Viernes 14 de julio de 2017 - 20 de tamuz de 5777

Ao LXXIII N 4.070 - Nueva poca N 2.946 - www.lapalabraisraelita.cl

El Semanario Judo de Chile

Encuentro organizado por Seminario Rabnico:

Chile y Latinoamrica,
por la misma senda
Pgs. 8, 9 y 10

Rabino Waingortin por Iom Kipur: Chile-Israel:

Podremos Diputados
compartir un aprueban
clima de gran acuerdo
santidad aduanero
Pg. 12 Pg. 13
2 Viernes 14 de julio de 2017 / 20 de tamuz de 5777
Parash Hashava:
Pinjas
Jeremias 1:1 - 2:3
Comentario
Y qu fue
lo que hizo?
Por Rabino Ariel Sigal
D E
e acuerdo al Midrash de Sifre,
Tzlofjad y su padre, Jefer, es-
taban entre los que salieron de
Egipto, y por consiguiente cada uno
tena su porcin en la tierra. Tzlofjad,
como el hijo primognito, tena dos par-
tes en la suerte de su padre, de modo
que sus hijas heredaran tres partes
en la Tierra Prometida. Nuestro padre
muri en el desierto; y l no estuvo en
la compaa de los que se juntaron
contra Ds en el grupo de Koraj, sino
que en su propio pecado muri, y no
tuvo hijos Bamidvar 27:3. En M. Bava
Batra 119b, Rab Ieosha ense que
las hijas de Tzlofjad -Bamivdar 27:2-4-
se presentaron primero a la asamblea,
luego los jefes, luego Eleazar y final-
mente a Mosh, pero Abba Jann dijo
en nombre de Rab Eliezer que las hijas
de Tzlofjad estaban delante de todos
ellos porque as acostumbraban a sen-
tarse todos juntos.
El Talmud en M. Shabat 96b discu-
te arduamente cul fue el pecado de
Tzlofjad que sus hijas revindican como
el causante de no poseer tierras. Ob-
servando las palabras Avinu Met
Bamidvar- Nuestro padre muri en el
desierto y bajo la aclaracin de las hi-
jas que deducen que no form parte
en la rebelin, queda un enigma por re-
solver: Quin era el hombre que reco-
ga lea en da de reposo estando los
hijos de Israel en el desierto? Bamidvar
15:32.
Rab Akiva ense en un Baraita
que justamente Tzlofjad fue el hombre
ejecutado por recolectar madera en
el da de Shabbat. El Rab Iehuda ben
Beteira respondi a Akiva que l ten-
dra que dar cuenta de esa acusacin.
Sin embargo para Akiva era correcto
su razonamiento y no precisaba dar
evidencias. Tenemos la presuncin
que Akiva cuando regres al Sina,
aprendi detalles de la historia que la
Tor prefiri proteger.
Contina la Guemar preguntndo-
se, segn el rabino Iehuda ben Beteira,
de qu pecado muri Tzlofjad? muri
en su propio pecado. Iehuda ben Be-
teira intuye que Tzlofjad fue parte de
que los que se obstinaron en subir a la
cima del monte Bamidvar 14:44, para
tratar de no tomar la Tierra de Israel
despus del incidente de los espas.
Los rabinos, no estn de acuerdo si
Tzlofjad era un buen hombre. Mientras
l era justo segn la opinin annima
del Sifre porque recibe pena y castigo
de su propio pecado, R. Natn conclu-
ye que l era malvado. Las hijas de l,
abren su camino y buscan en el futuro
cercano la herencia que les correspon-
de.
Ari Sigal (CIS) @ArielSigal
Judasmo
Encendido Velas de Shabat:
17:35 HORAS
Recuerde enviar sus preguntas de judasmo al e-mail: preguntas@cis.cl
Cul es el secreto de la continuidad juda?
Otra respuesta.
Por Gachi Waingortin
l rabino Theodore Friedman
intenta dar una respuesta a
esta pregunta en un artculo
llamado: El por qu de la sobre-
vivencia juda. Su respuesta es
tan simple que raya con lo obvio:
El judasmo sobrevivi porque fue
til. Nada que no sea til perdura
en el tiempo. Friedman afirma que
un judasmo que debe ser salvado,
no merece que lo salven.
Pensemos que maana nos tras-
ladamos todos a vivir al Caribe.
Despus de unos aos, a un grupo
le asalta la nostalgia por las bu-
fandas. Hace tanto tiempo que no
usamos una rica bufanda de lana
bien abrigada y calentita. Se lanza
entonces una campaa con la con-
signa: Revitalicemos el uso de las
bufandas. La comunidad orga-
niza cursos para aprender a usar
bufandas donde regalan bufandas
de pura lana de alpaca, acompa-
adas de exquisitos guantes y go-
rros al tono. Quin usara bufanda
en el Caribe? No slo es imposible,
es ridculo intentar convencer a la
gente de que use algo que no le
sirve para nada. (La publicidad,
que podra parecer una excepcin,
no ofrece lo que no necesitamos,
sino que crea necesidades que no
tenamos). Pero, si en vez de irnos
al Caribe nos trasladramos al r-
tico, jams haramos una campaa
Pro bufandas de lana. Simple-
mente, nadie dejara de usarlas
porque son imprescindibles. No es
posible vivir sin ellas.
El Rabino Friedman plantea que
el judasmo sobrevivi porque fue
til, y debe seguir sindolo si quie-
re perdurar. Si el judasmo no es
ms que una carga de culpas y
peligros que no nos aporta ningn
beneficio, no tiene sentido conser-
varlo. Si, por el contrario, el judas-
mo nos brinda algo sin lo cual no
podramos vivir, nadie nos lo pue-
de quitar.
La pregunta entonces no es por
qu el judasmo ha sobrevivido
cuatro mil aos, sino para qu nos
sirve el judasmo hoy. Friedman
plantea que el judasmo es til
porque nos permite relacionarnos
significativamente con las tres di-
mensiones principales de la vida
humana: lo individual, lo social y lo
csmico.
En el plano individual, el judas-
mo nos permite saber que nues-
No se visita Cementerio ni se realizan Ceremonias Fnebres:
24 de julio, Rosh Jodesh Av
1 de agosto, Tish Be Av (Slo visitas)
7 de agosto, Tu Be Av
tras acciones cuentan. Es como
si el mundo estuviera sobre una
balanza que est exactamente
equilibrada entre el bien y el mal
y cada cosa que hacemos puede
hacer la diferencia e inclinar el pla-
tillo hacia uno u otro lado. As pen-
sada, la vida del judo podra pa-
recer tremendamente seria; y sin
embargo el judasmo provee expe-
riencias de intensa alegra, expe-
riencias que enriquecen la vida. El
Shabat y las festividades, la tefil
personal o en comunidad, generan
una hermosa sensacin de cone-
xin espiritual. El cumplimiento de
mitzvot ticas como Kashrut,
Tzedak, aportan una relacin
constructiva con nuestro entorno.
Un judo debe cuidar su manera
de hablar y de actuar para no herir
a nadie. Debe ser emptico y so-
lidario con todos los seres huma-
nos. El judasmo es til al individuo
porque a la larga, las mitzvot nos
ayudan a sentirnos ms buenos. Y
al final del da, eso es lo nico que
nos queda.
El judasmo es til porque nos
permite relacionarnos significati-
vamente con nuestra dimensin
social, definida tanto como la per-
tenencia al pueblo judo, como
a la sociedad general. El judas-
mo sirve porque la pertenencia al
pueblo de Israel nos provee de la
sensacin de formar parte de algo
superior a nosotros mismos. Como
judos nos sentimos contactados
a travs del tiempo con nuestros
antepasados, desde Abraham y
los patriarcas y matriarcas, hasta
Rab Akiva, Maimnides, Yehuda
Halevy, Rashi, Hertzl, Golda Meir y
tantos, tantos otros. Y a travs del
espacio con todos los judos que
en todas partes del mundo traba-
jan por enriquecer nuestra cultura
y nuestra espiritualidad.
Pero tambin el judasmo nos im-
pele a construir una sociedad ms
justa y ms humana. La orden de
amar al prjimo como a uno mismo
(Levtico 19:18) marca la relacin
del judo con el otro. Leyes como
el ao sabtico y el jubileo, si bien
no son aplicables en la sociedad
actual, nos hablan libertad indivi-
dual combinada con igualdad de
oportunidades. El ideal mesinico
habla de una sociedad humana lle-
vada a su mejor versin.
El judasmo es til porque nos
permite relacionarnos significati-
vamente con nuestra dimensin
csmica. Uno de los mayores pos-
tulados del judasmo es el valor
supremo del ser humano. El judo
est obligado a santificar su vida
a travs del cumplimiento de las
mitzvot: asher kidshanu bemitz-
votav. Cada judo debe sentir que
tiene un rol fundamental en el or-
den csmico, y que si no lo cumple
todo el mundo sera diferente. La
insignificancia de la vida humana,
lo que Kundera denomina la inso-
portable levedad del ser, no tiene
cabida en el judasmo.
Si todo esto es as, cmo se
explica que haya judos que no se
interesen en su judasmo? Cmo
podemos entender la asimilacin?
Quizs el gran problema es que
algunos no le encuentran utilidad
a su judasmo. Sienten que no ne-
cesitan esa bufanda de lana. Los
judos comprometidos no debe-
mos mostrar lo linda que es nues-
tra bufanda, sino mostrar que all
afuera hace fro y que el judasmo
puede ser una maravillosa fuente
de calor. Ser judo observante, con
una observancia moderna, sensi-
ble, no implica alejarse del mundo
ni de la sociedad que nos rodea.
Es actuar y vivir de modo de sentir
la trascendencia en cada acto. Es
saber que somos valiosos como
individuos, como miembros de un
pueblo y de una sociedad. Y que
tenemos una brjula csmica que
nos ayuda a orientarnos en nuestro
andar por el mundo. Definitivamen-
te, algo imprescindible.
 Opinin Viernes 14 de julio de 2017 / 20 de tamuz de 5777 3

El Semanario Judo de Chile

Viernes 14 de julio 2017

20 de tamuz de 5777

www.lapalabraisraelita.cl
e-mail: davidlevy@cis.cl
www.facebook.com/lapalabraisraelita
Santiago de Chile

El semanario
La Palabra Israelita
es propiedad de

Acuerdo Aduanero
la empresa periodstica
LA PALABRA ISRAELITA S.A.
Comandante Malbec 13210,
Lo Barnechea

E
l Acuerdo Aduanero entre Chile e Israel, tcnica expuesta. De esta forma se pudo con- Representante Legal
aprobado la semana pasada por la C- trarrestar una campaa de deslegitimizacin Mario Kiblisky

mara de Diputados, es un tremendo lo- que se despleg en contra de esta mocin por Director
gro para las relaciones entre ambos pases. parte de quienes trabajan para Chile pero an- Franklin Risnik

teponen su mirada radicalizada de un conflic- Comit Editorial

Cuarenta y nueve votos a favor del Acuerdo to que ocurre a miles de kilmetros de distan- Beny Pilowsky
Franklin Risnik
Tcnico Aduanero es una mayora abrumadora cia y que slo va en contra del desarrollo y del Marcos Huberman
en favor de una mocin necesario intercambio Sergio Navon
Yoab Bitran
que involucra a Israel, que existe en el mundo Mario Kiblisky
pues, como es sabido, globalizado. En esta ta-
Jefe Marketing &
tanto la bancada pa- rea, cabe destacar el rol
Comunicaciones
lestina, conformada por jugado por el Comit In- David Levy
representantes de dis- terparlamentario Chileno
Asesor periodstico
tintos partidos, as como Israel, que vot por el Isaas Wassermann
el Partido Comunista, se Acuerdo y por Chile.
Administracin &
oponen a todo lo que Venta de Publicidad
provenga de dicho pas, Este Acuerdo Tcnico Mnica Duek
2 2240 5028
aunque ello signifique Aduanero potenciar el monica@cis.cl
beneficios y oportuni- intercambio comercial
Oficinas
dades para Chile. Esta entre los dos pases, que
Comandante Malbec 13210,
vez no fue la excep- segn el Banco Central Lo Barnechea
cin. Pudimos escuchar corresponde a 223 mi-
Telfono
alocuciones de diputa- llones de dlares y que 2 2240 5019
dos chilenos que politi- podr incrementarse,
Impresin
zaron un tema tcnico, beneficiando a la indus- Grfica Andes - Impreval
que, entre otras cosas, tria chilena, al aumentar (Solo acta como impresor)

permitir que Chile me- sus exportaciones, as Los artculos firmados, inserciones,
jore la recaudacin fis- como para importar tec- publireportajes y avisos publicitarios
no representan necesariamente
cal sobre las importacio- nologa que hasta ahora la opinin de la Empresa Periodstica
La Palabra Israelita S.A.
nes y exportaciones que ha hecho importantes ni del Crculo Israelita de Santiago,
se hacen desde y hacia Israel. aportes a Chile en materia de energa, agricul- y son de exclusiva responsabilidad
de sus respectivos autores y
tura y riego, entre otros. de quines las emiten.

La CJCh -en coordinacin con Israel Trade y
la Embajada de Israel en Chile- entreg ante-
cedentes de las implicancias del Acuerdo a to-
dos los diputados, quienes fueron muy recep-
Las cartas al director no deben exceder
un mximo de 200 palabras y su autor
En definitiva, se ha avanzado hacia un acuer- debe individualizarse con su nombre
y cdula de identidad. El semanario
do que beneficia a Chile e Israel. se reserva el derecho de seleccionar,
extractar, resumir, titular y publicar
las cartas recibidas.

tivos, dada la argumentacin exclusivamente

4 Viernes 14 de julio de 2017 / 20 de tamuz de 5777
Voluntariado TuComunidad:
Carrito entrega cario
a los nios del hospital
Exequiel Gonzlez
Por Nicole Risnik
C
uando me pidieron que escri-
ba sobre el voluntariado del
Hospital Exequiel Gonzlez,
me puse a pensar, en cmo poder
explicar en palabras lo que hace-
mos.
Es un voluntariado que va enfoca-
do a los padres de los nios que es-
tn hospitalizados.
Cada martes vamos con el carri-
to, que fue donado por la Fundacin
Dulzura Para el Alma, a entregar de-
sayunos, cario y a prestar odo a los
padres y familiares que se encuen-
Crculo Informa
tren en ese momento.
Es fascinante ver, que con algo tan
simple para uno, como es entregar
un desayuno, una revista, o escu-
char sus historias un rato, te puede
retribuir a tal punto que no se puede
cuantificar en palabras.
Al mismo tiempo, ingresamos a ver
a los nios que se encuentran inter-
nados. Donde tenemos la oportuni-
dad, de compartir con ellos un rato,
entregarles un gesto carioso, y lo
ms significativo para nosotros es
recibir una sonrisa de parte de ellos.
Leern una Ali para shajarit de Iom Kipur 5778:
Productivo encuentro del
grupo post Talmud Tor
Por Jazn Ariel Foigel
E
l lunes 3 de julio se realiz una Como gran obejtivo final, cada
productiva reunin que tuvo el uno leer de la Tor una Alia para
grupo post Talmud Tor junto shajarit de Iom Kipur 5778 ante todo el
al jazn Ariel Foigel. Los asistentes kahal. Algunos nerviosos, otros mas
fueron invitados a tomar una once y tranquilos, aceptaron el desafo.
a recibir su material, en el ao don-
de realizaron su ceremonia de Bar Yasher Koaj para ellos!!!!
Mitzv, se convirtieron en adultos del
pueblo de Israel y se comprometie-
ron al cumplimiento de Mitzvot.

Un bosque para Pilar Rahola
Por Pilar Rahola. La Vanguardia. Barcelona.
E
l beduino que me muestra el
bosque desde un mirador,
tiene un semblante noble y
no disimula su orgullo nativo.
Es uno de los cuidadores del bos-
que de Yatir, en el norte del desierto
del Neguev y sabe que est mos-
trando una joya nica.
Creado en 1965 por la organi-
zacin juda Keren Kayemet, que
hace 110 aos que reforesta Israel,
con una plantacin que supera los
250 millones de rboles, Yatir es la
masa forestal ms grande del mun-
do plantada por el ser humano, y la
mayor del planeta en el interior de
un desierto. Sus millones de rboles
no slo han frenado el feroz avance
del desierto, sino que han cambia-
do el ecosistema de la zona, han
creado pulmones verdes entre las
poblaciones y el desierto, mejoran-
do la vida de los beduinos de la re-
gin. El 65% del pastoreo beduino
utiliza el bosque, que adems pro-
duce miel, pistacho y otros alimen-
tos. Pero su valor principal radica
22 ago
18.45HS
MERCAZ
ROSH JODESH
-Desafate a t misma-
vive LA EXPERIENCIA TFILAT NASHIM!
aprende a decorar tu mesa para
rosh hashana
OPORTUNIDAD
PARA CELEBRAR UN NUEVO MES!
AGENDA LAS PRXIMAS FECHAS:
25 may - 22 AGO - 19 DIC
cultura@cis.cl / 222 40 50 23
Opinin
Columna:
en la voluntad de sus creadores de
vencer al desierto y crear vida all
donde fue apagndose.
Es una obra nica y como tal roza
el milagro.
Despus de plantar un olivo y de
agradecer las atenciones al bedui-
no -shukran-, la maana acaba con
el mayor honor que me han hecho
nunca: inaugurar un bosquecillo
con mi nombre, con 2.500 rboles
financiados a base de pequeas
aportaciones individuales.
Es la manera que tiene el pueblo
judo de decirle a alguien que lo
considera y lo estima. No soy capaz
de imaginar un homenaje ms bello
que el de formar parte de la lucha
por la vida, y confieso, sin pudor,
la intensa emocin del momento.
Tod Rav a todos ellos!.
Ms all de la cuestin personal,
Yatir permite algunas reflexiones in-
cmodas:
$0
Viernes 14 de julio de 2017 / 20 de tamuz de 5777 5
1) Para m resulta incomprensible 3) Que es una desgracia el con-
que la sabidura israel en gestin flicto, porque los palestinos podran
del agua no sea masivamente usa- aprovechar los avances israeles
da por los pases vecinos rabes, para asentar una sociedad moder-
cuyas tasas de evaporizacin son na, pero para ello deberan cambiar
ingentes. el relato de su identidad, no en vano
el da que los palestinos estn ms
Y ello a pesar de que Israel ha interesados en construir su Estado
cedido dicho conocimiento al mun- que en destruir al del vecino, empe-
do, pero es evidente que su ansia zar para ellos el verdadero futuro e
de modernizacin no es extensiva Israel ser entonces su mejor alia-
a los pases rabes que lo circun- do. De hecho, quizs ser el nico.
valan, mucho ms interesados en
mantener frreas dictaduras y po-
blaciones sometidas y no en cons-
truir sistemas sostenibles.
2) Que al tratarse de Israel, (cuyo
nombre no puede asociarse a nin-
guna bondad, so pena de que los
gurs del grial progresista enven
al insensato al fuego purificador),
nunca es posible mentar la gran
cantidad de avances tecnolgicos,
mdicos, cientficos que este pe-
queo pas lega al mundo, y ello a
pesar de tener que luchar para so-
brevivir.
6 Viernes 14 de julio de 2017 / 20 de tamuz de 5777
Festival Internacional de
Cine de Jerusaln 2017
Por Chiquita Levov y Henry Weich para Aurora
E
n este artculo presentamos,
como es ya habitual, una re-
sea de los filmes iberoame-
ricanos que naturalmente interesan
ms a nuestros lectores. Se trata de
largometrajes y documentales.
GABRIEL E A MONTANHA de Felipe
Gamarano Barbosa (Brasil, 2017)
Un joven brasileo recorriendo el
mundo llega a Kenya determinado
a descubrir el continente negro y
se encuentra ah con su novia que
tambin llega de Brasil. Gan dos
premios en la semana de crticos en
Cannes.
LA NOVIA DEL DESIERTO de Cecilia
Atn, Valeria Pivato (Argentina/Chile,
2017)
Teresa ha sido gobernanta para una
familia pudiente en Buenos Aires
durante dcadas. Cuando la familia
vende la casa ella se ve forzada a
viajar lejos para su nuevo trabajo. A
raz de un contratiempo la lleva a un
encuentro sorprendente con quien
puede ayudarle. Es un viajante de
comercio, Gringo, de ah surge lo
mejor que le pasado en aos. Estre-
nada en una seccin de Cannes con
Paulina Garca en el papel protag-
nico.
LA FAMILIA de Gustavo Rondn
Crdova (Venezuela/Chile/Noruega,
2017)
Andrs y su hijo Pedro viven en un
barrio pobre de Caracas. Atestado
de violencia, drogas, machismo.
Hay slo un medio de subsistir, cre-
cer rpidamente. Las cosas se com-
plican, hay que moverse y hay quien
los persigue.
THE MOST BEAUTIFUL ISLAND de
Ana Asensio (EE.UU. 2017).
Una inmigrante treintaera llega a
Nueva York esperando recuperarse
de una reciente tragedia. Apenas se
gana la vida cuando recibe una ofer-
ta misteriosa pero lucrativa que cam-
bia todo. Cuando llega a la direccin
indicada descubre que la mujer que
la envi ah la llev a una guarida de
leones. Un thriller que echa luz sobre
los rincones ms oscuros del sueo
americano.
Arte & Cultura
Del 13 al 23 de julio:
ESTIU 1993 de Carla Simn (Espa-
a/Catalua, 2017)
Luego de la muerte de sus padres,
Frida de 6 aos de edad pasa el ve-
rano en la casa de sus tos en Cata-
lua, donde le es difcil enfrentarse
a su prdida y adaptarse. Premio de
Berln a la mejor pera prima.
A FABRICA DE NADA de Pedro Pinto
(Portugal, 2017)
Tarde de noche un grupo de traba-
jadores de fbrica en Lisboa se dan
cuenta de que la direccin est con-
trabandeando equipos y maquinaria
para afuera, una clara seal de inmi-
nentes despidos. Protestan, exigen
explicaciones, rechazan negociar y
toman sus puestos de trabajo para
descubrir que los directores se han
ido dejndoles solamente la fbrica
vaca. Gan en Cannes el premio de
la federacin internacional de crti-
cos.
LA REGIN SALVAJE de Amat Esca-
lante (Mxico, 2016)
Una enfermera trafica con los docu-
mentos de identidad de los pacien-
tes dementes en el mercado negro
de robo de identidad. La adiccin a
la morfina y el dinero fcil, le impo-
nen un vaco emocional y un temor
creciente ante el posible castigo.
LA DEFENSA DEL DRAGN de
Natalia Santa (Colombia, 2017)
Un drama sobre tres viejos amigos
en Bogot, un campen de ajedrez,
un relojero y un homepata espaol.
Da tras da pasan el tiempo entre un
club de ajedrez legendario, un casi-
no y su cafetera favorita. Encontran-
do consuelo en su predecible rutina
se niegan a enfrentar los fracasos.
Cuando esa rutina es puesta en pe-
ligro se dan cuenta de que nunca es
tarde para otra posibilidad.
SUEO EN OTRO IDIOMA de Ernes-
to Contreras (Mxico/Holanda, 2017)
Cuando una lengua desaparece,
una visin de mundo desaparece
para siempre. Martn un joven lin-
gista quiere rescatar Zikrit, un an-
ciano dialecto en vas de desapari-
cin. Viaja a un pueblo en el corazn
de la jungla mexicana en busca de
los ltimos sobreviviente. Su misin
no slo es acadmica sino quiere
reconciliar a los dos setenta aeros
que no se han hablado durante cin-
cuenta aos, as pueden ensearle
la lengua.
O ORNITLOGO de Joao Pedro
Rodrigues (Portugal/Francia/Brasil,
2016)
Fernando, un ornitlogo, est bus-
cando una rara cigea a lo largo de
un ro de Portugal cuando su bote es
arrastrado por corrientes submari-
nas. Lo rescatan dos peregrinos chi-
nos, trata de seguir su travesa pero
se encuentra en una oscura y miste-
riosa travesa por un denso bosque.
Una serie de incidentes lo llevan a
tomar accin extrema. Una fbula
surrealista subversiva y entretenida
con premio al cineasta en Locarno.
Novedades
Biblioteca Jaime Pollak Ganz
www.cis.cl
Ms all del invierno
Isabel Allende.
Sudamericana, 2017.
I
sabel Allende parte de la clebre
cita de Albert Camus -en medio
del invierno aprend por fin que ha-
ba en m un verano invencible- para
urdir una trama que presenta la geo-
grafa humana de unos personajes
propios de la Amrica de hoy que se
hallan en el ms profundo invierno
de sus vidas: una chilena, una joven
guatemalteca ilegal y un maduro nor-
teamericano. Los tres sobreviven a
un terrible temporal de nieve que cae
en pleno invierno sobre Nueva York
y acaban aprendiendo que ms all
del invierno hay sitio para el amor in-
esperado y para el verano invencible
que siempre ofrece la vida cuando
menos se espera.
El simpatizante
Viet Thanh Nguyen
Premio Pulitzer 2016.
Seix Barral, 2017.
A
bril de 1975, Saign est su-
mida en el caos. Desde su
mansin, el general del ejr-
cito de Vietnam del Sur bebe whisky
norteamericano mientras los disparos
suenan cada vez ms cerca y, con la
ayuda de un capitn de su mxima
confianza, prepara una lista con los
nombres de aquellos que recibirn
un billete para los ltimos aviones
que salen del pas. El general y sus
compatriotas en breve comenzarn
una nueva vida en Los ngeles sin
sospechar que uno de ellos, el capi-
tn, observar en secreto e informar
sobre las actividades del grupo a un
superior del Viet Cong.

Insercin
Chile en la lente de Israel:
Instantneas tomadas por israeles se
exhiben en el Valparaso patrimonial
E
l lunes 10 de julio, en la Sala
El Peral del Museo Municipal
de Bellas Artes de Valparaso,
Palacio Baburizza, se inaugur la
muestra Chile en la lente de Israel,
que presenta una treintena de fotos
tomadas por mochileros israeles y
chilenos residentes en Israel duran-
te sus visitas a nuestro pas.
La muestra se gener a partir
del concurso organizado en el ao
2014 por el Instituto Israel Chileno
de Cultura, la Embajada de Chile en
Israel y la empresa israel de turis-
mo Lametayel, con el apoyo de la
Direccin de Chilenos en el Exterior
del Ministerio de Relaciones Exterio-
res de Chile, DICOEX. A partir del
llamado del instituto, se recibieron
ms de 3.000 imgenes de los ms
diversos y recnditos paisajes chi-
lenos, a partir de las cuales se hizo
una seleccin que es la que se ex-
hibe en esta muestra. As, podemos
ver imgenes deslumbrantes del Sur
del pas, otras sorprendentes de rin-
cones rurales en diversas partes del
territorio, y retratos de la encantado-
ra Isla de Pascua. Todas ellas per-
miten percibir el cario y admiracin
que tienen los turistas provenientes
de Israel por los destinos tursticos
que ofrece Chile, y de la misma for-
ma nos hacen a los locales apreciar
Comunitarias Viernes 14 de julio de 2017 / 20 de tamuz de 5777 7
nuestras propias bellezas naturales
con otros ojos.
En esa lnea, Rafael Torres, Direc-
tor del Museo Palacio Baburizza,
destac cmo se lucen las atraccio-
nes y bellezas de Chile vistas desde
el lente de los turistas que visitan el
pas, y agradeci a la Embajada de
Israel y al Keren Kayemet LeIsrael
organizadores de la muestra- por la
oportunidad de exhibirla en la Sala
El Peral, que se ubica en la estacin
superior del ascensor del mismo
nombre, en el Paseo Yugoeslavo de
Valparaso.
Jonathan Barel, Primer Secretario
de la Embajada de Israel en Chile,
destac la oportunidad de mostrar
esta cara de los turistas israeles que
visitan Chile y de hacer un aporte
cultural a un pueblo con el que so-
mos hermanos y con el que compar-
timos valores como la democracia y
la justicia social. Roberto Muoz,
Presidente del KKL, coment en
tanto- cmo las imgenes dan cuen-
ta del cario que ciudadanos israe-
les sienten por Chile y la admiracin
que les provoca cuando nos visitan.
La exposicin Chile en la lente
de Israel se exhibir hasta el 6 de
agosto, con entrada liberada.
8 Viernes 14 de julio de 2017 / 20 de tamuz de 5777
Encuentro organizado por Seminario Rabnico:
Chile y Latinoamrica,
por la misma senda
Por LPI
Cerca de 130 lderes del sub
continente se reunieron en
Buenos Aires con el objetivo
de intercambiar experiencias y
acordar estrategias comunes
para resolver los desafos de
continuidad e identidad juda.
Los chilenos tuvieron una des-
tacada participacin.
H
ace un par de semanas, ms
de 130 lderes comunitarios
analizaron los desafos a los
que se enfrenta la Comunidad Juda
Latinoamericana, en el marco de un en-
cuentro realizado por el Seminario Rab-
nico en Buenos Aires.
Dirigentes, profesionales, rabinos y
voluntarios de la regin aportaron su
experiencia y visin para juntos disear
y pensar soluciones de cara a los de-
safos de la Comunidad Juda de Lati-
noamrica.
Este espacio permiti el encuentro y
trabajo conjunto de miembros comuni-
tarios que en la cotidianeidad no tienen
la posibilidad de tomarse un break de
sus tareas diarias para poder pensar de
manera estratgica a largo plazo.
Centrales
En la ocasin se abordaron temas de
alta relevancia, como Las comunidades
y sus desafos, los movimientos refor-
mistas, conservadores y ortodoxos en
Amrica Latina, los desafos del lideraz-
go entre profesionales, voluntarios, reli-
giosos y laicos, las estrategias de fun-
draising, y las tendencias en educacin
formal y no formal.
Segn explic Ariel Stofenmacher, di-
rector general del Seminario Rabnico,
en este encuentro se analizaron desde
diferentes perspectivas los desafos a
los que se enfrenta la comunidad juda
latinoamericana y el rol del Seminario
para colaborar en enfrentar dichos de-
safos. Se discuti acerca de los desa-
fos en las comunidades religiosas, en
los centros comunitarios, en la educa-
cin juda formal y en la no formal. Tam-
bin se discuti acerca de los desafos des y Sergio Herskovits lider el panel
que deber enfrentar el liderazgo co-
munitario, el voluntario y el profesional y
acerca de las problemticas de la sus-
tentabilidad en trminos de gobernanza
y finanzas.
Respecto de la delegacin de Chile,
indic que tuvo una participacin muy
destacada. Estuvieron presentes los
rabinos Eduardo Waingortin y Alejan-
dro Bloch, Tomas Munzer, Andres Fosk,
Miguel Infeld y Sergio Herskovits, en di-
ferentes paneles de trabajo y expusie-
ron de diferentes temas.
Segn Stofenmacher, las ideas ex-
puestas por los delgados chilenos
fueron muchas. A fin de resumir, los
rabinos llamaron a fortalecer el mensa-
je y la identificacin con el Movimiento
Masort, Toms Munzer coordin el
panel de Liderazgo que propuso reali-
zar capacitaciones para dirigentes en
toda la regin, Andres Fosk describi
el modelo del Proyecto de Continuidad
del Crculo Israelita de Santiago como
paradigma posible de modelo de finan-
ciamiento sustentable, Miguel Infeld
sugiri que el Seminario sea una usina
de capacitacin y generacin de re-
cursos educativos para las comunida-
de Educacin Formal, en el cual, entre
otras cosas, se propuso generar un foro
permanente de directores de escuelas
para intercambio de experiencias y re-
cursos.

Finalmente, respecto del rol
debe jugar el Seminario en los
desafos futuros, el personero
asever que por historia, misin
y estructura debe ser un rol cen-
tral y preponderante. Seminario
debe colaborar en generar una
mirada de mediano y largo pla-
zo, ms all de las coyunturas,
en generar los entendimientos
acerca de la realidad, y los con-
sensos acerca de las estrategias
a implementar. Adicionalmente
en ser un hub para facilitar el en-
cuentro de los componentes de
la comunidad para llevar ade-
lante estas iniciativas. Desde
la tarea educativa, el Seminario
debe fortalecer tambin su rol
como formador de liderazgo y
de contenido educativo.
Andrs Fosk
El presidente del Crculo Israe-
lita asegur que en Latinoame-
rica tienen mucho respeto por
nuestras comunidades masor-
tim. Reconocen el crecimiento y
gran labor de nuestros rabinos.
Fue muy gratificante exponer so-
bre nuestra experiencia, el Plan
de Continuidad Juda.
Era importante conocer los
problemas de las dems co-
munidades latinoamericanas y
compartir ideas sobre las posi-
bles soluciones. En trminos del
programa, fue muy importante
conocer la infraestructura y ca-
pacidad de creacin de conteni-
do del Seminario. En mi opinin
el Seminario debera constituirse
en el gran proveedor de conte-
nidos.
En Chile las comunidades de-
beramos entender que tenemos
una responsabilidad todos con
el Seminario como lugar forma-
dor de nuestros rabinos. Es im-
portante que tomemos en serio
esto y aprovechemos la capaci-
dad de generar contenido para
toda nuestra Kehil. Nuestros
socios se interesan en aprender
cada da ms y necesitamos el
apoyo de una institucin como el
Seminario para entregar calidad
en la enseanza.
Centrales
Rabino Eduardo Waingortin
Tras regresar del encuentro,
el rabino Waingortin se mostr
muy optimista del futuro. Me
encant encontrar gente muy
joven, con mucho espritu, pa-
sin y ganas. Me identifiqu con
ellos, cuando hace unos 30 aos
atrs, en encuentros parecidos
a este, hablbamos del futuro.
Verlos ahora, me dio la esperan-
za de pensar que el judasmo en
Latinoamrica tiene grandes po-
sibilidades de prosperar, porque
hay fuerza, pasin y cierto tinte
romntico.
Adicionalmente, el rabino
destac que creer que todo es
posible es parte de la juventud.
Ahora, veo a estos jvenes,
imaginarse un nuevo futuro,
pienso en dos cosas. Primero,
que parten de una plataforma,
que cuando yo tena 30 aos
no exista. Parten sobre logros
y dificultades que antes no exis-
tan, y por lo tanto, ellos tambin
estn soando. Al confrontar el
sueo con la realidad, lo veo
desde una edad ms adulta, en-
tendiendo que no todo se podra
lograr, y no me frustro por lo que
no se logr, pero me alienta pen-
sar en todo lo que s logramos.
Para los jvenes, hay un piso y
de ah hacia arriba, eso es bue-
no. Obvio que yo valoro el piso,
porque lo generamos entre mu-
chas personas, pero ahora hay
que pensar en el prximo paso.
En esa lnea, Waingortin co-
ment que tener un techo comn
es muy positivo. En cierta forma
esto te alienta a pensar que uno
no es el nico que tiene ciertos
problemas, y que puede haber
soluciones comunes a proble-
mas que son iguales en muchos
pases. Esto significa dos cosas,
por un lado, aprender experien-
cias ajenas y que otros aprendan
de la nuestra, pero lo segundo
es ms importante, abordar en
conjunto los desafos comunes.
Toms Munzer
Por su parte, Toms Munzer, pre-
sidente de la NBI, resalt como
fundamental la misma realiza-
cin del encuentro, ya que fue
primera vez que el Seminario
Rabnico organizaba un evento
como este, donde se juntaron
escuelas judas y comunidades
a debatir de la problemtica ac-
tual y del futuro. Se debatieron
diferentes problemas y existe
gran inters en repetir anual-
mente este evento.
La principal leccin para
Chile y para los judos de otros
pases, es que debemos traba-
jar juntos e intercambiar ideas e
informacin. Estamos demasia-
do disgregados, lo que nos de-
bilita. A mi juicio, cuesta hablar
de judera latinoamericana, los
pases del Atlntico tienen una
judera ms slida y numerosa
que las del Pacfico. Lo anterior
se refiere a Brasil, Uruguay y Ar-
gentina. La excepcin de esto
es Chile, que tiene una judera
fuerte gracias a las numerosas
instituciones y comunidades re-
ligiosas, sentenci.
Rabino Alejandro Bloch
El Seminario ha cumplido 50
aos hace muy poco y era una
extraordinaria oportunidad para
reunir a todas aquellas personas
e instituciones que han estado
vinculadas para pensar en el rol
del Seminario en la conforma-
cin de la judera latinoamerica-
na, destac el rabino Alejandro
Bloch.
Uno de los temas centrales
que qued de manifiesto es la
necesidad de generar recursos
educativos para la regin. Esto
a nivel de materiales educativos
para todas las edades, desde
gan hasta tercera edad, desde
Talmud Tor, hasta los grupos
de jvenes y adultos. Y como
conclusin se hizo ms visible la
necesidad de generar espacios
de capacitacin para educado-
res, inspirar y atraer a la tarea
comunitaria a jvenes con voca-
cin, ya que es clave para de-
sarrollo de las comunidades en
el futuro.
Viernes 14 de julio de 2017 / 20 de tamuz de 5777 9
Respecto de la situacin de la
judera en Latinoamrica, afirm
que el mundo judo en gene-
ral est viviendo un momento
de transicin en muchas reas,
desde la generacional hasta
la econmica. El judasmo en
Latinoamrica y en Chile no es
ajeno a esa realidad. Lo que es
cierto es que Latinoamrica ha
dejado de ser la hermana po-
bre del pueblo judo, que debe
ser rescatada, y se ha comen-
zado a valorar por su vitalidad
y creatividad. Creo que es im-
portante destacar la presencia
de Chile en esta reunin, hemos
sido la delegacin ms exten-
sa y de las ms activas, inclu-
sive en comparacin con la de
Argentina. Nuestra comunidad
tiene instituciones slidas y tiene
el potencial de proyectarse a un
futuro promisorio si se invierten
las energas y los recursos de
manera adecuada.
Sergio Herskovits
Por su parte, Sergio Herskovits,
director del Instituto Hebreo, en-
fatiz que la principal leccin fue
que el judasmo es plural. Que
no existe un verdadero y otros
que son rplicas o falsos. Desde
la poca del Talmud la diferencia
de perspectivas y la democracia
de ideas fue lo que caracteriz a
nuestro pueblo. En algunos as-
pectos el judasmo en la moder-
nidad adopt patrones de otros
religiones buscando ser mono-
ltico y dogmtico. La misin es
que a la diferencia de perspec-
tivas no debemos tolerarla si no
alentarla como una bendicin.
Y concluyo: Nos queda mu-
cho por aprender en trminos
de convivencia en las diferen-
cias. Debemos crecer en hu-
mildad, no creernos dueos de
la verdad, en poner en accin
el principio de Ahavat Israel (el
amor por nuestro hermano judo)
y no limitarlo o condicionarlo a
que el otro piense o haga como
yo. Darnos cuenta que hay lugar
para todos.
10 Viernes 14 de julio de 2017 / 20 de tamuz de 5777 Centrales
El encuentro en imgenes

Memoria Comunitaria
Fuerza, compromiso, identidad y continuidad
S
i bien los partidos polticos sio-
nistas tuvieron un importante
rol en la dinmica sionista en
el pas, los movimientos juveniles al-
canzaron vital expresin de fuerza,
compromiso, identidad y continuidad
en cuanto a la proyeccin juda, a la
conservacin del ideario de Herzl y
a la irrestricta adhesin a Medinat
Israel. La primera organizacin ju-
venil naci el 15 de agosto de 1943
con la creacin formal de Hashomer
Hatzair, cuyos inicios en Europa da-
tan desde hace 100 aos.
Zeev Hagali (Stefan Getzel), miem-
bro de Hashomer Hatzair, quien
realiz su ali desde Chile en 1955
radicndose en el kibutz Ein Haho-
resh, dijo que existieron adems de
su movimiento otras instancias juve-
niles como Betar, Bnei Akiva, Dror,
Gordonia, el movimiento de volunta-
rios que viajaron para luchar en las
Guerras de la Independencia y de los
Israel, un aporte al mundo
As se combate en Israel la desertificacin
I
srael se ha convertido en uno de los pases lderes en la lucha con-
tra la desertificacin, un fenmeno peligroso que provoca que las
zonas frtiles se vuelven secas y desrticas. Ofrecemos algunas
de las tcnicas que estn usando investigadores israeles para ha-
cer que el desierto florezca convirtiendo nuestro planeta en un lugar
ms verde y ms seguro.
Info y video: http://latamisrael.com/combate-en-israel-la-desertificacion/
www.levypropiedades.cl
VENDO IMPECABLES PROPIEDADES
SELECCIONADAS PARA TI:
67 UF ARRIENDO - DPTO A ESTRENAR
LA DEHESA, A PASOS DEL PORTAL,
MERCAZ, BANCOS, ETC. 3 DORMITORIOS, 3
BAOS, MAS SERV. 140/168 M2.
10.900 UF VENTA - DPTO A PASOS DEL PORTAL LA
DEHEAS. 4 DORMITORIOS, 3 BAOS, MAS
SERV.
13.860 UF VENTA - PISO, 2 OFICINAS CENTRO
HABILITADAS.
23.500 UF VENTA - CASA EN CONDO MEDITERRANEA.
4 DORMITORIOS, 4 BAOS, 290/680 M2.
HERMOSA VISTA.
23.900 UF VENTA - DPTO. SAN DAMIAN. 4
DORMITORIOS, 4 BAOS, MAS SERV.
300 M2
24.500 UF VENTA - CASA MEDITERRNEA EN CONDO
A PASOS DE SANTIAGO COLLEGE.
5 DORMITORIOS, 4 BAOS, MAS SERV.
Interesados contactarse con
Jenny Levy al 93597823
facebook.com/lapalabraisraelita
Magazine
Seis Das, el Movimiento Universita-
rio FIS y el Movimiento Universitario
Socialista, no sin dejar de sealar
que desde el comienzo del judasmo
organizado existieron el AJI, Jugend-
gruppe, Barcai, Kidma cuya mayora
fueron posteriormente la base de los
movimientos juveniles sionistas chile-
nos.
La Enciclopedia Judaica agrega a
Hanoar Hatzioni, fundada en 1946,
la Unin Sionista, constituida por sio-
nistas de la ltima generacin y el
Frum de la Juventud Israelita.
Esta base ha dado origen a otras
denominaciones juveniles en el pano-
rama colectivo de hoy como Maccabi
(Santiano y Via de Mar), Bet-El, Tzei-
rei Ami, Tikv, el propio Hashomer
Hatzair y Magen Hador en los que
participan cientos de nios y jve-
nes, plataforma de futuro y continui-
dad comunitaria.
35 aos de experiencia
y ms de 30 sucursales en
Santiago y regiones.
Viernes 14 de julio de 2017 / 20 de tamuz de 5777 11
Efemrides judas
Nace WIZO Mundial
E
l 11 de julio de 1920 nace,
liderada por Rebecca
Schieff, Vera Weizmann y Ro-
mana Goodman, la organizacin
femenina sionista (WIZO) con el
propsito de desarrollar acciones
en favor del progreso de la con-
dicin de la mujer, el bienestar de
todos los sectores de la sociedad
israel y el fomento de la educacin
juda en Israel y en la Dispora. 12 de julio de 1944, se clausura el
Campo Birkenau en el que fueron
En esta misma semana, se re- gaseados miles de judos, el 15
gistran, entre otras, las siguientes de julio de 1834 queda abolida la
efemrides: el 10 de julio de 1895, Inquisicin en Espaa por Decreto
nace en Rusia Nahum Goldman, de la Reina Mara Cristina y el mis-
lder sionista, delegado judo en la mo 15 de julio pero de 1951 finali-
Liga de las Naciones, presidente za, a travs de la Operacin Ezra y
del Congreso Judo Mundial y fun- Nehemas, el rescate de los judos
dador del Museo de la Dispora, el de Irak.
De la prensa
Cuando deje de obsesionarse con
su batalla poltica, diplomtica, pro-
pagandstica y legal contra Israel,
el liderazgo palestino podr ver que
del otro lado de la mesa siempre hubo un
socio dispuesto. (Julin Schvindlerman, ex-
perto en poltica internacional y autor del
libro Tierras por paz, tierras por guerra en
su artculo Los crculos geoestratgicos de
Israel).
Si quiere usted encontrar apartheid,
simplemente viaje a los territorios
palestinos. El empeo de la Auto-
ridad Palestina de crear un Estado
Judenrein [limpio de judos] en la Margen
Occidental s puede calificarse propiamen-
te de apartheid. No se permiten judos es
la seal que bloquea el paso de los judos
israeles a la Zona A, incluso a partes de Je-
rusaln). (Michael L. Wise, Miembro fundador
del American Israel Demographic , en su ar-
tculo La verdad sobre el apartheid israel).
Magazine: Investigacin y textos: Marcos Levy
VENDO LINDAS CASAS
UF 8.500 Casa 160/250 mts
Frente Quinchamal. Tres pisos.
UF 9.500 Casa 160/220 mts
Farellones Norte. Tres pisos.
UF 11.900 Casa 190/400 mts
Frente Quinchamal. Dos pisos.
UF 12.500 Casa 200/400 mts
Huinganal.
UF 15.800 Casa 220/1080 mts
Arrayn. Pasaje cerrado.
Haga la mejor inversin! UF 22.000 Casa 300/1000 mts
Frente Quinchamal. Pasaje cerrado.
Compre propiedades con excelente UF 29.900 Casa 400/1500 mts
rentabilidad. Quinchamal. Vista. Paso Las Condes.
Disponemos de ms de 5000
propiedades para ofrecerle.
2 2245 3701 - 09 2890179
Av. La Dehesa 181, Of. 806
+(562) 23075249 - (569) 98297227
eguiloff@procasa.cl
facebook.com/lapalabraisraelita
12 Viernes 14 de julio de 2017 / 20 de tamuz de 5777
Podremos compartir un clima
de gran santidad
La Comisin de Culto del Crculo Israelita, liderada por Yoab Bitran, est abocada a lograr que las tres sinagogas
que funcionarn al interior del Mercaz puedan canalizar las necesidades de tefil y teshuv del da ms importante
Por LPI
Y
a se inform hace algunas
semanas: este ao, por pri-
mera vez mucho tiempo, los
servicios de Iom Kipur del Crculo
Israelita estarn centralizados en
el Mercaz, donde funcionar tres
templos en forma paralela, uno en
la gran sinagoga, otro en el saln de
eventos y el tercero en la carpa de
Bet-El.
Para adentrarnos en lo que ser
esta experiencia, conversamos con
el rabino Eduardo Waingortin y con
el presidente de la Comisin de Cul-
to, Yoab Bitran.
En la oportunidad, el rabino
Waingortin reconoci que al mirar
los inicios de este proceso se ven
pequeas heridas, porque no fue
sencillo dejar el hermoso y viejo
Crculo, donde entraba la luz por el
vitral en la maana y por las ventani-
tas de atrs en la tarde cuando en-
traba Nehil, donde adems exista
la mstica de sentarse en lugares
donde se haban sentado varias ge-
neraciones de familiares.
Haber dejado eso para poder
abarcar el Crculo que creca de
manera tan exponencial, y haber
pasado a Casapiedra, nos doli.
Hubo familias que se sintieron muy
golpeadas. Y todos afrontamos la
sensacin de que la santidad podra
afrontarlas estando todos juntos en
un lugar que cupiramos. Luego
de unos 15 aos as, los ltimos
dos aos tuvimos la experiencia de
tener Iom Kipur en el Mercaz y en
Casapiedra, y eso tambin gener
dolor, y tuvimos que compartir esta
sensacin de estar juntos, pese a
estar separados fsicamente. Por
eso, creo que la solucin que se ha
logrado ahora es la ms linda. Es-
taremos todos juntos y si Ds quiere
podremos abrazarnos y encontrar-
nos en esa sensacin profunda de
comunidad. Estoy emocionado,
porque vamos a estar todos bajo
la sensacin de que unidos logra-
remos un espritu nuevo y especial
del antiguo Iom Kipur.
Comunitarias
Rabino Eduardo Waingortin, con miras a Iom Kipur:
del calendario judo.
-Cmo ha sido la reaccin de la
gente?
-Esta solucin ya estaba disea-
da, pero tard aos en ser imple-
mentada. Siempre surgi algn pro-
blema y se posterg. Y ahora por
fin se ha logrado, y todos aquellos
que en algn momento plantearon
la necesidad de estar toldos en el
Mercaz, ahora estn felices. Creo
que los detalles que tendremos que
enfrentar van a generar algunas si-
tuaciones y ms de alguien sentir
que las cosas no se hicieron como
esperaba, pero esto tiene que ver
con ir mejorando siempre. Pero
todos estamos con una muy bue-
na predisposicin y honestamente
siento que el Kadosh Barujhu va a
estar feliz al vernos todos por fin en
el nuevo viejo Crculo.
-Esperas mucho movimiento
entre las tres sinagogas?
-Probablemente. Si hay que defi-
nir a una sinagoga en oracin, dira
que es un orden judo. Como dice
el director del colegio, un desorden
organizado. Todos sabemos que
Iom Kipur es Iom Kipur, donde hay
momentos de mucho silencio y re-
flexin, pero tambin hay espacios
donde encontrarnos con el que
no vemos hace mucho tiempo nos
hace estallar en un abrazo, y eso es
inevitable. Por lo tanto, habr mo-
mentos de encuentro, otros en que
los rabinos saludaremos en las tres
sinagogas, etc. Pero por sobre todo
habr un clima de compartir un mo-
mento de tanta santidad.
-Cundo comienza tu prepara- -Que desafos y preparativos
cin para Iom Kipur?
-Cuando termina un Iom Kipur,
inmediatamente comienza la pre-
paracin para el siguiente. Cuando
me pasa algo, estoy atento a pen-
sar si eso puede ayudar a la con-
gregacin a hacer una buena tefi-
l. Entonces, todo el tiempo estoy
preparando y preparndome para
Iom Kipur, porque est mi Iom Kipur
personal y el que debo servir a mi
comunidad, para ayudarlos en este
proceso de reconciliacin con el
Kadosh Barujhu, el prjimo y el pro-
yecto personal.
La palabra de Culto
Yoab Bitran, presidente de la Co-
misin de Culto del Crculo Israeli-
ta, seal que la realizacin de un
servicio unificado de Iom Kipur en
el Mercaz es la materializacin de
un viejo anhelo. Desde la inaugu-
racin del Mercaz, todos soamos
con esto. Con los aos, nuestra
kehil ha ido avanzando significati-
vamente en inclusin y unidad a la
vez, y qu mejor corolario que Iom
Kipur todos juntos en nuestra casa.
demandar esta decisin?
-Evidentemente, los cambios ge-
neran dudas. Lo importante es que
la kehil confe en que el equipo de
Culto, la Administracin y el Direc-
torio estn haciendo lo posible por
garantizar que ese da salga todo a
la perfeccin. De todas formas, pe-
dimos algo de comprensin y flexi-
bilidad.
-Cmo ha sido la recepcin de
los rabinos a este nuevo formato?
-Si bien nuestros rabanim y jazn
siempre logran generar un ambien-
te de profunda espiritualidad ms
all del espacio fsico en el que
oficien, por supuesto que el tener
a toda la kehil en el Mercaz gene-
ra entusiasmo. Era una aspiracin
compartida.
-Qu impacto esperas que ten-
ga este Kipur unificado para el que-
hacer regular de Culto del Crculo?
-Esperamos que este Iom Ki-
pur tan especial inspire a nuestros
miembros a participar con mayor
frecuencia de nuestras tefilot y ac-
tividades en general. Estamos muy
contentos con la gran cantidad de
gente que estudia en nuestros gru-
pos, que trabaja en voluntariado,
o que asiste a shabat. Pero sigue
existiendo una diferencia demasia-
do grande entre el paisaje de Iom
Kipur y el de todas las semanas.
Ese es un desafo muy relevante.
 Nacional Viernes 14 de julio de 2017 / 20 de tamuz de 5777 13
Permitir promover comercio bilateral:

Diputados aprueban acuerdo

aduanero Chile-Israel
Durante la discusin parlamentaria, la bancada palestina intent llevar la discusin tcnica al terreno poltico,
y el diputado Sergio Aguil tuvo expresiones agraviantes contra el Pueblo Judo, que fueron calificadas como
Por LPI
antisemitismo por su colega Gabriel Silber.

P
or 49 votos a favor, 18 en acuerdo implica un paso ms en el na manufactura, tales como, cartu- das palestinas, en vez de abocarse
contra y 13 abstenciones, desarrollo de las relaciones econ- linas, aceite de pescado, semillas. a los beneficios que el acuerdo re-
la Sala de la Cmara de micas bilaterales, cuya expansin Por otra parte, las importaciones presenta para el comercio exterior
Diputados aprob el proyecto que es un objetivo central en la poltica desde Israel hacia Chile estn en de Chile.
ratifica el acuerdo entre Chile e Is- exterior de Israel, indica el comu- su mayora relacionadas con insu-
rael sobre Cooperacin y Asisten- nicado. mos y maquinaria para sistemas de Los diputados ms activos en
cia Administrativa Mutua en Materia purificacin de aguas con mejoras esta estrategia fueron Leopoldo Pe-
Aduanera, suscrito en la ciudad de Tras la ratificacin de la Cmara a los procesos de aguas municipa- rez, Pepe Auth, Hugo Gutirrez, Pa-
Valparaso, el 20 de enero de 2014. de Diputados, el acuerdo deber les, industriales y para la agricultura tricio Vallespn, Fuad Chahin, Sergio
ser ratificado en el Senado de la local. Aguil, Camila Vallejos y Osvaldo
La iniciativa, discutida amplia- Repblica. Andrade. En tanto, los diputados
mente por la Corporacin, y donde Segn estudio de factibilidad de que se abocaron a los aspectos
el marco poltico estuvo presente en la Direccin Econmica del Ministe- tcnicos y rechazaron el intento de
varios de los discursos de los par-
lamentarios, se sustenta en el re-
conocimiento de ambos pases de
la necesidad de cooperacin inter-
nacional en la aplicacin y cumpli-
miento de las legislaciones aduane-
ras. Asimismo, se funda en el hecho
que las medidas contra las infrac-
ciones aduaneras pueden ser ms
efectivas a travs de una estrecha
colaboracin entre las autoridades
de ambos Estados.

El presente acuerdo considera

que las infracciones a la legislacin
aduanera perjudican los intereses
econmicos, fiscales, sociales, cul-
turales, comerciales y de salud p-
blica de ambas partes. Igualmente,
considera que, particularmente, el
trfico transfronterizo ilcito de estu-
pefacientes y sustancias psicotrpi-
cas, productos peligrosos, especies
en riesgo de extincin y desechos
txicos constituyen un peligro para
la salud pblica, el medio ambiente
y, finalmente, para la sociedad, se
remarca en los textos.
Una vez conocida la aprobacin
del acuerdo, la Embajada de Israel
manifest su satisfaccin y desta-
c que el mensaje del proyecto, el
acuerdo refleja la voluntad de am-
bos pases para avanzar en coope-
racin, aplicacin y cumplimiento
de legislaciones aduaneras, como
tambin en determinar medidas
contra las infracciones en este m-
bito, de modo que sean ms efec-
tivas por medio de una estrecha
coordinacin entre las autoridades
de los dos Estados.
Para la Embajada de Israel este
Antecedentes
El acuerdo facilita el intercambio
de informacin, a efectos fijar con
exactitud los derechos aduaneros
y otros impuestos recaudados por
concepto de importaciones o ex-
portaciones de mercancas para
determinar correctamente la clasi-
ficacin, valoracin y origen de di-
chas mercancas, ayudando as a
potenciar an ms el intercambio
comercial entre ambos pases.
Segn el Banco Central, las ex-
portaciones de Chile a Israel alcan-
zan a 85 millones de dlares y las
importaciones a 138 millones de
dlares (marzo 2017). Las princi-
pales exportaciones de Chile hacia
Israel tienen un efecto significativo
para Chile, pues afectan a la media-
rio de RREE de Chile, existe poten-
cial de aumento de exportaciones
de Chile a Israel de ms de 200%,
estimacin que considera todos los
productos que Israel importa de
otros pases tambin producidos y
exportados por Chile. A modo de
ejemplo, actualmente Israel importa
solamente el 20% de salmn desde
Chile y el 67% de Noruega, dado
las facilidades del EFTA con este y
varios pases de Europa.
Expresiones antisemitas
Durante la sesin parlamentaria, los
diputados de la bancada comunis-
ta, apoyados por diputados de ori-
gen palestino, intentaron boicotear
la aprobacin del acuerdo, llevando
la discusin al terreno de la crtica
al gobierno de Israel y las deman-
politizar la discusin fueron: Jorge
Ulloa, Cristin Urzar, Alberto Ro-
bles, Daniel Farcas, Sergio Espejo
y Gabriel Silber.
El episodio ms polmico de la
jornada estuvo protagonizado por
el diputado Sergio Aguil, quien
manifest su reproche al Pueblo
Judo, porque, segn l, luego
de sufrir de las atrocidades, aho-
ra cometa atrocidades, pasando
de vctima a victimario, asesina-
do a mujeres, ancianos y nios.
Estos dichos tuvieron la inmedia-
ta respuesta del diputado Gabriel
Silber, acusando a Aguil de sesgo
antisemita, pero el honorable de la
Izquierda Cristina no escuch los
reproches, ya que se retir de la
sala una vez concluida su interven-
cin.
14 Viernes 14 de julio de 2017 / 20 de tamuz de 5777
Se us para adquirir un auto:
Por primera vez en Israel se
compr con Bitcoin
Por Aurora
U E
na transaccin de bienes de
consumo se ha hecho en la
moneda virtual Bitcoin en Is-
rael por primera vez. El comprador,
un ciudadano privado, compr un
auto Skoda Rapid de con seis bit-
coins, valiendo alrededor de 15.000
dlares en el momento del acuerdo.
El vendedor era el concesionario
Green Car en Rishon Letzion, al sur
de Tel Aviv.
La venta se llev a cabo a travs
del intercambio israel en lnea Bit2c.
Los bitcoins se negocian aproxima-
damente a poco ms de 9.000 she-
kels (2.500 dlares) por bitcoin.
La moneda virtual, inventada en
2008 por una persona desconoci-
da usando el seudnimo de Satoshi
En su concierto en Escocia:
Lder de Radiohead se molesta
con el BDS
Por Itongadol
E A
l vocalista de Radiohead, Thom
Yorke, aparentemente insult
a manifestantes pro-palesti-
nos en un concierto del viernes en
Glasgow, Escocia, tras varios inten-
tos de presiones para que la banda
cancele su prximo concierto en Tel
Aviv.
Varias banderas y carteles palesti-
nos llamando a la banda a boicotear
a Israel fueron mantenidos en alto
durante el concierto en el Festival
TRNSMT en la ciudad escocesa.
Entre medio de las canciones, el
msico murmur cuatro veces la fra-
se algunas personas de mierda en
el micrfono en lo que pareca ser
una referencia a las diez banderas
palestinas ondeando en la multitud.
Mix Internacional
Nakamoto, ha arrojado rpidamente
sus facetas ms sombras entre los
piratas informticos, los lavadores de
dinero y otros tipos menos que respe-
tables, pero logr convertirse en una
forma aceptable de pago en gran
parte del mundo, aunque no tenga la
condicin de moneda de curso legal.
Bitcoin es slo una obligacin entre
usuarios, particulares o empresas,
dice un israel en el negocio. Ningn los objetivos de esta visita se en-
banco central o gobierno est invo-
lucrado y nadie garantiza la mone-
da. Sin embargo, todava es posible
pagar con bitcoins por bienes. Por
ejemplo, 260.000 negocios en Japn
aceptan el pago en bitcoins, agreg.
Desde el anuncio del concierto de
Radiohead el 19 de julio en Israel, la
banda de rock inglesa ha sido bom-
bardeada con protestas de grupos
pro-palestinos llamndoles a cance-
lar el show.
Es profundamente angustioso
que ellos decidan, en lugar de co-
municarse personalmente, lanzar
mierda contra nosotros en pblico,
dijo y aadi Es profundamente
irrespetuoso asumir que estamos
mal informados o que somos tan
retrasados que no podemos tomar
estas decisiones nosotros mismos,
dijo Yorke a Rolling Stones.
Con gira de viceministra de RREE:
Amrica Latina en la mira de
Cancillera israel
Por Aurora
n lo que parece ser una reno-
vada atencin diplomtica a la
olvidada Latinoamrica, la Vi-
cecanciller Tzipi Hotovely encabez
una misin al subcontinente ameri-
cano.
Segn el comunicado del Minis-
terio de Exteriores, la Vicecanciller
arrib a Colombia acompaada de
referentes de la cancillera, y entre
cuentra la ampliacin de los merca-
dos de exportacin para la tecnolo-
ga israel, principalmente en materia
de agua. La Vicecanciller prepar
un ajustado programa, con interven-
ciones para la Cumbre de la Alianza
del Pacfico y encuentros con canci-
Integra seleccin brasilea de ftbol:
Hijo del gran Ronaldo est en
las Macabeadas
Por Vis a Vis
pesar de no ser judo, el hijo
de la leyenda brasilea Ro-
naldo, es miembro de la se-
leccin carioca de ftbol en catego-
ra sub-18, en el marco de la edicin
20 de las Macabeadas Mundiales,
que se estn desarrollando en Israel.
Ronald Domingues, el hijo de la
sper estrella del ftbol Ronaldo
(ex jugador de Real Madrid, Miln
y Barcelona, entre otros clubes eu-
ropeos), es miembro de la Hebraica
de Sao Paulo, que sirve como centro
comunitario judo y tambin como
club deportivo abierto a no judos.
Es un tipo de institucin que est
muy difundida a lo largo de Suda-
mrica.
lleres y vicecancilleres de Colombia,
Per, Mxico, Argentina y otros.
Antes de su partida, la Vicecanci-
ller Tzipi Hotovely expres: Amrica
Latina es uno de los objetivos del
Ministerio de Relaciones Exteriores
y el gobierno israel, y considera-
mos que esa regin posee un gran
potencial econmico, muchas na-
ciones de la regin son amigas de
Israel y debemos desarrollar los la-
zos de amistad y construir un nuevo
espacio para el desarrollo econmi-
co entre los pases. Adems, en esa
parte del mundo residen muchas
comunidades judas con las cuales
nos es muy importante preservar los
vnculos y fortalecerlos.
No tenamos el equipo entero en
esta categora y decidimos recom-
pensar al chico invitndolo, comen-
ta Avi Gelberg, quien preside a la
organizacin de las Macabiadas en
Brasil y al Club de la Hebraica de
Sao Paulo.
Esta es la delegacin brasilea
que nos representa en las Juegos
Mundiales de las Macabeadas. Un
abrazo a mi hijo @ronald_lima que
est en el equipo de la sub-18. Mu-
cha suerte, chicos! Vamos a ganar,
Brasil! public su padre, el ex futbo-
lista Ronaldo, a travs de su cuenta
oficial de la red social Instagram.
 Gua Profesional & Comercial Viernes 14 de julio de 2017 / 20 de tamuz de 5777 15

Venta de Publicidad 2 2240 5019/ davidlevy@cis.cl

Org av Eduardo Gomberoff 5x5.pdf 1 10-03-17 11:32

MOHEL - C Karen Kiblisky Mulet

M
Psicloga clnica infanto juvenil
Atencin y evaluacin psicolgica
Y

CM para nios y adolescentes desde un enfoque

MY
psicoanaltico relacional.

Consulta particular ubicada en Vitacura.

CY

CMY Guardia vieja N 255 Oficina 1701

Email: avayu_cl@hotmail.com Contactar en:
K
Fono: +56 2 23310449 @: kkiblisky@gmail.com
tel: 7-766 6639
Cel: +56 9 7806 5224

ABOGADO Administracin profesional

de edificios,
mg. jaime mois corona gran experiencia en el mercado.
Temas de familia y penal.
Preparacin exmenes: David Lehmann Beresi
Ordinarios y de Grado. Ingeniero Civil - MBA
Correccin tesis y Post ttulo en
memorias. Administracin Inmobiliaria
P.U.C
$11.000 Servicio a domicilio,
honorarios a convenir. +56992058488
+56 9 8 628 4509
Email: aprendohebreo@hotmail.com abogadomois@gmail.com dlehmann@uc.cl

Necesitas Fluides
COMPRO PROPIEDADES
PARA EDIFICAR en Ingls?
uoa - Providencia Clases conversacin en Ingls
Las Condes- Vitacura
Usas Excel
AHORA slo como recuadros?
Corretajes de casas,
departamentos, Clases de Excel.
Contacto: sitios, con evaluacin
9-2378338 y asistencia jurdica
Mhuberman@mharquitectos.cl sin costo.

ES HORA DE REMODELAR
Casas
Departamentos
Oficinas PRESUPUESTO
SIN COSTO

Daniel Avay E.
Ingeniero Civil U. de Chile.
Cel. +569 92762366 - daniel@avayupropiedades.cl
16 Viernes 14 de julio de 2017 / 20 de tamuz de 5777 www.lapalabraisraelita.cl / www.facebook.com/lapalabraisraelita

TALLER DE
TAI CHI
INICIO DE CLASES MIRCOLES 2 DE AGosto
Ven a vivir la experiencia del Taichi, donde la relajacin del cuerpo, los
movimientos suaves y fluidos, una respiracin profunda y una mente
concentrada en estado meditativo, ayudan a la integracin de
cuerpo-mente-espritu.

Clase todos los mircoles de 9:15 hrs a 10:15 hrs

INSTRUCTOR: EDUARDO GALATZAN A. MONITOR Y.M.A.A.
adhesin mensual para no socios del Mercaz: $10.000
cupos limitados!

PREVIA INSCRIPCIN
cultura@cis.cl / 222 40 50 23