Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
INTRODUCCIN
Una posible forma de iniciar un texto sobre el anlisis cualitativo asistido
por ordenador sera sealando de forma solemne que el software para
anlisis cualitativo lleg para quedarse, que ahora mismo atraviesa un
momento interesantsimo en su desarrollo y que, aunque a ritmos y de
formas desiguales, est permeando las prcticas de investigadores en to-
do el mundo.
Pero nos parece ms conveniente distanciarnos de entrada de esas de-
claraciones y preguntarle al lector qu piensa al respecto, cmo las ve -
si las ve - reflejadas en su cotidianidad como investigador y en qu me-
dida el uso de software est imbricado en su trabajo. Creemos que este
punto de partida recoge con claridad la naturaleza y objetivos de este
trabajo.
Lo primero que ser necesario aclarar es que lo que el lector tiene en las
manos no es un manual de anlisis cualitativo asistido por ordenador. Si
lo que espera el lector es encontrar una gua detallada de las funciones
de un paquete de software en concreto, lo mejor que podemos hacer es
remitirlo a la seccin de referencias bibliogrficas en donde podr en-
contrar recursos especficamente elaborados para tal fin. El propsito de
estas pginas es otro. Lo que nos interesa es crear un marco para que el
investigador novel en el mbito del uso de software para anlisis cualita-
tivo reflexione sobre las condiciones que posibilitan un uso productivo
de herramientas informticas especficamente diseadas para facilitar el
proceso de anlisis. El marco que pretendemos ofrecer debe considerar-
se como una conversacin introductoria, articulada en torno a cuatro
ejes: a) la presentacin del mbito del anlisis cualitativo asistido por
ordenador, b) la descripcin de uno de los paquetes de software ms uti-
300 | J. Muoz Justicia y M. A. Sahagn Padilla
mero por la etapa de las grandes grabadoras. Eran mquinas pesadas, que
adelgazaron slo gradualmente hasta los modelos ligeros actuales. Mu-
chos aos despus, siguiendo nuestros sueos de ordenadores que hicie-
ran ms fcil nuestras vidas como investigadores cualitativos, se invent
el software para nosotros. (1996, en Muhr, 1997, p. 1).
Uno puede preguntarse hasta qu punto es conveniente establecer para-
lelismos entre las metodologas cualitativa y cuantitativa respecto a sus
vnculos con la tecnologa. Sin embargo, cualquiera que sea la respuesta,
lo que es innegable es que la imbricacin entre informtica y metodolog-
a ha transformado las prcticas de investigacin, posibilitando o facili-
tando un sinfn de actividades y redefiniendo buena parte de las carac-
tersticas del oficio. Ms que preguntar si MAXQDA o ATLAS.ti son al an-
lisis cualitativo lo que SPSS o MINITAB son al anlisis cuantitativo, nos
parece que lo conveniente es pensar en las implicaciones de recurrir, en
cualquiera de las fases de un proceso de investigacin, a tales o cuales
recursos tecnolgicos.
Algunas premisas
Para enmarcar esta breve descripcin de lo que caracteriza al anlisis
cualitativo asistido por ordenador, quiz sea conveniente sealar unas
cuantas ideas cruciales a modo de premisas. Si bien se trata de ideas en
cierta forma evidentes, creemos que tenerlas presentes al pensar en los
qu, cmo y para qu del cruce entre el anlisis cualitativo y las herra-
mientas informticas resulta productivo en ms de un sentido. Vayamos
pues a las ideas:
1. Hoy en da, el uso de ordenadores forma parte de prcticamente
todo proyecto de investigacin, sea slo como procesador de tex-
tos, como herramienta para almacenar y organizar materiales o
como instrumento para conducir el anlisis. Si esto es cierto para
el mundo de la investigacin en general, no lo es menos para la
investigacin cualitativa.
2. Lo anterior implica que el anlisis cualitativo, en mayor o menor
medida, siempre echa mano de ordenadores en algn momento
dado; es decir, siempre est asistido por ordenadores. La pero-
grullada tiene sentido cuando nos ayuda a pensar en el anlisis
302 | J. Muoz Justicia y M. A. Sahagn Padilla
Lo que queremos dejar claro con estas cuatro ideas es que el uso de or-
denadores en la investigacin, adems de inevitable en cuanto a las tare-
as ms genricas, ofrece una gran diversidad de posibilidades para el
ncleo especfico de las tareas analticas. El uso creativo, productivo y ri-
guroso de estas posibilidades depender en buena medida de la forma en
que se conciban, planifiquen y desarrollen los aspectos operativos del
proceso de investigacin, as como de los recursos disponibles y de las
habilidades y conocimientos de quienes participan en un proyecto.
En todo caso, lo importante es tener presente que antes de utilizar cual-
quier herramienta informtica en el proceso de anlisis, hay que definir
qu es lo que queremos hacer y cmo hemos de hacerlo. Una vez que se
tiene claro el trayecto de un proceso de anlisis podemos pasar a consi-
derar las opciones disponibles en cada situacin. En otras palabras, pri-
mero est el diseo de la investigacin y luego la eleccin del software.
Proceder en sentido inverso, es decir, eligiendo primero el software y
adaptando luego el diseo del anlisis a lo que se cree que puede o debe
hacerse con el software es equivalente a actuar en consonancia con ese
aparente determinismo tecnolgico que al final se nos revela como de-
terminismo social, como producto de hbitos.
Ello no quiere decir que entrar en contacto con algn paquete de softwa-
re por el mero inters en conocerlo no sea deseable. Todo lo contrario.
Conocer nuevas opciones, conocer nuevas funcionalidades o mejoras a
funcionalidades ya existentes suele resultar estimulante en tanto que
permite a los investigadores visualizar otras formas de trabajar. Pero es-
te conocimiento no tendra por qu restringir el campo de posibilidades.
Lo que no existe puede crearse o adaptarse. En este sentido, no nos sor-
prende que la mayora de los paquetes de software para anlisis cualita-
tivo hayan sido desarrollados, al menos en sus primeras versiones, en el
contexto de proyectos especficos, para posibilitar o facilitar ciertas ma-
neras de conducir el anlisis de datos. Si bien es cierto que los pases de
habla hispana no se caracterizan por ser productores, sino ms bien con-
sumidores de software para anlisis cualitativo (Cisneros, 2009), la posi-
bilidad de generar o transformar herramientas no tendra por qu per-
derse de vista, dado que no es sino un caso extremo en el proceso de
304 | J. Muoz Justicia y M. A. Sahagn Padilla
hacer que las herramientas, aunque slo sea en el uso, se adecuen a las
necesidades de un tipo especfico de anlisis y no a la inversa.
Del anlisis al software
Una vez establecido el marco para abordar el tema que nos ocupa, es
conveniente sealar qu es lo que caracteriza, aunque sea de forma ge-
neral, al software para anlisis cualitativo. Para hacerlo bien, nos parece
imprescindible poner sobre la mesa, tambin de forma general, las ma-
neras de proceder que definen al anlisis cualitativo. Con todos los ries-
gos que entraa esta suerte de caricaturizacin, con todas las prevencio-
nes que exige, hablar de las caractersticas generales del anlisis cualita-
tivo es un paso crucial para entender y situar la especificidad del softwa-
re elaborado para asistirle.
Para Patton (1990), la pretensin de la investigacin cualitativa consiste
en dar sentido a grandes volmenes de datos en un proceso definido por
la reduccin de informacin, la identificacin de pautas significativas y la
construccin de un marco que permita comunicar lo que revelan los da-
tos. Si bien es cierto que la investigacin cualitativa en ciencias sociales
se caracteriza por su diversidad y pluralidad de enfoques, mtodos y
tcnicas (Silverman, 2005), es posible afirmar que las distintas aproxi-
maciones comparten una orientacin naturalista e interpretativa y que la
mayora de las modalidades de anlisis que ofrecen se distinguen por es-
tar tericamente informadas (iguez, 1999).
Como mostramos de forma esquemtica en la Figura 1, una manera habi-
tual y bastante difundida de entender las tareas bsicas del anlisis cuali-
tativo consiste en trazar el recorrido hacia esa reduccin y bsqueda del
significado de los datos como un proceso recursivo desde los datos hacia
la elaboracin de modelos tericos sustantivos. El proceso recursivo
atraviesa por la segmentacin y codificacin de conjunto de datos, el es-
tablecimiento de relaciones entre cdigos, el desarrollo de anotaciones y
una cuidadosa revisin del sistema empleado. Puede discutirse hasta qu
punto esta concepcin del proceso de anlisis cualitativo puede generali-
zarse a la gran mayora de orientaciones metodolgicas, especialmente si
tomamos en cuenta que los autores que elaboraron la primera versin
del diagrama (Pidgeon y Henwood, 1996) lo han incluido para ilustrar la
Anlisis cualitativo asistido por ordenador con ATLAS.ti | 305
Este ltimo argumento nos lleva a mencionar otra de las ventajas que
habitualmente se le atribuyen al CAQDAS: su uso supone una menor in-
versin de tiempo que el anlisis tradicional.
Como ya hemos mencionado, los programas a los que hacemos referen-
cia no pretenden facilitar el trabajo del analista mecanizado el anlisis;
es decir, no pretenden sustituir al analista - aunque algunas de las per-
sonas que se acercan por primera vez al CAQDAS tienen esa ilusin - ni
pretenden realizar el anlisis, sino facilitarlo por lo que respecta a las ta-
reas manuales y mecnicas asociadas con el anlisis a mano, es decir,
todo lo que tiene que ver con el recortar, copiar y pegar, la elaboracin
de sistemas de almacenamiento y fichas de los productos del anlisis (ci-
tas, cdigos, anotaciones, esquemas), etctera. Como dice Kelle,
Con este cambio de paradigma [los ordenadores como instrumentos para
la gestin inteligente de los datos] se hizo evidente que, aunque los orde-
nadores no pueden analizar los datos textuales de la misma manera en
que analizan datos numricos (es decir, mediante el empleo de procedi-
mientos algebraicos), pueden sin embargo ser de gran ayuda para los in-
vestigadores cualitativos. La tarea central de anlisis en la investigacin
cualitativa -comprender el significado de los textos- no puede ser compu-
tarizado, ya que no es un proceso basado en algoritmos y por lo tanto no
puede considerarse una tarea mecnica. Sin embargo, hay tareas mecni-
cas implicadas en el anlisis interpretativo, la mayora de las cuales tie-
nen que ver con la gestin de los datos. (Kelle, 1995, p. 3).
Evidentemente, se podra cuestionar que la reduccin del tiempo, en el
caso de ser real, sea necesariamente una ventaja, pues lo que tenemos
que evaluar es la calidad de un anlisis, independientemente de que sea
ms o menos costoso en trminos temporales. Sin embargo, dedicar me-
nos tiempo a lo mecnico permite que la energa del analista se concen-
tre en el anlisis en s mismo. (Fielding y Lee, 1988; John y Johnson,
2000). En este sentido, el beneficio ms importante del uso de herra-
mientas informticas sera su potencial para incrementar el rigor en el
anlisis. En la medida en que el investigador puede dedicar ms tiempo y
energa a pensar creativamente, el uso del software favorece la construc-
cin de teoras potentes, precisas y bien integradas (Gerson, 1984, en
Morison y Moir, 1998, p. 109).
310 | J. Muoz Justicia y M. A. Sahagn Padilla
25Pensamos que es el propio analista quien debe decidir cual es el software que
mejor se adapta a sus necesidades. La mayora de programas ofrecen versiones de
prueba, por lo que una prctica recomendable es probar alguno de ellos antes de
tomar cualquier decisin.
318 | J. Muoz Justicia y M. A. Sahagn Padilla
alaremos aquellas opciones que slo estn disponibles para esta versin.
Anlisis cualitativo asistido por ordenador con ATLAS.ti | 319
Unidad hermenutica
El trabajo de anlisis con ATLAS.ti se organiza y almacena en un nico
archivo que se denomina unidad hermenutica. La extensin de una
unidad hermenutica - lo que identifica al fichero en el ordenador - es
320 | J. Muoz Justicia y M. A. Sahagn Padilla
*.hpr6 en la ltima versin del programa. Para que quede claro, una uni-
dad hermenutica es al ATLAS.ti, lo que una hoja de clculo es al Excel.
La unidad hermenutica contiene toda la informacin producida en el
transcurso de nuestro anlisis. La informacin se organiza en diferentes
objetos. Los objetos bsicos, los componentes principales del programa,
son los documentos primarios, las citas, los cdigos y las anotaciones o
memos.
Documentos primarios
Los documentos primarios o primary documents sern normalmente la
base de nuestro anlisis, puesto que se correspondern con nuestros da-
tos (entrevistas, observaciones, diarios de campo, documentos y regis-
tros de informacin de diversa ndole). Una unidad hermenutica puede
incluir un gran nmero de documentos primarios, tantos como datos se
incluyan en nuestro anlisis28. En cuanto al formato de los datos que po-
demos utilizar, tenemos un amplio abanico de posibilidades. En primer
lugar - lo ms habitual - podemos tener archivos de texto con las
transcripciones de las entrevistas, observaciones o cualquier otro tipo de
material textual. Podemos incluir archivos de texto plano o sin editar
(*.txt), documentos de Microsoft Word (*.doc), documentos con formato
de texto enriquecido (*.rtf) - la opcin ms recomendable - e incluso
documentos adobe (*.pdf), aunque slo en la versin 6.
Adems de documentos textuales, podemos incluir como fuentes de da-
tos prcticamente cualquier otro tipo de archivo como imgenes fijas29,
audio e incluso vdeo. Esta variedad de fuentes de datos nos permitir
probablemente una mayor flexibilidad y riqueza en nuestro anlisis. Una
posibilidad que se nos abre con esta diversidad de formatos es la de uti-
Cdigos
Los cdigos o codes suelen ser uno de los elementos principales del an-
lisis, y podemos entenderlos simultneamente como etiquetas y como
agrupaciones de citas. En los trminos propios de la investigacin cuali-
tativa, los cdigos son categoras, conceptos amplios en los que se inclu-
yen aquellas citas que tienen alguna relacin con el concepto. La creacin
y el uso de cdigos supone un paso ms en esa reduccin de la informa-
cin que comenz con la creacin de citas.
En este punto es necesario hacer una aclaracin. De la misma forma en
que, al menos tericamente, nuestro anlisis no tiene porqu incluir ne-
cesariamente documentos primarios o citas, tampoco es imprescindible
que incluya cdigos. Adems, incluso en el caso de que tengamos cdi-
gos, stos no tienen porqu incluir citas. Como puede anticipar el lector,
la flexibilidad del programa es amplia, con lo cual es imprescindible te-
ner muy claro desde un principio qu funcionalidades emplear y de qu
forma.
Anotaciones
Las anotaciones o memos son todos aquellos comentarios relacionados
con nuestra investigacin. Podemos escribir anotaciones analticas en las
que desarrollemos hiptesis sobre formas de codificacin o relacin en-
tre cdigos. Podemos elaborar anotaciones procedimentales en las que
describamos nuestro proceso de anlisis de forma que podamos dar
cuenta del mismo. Podemos incluso tener anotaciones en las que se in-
cluya todo aquel material que no forma parte de nuestros datos pero
conviene tener fcilmente accesible (e.g. los objetivos de la investigacin,
el guin de una entrevista o la estrategia de muestreo).
Sobre estos cuatro componentes principales - documentos primarios,
citas, cdigos y anotaciones - podemos realizar una serie de acciones
comunes. Por ejemplo, podemos aadirles un comentario que los descri-
ba o interprete (exceptuando a las anotaciones, que son en s mismas un
tipo especial de comentario). Podemos utilizar los comentarios de los
documentos primarios para incluir toda la informacin descriptiva rela-
tiva a los mismos, o podemos utilizar los comentarios de cdigos para
describir el significado que les atribuimos y las condiciones que debe
Anlisis cualitativo asistido por ordenador con ATLAS.ti | 323
Las relaciones entre citas, que el programa denomina hyperlinks, y las re-
laciones entre cdigos tienen la caracterstica especial de que en ambos
casos definimos no slo la existencia de una relacin entre dos elemen-
tos, sino que tambin definimos el tipo de relacin33.
Vistas de red
Aunque no se trata de uno de los componentes principales del programa,
otra de las opciones interesantes del mismo consiste en la posibilidad de,
33Al crear una relacin el programa ofrece una lista predefinida de posibles tipos
de relacin que el analista puede modificar aadiendo nuevos tipos de relaciones.
Anlisis cualitativo asistido por ordenador con ATLAS.ti | 325
40Para distinguir a los cdigos ms abstractos de los cdigos de primer nivel, sus
nombres es escribieron con maysculas.
340 | J. Muoz Justicia y M. A. Sahagn Padilla
Como puede observarse, las fases del anlisis van de la organizacin del
material emprico y la codificacin inicial a la codificacin axial o de se-
Anlisis cualitativo asistido por ordenador con ATLAS.ti | 343
gundo nivel, base para la construccin del modelo descriptivo del fen-
meno. El proceso oscil entre momentos de trabajo conjunto y momen-
tos de trabajo individual. Sin los momentos de trabajo conjunto, los ana-
listas podran haber realizado procesos analticos progresivamente di-
vergentes. De la misma forma, sin los momentos de trabajo individual, el
anlisis habra sido demasiado lento.
Figura 12: Edicin del comentario del cdigo A favor del caso 2
41 Entre ellos el manual en espaol elaborado por uno de los autores (Muoz,
2005) disponible de forma gratuita (licencia Creative Commons). En el mismo si-
tio web (http://www.psicologiasocial.es/juan) puede accederse tambin a una
versin wiki del manual, que permite la escritura colaborativa por parte de los vi-
sitantes.
42 Recomendamos al lector consultar la seccin de referencias al final del captulo.
43 http://caqdas.soc.surrey.ac.uk/
44 http://onlineqda.hud.ac.uk/
358 | J. Muoz Justicia y M. A. Sahagn Padilla