Veuillez choisir un programme dans la liste ci-dessous pour retrouver sa description (produits concerns, dfinitions...

Heat Exchangers for Refrigeration (HE) ok Voir les produits certifis

Air Coolers

Dfinitions

Refroidisseurs d'air
Composant d'un systme de rfrigration transfrant la chaleur de l'air vers un fluide frigorigne ou un liquide, constitu de un ou
plusieurs ventilateurs et d'un changeur ailettes avec un distributeur de fluide et des collecteurs.

Puissances dans les conditions de la norme d'essai

Puissance frigorifique dans les conditions de la norme d'essai (condition de surface de l'changeur : sche).

Puissance selon les conditions pratiques

Puissance frigorifique dans les conditions d'essai de la norme multiplie par un facteur de conversion fixe (conditions de surface de
l'changeur : humide, voire givre)

Puissance ventilateur
Puissance absorbe par le moteur du ventilateur

Conditions d'essai

Les caractristiques des appareils doivent tre tablies dans les conditions d'essais. Toutes les caractristiques annonces seront
vrifies par des essais effectus selon la norme suivante :

EN 328
changeurs thermiques - Arofrigorifres convection force pour la rfrigration - Procdures d'essais pour la dtermination de la
performance

Tempratures d'essais selon les conditions normalises

Selon la norme EN 328 les conditions d'essais normalises sont les suivantes :

Les essais de qualification sont effectus une des conditions suivant les plages de tempratures d'vaporation pour lesquelles les
caractristiques sont prsentes.

Caractristiques certifies

Pour les refroidisseurs d'air convection force pour la rfrigration, les caractristiques suivantes sont certifies : - Puissance
frigorifique - Puissance absorbe par le ventilateur - Dbit d'air - Perte de charge du liquide (pour liquides seulement)

Prsentation des caractristiques dans les catalogues

5.1 Puissances frigorifiques mesures et puissances frigorifiques publies

Les puissances frigorifiques mesures en laboratoires dans les conditions nominales, sont sans condenstion ni givrage la surface
de l'changeur.
Les participants sont autoriss publier les caractristiques de puissances frigorifiques dans les conditions pratiques (changeur
humide ou givr). Ils ne sont donc pas obligs de publier dans sa littrature les puissances nominales.

Les puissances frigorifiques exprimes dans les conditions pratiques doivent tre calcules en utilisant les facteurs de conversion
indiqus dans le tableau suivant.
Ce tableau indique galement les taux d'humidit relative pour lesquels ces facteurs sont donns :
Pour une gamme certifie, les facteurs de conversion utiliss ainsi que les diffrentes conditions de temprature normalise pour lesquelles
cette gamme est certifie doivent tre imprativement spcifis dans toutes les publications faisant tat de puissances dans des conditions
pratiques (refroidisseur humide ou givr).

Les participants sont autoriss publier des puissances slectionnes pour d'autres conditions de temprature et d'humidit relative pour
autant qu'elles soient tablies sur la base des conditions de temprature d'entre d'air et relies aux puissances pratiques.
Il doit tre clairement spcifi que ces puissances ne sont pas certifies.

5.2 Le DT1

D'aprs la norme europenne EN 328 les conditions d'essai sont bases sur le DT1.
(DT1 = diffrence entre la temprature d'entre d'air au refroidisseur et la temprature correspondant la pression du fluide frigorigne
la sortie de l'vaporateur).
Il a donc t dcid que les puissances nominales annonces dans le brochures seront bases sur le DT1.

Cela entrane un changement pour l'industrie car de nombreux constructeurs utilisent le Ctm pour dfinir les puissances nominales.
(Dtm = diffrence entre la temprature moyenne de l'air traversant le refroidisseur et la temprature correspondant la pression du fluide
frigorigne la sortie de l'vaporateur).

L'utilisation, comme rfrence, de la temprature d'air l'entre permet une vrification plus aise des puissances relles. Avec le DT1, il
existe une relation directe entre la puissance mesure en laboratoire et la puissance indique dans les brochures.

Tous les participants au programme de certification utilisent le DT1, ce qui constitue une base homogne de prsentation des puissances.

ATTENTION ! Les puissances exprimes partir d'un DT1 de 8K ne seront jamais comparables celles exprimes partir d'un Dtm de 8K.

Par exemple :
Un refroidisseur abaissant la temprature de l'air de 0C -3C avec une temprature moyenne d'vaporation de -8C engendre un DT1 de
8K alors que le Dtm est de 6,5K.

En confondant DT1 et Dtm, pour le mme refroidisseur, la puissance annonce avec un Dtm de 8K en comparaison avec un Dtm de 6,5K
est au moins de 25% infrieure. Il s'agit en fait du mme refroidisseur, ce qui dmontre l'utilit de l'homognisation de la prsentation
des caractristiques.

Air Cooled Condensers

Dfinitions

1.1 Condenseur air convection force pour fluide frigorigne

Composant du circuit frigorique qui permet la condensation des vapeurs de rfrigrant en rejetant la chaleur dans l'air pousse par
des ventilateurs.

1.2 Gamme
Groupes de modles ayant des caractristiques communes.

1.3 Puissance selon la norme d'essai

Quantit totale de chaleur rejete par le fluide frigorigne dans les conditions de temprature de la norme d'essai.

1.4 Puissance absorbe ventilateur

Puissance lectrique absorbe par le ou les moteurs des ventilateurs.

1.5 Dbit d'air

Dbit d'air avec changeur sec et propre.

1.6 Niveau de puissance acoustique pondr A

Niveau de puissance acoustique pondr A mis par le condenseur exprim en dcibel et mesur selon les procdures dcrites dans
les normes.
Conditions d'essais

Les caractristiques seront vrifies par des essais effectus selon les normes suivantes :

Caractristiques thermiques
EN 327
changeurs thermiques - Arocondenseurs convection force - Procdures d'essai pour la dtermination de la performance

Mesure acoustique
EN 13487
changeurs thermiques - Arocondenseurs convection force et batterie froide - Mesurage du bruit

Caractristiques certifies

Les caractristiques suivantes des condenseurs air convection force pour fluide frigorigne sont certifies: - Puissance -
Puissance lectrique absorbe ventilateur - Dbit d'air - Niveau de puissance acoustique dBA4

Symboles et termes utiliss

Dry Coolers

Dfinitions

1.1 Arorfrigrants convection force

Composant du circuit frigorifique qui permet le refroidissement d'un liquide en rejetant la chaleur dans l'air pousse par des
ventilateurs

1.2 Gamme
Groupes de modles ayant des caractristiques communes

1.3 Puissance selon la norme d'essai

Quantit totale de chaleur rejete par le liquide dans les conditions de temprature de la norme d'essai

1.4 Puissance absorbe ventilateur

Puissance lectrique absorbe par le ou les moteurs des ventilateurs

1.5 Dbit d'air

Dbit d'air avec changeur sec et propre

1.6 Perte de charge ct fluide

1.7 Niveau de puissance acoustique pondre A

Niveau de puissance acoustique pondre A mis par l'arorfrigrant exprim en dcibels et mesur selon les procdures dcrites
dans les normes.

Conditions d'essais

Les caractristiques seront vrifies par des essais effectus selon les normes suivantes :

Caractristiques thermiques
EN 1048
changeurs thermiques - Refroidisseurs de liquide convection force ('arorfrigrant sec') - Procdures d'essai pour la
dtermination de la performance

Mesure acoustique
EN 13487
changeurs thermiques - Arocondenseurs convection force et batterie froide - Mesurage du bruit
Caractristiques certifies

Les caractristiques suivantes des arorfrigrants convection force sont certifies : - Puissance - Puissance lectrique absorbe
ventilateur - Dbit d'air - Perte de charge ct fluide - Niveaux de puissance et pression acoustiques dBA

Symboles et termes utiliss

Rgles gnrales de certification

Certification Manual 13th (Novembre 2016)

Documents de rfrence

OM-2-2017

RS 7/C/008-2017