In Crescendo. Ciencias de la Salud.

2015; 2(1): 255-265

Prevalencia del uso de antiinflamatorios no esteroideos

en pobladores del pueblo joven Sal Cantoral Huaman,
Chiclayo

Prevalence of nsaids use between people of Sal Cantoral

Huaman District, Chiclayo
Liz Elva Zevallos Escobar*
Juliana Rosa Chancafe Bazn**

Resumen

E l objetivo fue determinar la prevalencia del uso de antiinflamatorios no esteroideos

(AINE) segn factores sociodemogrficos y patrones de uso en la poblacin del pue-
blo joven Sal Cantoral Huaman, distrito de Chiclayo. Material y mtodos: la investi-
gacin fue de tipo descriptiva, de corte transversal, y permiti medir la prevalencia del
uso de los AINE aplicando 255 encuestas. Resultados: se estim una prevalencia del 95
% de uso; los problemas articulares son el motivo de uso ms frecuente, y diclofenaco, el
AINE ms consumido, con preferencia de los genricos. Las farmacias y boticas son los
principales lugares donde acuden para atender sus problemas de salud y donde adquieren
los AINE. Conclusin: los factores socioeconmicos y patrones de uso muestran a la po-
blacin en estudio con un importante riesgo de fragilidad respecto al consumo de AINE.
Palabras claves: antiinflamatorios no esteroideos, prevalencia, uso de medicamentos.

* Magster en Farmacologa de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Docente de la escuela pro-
fesional de Farmacia y Bioqumica. ULADECH Catlica. liselvita@hotmail.com
** Bachiller en Farmacia y Bioqumica. juli_rosa_chancafe@hotmail.com

In Crescendo. Ciencias de la Salud. 2015; 2(1): 255-265 255

 Zevallos Escobar Liz Elva / Chancafe Bazn Juliana Rosa

Abstract

The goal was to determine the prevalence of anti-inflammatory drugs (NSAIDs) accord-
ing to socio-demographic factors and patterns of use between the people of Sal Can-
toral Huaman, Chiclayo district. Methods: the study was descriptive, cross-sectional,
observational, which made possible to measure the prevalence of use of NSAIDs through
255 surveys. Results: 95 % of prevalence of use was estimated, joint problems was the
most frequently reported cause, and the most consumed NSAID was diclofenac, with
the generic preference. Pharmacies and drugstores are the main places where they go to
solve their health problems and where they acquire NSAIDs. Conclusion: socio-econom-
ic factors and usage patterns show that the studied population have a high risk of frailty
regarding the use of NSAIDs.
Keywords: medication use, NSAIDs, prevalence

INTRODUCCIN

En nuestro pas, los medicamentos representan importantes recursos para el trata-

miento y la prevencin de diversas enfermedades; sin embargo, su utilizacin inadecuada
los est convirtiendo en un importante problema de salud pblica (1, 2). Los antiinflama-
torios no esteroideos (AINE) estn dentro de un grupo de frmacos ms utilizados a nivel
mundial, por sus mltiples acciones: antipirtica, analgsica, antiinflamatoria, variado
perfil de indicaciones teraputicas, y su gran uso en la cultura popular, tanto por prescrip-
cin mdica como por automedicacin (3-5). Actualmente, la automedicacin con AINE
es una prctica frecuente y representa un problema complejo, esto est influenciado por
factores ya sea culturales o econmicos; asimismo, por actores involucrados como pacien-
tes, profesionales de la salud, laboratorios farmacuticos, drogueras, farmacias privadas,
cadenas farmacuticas, etc., que hacen que la salud se vea como un bien econmico antes
que un bien social (6). El aumento de su consumo se puede probablemente explicar por
el crecimiento de la expectativa de vida y la alta incidencia de las patologas crnicas aso-
ciadas con dolor (6, 7).

256 In Crescendo. Ciencias de la Salud. 2015; 2(1): 255-265

Prevalencia del uso de antiinflamatorios no esteroideos en pobladores del pp. jj. Sal Cantoral Huaman, Chiclayo

Ante el contexto antes planteado, nuestro objetivo fue determinar la prevalencia del
uso de antiinflamatorios no esteroideos en la poblacin del pueblo joven Sal Cantoral
Huaman, distrito de Chiclayo, abril-agosto, 2014.

MATERIALES Y MTODO
Se realiz una investigacin de tipo descriptiva, de corte transversal, que determin la
prevalencia del uso de los AINE. La finalidad del anlisis fue extraer la informacin nece-
saria sobre factores socioeconmicos y patrones de uso, recopilada mediante un cuestio-
nario validado. La poblacin total estimada en el pueblo joven Sal Cantoral Huaman,
ubicada en el distrito y provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque, fue de 754
habitantes. De acuerdo con el clculo, se consider como muestra 255 habitantes que
fueron encuestados para evaluar el uso de AINE, previa aceptacin y firma del consenti-
miento informado. Se consideraron como criterios de inclusin a pacientes que usaron
AINE en el perodo de estudio, por alguna enfermedad o alguna situacin particular, y
en los criterios de exclusin, a pacientes con enfermedades terminales, pacientes que no
colaboraron y pacientes complicados.

Anlisis estadstico
Para los estudios de prevalencia, los resultados fueron presentados en tablas de distri-
bucin de frecuencias absolutas y relativas porcentuales, as como grficos estadsticos de
acuerdo con el tipo de variables en estudio. Para el procesamiento de los datos se utiliz
el programa informtico Microsoft Excel 2010.

RESULTADOS

Grfico1: Edades segn gnero de las personas encuestadas del pueblo joven Sal Canto-
ral Huaman, distrito de Chiclayo, abril-agosto, 2014

In Crescendo. Ciencias de la Salud. 2015; 2(1): 255-265 257

55
 Zevallos Escobar Liz Elva / Chancafe Bazn Juliana Rosa

Fuente: clculos propios de resultados a travs de encuesta de prevalencia del uso de AINE, 2014.

Grfico 2. Antecedentes mrbidos con relacin al uso de antiinflamatorios no esteroideos

en los pacientes del pueblo joven Sal Cantoral Huaman, distrito de Chiclayo, abril-agos-
to, 2014

55
55

Fuente: clculos propios de resultados a travs de encuesta de prevalencia del uso de AINE, 2014.

Grfico 3. Lugar adonde acuden para atender su problema de salud los pacientes del
pueblo joven Sal Cantoral Huaman, distrito de Chiclayo, abril-agosto, 2014

Fuente: clculos propios de resultados a travs de encuesta de prevalencia del uso de AINE, 2014.

Grfico 4. Prevalencia del uso de antiinflamatorios no esteroideos en los pacientes del

pueblo joven Sal Cantoral Huaman, distrito de Chiclayo, abril-agosto, 2014

258 In Crescendo. Ciencias de la Salud. 2015; 2(1): 255-265

Prevalencia del uso de antiinflamatorios no esteroideos en pobladores del pp. jj. Sal Cantoral Huaman, Chiclayo

Fuente: clculos propios de resultados a travs de encuesta de prevalencia del uso de AINE, 2014.

Tabla 1. Frecuencia absoluta y relativa porcentual del uso de forma farmacutica de anti-
inflamatorios no esteroideos en los pacientes encuestados del pueblo joven Sal Cantoral
Huaman, distrito de Chiclayo, abril-agosto, 2014
Forma farmacutica Genrico Marca Total
N. Medicamentos 1 2 3
N % N % N %
N % N % N %
1 Naproxeno 60 19,35 - - - - 50 16,13 10 3,23 60 19,35
2 Ibuprofeno 80 25,81 - - - - 58 18,71 22 7,10 80 25,81
3 Diclofenaco 27 8,71 4 1,29 60 19,35 72 23,23 19 6,13 91 29,35
4 Paracetamol 59 19,03 - 0,00 - - 46 14,84 13 4,19 59 19,03
5 Metamizol - 0,00 - 0,00 20 6,45 20 6,45 - - 20 6,45
Total 226 72,90 4 1,29 80 25,81 246 79,35 64 20,65 310 100,00

Leyenda: (1) tabletas, (2) gel, (3) inyectables. Nmero (n), porcentaje (%), sin valor (-).
Fuente: clculos propios de resultados a travs de encuesta de prevalencia del uso de AINE, 2014.

Tabla 2. Frecuencia absoluta y relativa porcentual del conocimiento respecto a las indi-
caciones de los antiinflamatorios no esteroideos en los pacientes encuestados del pueblo
joven Sal Cantoral Huaman, distrito de Chiclayo, abril-agosto, 2014

Indicacin Total Porcentaje por medicamento

Tiene Tiene
(Por
Tiene in- infor- infor-
Medica- Tiene informa- me- No
N Conoce formacin No conoce Conoce macin macin
mento cin suficiente dica- conoce
incorrecta sufi- inco-
men-
ciente rrecta
to)
n % n % n % n % % % % %
1 Naproxeno 13 16,46 46 21,10 1 14,29 - - 60 21,67 76,67 1,67 -
2 Ibuprofeno 21 26,58 59 27,06 - - - - 80 26,25 73,75 - -
3 Diclofenaco 32 40,51 59 27,06 - - - - 91 35,16 64,84 - -
4 Paracetamol 9 11,39 40 18,35 5 71,43 5 83,33 59 15,25 67,80 8,47 8,47
5 Metamizol 4 5,06 14 6,42 1 14,29 1 16,67 20 20,00 70,00 5,00 5,00
Total 79 100,00 218 100,00 7 100,00 6 100,00 310 25,48 70,32 15,14 13,47

Leyenda: nmero (n), porcentaje (%), sin valor (-).

In Crescendo. Ciencias de la Salud. 2015; 2(1): 255-265 259

 Zevallos Escobar Liz Elva / Chancafe Bazn Juliana Rosa

Fuente: clculos propios de resultados a travs de encuesta de prevalencia del uso de AINE, 2014.

Tabla 3. Frecuencia absoluta y relativa porcentual del conocimiento respecto a la posolo-

ga de antiinflamatorios no esteroideos en los pacientes encuestados del pueblo joven Sal
Cantoral Huaman, distrito de Chiclayo, abril-agosto, 2014

Posologa Total Porcentaje por medicamento

(Por Tiene Tiene
Tiene in- Tiene in-
Medica- medi- infor- infor- No
N Conoce formacin formacin No conoce Conoce
mento camen- macin macin conoce
suficiente incorrecta
to) suficiente incorrecta
n % n % n % n % % % % %

1 Naproxeno 13 20,63 14 10,29 6 20,00 27 33,33 60 21,67 23,33 10,00 45,00

2 Ibuprofeno 12 19,05 42 30,88 - - 26 32,10 80 15,00 52,50 0,00 32,50
3 Diclofenaco 15 23,81 40 29,41 11 36,67 25 30,86 91 16,48 43,96 12,09 27,47
4 Paracetamol 19 30,16 26 19,12 12 40,00 2 2,47 59 32,20 44,07 20,34 3,39
5 Metamizol 4 6,35 14 10,29 1 3,33 1 1,23 20 20,00 70,00 5,00 5,00

Total 63 100,00 136 100,00 30 100 81 100,00 310 20,32 43,87 9,68 26,13

Leyenda: nmero (n), porcentaje (%), sin valor (-).

Fuente: clculos propios de resultados de la aplicacin de encuesta de prevalencia del uso de AINE, 2014.

Tabla 4. Frecuencia absoluta y relativa porcentual del conocimiento respecto a la dura-

cin del tratamiento con antiinflamatorios no esteroideos en los pacientes encuestados del
pueblo joven Sal Cantoral Huaman, distrito de Chiclayo, abril-agosto, 2014

Duracin del tratamiento Total Porcentaje por medicamento

Tiene
(Por Tiene
Tiene in- Tiene in- infor-
Medica- medi- infor- No
N Conoce formacin formacin No conoce Conoce macin
mento camen- macin conoce
suficiente incorrecta incorrec-
to) suficiente
ta
n % n % n % n % % % % %
1 Naproxeno 13 20,63 24 15,69 6 14,29 17 32,69 60 21,67 40,00 10,00 28,33
2 Ibuprofeno 12 19,05 39 25,49 8 19,05 21 40,38 80 15,00 48,75 10,00 26,25
3 Diclofenaco 15 23,81 50 32,68 15 35,71 11 21,15 91 16,48 54,95 16,48 12,09
4 Paracetamol 19 30,16 26 16,99 12 28,57 2 3,85 59 32,20 44,07 20,34 3,39
5 Metamizol 4 6,35 14 9,15 1 2,38 1 1,92 20 20,00 70,00 5,00 5,00
Total 63 20,32 153 49,35 42 13,55 52 16,77 310 20,32 49,35 13,55 16,77

Leyenda: nmero (n), porcentaje (%), sin valor (-).

Fuente: clculos propios de resultados de la aplicacin de encuesta de prevalencia del uso de AINE, 2014.

260 In Crescendo. Ciencias de la Salud. 2015; 2(1): 255-265

Prevalencia del uso de antiinflamatorios no esteroideos en pobladores del pp. jj. Sal Cantoral Huaman, Chiclayo

Grfico 5. Lugar adonde acuden para adquirir los antiinflamatorios no esteroideos los
pacientes encuestados del pueblo joven Sal Cantoral Huaman, distrito de Chiclayo,
abril-agosto, 2014

Fuente: clculos propios de resultados de la aplicacin de encuesta de prevalencia del uso de AINE, 2014.

Grfico 6. Fuentes de recomendacin para la adquisicin de los antiinflamatorios no es-

teroideos de los pacientes encuestados del pueblo joven Sal Cantoral Huaman, distrito
de Chiclayo, abril-agosto, 2014

In Crescendo. Ciencias de la Salud. 2015; 2(1): 255-265 261

 Zevallos Escobar Liz Elva / Chancafe Bazn Juliana Rosa

Fuente: clculos propios de resultados de la aplicacin de encuesta de prevalencia del uso de AINE, 2014.

Grfico 7. Reacciones adversas a los antiinflamatorios no esteroideos en los pacientes

encuestados del pueblo joven Sal Cantoral Huaman, distrito de Chiclayo, abril-agosto,
2014

Fuente: clculos propios de resultados de la aplicacin de encuesta de prevalencia del uso de AINE, 2014.

DISCUSIN

En esta investigacin destacamos que el uso de antiinflamatorios no esteroideos en

nuestra poblacin durante el perodo analizado estuvo en su mayora representado por el
grupo etreo ubicado entre los 11 y 30 aos (48,6 %), en su mayora, del gnero masculi-
no. El grado de instruccin fue de secundaria incompleta y el nivel de ingreso econmico
reportado fue en 83,1 % menor al sueldo mnimo vital. El cuestionario aplicado logr
evidenciar que los antecedentes mrbidos que motivan el uso de AINE fueron los proble-
mas articulares, con un 55 %; le siguen aquellos relacionados con el dolor, con 25,9 %,
de acuerdo con el grfico 2. La preferencia de la poblacin por atender sus problemas de
salud en las farmacias y boticas se refleja en un 46,3 %, por ser estos establecimientos los
ms cercanos y porque no existe ninguna restriccin para la venta de cualquier medica-
mento, por lo que es fcil obtenerlos sin importar en ocasiones la edad o la presentacin
de una receta mdica.
El presente estudio estim que la prevalencia de uso de AINE en el pueblo joven Sal
Cantoral Huaman, provincia de Chiclayo, es de 95,3 %. Asimismo, otros estudios de

262 In Crescendo. Ciencias de la Salud. 2015; 2(1): 255-265

Prevalencia del uso de antiinflamatorios no esteroideos en pobladores del pp. jj. Sal Cantoral Huaman, Chiclayo

prevalencia realizados muestran que el consumo de estos medicamentos en la ciudad

Chiclayo fue de 70,2 %, y 76,1 % en Cajamarca (6).
Destacan como principales AINE utilizados: diclofenaco, con un 29,35 %, e ibupro-
feno, con 25,81 %, de acuerdo con el cuadro 1. Es importante considerar que estudios
similares realizados en Chiclayo muestran al naproxeno como el ms utilizado, e ibu-
profeno en Cajamarca; asmismo, se puede observar la preferencia de la poblacin por
los AINE genricos, esto se relaciona con el ingreso econmico. La poblacin refiere que
los medicamentos genricos son los ms econmicos y considera su efectividad inferior;
tambin asocian a los AINE genricos a la prescripcin en postas mdicas, hospitales y
EsSalud (6, 8).
En cuanto al nivel de conocimiento que tiene la poblacin respecto al uso de los AINE,
se muestra que tienen informacin suficiente: 70,32 % respecto a las indicaciones; 43,87
% sobre la posologa; 49,35 % respecto a la duracin de su tratamiento, y el 59,03 %
respecto a la frecuencia de dosis. Esta informacin nos permite demostrar que la pobla-
cin no recibe informacin adecuada, puesto que es importante destacar que influye la
recomendacin de otros profesionales de la salud (49,4 %) diferentes del mdico y del
qumico farmacutico para el uso de estos medicamentos, pues no dan la orientacin
adecuada segn lo que el paciente necesita.
El 48,6 % de las personas adquiri los AINE en farmacias y boticas; podra explicarse
que resulta ms accesible adquirirlos segn la demanda de precios / tiempo en dichos
servicios (9).

CONCLUSIN

Los factores socioeconmicos y patrones de uso muestran que la poblacin en estudio

tiene un importante riesgo de fragilidad respecto al uso de AINE, debido a que hay una
alta prevalencia de consumo (95,3 %). Diclofenado e ibuprofeno son los AINE preferidos,
y los problemas articulares, el motivo de uso ms frecuente. Las farmacias y boticas son el
principal lugar donde acuden para atender sus problemas de salud y donde adquieren los
AINE. En la poblacin influye la recomendacin de otros profesionales de la salud (49,4
%) diferentes del mdico y del qumico farmacutico para el uso de estos medicamentos.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

1. Reynoso, J. Prevalencia de la automedicacin y del consumo de remedios herbola-

rios entre los usuarios de un centro de salud. Ciencias Farmacuticas. Mxico. 2008.

In Crescendo. Ciencias de la Salud. 2015; 2(1): 255-265 263

 Zevallos Escobar Liz Elva / Chancafe Bazn Juliana Rosa

Disponible en: http://www.uaeh.edu.mx/investigacion/icsa/LI_UsoMedic/Elena_

Oliv/prevalencia.pdf
2. Moya, S. Estudio prevalencia de automedicacin en consultantes a un centro de aten-
cin ambulatorio adosado a un hospital de una comuna de Santiago. [Tesis]. Univer-
sidad de Chile. 2012. Disponible en: http://www.tesis.uchile.cl/handle/2250/111220
3. Salvatierra, G. Prevalencia de la asociacin entre hemorragia digestiva alta no vari-
ceal y consumo de antiinflamatorios no esteroideos en el Hospital Edgardo Rebagliati
Martins, perodo junio - noviembre, 2005. [Tesis] Universidad Ricardo Palma. Lima.
Per. 2006.
4. Durante, A. Reacciones de hipersensibilidad a los antiinflamatorios no esteroideos.
[Tesis doctoral]. Universidad de Murcia. Murcia - Espaa. 2010. Disponible en:
http://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/10742/DuartedePrato.pdf;jsessionid=-
0026893DB202B969D9FE93969E1AFFBA.tdx2?sequence=1
5. Lpez, E. Evaluacin de la profilaxis de gastropata y optimizacin de la farmaco-
terapia en consumidores de AINE usuarios de farmacias comunitarias. [Tesis docto-
ral]. Universidad Miguel Hernndez de Elche. Elche - Espaa. 2010. Disponible en:
http://www.ifarcom.org/thesis/evaluacion-profilaxis-gastropatia-optimizacion-far-
macoterapia-consumidores-aine-usuarios
6. Mendoza. L., Salvatierra, G., Frisancho, O. Perfil del consumidor de anti-
inflamatorios no esteroideos en Chiclayo y Cajamarca, Per. Acta md. pe-
ruana. 2008; 25(4): 98-111 Disponible en: http://www.scielo.org.pe/scielo.
php?pid=S1728-59172008000400006&script=sci_arttext.
7. Montejano, J. Estudio de utilizacin de analgsicos y antiinflamatorios no esteroideos
en poblacin rural. [Tesis doctoral]. Universidad de Valencia. Espaa. 2006. Dispo-
nible en: http://www.tdx.cat/bitstream/10803/9908/1/montejano.pdf
8. Minsa. Iniciativa de enfermedades infecciosas en Amrica del Sur. Estudio sobre los
factores determinantes del uso de antibiticos en los consumidores de El Callao, Per.
2007. Disponible en: http://www.minsa.gob.pe/portada/Especiales/2007/saidi/archi-
vos/PERU-ConsumidoresFINAL.pdf
9. vila, A. Determinantes relacionados con la tenencia de medicamentos y su uso racio-
nal. [Tesis doctoral]. Universidad Autnoma de Barcelona. Bellaterra - Espaa. 2011.

264 In Crescendo. Ciencias de la Salud. 2015; 2(1): 255-265

Prevalencia del uso de antiinflamatorios no esteroideos en pobladores del pp. jj. Sal Cantoral Huaman, Chiclayo

In Crescendo. Ciencias de la Salud. 2015; 2(1): 255-265 265