Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A /a/ Salz
/salz/
Las palabras que tienen 2 slabas, ambas con la letra "e", algunos leben
alemanes pronuncian la primera como /i/ /leben/
gehen
/gehen/
I /i/ immer
/imma/
O /o/ Kohl
/kool/
U /u/ Zucker
/zucka/
Como es evidente los hispanohablantes tenemos dificultades en pronunciar las vocales con "Umlaut" ,
y , dado que no existe este sonido en espaol.
Chef
/chef/
D /d/ Dom
/dom/
F /f/ Fest
/fest/
G /g/ Grund
/grund/
a veces "-ig" final se pronuncia como /ij/, otras como /ik/. wenig
/wenik/
a veces "-ng" final se pronuncia como /ng/, otras como /nk/. Wohnung
/voonung/
K /k/ klicken
/cliken/
L /l/ Land
/land/
M /m/ Mund
/mund/
N /n/ nicht
/nijt/
P /p/ Pilz
/pilz/
qu /ku/ Quelle
/kuele/
R /r/ rot
Hay muchas diferencias regionales /rot/
en la pronunciacin de la "r": Hay nativos que la pronuncian como una "r
francesa" (quizs caso ms frecuente), otros similar a una "r dbil espaola" y
otros incluso como una "r fuerte".
cuando la "-r" est al final de la palabra, se pronuncia como una /a/. wir
/va/
wer
/va/
S /s/ sehr
/sa/
"ss" se pronuncia como una "s", pero provoca que la vocal anterior sea corta. Fluss
/flus/
X /x/ Oxid
/oxid/
Y /y/ Yoga
/yoga/
Paraguay
/paraguay/
Z /ts/ Zink
/tsink/
Una cosa que llama la atencin a los hispanohablantes cuando aprendemos alemn es la importancia
que tiene para los alemanes la duracin de las vocales.
Tomemos 2 palabras en alemn cuya pronunciacin es muy similar y que la duracin de la slaba es
fundamental para distinguirlas:
Staat /staat/
estado
Stadt /stat/
ciudad
Si existe un diptongo:
Mai /mai/
mayo
ein /ain/
uno
Euro /oiro/
euro
Staat /staat/
estado
See /see/
mar
Boot /boot/
bote
Si la vocal precede a una h:
Bahnhof /baanhof/
estacin
ehrlich /erlij/
honesto
Uhr /a/
hora
Si la slaba contiene una sola vocal y la vocal es seguida por dos consonantes (o una doble):
Suppe /supe/
sopa
Acentuacin
Si la palabra tiene prefijo puede que la acentuacin recaiga en la primera slaba de la raz de la palabra
y no en los prefijos:
fahren /fhren/
conducir
fahren se pronuncia /fhren/ (recibiendo la acentuacin en la "a" al ser la primera slaba como hemos
comentado).
Pero cuidado,
gefahren /gefren/
conducido
gefahren [participio de conducir]) sigue llevando la acentuacin en la "a": /gefhren/ dado que "ge-
" es un prefijo y no pertenece a la raz de la palabra.
Excepciones
Datei /dati/
fichero
Nation /natsin/
nacin
Zentimeter /sentimet/
centmetro
Protokoll /protokl/
protocolo
nachfragen /nchfragen/
consultar
vorkommen /frkomen/
ocurrir
Mientras que los verbos inseparables tienen el acento despus del prefijo:
besuchen /besjen/
visitar
zerstren /serteren/
destruir