Gracias por tu inters en PowerBuilder!

Te presentamos algunas de las caractersticas en las prximas versiones de

PowerBuilder:
PowerBuilder 2017 PowerBuilder 2018 PowerBuilder 2019
Soporte Windows 10 Interfase de Usuario Moderna Desktop Cloud Apps
Creacin Nativa de PDF Nuevas Grficas WCF Services
Ultimas versiones de los Soporte JSON N-Tier NVOs
Drivers de Bases de Datos
Mobile Cloud Apps Archivos TXT en vez de PBLs Nuevos Controles Desktop
Nuevos Controles Mviles

PowerBuilder 2017 contar con 3 ediciones:

1. Edicin Standard: Ideal para el desarrollo de aplicaciones tradicionales
cliente/servidor.
2. Edicin Cloud: Adems de generar aplicaciones tradicionales cliente/servidor, se
podrn desarrollar aplicaciones Cloud donde el ejecutable reside en la PC y la base
de datos en la nube, y la cual se podr acceder a travs de http/https.
3. Edicin Universal: Incluye las funcionalidades de las ediciones Standard y Cloud,
adems de tener la funcionalidad para desarrollar aplicaciones mviles en
dispositivos iOS y Android.

PowerBuilder 2017 Suscripcin Anual US 2017

Standard Edition $695 / usuario
Cloud Edition $995 / usuario
Universal Edition $1,595 / usuario

Este nuevo esquema de Licenciamiento de PowerBuilder tiene muchas ventajas:

Simple. Con una cuota anual se obtienen todas las actualizaciones y si la
suscripcin no es renovada, las aplicaciones se pueden continuar ejecutando,
pero no se podrn hacer cambios al cdigo fuente.
Flexible. Incrementa el tamao de tu equipo de desarrolladores adquiriendo una
Licencia adicional y si el nmero de desarrolladores disminuye, slo tienes que
pagar las suscripciones de los desarrolladores activos al momento.
Econmico. Tendrs grandes ahorros en caso de que actualices tu versin de
PowerBuilder cada 6 aos o menos.

www.techeraperu.com www.powerbuilderz9.com
Notas:

Es posible combinar diferentes tipos de licenciamiento. Por ejemplo, si 2 de tus

programadores requieren desarrollar aplicaciones mviles, y otros 5
programadores nicamente aplicaciones cliente/servidor, podr adquirir 2
Licencias Edicin Universal y 5 Licencias Edicin Standard.
El esquema de suscripcin es anual y aplica para cada desarrollador.
Aplica 10% de Descuento en compras de 10 o ms suscripciones.
PowerBuilder 2017 estar disponible a mediados del ao 2017.
Precios expresados en Dlares de los Estados Unidos de Amrica.

Edicin Standard Cloud Universal

Desktop Cliente / Servidor
Desktop Cloud Apps
Mobile Cloud
N-Tier NVOs
Actualizaciones ilimitadas
Soporte Tcnico bsico

Cualquier duda al respecto, quedo a tus rdenes.

______________
Rubn Pillaca
Genera de Tecnologa
TechEra
www.powerbuilderz9.com

www.techeraperu.com www.powerbuilderz9.com
 Preguntas Frecuentes de PowerBuilder 2017
Clientes de SAP
APPEON anunci el 5 de julio del 2016 que se logr un acuerdo con SAP para crear
una nueva generacin de la plataforma de desarrollo PowerBuilder. En la parte de
abajo se muestran las respuestas a algunas preguntas comunes que los clientes de
SAP pudieran tener acerca del acuerdo y del futuro de PowerBuilder.

Comparacin de Versiones de PowerBuilder

Certificaciones Windows PowerBuilder 12.6 PowerBuilder 2017
Windows XP X
Windows 7 X X
Windows 10 X
Windows Server 2008 X X
Windows Server 2012 X X
Windows Server 2016 X
Application Targets PowerBuilder 12.6 PowerBuilder 2017
PB Native Desktop Target X X
.NET WPF Target X
.NET WinForm Target X
.NET Assembly Target X X
.NET Web Service Target X X
EAServer Target X
Mobile Cloud App Target X
Nuevas Caractersticas PowerBuilder 12.6 PowerBuilder 2017
OData Datasource X X
64-Bit EXE Compilation X X
Dockable Windows X X
Built-in PDF Generation X
Licenciamiento PowerBuilder 12.6 PowerBuilder 2017
Vendedor SAP Appeon
Modelo de Licenciamiento Perpetua Suscripcin
Costo de la Licencia USD 2,995 USD 695 / ao
Costo del Mantenimiento USD 695/ao Includo
Ciclo de Vida del Producto PowerBuilder 12.6 PowerBuilder 2017
Disponibilidad Disponible Actualmente 30 Junio 2017
Status de Desarrollo En Mantenimiento En Desarrollo
Pliza de Soporte January 31, 2018 2 versiones mayores+12
meses

www.techeraperu.com www.powerbuilderz9.com
Mobile Cloud Target vs Appeon Mobile
PowerBuilder 2017 en su edicin Universal incluye el Mobile Cloud Target con la cual
podemos desarrollar aplicaciones mviles. Appeon tiene tambin un producto llamado
Appeon Mobile y a continuacin te indicamos las diferencias para que puedas decidir
cul de las 2 opciones es la que te conviene de acuerdo a las necesidades de tu
empresa.

Mobile Cloud Target Appeon Mobile

Caractersticas del Servidor
Java Server X
.NET Server X X
Compatibilidad Appeon Web Server X
Caractersticas de Aplicacin
iOS Compatibility iOS 10, 9 iOS 10, 9 ,8
Android Compatibility Android 6, 5 Android 6, 5, 4
Offline Apps X
Licenciamiento y Disponibilidad
Tipo de Licencia Suscripcin Perpetua
Incluye PowerBuilder 2017 X
Disponibilidad Junio 2017 Disponible Ya

1. Los clientes actuales de SAP recibirn sin costo el nuevo lanzamiento de

Appeon PowerBuilder? APPEON y SAP han decidido ofrecer dos lneas de
producto distintas a pesar de que ambas estn basadas en PowerBuilder 12.6. Los
clientes de SAP con mantenimiento activo nicamente tendrn derecho a EBFs y
soporte tcnico de SAP y no recibirn una actualizacin gratuita de APPEON
PowerBuilder 2017. Sin embargo, SAP y APPEON han trabajado conjuntamente
para llegar a un precio muy atractivo.

2. Cundo terminar SAP de dar soporte a PowerBuilder 12.6? De acuerdo al

comunicado oficial, est programado que el soporte termine el 31 de enero del
2018.

3. Debera renovar mi mantenimiento con SAP? Esta es una decisin que tiene
consideraciones complejas y APPEON no puede aconsejarte. Obviamente, si
eliges no renovar, perders el soporte tcnico de SAP. Por el otro lado, renovar el
mantenimiento no te consigue una actualizacin gratuita de APPEON
PowerBuilder 2017.

4. Debera comprar alguna licencia nueva de PowerBuilder 12.6?

www.techeraperu.com www.powerbuilderz9.com
 Esta es una decisin que tiene consideraciones complejas y APPEON no puede
aconsejarte. Sin embargo, podemos ayudarte delineando algunos de los pros y
contras potenciales de comprar SAP PowerBuilder 12.6:

Pros:
Est disponible ahora, mientras que APPEON PowerBuilder 2017 est
programado tentativamente para mediados del 2017.
Es una versin actual respaldada de PowerBuilder, que ha estado en el
mercado por un tiempo.
Tiene nuevas caractersticas notables, comparadas con el PB 12.5, incluyendo
la compilacin de 64-bit.

Contras:
o Se requerir comprar una licencia cara y permanente, en lugar de una
suscripcin de bajo costo como la que APPEON est ofreciendo.
o No podrs adquirir una actualizacin gratuita a la versin APPEON
PowerBuilder 2017.
o De acuerdo con el comunicado, el soporte est programado para que termine
el 31 de enero del 2018.

5. A quin acudo para solicitar soporte tcnico y para comprar de nuevas

Licencias?
Los clientes de SAP PowerBuilder 12.6 sern atendidos por SAP, y los clientes de
APPEON PowerBuilder 2017 sern atendidos por APPEON.
APPEON no tiene permitido proporcionar soporte tcnico de ninguna versin previa
de SAP PowerBuilder. En ciertas regiones, SAP y/o APPEON podran involucrar
distribuidores para proveer el servicio de soporte tcnico en los idiomas locales.

Producto PowerBuilder
1. Cundo lanzar APPEON la versin nueva de PowerBuilder 2017? APPEON
ha programado una nueva versin de PowerBuilder para mediados del 2017.

2. Cules sern las nuevas caractersticas de PowerBuilder? Para PowerBuilder

2017, las nuevas caractersticas ms notables son la compatibilidad de Windows
10 y Windows Server 2016, los drivers actualizados de base de datos, el
lanzamiento mvil de iOS y Android, funcionalidad de creacin de PDF, y un nuevo
mecanismo de licenciamiento ms simple.

Hay muchas mejoras emocionantes planeadas para el desktop target en

PowerBuilder 2018 y 2019. Por favor, revisa el cronograma del producto en
www.appeon.com para entender cmo evolucionar PowerBuilder en el futuro.

3. Qu tan frecuente lanzar APPEON nuevas versiones? Hemos programado

lanzar nuevas caractersticas de PowerBuilder en ciclos anuales. En el futuro, cada
ciclo de producto contendr cierto nivel de mejora sustancial en el desktop target.

www.techeraperu.com www.powerbuilderz9.com
 Las liberaciones de mantenimiento no contendrn nuevas funcionalidades, y estn
programadas para que estn disponibles en ciclos trimestrales peridicos.

4. Ofrecer APPEON versiones beta de PowerBuilder? Hemos programado

ciclos trimestrales para PowerBuilder 2018 y 2019. Sin embargo, no han sido
programados ciclos beta para PowerBuilder 2017, dado que las mejoras en el
desktop target estaban limitadas a ser sustanciales.

5. Qu sistemas operativos estn soportados? El PowerBuilder IDE podr ser

instalado en Windows 7/8/10 y Windows Server 2008/2012/2016.

Las aplicaciones cliente/servidor (Desktop) podrn ser ejecutadas en Windows

7/8/10 y Windows Server 2008/2012/2016

Las Mobile Cloud Apps pueden ser lanzadas para iOS 9/10 y Android 5/6.

El server run-time de PowerBuilder Cloud Apps, el cual fortalece Mobile Cloud Apps
y los targets .NET server-side, requiere Microsoft IIS 7.5 o una versin ms reciente.

6. Estn soportados los sistemas operativos de 64 bits? El PowerBuilder IDE

puede ser instalado en Windows OS de 64 bits, pero correr como un proceso de
32 bits.

Las aplicaciones Desktop pueden ser compiladas para correr como aplicaciones
nativas de 64 bit en Windows OS; sin embargo, si tu aplicacin utiliza cualquier DLL
de terceros, necesitars proporcionar versiones de 64 bit de esos DLL para correr
exitosamente como una aplicacin nativa de 64 bits.

Las Mobile Cloud Apps pueden ser compiladas para correr como aplicaciones nativas
de 64 bit en iOS; sin embargo, actualmente en Android slo estn soportadas las
aplicaciones de 32 bit.

El server run-time de PowerBuilder Cloud Apps, el cual fortalece Mobile Cloud Apps
y los targets .NET server-side, pueden correr como un proceso nativo de 64 bit
utilizando la versin de 64 bit de la plataforma .NET.

7. Qu IDE se estar usando para desarrollar aplicaciones? Estars utilizando el

familiar y ya probado PowerBuilder IDE Clsico, independientemente si desarrollas
aplicaciones desktop tradicionales, targets .NET server-side o Mobile Cloud Apps.

El Visual Studio PowerBuilder IDE (PB.NET) ha sido descontinuado. Sin

embargo, las caractersticas ms usadas como WCF Services, estarn enroladas
en el PowerBuilder IDE Clsico 2019.

www.techeraperu.com www.powerbuilderz9.com
8. Qu lenguaje estar utilizando para desarrollar aplicaciones? Estars
codificando en PowerScript, independientemente si ests desarrollando
aplicaciones desktop tradicionales, targets .NET server-side, o Mobile Cloud Apps.

9. Hay algunas funcionalidades que han sido eliminadas? S. Aunque

PowerBuilder 2017 est basado en el cdigo base de PowerBuilder 12.6, APPEON
ha decidido eliminar las siguientes funcionalidades:

PB.NET (Visual Studio IDE)

WinForm target
EAServer target
GhostScript (para ser reemplazado con un nuevo motor built-in PDF)

Si ests utilizando una versin anterior a PowerBuilder 12.6, por favor consulta la
documentacin de SAP acerca de las funcionalidades que han sido eliminadas en
versiones previas.

10. Por qu ha sido eliminado PB.NET (Visual Studio IDE)? .NET es una parte
muy importante del plan de trabajo de PowerBuilder. De hecho, PowerBuilder
2017 soporta targets .NET server-side y desarrolla Mobile Cloud Apps en un
servidor .NET.

Tambin est planeada una mejora en la capacidad de Web Services de

PowerBuilder 2019, incluyendo soporte para RESTful Web Services y el .NET
WCF.
Sin embargo, la demanda de clientes en cuanto al desarrollo de aplicaciones WPF
ha sido dbil, y muchos de los clientes que estn utilizando PB.NET solamente lo
estn haciendo para desarrollar Web Services. Si t ests usando PB.NET
solamente para desarrollar Web Services, por favor considera usar PowerBuilder
2017 para mantener tus aplicaciones cliente/servidor, as como PB.NET (versin
12.6) para mantener tus Web Services hasta la liberacin de PowerBuilder 2019.

11. APPEON continuar con InfoMaker? S, hay un nmero significante de clientes

y vendedores de software apoyndose en InfoMaker. Estamos intentando proveer
un InfoMaker 2017 que sea compatible con PowerBuilder 2017.

www.techeraperu.com www.powerbuilderz9.com
Licenciamiento
1. Las licencias de APPEON PowerBuilder son permanentes? PowerBuilder
2017 y versiones posteriores liberadas por APPEON estn licenciadas en un
esquema no permanente, lo que te permite usar el software por un periodo de
suscripcin especfico.

2. Qu le sucede a mi licencia cuando la suscripcin expira?

La cuota de suscripcin es requerida cada ao que planees usar PowerBuilder (es
decir, tu licencia no es permanente). Cuando tu suscripcin expire, no podrs
utilizar ms PowerBuilder IDE para ver/editar tu cdigo fuente o recompilar tus
aplicaciones.

Las aplicaciones continuarn corriendo pero no podrs hacer ningn cambio. Si t

has lanzado Mobile Cloud Apps o Desktop Cloud Apps, el server run-time no puede
ser movido o reinstalado. Y, por supuesto, no tendras acceso a ninguna
actualizacin, correccin de errores o soporte tcnico.

3. Requiero licencia para los componentes de PowerBuilder si yo distribuyo

mis aplicaciones? Eso depender de lo que ests distribuyendo a tus clientes. Si
actualmente ests lanzando una aplicacin Standard de 2 capas cliente/servidor
(es decir, sin cdigo PowerBuilder en Microsoft IIS) y lo que t ests distribuyendo
a tus clientes es la aplicacin en s misma, entonces no hay requerimientos
adicionales de licencia.

Si t planeas desarrollar Cloud Apps y/o utilizar PowerBuilder NVOs en Microsoft

IIS, entonces un archivo run-time de PowerBuilder ser requerido para Microsoft
IIS.
Como parte de tu suscripcin, recibirs un conjunto de archivos (server run-times)
que corrern en el servidor para usar en caso de que hospedaras Cloud Apps.

4. Necesitaremos suscripciones separadas para las mquinas de compilacin?

APPEON estar proporcionando un nuevo compilador que puede ser instalado
independientemente del PowerBuilder IDE. Si t no requieres usar el PowerBuilder
IDE para tu mquina de compilacin, entonces no necesitars ninguna suscripcin
adicional.

5. Cules son los beneficios de un Nuevo Sistema de licenciamiento basado en

la nube?
El Nuevo Sistema de licenciamiento basado en la nube es una alternativa ms
conveniente y flexible que los archivos de licencia tradicionales. Le permite a la
licencia seguir al desarrollador en vez de que est atado a una computadora en
especfico. Es una excelente opcin si trabajas en mltiples computadoras o
simplemente ests cansado de lidiar con archivos de licencia.

www.techeraperu.com www.powerbuilderz9.com
6. Cmo obtengo la licencia de PowerBuilder sin una conexin a Internet? An
puedes generar los archivos tradicionales de licencia, tal como lo has hecho en el
pasado con PowerBuilder. Ya no se estar usando el mecanismo SYSAM, pero la
idea ser bastante similar, y el acceso a Internet no ser requerido en las
computadoras de desarrollo.

Soporte Tcnico
1. Qu est incluido en el Soporte Tcnico Standard? El Soporte Standard incluye
lo siguiente:
Sistema de reporte de errores
Parches y soluciones temporales
Artculos para su consulta en el knowledge base.
Foro tcnico de la comunidad

El Soporte Standard no incluye soporte telefnico, solucin de problemas en

general, o tiempos de respuesta garantizados.

2. Qu tan rpido son los tiempos de respuesta del Soporte Standard?

Los tiempos de respuesta varan tpicamente de 2-8 horas de trabajo dependiente
de la gravedad del problema. Sin embargo, los tiempos de respuesta no son
garantizados.

3. Qu pasa si necesito soporte ms avanzado? Si t proyecto requiere un nivel

ms avanzado de soporte tcnico, contctanos para discutir nuestro nivel Premium
o un plan de cliente que se ajuste a tus necesidades.

4. Sern forzosas las actualizaciones de PowerBuilder? No, nosotros no te

forzamos a actualizarte. Puedes continuar usando PowerBuilder 2017 en 2018 por
ejemplo, y migrar a tu propio paso. Por supuesto, te motivamos a migrar al menos
cuando la versin de tu producto haya expirado para que puedas continuar
obteniendo soporte tcnico y correccin de errores por parte de nosotros.

5. A quin acudo para solicitar soporte tcnico (incluyendo temas de

licenciamiento)?
Los clientes de APPEON PowerBuilder 2017 sern atendidos por APPEON (no por
SAP). Por favor, toma en cuenta que APPEON no tiene permitido proveer soporte
tcnico para cualquier versin previa de PowerBuilder. En ciertas regiones, SAP y/o
APPEON podran involucrar distribuidores para proveer el servicio de soporte
tcnico en los idiomas locales.

www.techeraperu.com www.powerbuilderz9.com
Actualizacin
1. Puedo migrar directamente a PowerBuilder 2017? S, puedes migrar
directamente a PowerBuilder 2017 desde versiones anteriores de PowerBuilder.
No es necesario migrar primeramente a PowerBuilder 12.6.
2. Es difcil migrar a PowerBuilder 2017? Hablando en trminos generales, la
dificultad y el esfuerzo de migrar a PowerBuilder 2017 debera ser similar que
migrar a PowerBuilder 12.6. Necesitars considerar funcionalidades obsoletas y la
compatibilidad, usar el asistente de migracin, y probar a fondo tu aplicacin para
detectar errores de regresin.
Si ya ests usando PowerBuilder 12.x, debera ser muy similar dar el salto a
PowerBuilder 2017. Slo ten en mente que PB.NET IDE, el target WinForm y el
target EAServer han sido eliminados; adems, GhostScript ser reemplazado con
una nueva solucin built-in PDF, y se le harn cambios al RichTextEdit.

3. Cmo actualizo si tengo aplicaciones WinForm PowerBuilder? Sentimos

decirte que hemos decidido eliminar esta funcionalidad debido a una baja demanda
de los clientes. Necesitars remover cualquier bloque de cdigo .NET y otras
funcionalidades no soportadas como Desktop app nativas de PowerBuilder e
importar de nuevo tu proyecto en un target Win32/64 de PowerBuilder Standard. Si
la interoperabilidad de .NET es importante, puedes considerar hacer llamadas Web
Service a cdigo non-visual .NET desplegadas en Microsoft IIS. Si necesitas ayuda
de una consultora, por favor visita www.appeon.com para localizar un distribuidor
autorizado cerca de ti.

4. Cmo actualizo si tengo aplicaciones PowerBuilder WPF? Sentimos decirte

que hemos decidido eliminar esta funcionalidad debido a la baja demanda de los
clientes. Si t migraste a WPF desde una aplicacin PowerBuilder existente,
entonces puedes considerar regresar al origina PBL de PowerBuilder nativo, y
despus proceder a incorporar cambios hechos posteriormente. Si necesitas ayuda
de una consultora, por favor visita www.appeon.com para localizar un distribuidor
autorizado cerca de ti.

5. Cmo actualizo si estoy usando EAServer? Sentimos decirte que EAServer no

fue parte del acuerdo con SAP y como tal, hemos decidido eliminar el target
EAServer en PowerBuilder 2017.

6. SQL Anywhere an estar enlazado con PowerBuilder?

Desafortunadamente, SQL Anywhere no fue parte del acuerdo con SAP.
Necesitars trabajar directamente con SAP para el licenciamiento o actualizaciones
de SQL Anywhere.
SAP ofrece una edicin gratuita para desarrolladores.

www.techeraperu.com www.powerbuilderz9.com