Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Paula Carlino
CONICET-Univ. de Buenos Aires, Argentina
Patricia Iglesia
Univ. de Buenos Aires, Argentina
Irene Laxalt
Univ. Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires, Argentina
Resumen
Este trabajo examina las prcticas declaradas y las concepciones sobre lectura y escritura que pueden
inferirse de ellas, a partir de un estudio entre profesores terciarios argentinos. Para ello, administramos
una encuesta a profesores de diversas asignaturas en 50 instituciones, que forman a los futuros
docentes secundarios. Obtuvimos 544 respuestas vlidas. En este artculo, enfocamos una de las
preguntas abiertas que propona describir las acciones que se realizan para ayudar a afrontar las
dificultades de los alumnos para leer comprensivamente y escribir con claridad, reconocidas por la
mayora de los encuestados. Aunque muchos declaran ocuparse de la lectura y/o escritura en sus
materias, predominan quienes manifiestan intervenir slo al inicio de estas tareas (solicitando trabajos,
dando instrucciones, enseando tcnicas) o al final (corrigiendo producciones de los alumnos). Una
proporcin menor de docentes expresan que median los procesos de leer o escribir durante las clases.
Algunos de ellos manifiestan asimismo promover la interaccin entre profesor y alumnos y/o entre
pares, a travs de la discusin sobre lo ledo o lo escrito. De estas respuestas es posible abstraer dos
modalidades con que los profesores incluyen la lectura y/o escritura en sus materias: una perifrica y
otra entrelazada. De acuerdo con los marcos tericos de escribir a travs del currculum y
enseanza dialgica, interpretamos estos resultados en trminos de las concepciones que podran
corresponder a las prcticas declaradas. Discutimos tambin la incidencia que estas prcticas tendran
sobre la formacin de los futuros profesores.
Palabras clave: enseanza, lectura, escritura, disciplinas, concepciones, profesores
P. Carlino, P. Iglesia, I. Laxalt. Concepciones y prcticas declaradas de profesores terciarios
Abstract
This paper examines the declared practices and conceptions on reading and writing that can be inferred
from a study in Argentina. After passing a survey to teachers of various subjects in 50 institutions that
train future high-school teachers, we collected 544 valid responses. In this article, we focus on one of
the open questions that describe the actions taken to address the students difficulties to write and
understand what they read, recognized by most respondents. Although many teachers claim to deal
with reading and/or writing in their field, most of them tend to intervene at the beginning of the
assignments (requiring tasks, giving guidelines, providing techniques) or at the end (correcting students
productions). A smaller proportion of teachers expressed that they support students during these tasks
and make time for it in their classes. Some of them also promote interaction between teacher and
students or among peers, through discussion on what has been read or written. Two modes of dealing
with reading and/or writing within their subjects emerged from these data: the "peripheral" and the
"intertwined" teaching. According to the theoretical "writing across the curriculum" and "dialogic
teaching" approaches, we examine these results in terms of the conceptions which could correspond to
the declared practices. We also discuss the impact that these teaching practices would have on the
training of future teachers.
Key words: instruction, academic literacy, disciplines, conceptions, teachers
Introduccin1
106
Revista de Docencia Universitaria, Vol.11 (1) Enero-Abril, 2013
107
P. Carlino, P. Iglesia, I. Laxalt. Concepciones y prcticas declaradas de profesores terciarios
108
Revista de Docencia Universitaria, Vol.11 (1) Enero-Abril, 2013
109
P. Carlino, P. Iglesia, I. Laxalt. Concepciones y prcticas declaradas de profesores terciarios
110
Revista de Docencia Universitaria, Vol.11 (1) Enero-Abril, 2013
El aprendizaje
La concepcin de aprendizaje en la que se basa esta investigacin conjuga el
constructivismo piagetiano, el socioconstructivismo vigostkyano-wertschiano y las
corrientes de aprendizaje situado, en oposicin a la idea de aprendizaje como
recepcin pasiva y como tarea solitaria y descontextualizada. Estas corrientes
muestran que para lograr aprender un sistema de conceptos, es decir, para volver
propio un saber conceptual que inicialmente es ajeno, el alumno debe operar sobre la
informacin que le llega, debe re-elaborarla, procesarla, digerirla, en fin,
transformarla, para volverla compatible con el conocimiento que ya tiene. En este
proceso, los conocimientos preexistentes del aprendiz se ven modificados,
recprocamente, por el nuevo saber que incorpora.
Ahora bien, esta doble accin transformadora -denominada por Piaget
asimilacin y acomodacin- no ocurre en un alumno aislado e independiente de sus
pares y de su docente. Por el contrario, la accin cognitiva del alumno est impulsada,
generalmente, por el trabajo compartido y la confrontacin de ideas dentro de un
grupo, con integrantes que disponen de distintos conocimientos.
Por su parte, para entender cmo se aprenden las prcticas de estudio
vinculadas con cada disciplina resulta til recurrir a las nociones de comunidad de
prctica, de participacin y de aprendizaje guiados. Estas nociones, puestas en relacin
con el concepto de gnero (Artemeva, 2008), permiten conceptualizar el desafo que
enfrentan los estudiantes del nivel superior al intentar estudiar las materias que
cursan: la lectura y escritura requeridas para participar en las diversas asignaturas y
carreras implican para ellos adentrarse en comunidades de prcticas especializadas, de
las que permanecern excluidos a menos que sus miembros (los profesores) estn
dispuestos a compartir sus saberes (sus modos de hacer para entender lo que leen, sus
procedimientos para escribir sobre sus temas).
Si se tienen en cuenta estas nociones, es preciso reconocer que aprender
conceptos y aprender prcticas lleva tiempo, ms tiempo que el que usualmente se
cree. En ninguno de los casos alcanza con exponerse al saber -o al saber hacer- sino
que se requiere transformar, poner en relacin, jerarquizar, confrontar, participar,
111
P. Carlino, P. Iglesia, I. Laxalt. Concepciones y prcticas declaradas de profesores terciarios
devenir, intentar, reajustar, persistir. Una enseanza acorde a este principio debe
prever estos tiempos y esta actividad del alumno.
La concepcin de aprendizaje resumida en este apartado se refiere, as, a cmo
se adquieren los conocimientos conceptuales de cada asignatura, por un lado, y los
quehaceres prcticos vinculados con sus formas de leer y escribir, por el otro. Estas
nociones han orientado la elaboracin de la encuesta, que apunta a conocer en qu
medida y de qu forma los docentes promueven la participacin de los alumnos en
clase, su accin cognitiva sobre los contenidos que imparten y el trabajo compartido
de interpretacin y produccin de textos, necesario para cursar las materias.
La enseanza
La nocin de enseanza que supone este estudio atae a todas las decisiones relativas
a cmo el docente y la institucin procuran favorecer el aprendizaje de los alumnos.
Ensear abarca, pero excede, la exposicin del profesor. Incluye asegurar ciertas
condiciones, crear determinados dispositivos y prever particulares intervenciones de
los profesores para potenciar la adquisicin de conocimiento por parte de los
estudiantes. Tal como mencionamos en el apartado sobre El objeto de enseanza, este
112
Revista de Docencia Universitaria, Vol.11 (1) Enero-Abril, 2013
113
P. Carlino, P. Iglesia, I. Laxalt. Concepciones y prcticas declaradas de profesores terciarios
114
Revista de Docencia Universitaria, Vol.11 (1) Enero-Abril, 2013
Garufis, 2005; Russell, 2002; Russell et al., 2009). Desde estos enfoques, se promueve
incluir, orientar, y retroalimentar la lectura y la escritura dentro de cada materia, tanto
por su potencial epistmico (porque leer y escribir pueden favorecer el aprendizaje de
los contenidos a travs de la participacin activa de los alumnos), como por tratarse de
usos del lenguaje con especificidades disciplinares, que no se aprenden sino
situadamente (Artemeva, 2008; Freedman, 1994). Una idea afn desarrollada por
Lerner (2001) es que las instituciones educativas y los docentes tienen la
responsabilidad de ensear los saberes prcticos implicados en los diversos modos de
lectura y de escritura necesarios para participar en los diferentes mbitos del mundo
letrado. Esto incluye hacerse cargo de trabajar en clase los procesos de bsqueda y
elaboracin de informacin, de interpretacin y produccin de textos requeridos para
aprender las asignaturas. La autora los denomina quehaceres de lector y escritor
para subrayar que se trata de contenidos prcticos que como tales han de incluirse
en la enseanza. En coincidencia con estos enfoques, Carlino (2013), explicita dos
objetivos de la alfabetizacin acadmica que, si bien relacionados, conviene
distinguir: ensear a participar en los gneros propios de un campo del saber y
ensear las prcticas de estudio adecuadas para aprender en l.
Como desarrollamos ms arriba, aprender a participar en una tpica prctica de
lenguaje en respuesta a situaciones retricas similares, es decir, aprender un gnero
discursivo, implica adquirir conocimientos que incluyen pero transcienden el
conocimiento de los textos. Los alumnos han de desarrollar determinadas identidades
(que involucran saberes sobre textos, quehaceres de lector y escritor, concepciones,
valores y relaciones sociales) para lograr participar en estas prcticas de lectura y
escritura. Segn Prior y Bilbro (2011), el aprendizaje de los gneros disciplinares debe
ser conceptualizado como parte de un proceso de enculturacin acadmica. Esta idea
tambin est presente en la metfora del alumno como ingresante a una nueva
cultura, con los desafos de integracin que esto supone y la necesidad de que los
profesores den la bienvenida al recin llegado (Carlino, 2003, 2005). El proceso
consiste en la incorporacin paulatina de los estudiantes a las actividades de
determinados grupos sociales en las que se utiliza el lenguaje (oral y escrito) de cierta
manera, incorporacin posibilitada por la mediacin de los ms experimentados.
Recprocamente, entendemos que ensear estas prcticas equivale al conjunto
de decisiones e intervenciones del profesor que facilitan que los alumnos
progresivamente ejerzan estas actividades, lo cual no se logra explicando verbalmente
un conocimiento terico o haciendo ejercitar porciones de ese saber fuera de
contexto. La enseanza fragmentada y no situada de ese complejo saber-hacer lo
disuelve, lo desvirta, lo transmite carente de sentido, y por tanto, ha sido objetado
como una transposicin didctica ilcita (Chevallard, 1997; Lerner, 2001), que convierte
el saber prctico que originalmente se pretende ensear en una serie de
conocimientos declarativos cuya suma no da por resultado el aprendizaje que se
pretenda lograr. Ni aprender a reconocer clases de textos, ni ejercitar el uso de
conectores fuera de una tarea de escritura relevante para quien escribe, ni distinguir el
texto del paratexto o hacer ejercicios de coherencia y cohesin sin un propsito de
lectura o escritura que lo justifique, ayudan a aprender a participar en las prcticas que
se pretende ensear. En todo caso, pueden ayudar a tomar conciencia
(conceptualmente) de ciertos aspectos de la lengua pero eso no equivale a aprender a
115
P. Carlino, P. Iglesia, I. Laxalt. Concepciones y prcticas declaradas de profesores terciarios
hacer uso de este conocimiento en las situaciones en que podra resultar relevante
(Carlino, 2013). Para ello, es preciso que los diseos curriculares y los profesores
prevean tiempo didctico para que los alumnos ejerzan las prcticas de lectura,
escritura y estudio especficas de cada asignatura, con acompaamiento y enseanza
situada del docente para que puedan hacerlo.
La concepcin de enseanza en la que se fundamenta este estudio tambin
presta atencin al tiempo de clase que es preciso destinar para favorecer el
aprendizaje de los estudiantes. Sabiendo que el tiempo de asimilacin del alumno ()
es un tiempo prolongado y sostenido en simultaneidad, al igual que el tiempo de
produccin del cientfico o del escritor, y francamente opuesto al tiempo escolar,
caracterizado por la fragmentacin, la disociacin y la sucesin (Castedo, 2011), es
preciso que los docentes prevean formas de organizar las actividades de enseanza
para sostener el trabajo en profundidad sobre ciertos contenidos centrales de las
asignaturas que imparten.
Por ltimo, reconocemos que los procesos de enseanza se dan dentro de un
sistema didctico enmarcado en contextos institucionales, que los condicionan. En
este sentido, lo que manifiestan los docentes en la encuesta no debera ser entendido
en trminos de concepciones o prcticas idiosincrsicas, es decir, meramente
individuales, sino como indicador de modos de hacer colectivamente esperados y de
algn modo funcionales para la institucin.
Teniendo en cuenta esta caracterizacin de las nociones que el estudio explora,
la encuesta incluy preguntas sobre cmo los profesores organizan la enseanza para
propiciar la participacin efectiva de los alumnos, si se ocupan de acompaar las
tareas de interpretacin y elaboracin de textos que requieren en sus materias y cmo
lo hacen. Tambin indag sobre el grado de apoyo que los docentes reciben de su
institucin para llevar adelante esta agenda.
Mtodo
La informacin se relev a travs de un cuestionario con 32 preguntas cerradas y
abiertas, administrado mediante un formulario en lnea. Considerando como universo
de estudio a los docentes de distintas asignaturas que forman a los futuros profesores
de nivel secundario, trabajamos con una muestra probabilstica y estratificada, de
alcance nacional, constituida por 50 instituciones de formacin docente. Respondieron
la encuesta en forma vlida 544 profesores.
Adems del tratamiento estadstico de los datos, realizamos un anlisis
cualitativo de los campos abiertos del cuestionario. ste consisti en la lectura y
relectura cuidadosa de todas las respuestas a cada pregunta abierta y en la posterior
clasificacin de las mismas en categoras, progresivamente refinadas. Se atendi a que
esta categorizacin fuera exhaustiva, en el sentido de clasificar todas las respuestas de
todas las unidades informantes, y que las categoras fueran excluyentes entre s, por lo
cual cada segmento de anlisis de una respuesta se adjudic a una y slo una
categora. Las escasas respuestas que contenan informacin que poda corresponder a
dos categoras (por ejemplo, si describan dos tipos de intervencin del docente, en
vez de un tipo) fueron segmentadas y esos segmentos fueron los categorizados. La
116
Revista de Docencia Universitaria, Vol.11 (1) Enero-Abril, 2013
Resultados
El tem que analizamos en este trabajo aparece en el cuadro 1 y consta de 3 preguntas
cerradas y una abierta.
117
P. Carlino, P. Iglesia, I. Laxalt. Concepciones y prcticas declaradas de profesores terciarios
Cuadro n.1: Secuencia de preguntas del cuestionario asociadas al tem que analizamos en este artculo
118
Revista de Docencia Universitaria, Vol.11 (1) Enero-Abril, 2013
Cuadro n.2: Qu declaran los docentes que hacen por su cuenta acerca de la lectura y la escritura en sus
materias
119
P. Carlino, P. Iglesia, I. Laxalt. Concepciones y prcticas declaradas de profesores terciarios
pauta una tarea, explica una estrategia o tcnica de estudio, o bien corrige lo hecho
por sus estudiantes, pero no interviene en el transcurso entre ambos extremos sino
que los alumnos realizan la tarea por su cuenta.
As, las respuestas categorizadas como trabajo en los extremos revelan un
docente que contempla la lectura y la escritura en su materia pero no prev que su
intervencin sea necesaria ms all de los mrgenes exteriores (al inicio o al final) de
la actividad que propone. Lo que ocurre en medio, es decir, durante las tareas de
lectura o escritura, es responsabilidad de los alumnos. Los docentes encuestados cuyas
respuestas se agrupan en esta modalidad probablemente suponen que su intervencin
al comienzo o fin es suficiente para regular el desempeo de los estudiantes. En
cambio, parecen no concebir que los alumnos puedan necesitar orientaciones o
realimentaciones durante el proceso. Desglosamos a continuacin las subcategoras
que integran esta modalidad, a travs del anlisis de algunos ejemplos. En el cuadro n
2 se especifican los porcentajes de cada una.
Pide trabajo
Esta subcategora agrupa las respuestas en las que el docente declara requerir a sus
alumnos tareas de lectura y/o escritura. En las siguientes respuestas, hemos destacado
los verbos que utiliza, para resaltar que se trata ms de una exigencia que de un
trabajo guiado por el profesor:
A partir de lo planteado en clase, a nivel terico, se solicita a los alumnos la
presentacin de producciones escritas donde fundamenten ideas del autor, comparen
ideas de distintos autores, consulten bibliografa y escriban textos argumentativos
sobre diferentes ideas o conceptos, analicen fuentes histricas a partir de enunciados
personales. (191, Historia)
Doy trabajos para que realicen en pequeos grupos donde tienen que interpretar la
bibliografa dada y hacer un resumen no textual, sino en el que se note una
comprensin de lo ledo. (515, Biologa)
Les doy trabajos para desarrollar diferentes temas a fin de que vayan desarrollando
sus capacidades tanto en forma escrita como oral, por ejemplo, presentando sus
trabajos al resto del grupo. (337, Psicologa)
Este ltimo ejemplo hace visible la idea, aparentemente comn en estas
respuestas, de que asignar esta clase de tareas contribuye a que los estudiantes
desarrollen sus capacidades; no aparece en cambio mencin a otro tipo de mediacin
del profesor, que podra incidir en este desarrollo. En sntesis, la subcategora Pide
trabajo muestra a un docente que propone a sus alumnos tareas de lectura y/o
escritura pero que, tal vez en virtud del supuesto de que se trata de habilidades
generales ya aprendidas en la escolaridad previa, no se ocupa de acompaar (guiar,
realimentar) la consecucin de estas tareas. Interviene, pues, en el inicio de la tarea al
solicitarla.
Da tcnicas
Esta subcategora rene las respuestas que expresan ensear tcnicas de estudio,
como un contenido separado de los contenidos disciplinares, antes y/o en forma
120
Revista de Docencia Universitaria, Vol.11 (1) Enero-Abril, 2013
121
P. Carlino, P. Iglesia, I. Laxalt. Concepciones y prcticas declaradas de profesores terciarios
122
Revista de Docencia Universitaria, Vol.11 (1) Enero-Abril, 2013
Trabajo durante
Al segundo modo de trabajar con la lectura y/o la escritura lo denominamos trabajo
durante. Esta modalidad se diferencia de la anterior porque los encuestados
describen ocuparse de los procesos de comprensin y/o produccin escrita en sus
clases, destinando tiempo didctico a ello e interviniendo durante la tarea que
proponen a fin de ayudar a los estudiantes para que puedan realizarla. A diferencia del
modo en los extremos, en la modalidad durante, las tareas de lectura y/o escritura
aparecen entrelazadas con el aprendizaje de los contenidos conceptuales de las
asignaturas, es decir, los profesores se ocupan de la lectura y la escritura como un
medio para que sus alumnos trabajen los temas propios de sus materias. As, la
produccin y/o interpretacin de textos tienden a aparecer integradas a la enseanza
y al aprendizaje de cada asignatura. Al destinar tiempo de clase a tareas vinculadas con
leer y/o escribir, el docente tiene ocasin de observar cmo resuelven sus alumnos
estas propuestas y qu dificultades presentan durante el proceso y no slo en los
productos. Estas respuestas representan al 37% de quienes expresaron que hacen algo
por su cuenta y describieron qu hacen, y se distribuyen en dos subcategoras: trabaja
en clase y trabaja en clase-proceso interactivo. Cabe mencionar que estas
subcategoras no se contraponen entre s sino que las respuestas incluidas en trabaja
en clase-proceso interactivo renen los rasgos de las respuestas categorizadas como
trabaja en clase y, adems, cumplen con algunos rasgos adicionales. En el cuadro n
2 se detallan los porcentajes relativos y a continuacin se proveen ejemplos6.
Trabaja en clase
La mayora de respuestas de la modalidad trabajo durante corresponden a la
subcategora trabaja en clase. En los ejemplos siguientes, la negrita resalta que la
123
P. Carlino, P. Iglesia, I. Laxalt. Concepciones y prcticas declaradas de profesores terciarios
lectura y/o la escritura se incluyen en las clases para ayudar a entender los contenidos
propios de la materia. El uso de la primera persona plural tambin expresa una mayor
implicacin del profesor durante las tareas que propone a sus alumnos:
Guas de lectura, de materiales bibliogrficos diversos, para cubrir la
multiperspectividad necesaria en los espacios curriculares disciplinares. Y as poder
discutir en clase las diferentes posturas historiogrficas, a fin de poder comprender la
complejidad de la Historia (391, Historia)
Elaborar guas de estudio. Trabajar el texto en clase con todo el grupo (403,
Psicologa)
Leemos comprensivamente en clase y hacemos simulaciones de escritura (527,
Historia)
Leemos, subrayamos ideas principales, se resume, se escriben pequeos ensayos,
opiniones (1489, Lengua)
Trabajo mucho con la compresin de los enunciados de los problemas matemticos.
(1498, Matemtica)
124
Revista de Docencia Universitaria, Vol.11 (1) Enero-Abril, 2013
125
P. Carlino, P. Iglesia, I. Laxalt. Concepciones y prcticas declaradas de profesores terciarios
126
Revista de Docencia Universitaria, Vol.11 (1) Enero-Abril, 2013
Conclusin
En este trabajo, analizamos parte de los datos recogidos en un estudio a nivel nacional
entre profesores de diversas disciplinas y carreras de las instituciones que forman a los
futuros docentes secundarios argentinos. Partimos de detallar las opciones tericas
con las que nuestro equipo de investigacin encar la investigacin, con el propsito
de mostrar la complejidad de los referentes necesarios para comprender la enseanza
y el aprendizaje del leer y escribir en las asignaturas. Nos centramos en el anlisis de
uno de los campos abiertos del instrumento, que solicitaba describir qu se hace con
relacin a la lectura y escritura de los alumnos. De las respuestas examinadas,
inferimos las concepciones sobre lectura, escritura, su aprendizaje y enseanza, que
podran corresponder a las prcticas declaradas por los encuestados.
Casi la totalidad de quienes respondieron la encuesta perciben que los
estudiantes tienen dificultades para leer y escribir en sus materias, y ms de un tercio
declara ocuparse de ello en su asignatura. Ahora bien, este panorama pudo ser
precisado a partir del anlisis cualitativo de las respuestas abiertas con respecto a qu
hacen frente al problema constatado.
De los docentes que se ocupan del asunto en forma individual, predominan los
que declaran intervenir perifricamente, al inicio o al final de la lectura y/o escritura
que requieren, por medio de tareas que solicitan, pautan, corrigen o ensean tcnicas
generales para ser luego aplicadas, pero no refieren acciones que acompaen la
127
P. Carlino, P. Iglesia, I. Laxalt. Concepciones y prcticas declaradas de profesores terciarios
128
Revista de Docencia Universitaria, Vol.11 (1) Enero-Abril, 2013
129
P. Carlino, P. Iglesia, I. Laxalt. Concepciones y prcticas declaradas de profesores terciarios
Referencias bibliogrficas
Artemeva, N. (2008). Toward a Unified Social Theory of Genre Learning. Journal of
Business and Technical Communication, 22(2), 160-185.
Bandura, W. (1987). Mecanismos autorreguladores y Autoeficacia. En Pensamiento y
accin. Fundamentos sociales. Barcelona: Ed. Martnez Roca. Edicin original en
ingls de 1986.
Bangert-Drowns, R., Hurley, M., & Wilkinson, B. (2004). The effects of school-based
writing-to-learn interventions on academic achievement: A meta-analysis.
Review of Educational Research, 74(1), 2958.
Bazerman, C. (1988). Shaping Written Knowledge. The Genre and Activity of the
Experimental Article in Science. Madison (Wisc.): University of Wisconsin Press.
Bazerman, C., Little, J., Bethel, L., Chavkin, T., Fouquette, D. y Garufis, J. (2005).
Reference Guide to Writing across the Curriculum. West Lafayette, Indiana: Parlor
Press.
Bazerman, Ch. (2009). Genre and cognitive development: Beyond writing to learn. En
Ch. Bazerman, A. Bonini y D. Figueiredo (2009). Genre in a Changing World.
Perspectives on Writing (pp. 38-49). Fort Collins, Colorado: The WAC
Clearinghouse and Parlor Press.
Bogel, F. Y Hjortshoj, K. (1984). Composition Theory and the Curriculum. En F. Bogel y
K. Gottschalk (Eds.), Teaching Prose. A Guide for Writing Instructors (1-19).
Nueva York: Norton.
Camps, A. (2003). Miradas diversas a la enseanza y el aprendizaje de la composicin
escrita. Lectura y Vida, 24(4), 2-11.
Carlino, P. (2003). Leer textos cientficos y acadmicos en la educacin superior:
Obstculos y bienvenidas a una cultura nueva. Uni-Pluri/Versidad, 3(2),
Universidad de Antioquia, Medelln, Colombia, 17-23.
http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/unip/article/viewArticle/
12289 (ltimo acceso 25/02/13)
Carlino, P. (2005). Escribir, leer, y aprender en la universidad. Una introduccin a la
alfabetizacin acadmica. Buenos Aires: Fondo de Cultura Econmica.
Carlino, P. (2008). Concepciones y formas de ensear escritura acadmica: un estudio
contrastivo. Signo y Sea, 16, pp. 71-117. Disponible en:
https://sites.google.com/site/jornadasgiceolem/universidad (ltimo acceso
25/02/13)
Carlino, P. (2010). Reading and writing in the Social Sciences in Argentine universities.
En Charles Bazerman, Robert Krut, Suzie Null, Paul Rogers, Amanda Stansell
(Eds.), Traditions of Writing Research. Oxford: Routledge / Taylor & Francis, 2010
(pp. 283-296). https://sites.google.com/site/jornadasgiceolem/universidad
(ltimo acceso 25/02/13)
Carlino, P. (2013, en prensa). Alfabetizacin acadmica diez aos despus. Revista
Mexicana de Investigacin Educativa n 57.
http://www.comie.org.mx/v1/revista/portal.php
130
Revista de Docencia Universitaria, Vol.11 (1) Enero-Abril, 2013
Carter, M., Miller, C. & Penrose, A. (1998). Effective Composition Instruction: What
Does the Research Show? Center for Communication in Science, Technology and
Management, Publication Series, N 3, April, North Carolina State University.
http://www4.ncsu.edu/~crmiller/Etcetera/Effective_Comp_Instr.pdf (ltimo
acceso 25/02/13)
Cartolari, M. y Carlino, P. (2011). Leer y tomar apuntes para aprender en la formacin
docente: un estudio exploratorio, Revista Magis 4(7), 67-86.
http://revistas.javeriana.edu.co/index.php/MAGIS/index (ltimo acceso
25/02/13)
Castedo, M. (2011). Lenguaje y pedagoga para una educacin inicial inclusiva en y
de las diversas culturas escritas. X Congreso Nacional de Lectura. Fundalectura.
Bogot. Colombia. 4 de mayo de 2011.
Castell, M. (2000). El conocimiento que tienen los alumnos sobre la escritura. En J. I.
Pozo y C. Monereo (coord.), El aprendizaje estratgico (197-217). Madrid, Aula
XXI Santillana.
Chalmers, D. y Fuller, R. (1996). Teaching for Learning at University. London: Kogan
Page.
Chanock, K. (2001). From Mystery to Mastery, Actas de la Conferencia Australiana
sobre Lenguaje y Habilidades Acadmicas Changing Identities, Universidad de
Wollongong, New South Wales, 29-30 de noviembre de 2001.
Chevallard, Y. (1997). La transposicin didctica. Del saber sabio al saber enseado.
Buenos Aires: Aique. Edicin original en francs de 1991.
Creme, Ph. y Lea, M. (1998). Student writing: challenging the myths. Proceedings of the
5th Annual Writing Development in Higher Education Conference. Centre for
Applied Language Studies, University of Reading, April 1-2, 1998.
http://www.rdg.ac.uk/AcaDepts/cl/CALS/wdhe98/cremelea.html (ltimo acceso
25/02/13)
Lea, M. y Street, B. (1998). Student Writing in Higher Education: An Academic
Literacies Approach. Studies in Higher Education, 23(2), 157-172.
Diment, E. y Carlino, P. (2006). Perspectivas de alumnos y docentes sobre la escritura
en los primeros aos de universidad. Un estudio exploratorio, Memorias de las
XIII Jornadas de Investigacin en Psicologa y Segundo encuentro de
investigadores en Psicologa del Mercosur Paradigmas, Mtodos y Tcnicas,
Facultad de Psicologa de la Universidad de Buenos Aires, 10-12 de agosto de
2006, Tomo I, pp. 202-204.
https://sites.google.com/site/jornadasgiceolem/universidad (ltimo acceso
25/02/13)
Dysthe, O. (1996). The Multivoiced Classroom: Interactions of Writing and Classroom
Discourse. Written Communication, 13(3), 385-425.
Estienne, V. y Carlino, P. (2004). Leer en la universidad: ensear y aprender una cultura
nueva. Uni-Pluri/Versidad, 4(3), Universidad de Antioquia, Medelln, Colombia,
pp. 9-17. Disponible en:
131
P. Carlino, P. Iglesia, I. Laxalt. Concepciones y prcticas declaradas de profesores terciarios
132
Revista de Docencia Universitaria, Vol.11 (1) Enero-Abril, 2013
Notas
1
El presente trabajo se realiz en el marco del PICT 2010-893 con financiacin de la ANPCyT de
Argentina. Parte de los resultados fueron presentados en las Jornadas Nacionales Ctedra UNESCO de
Lectura y Escritura Lectura, escritura y aprendizaje disciplinar. Facultad de Ciencias Humanas,
Universidad Nacional de Ro Cuarto, 9-10 de septiembre de 2010.
2
La investigacin se realiz durante 2009-2010 con apoyo del Instituto Nacional de Formacin Docente
(INFD), dependiente del Ministerio de Educacin de la Nacin. Adems de las autoras, integraron el
equipo de investigacin Leandro Bottinelli, Manuela Cartolari y Marta Marucco.
3
GICEOLEM: Grupo para la Inclusin y Calidad Educativas a travs de Ocuparnos de la Lectura y Escritura
en todas las Materias. https://sites.google.com/site/giceolem2010/
4
Utilizamos el trmino disciplina para referirnos a una ciencia o campo de investigacin. Usamos
asignatura o materia para designar el espacio curricular dentro del sistema educativo que tiene por
objeto ensear una disciplina. La diferencia principal entre una y otras estriba en su propsito:
133
P. Carlino, P. Iglesia, I. Laxalt. Concepciones y prcticas declaradas de profesores terciarios
producir conocimiento o acercar ese conocimiento a una poblacin no especializada como los
alumnos.
5
Aunque el anlisis de la pregunta de la encuesta analizada en este trabajo no retoma estos conceptos,
otros tems del instrumento informan en qu medida los profesores encuestados consideran las
interacciones alumno-medio y docente-alumno al pensar las situaciones de enseanza que dicen
realizar.
6
El 16% de las respuestas restantes corresponden a otros (7%) o son imprecisas o confusas y no
permiten comprender qu hacen los docentes en sus clases (9%).
Paula Carlino
134
Revista de Docencia Universitaria, Vol.11 (1) Enero-Abril, 2013
Patricia Iglesia
Departamento de Biologa
Mail: psmiglesia@gmail.com
Irene Laxalt
135
P. Carlino, P. Iglesia, I. Laxalt. Concepciones y prcticas declaradas de profesores terciarios
136