama alta............................... 76
Imprimir con una impresora Canon de gran formato .......................... 77
Imprimir con una impresora diferente de impresoras Canon.............. 49
Imprimir en una hoja de papel ...................................................... 14, 49
Imprimir una lista de miniaturas (impresin de hoja de contactos) ........... 75
Imprimir usando Easy-PhotoPrint ....................................................... 46
Imprimir usando Easy-PhotoPrint EX ................................................. 43
Indicador de advertencia del rea de altas luces................................ 55
Indicador de advertencia del rea de sombras................................... 55
Informacin del cuadro de imagen (marcas de imagen)................... 114
Iniciar DPP ............................................................................................ 6
Objetivos compatibles con la funcin de correccin de la aberracin
del objetivo .......................................................................................... 63 Referencia
Ordenar imgenes
Clasificacin ............................................................................ 18, 19
Marca de verificacin .............................................................. 18, 19
ndice
Organizar imagen ................................................................................ 49
Organizar imgenes ................................................................ 20, 21, 49
Crear una carpeta ......................................................................... 50
Eliminar imgenes ........................................................................ 49
Mover o copiar carpetas ............................................................... 51
Mover o copiar imgenes.............................................................. 50
Registrar carpetas como marcadores ........................................... 51

131

P R
Paleta de herramientas
Paleta de herramientas NR/Objetivo/ALO.................................. 117
Paleta de herramientas RAW..................................................... 116
Paleta de herramientas RGB ..................................................... 116
Paleta de herramientas (preferencias)................................................ 81
Paleta de herramientas NR/Objetivo/ALO ........................................ 117
Paleta de herramientas RAW ........................................................... 116
Paleta de herramientas RGB ............................................................ 116
Introduccin
Rango dinmico............................................................................. 57, 98
Reajustar una imagen ................................................................. 43, 108 Mapa de
Receta ......................................................................................... 85, 127 contenidos
Recortar y ajustar el ngulo de una imagen................................ 38, 100
Reduccin de colores falsos.......................................................... 78, 79
Reduccin de ruido (imagen JPEG o TIFF) ........................................ 99
Reduccin de ruido (imagen RAW) ..................................................... 62
Reduccin de ruido de crominancia (imgenes JPEG, TIFF) ............. 99
1
Funcionamiento
bsico

Pantalla Reduccin de ruido de crominancia (imgenes RAW)........................ 62

Ventana de edicin sincronizada ................................................. 54
Visualizacin ampliada (ventana de edicin) ....................... 11, 115
Visualizacin ampliada (ventana de verificacin rpida)...... 16, 119
Reduccin de ruido de luminancia (imgenes JPEG, TIFF) ............... 99
Reduccin de ruido de luminancia (imgenes RAW) .......................... 62
2
Operaciones
avanzadas

Reduccin de ruido de una imagen JPEG Edicin e

Visualizacin de Comparacin de antes/despus........................ 53
Visualizacin de informacin de toma de las imgenes......... 10, 23
Visualizacin de miniaturas (ventana principal) ................... 10, 112
(luminancia, crominancia).................................................................... 99
Reduccin de ruido de una imagen RAW
(luminancia, crominancia).................................................................... 62
3
impresin
avanzadas de
imgenes
Visualizacin de miniaturas y visualizacin ampliada
Reeditar una imagen ................................................................... 43, 108 Procesar
(ventana de edicin de imagen) ........................................... 34, 120
Visualizacin de una nica imagen .............................................. 22
Perfiles ICC....................................................................................... 127
Registrar carpetas como marcadores ................................................. 51
Reparar (borrado de polvo manual) ............................................ 71, 105
4
grandes
cantidades de
imgenes
Preferencias........................................................................................ 78 Requisitos del sistema........................................................................... 3
RGB de amplia gama ........................................................................ 128 Editar
Administracin del color ............................................................... 82
Ajustes de vista ............................................................................ 80
Ajustes generales......................................................................... 78
Rueda de color .................................................................................... 56 5
imgenes
JPEG/TIFF
S
Paleta de herramientas ................................................................ 81
Salir de DPP ........................................................................................ 14
Proceso de borrado automtico de polvo ..................... 69, 70, 103, 104 Referencia
Saturacin ........................................................................................... 96
Proceso de borrado de polvo
Saturacin del color............................................................................. 29
Borrado manual del polvo (funcin de reparacin) .............. 71, 105
Seleccionar imgenes ............................................................. 10, 16, 34
Correccin de imagen (funcin de sello de copia) ............... 73, 107
Proceso de borrado automtico de polvo............................. 69, 103 Sello de copia (correccin de imagen) ........................................ 73, 107 ndice
Proceso por lotes (guardar por lotes imgenes JPEG y TIFF).......... 88, 125 Simulacin CMAN ................................................................. 82, 83, 128
Proceso por lotes de varias imgenes Sincronizacin (ventana de edicin).................................................... 54
Cambiar nombre de archivo ......................................................... 90 Sincronizar imgenes .......................................................................... 54
Convertir/guardar (proceso por lotes) .................................. 88, 125 sRGB ................................................................................................. 128
Datos de la receta ........................................................................ 85 T
Equilibrio del blanco personal ...................................................... 87 Teclas de mtodo abreviado ................................................................. Cubierta 0
Transferir ...................................................................................... 89 Temperatura del color ......................................................................... 56
Tono .................................................................................................... 96
132
 Introduccin
Tono de color ...................................................................................... 29 Acerca de estas Instrucciones
Transferencia de imgenes por lotes.................................................. 89 Est prohibido reproducir sin permiso, en todo o en parte, el
Transferencia de imgenes por lotes a software de edicin de contenido de estas Instrucciones. Mapa de
imgenes ............................................................................................ 89 Canon puede cambiar sin previo aviso las especificaciones del contenidos
Transferir software y el contenido de estas Instrucciones.
Transferencia de imgenes por lotes a software de edicin de Las pantallas e imgenes del software de estas Instrucciones pueden
imgenes......................................................................................
Transferir una imagen a Photoshop .............................................
Transferir una imagen a Photoshop....................................................
89
73
73
ser ligeramente diferentes del software real.
El contenido de estas Instrucciones se ha revisado a fondo. No
obstante, si observa algn error u omisin, pngase en contacto con
1
Funcionamiento
bsico

V un centro de servicio Canon.

Ventana Ajustes de lote ........................................................ 88, 89, 125
Ventana Carpeta........................................................................... 6, 112
Tenga en cuenta que, independientemente de lo ya mencionado,
Canon no asume ninguna responsabilidad por el resultado del
2
Operaciones
avanzadas

Ventana Coleccin.................................................................. 6, 36, 113 funcionamiento del software.

Edicin e
Ventana Convertir y guardar....................................................... 42, 121
Ventana Correccin de aberraciones del objetivo ...................... 65, 123
Ventana de cambio de nombre................................................... 90, 126 Reconocimientos de marcas comerciales
3
impresin
avanzadas de
imgenes

Ventana de edicin ..................................................................... 11, 115 Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas Procesar
Ventana de edicin de imagen ................................................... 34, 120
Ventana de recorte/ajuste de ngulo .................................. 38, 100, 122
comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros
pases.
Adobe y Photoshop son marcas comerciales registradas o marcas
4
grandes
cantidades de
imgenes
Ventana de sello de copia..................................... 69, 71, 103, 105, 124
comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/o Editar
Ventana de verificacin rpida.................................................... 16, 119
Ventana principal ........................................................................ 10, 112
Ventana Vista previa de NR.................................................. 62, 99, 118
en otros pases.
Otros nombres y productos no mencionados anteriormente pueden
5
imgenes
JPEG/TIFF

ser marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus

Ventanas de edicin sincronizada ...................................................... 54 respectivas compaas.
Visualizacin ampliada (ventana de edicin).............................. 11, 115 Referencia
Visualizacin ampliada (ventana de verificacin rpida) .................. 119
Visualizacin de Comparacin de antes/despus .............................. 53
Visualizacin de informacin de la toma....................................... 10, 23
ndice
Visualizacin de informacin de toma de las imgenes ............... 10, 23
Visualizacin de miniaturas (ventana principal).......................... 10, 112
Cambiar la visualizacin............................................................... 10
Visualizacin de miniaturas de imgenes (ventana principal) ............ 10
Cambiar la visualizacin............................................................... 10
Visualizacin de miniaturas y visualizacin ampliada (ventana de
edicin de imagen).............................................................................. 34
Visualizacin de una nica imagen..................................................... 22
Visualizacin de una nica imagen de imgenes RAW y JPEG ........ 22
133