NOME PROF? Sewi _ COD. S48 PASTA <3 Aa 83 S186 Yeane -Introdugiio ‘Talveasemauetenhasie muito notaa, essa ocorrendouma twansformagdofandamenta na histrie do earsismno edos mov nice marxstas. Or snais mai vishis sf as uercasrecentes entzeo Vietss, 0 Camboja ea China Bssasguertassto deimpor- ‘ci istérica mundial por seem a primiirasaacontever entre regimes com independencia ecredeaciaisrevolucionsiasingues- tionévcs,etambeém porquenenhumdosbeligerantes fexqualquer tentative que nie foteextremamente superficial pare jusiicar a ‘atnificna nos tenmos de uma perspectivatedtica que se pudesse reconhecer como marxista Se ainda era possivel interprear os penne pele a a bce, Theaming feeble 22,300. ‘5 Ainds nt tema nes mtinacionalgignteno mundo ara * -Emborasejafdamental er em mente aiden de fatliads, no sentido de utracondigaogert de diversidadelingisticnireme- dv, seria um ert identificar ess dia com aquete elemento ‘comumasideologasnacionalistasqueinsstenafatalidade primor- dal as nguas evvcuareseem sua liga comunidades tereito- ais também partcdare O essencial 4 interaaventvefatalidade, ‘eenologiae capitalismo. NaFurops anterior imprenst clare todo. resto do mundo, adiversidade das lingua ald, aqucias ‘que fomeciam a trama ea urdidura da vida de seus usurios, ra Imensi;tio imensa defo, queseocapitalsmocditocaltivesseten- tadocxplocar cada mercado vernacular em potencial, teria adquiti- {do dimensoes minisculas. Mas es idoletoevarades podiam ser montados, dentro de certos limites, como linguas impressas de _ndamero muito maisredurido.A propriaarbiraredadede qualquer Sistema de signos para os sons fciitava proceso de montage.” (Ao mesmo tempo, quanto mas ideogrificas os sgnor, maior a potencil zona de montagem Aqui podemosenxergar uma espicie Se hierarquia decresente, desde dlgebra, passando pelo chints © pelo inglés, até slabaries regulars do faneds ou do indonésia) Nid servitvinelhor para “montar vernéculosaparentados do que ‘capitalism 0 qual dentro dos limites impostos pea gramaticae pela sintaxe,criaa lingua impress, eproduras mecanicaren- ‘eycapazes dese disseminaratravés do mercado” "ssa ings mprostaslangaram asbases paca a conscigncin nacional detrés maneiras diferentes. im primeira lugar eacimade 29. Pars abo dius sober pont, ver H-Stnherg Fv hundred uring ap 0 fata doin one dese proancan ae ela Bh oh rg ough high mata at aad jot donde su rons paconzadade ingen iad “eget 6 prod ia. 2: Big andaeny mer [do queoeaplinedeeruaamene Stinkerquunto Renting tomnrfanminpreeeua cmostudo, elas criaram campos unifcados de intercAmbi ecomunica- 50 abaixo do lati eacima dos vernsculos alados, Os alates da enorme diversidade de variants frances, inglesis © esponholas, ‘que achariam die ou mesmo impossivel entender oralmente, pudleram seentenderatravésdopapeledaletraimpresa.Com sso, foramtomando conscincia grail ds centenasclemillaresseaté rilhoes, de pestoas dentro daquelecanypolingistico particular © ‘ao mesmo tempo pereebend que apenas eta centenae de mil res,oumilhaes, pertenciamatalcampo. Bases companheirosdele tura,205quaisestavar igados ars da letra imypressa consti ‘am,na suainvisiilidade visivel secular eparticular,oembrito da ‘comunidade nacionalmente imagined. Em segundo ugar capitalism tipogréfce confer umano= ‘afigidezlingua,o que, alongo prazosjudowa constrirequela ‘imagem de antigiidade tio cssencial& iia subjetiva de nagio. ‘Come lembram Febvee« Martin, ivzo impreso gaardava une forma constant, expar de reprodusso praticamente infinita no {tempo eno espago, Hl no estava mais seta 3s hdbitos indivi \dualizantes e “inconscientemente modernivantes” dos monges copistas. Assim, seo francés usado por Villon no séculosxy era iuito diferente do francés do século a, no alo xo sito da nvudanga hava diminudo de forma marcante.°No séelo x78 lingua na Europa haviam assumido, de modo gra, suas frss tmaxlernas?” Hm outros terms fa rs séculos que ens linguas ‘Bing iodna. Fore Maria anc cguevem port dpe ‘svexstm gia eadior, Rete contest allo gues Invenda onc e Ching, aver uikentor anos ates de asc na "urops masido exept hus impacto iat eta menerealca no juts edo sine daca 1 Thecoming ofthe 19.6 Appar yA? he nests te nationale eprom ps pote cialiat nssnevar fn nacionsisaparcem cial pou po toda impresses vém ganhando um ver resstentes temas um acesso smaiedireto is palaveas dos nosso antepassados do culo xv do {que Villon em: elo aoe sens antepasiids do sca x °Y9 Em torceiro ugar ocapitalismo tipogrétin cou lingua of thas diferentes dos vernéeulo administrativos anteriores. Ine tavelment,algons daletos estavam “eis préximos" de lingua impress eacabaram dominando suas farina fis, Os primes pobres, que ainda podian ver assimilados na lingua press em formasio, aabaram perdendo posisso,principalmente poraue no conseguiram (xtconseguiramapesiasem parte) terasuapro pri forma impressa. O"alemao do noroeste” trou se 0 Patt Deutseh, nen alemio muito falado, e portant wm subpadrio de lingua, porque péde zr assimilade no idioma impresto de uaa formaque nto fo’ possivel para tcheco falado da Hotmis, Oalto- slemio,oinglésdo nee, maistarde,otailadés central foramal- dos novas altura pottico-culturas. (Dat as Iutas na Europa de algurms "sub? aacionalidades, no final do século xx, para mada sua condigio subordinadaentrando com forsa na imprensa —e noridio.) Resta apenas enfatiarque a fisagto en obtengso de um esta- tuto difereneiade das lings impress foram, em sss origens, _processosinconscientes que resultaramda interasao explosiva «entree capitalism, tecnologia ea dversidade ingstics ama ‘na. Mas, come tantasoutras coisa histéria do nacionalism, uma vez estando "lela puderam se converter em modelos For. mais serem imitados e, quando fase o caso, conscientemente explorados nam expirito maquiavélico, Hoje,o governo tailade desencorsjavivamente astentativasdosmissiondrios strange dle fornecer sistemas de ranserigi lingdstca para as minor ‘sibsis das montanhas edesenvolver publiagSes nas sus lingns| natvas: mao mesmo goverao ¢ indilerente eo que sss moras {falar.© destino dos povos de sla tutea nas zonas incorporadas‘urquia, I raque e Unio Sovietica especialmente ilstatvo ‘ima fama ce Linguas flac, que podiam ser montgdas numa ortografiaardbics tornando-se assim compreensiveisente i, perdeu e864 unidade devido # manipulagoes deliberadas, Paz cenalteceraconscigneia nacional da Turia tirquica, em detri mento de qualquer identifica islmiea mais profund, Atatbrk impos usna romanizagio obrigatoria* As autoridats sovietieas sequiram 2 mesma trilha,primeiso com wma romanizasso com polséria atisimica eantpersae depois, sans 30, com Stl ‘esua irilzagorasifcante obeigat6ra." Povlemos resumir as conclases dos angumentos apresenta- dos até agora dizendo que convergéacia do capitalism e da ec- nologiadeimprensasobrea fatal dversidade da linguagem hu na criou a possibilidade de uma nova forma de comanidade imaginacs, a qual, em sua morfologa bisica, montow o centri pparaa nagio moderna, Aextensio potencal desss comunidades ta intrinsecamente limited, e, 20 mesmo tempo, no mantinhs Sendo «mais fortuita reagSo com asfroteiraspolltiascristntes| {que,n0 geval correspondiam a0 ponto culminantedosexpansio~ isms dindsticos), ‘Mas é evident que, embora ques todas as nagies —e a= bbém estados nacionais — modernas, que se concebem como tas, stualmentetenham "lingsas impressas nacionais muita delas ‘ompartiham uma mestoalings, eer outroscasos,apenastima feag30 miniscula da populagto"nsx” ingua nacional na fala ou na excita. O5 Estados nacionais da América espanhola ou da 1 HanaKob,Thesge oto p18 Bdeseeescetarque Kemal des ‘Banc tnbnspeee shar onscnaime tte 9 iar romanie Familia anglo-saxOnica” sto exemplos claro do primero caso: muitos Estados ex colonia, principalmentena Afric, so exem- plos do segundo. Em outraspalavrasaformagso concrets dos "Estados nacionas contemporiineos nto guarda nenbiosna relagio Jsomérfiea com o campo de sbrangtacia das lingasimpresae expects. Para explicaradescombinaidade eainterteasso.entre aslinguasimpressas,aconsci¢ncianacionaleosEstadosnacionais, cumpre observaro grande conjunto de novas entidades politicas ue surgieam no hemisféio ocidental entre 1776 ¢ 1838, todas Aefinindo-se de mocloautoconscente como nagese, com ainte= restate excego do Brasil, como replica (ni dinsticas).Pois ‘fo s6foram historicemente os primo Estadoenacionaisa sor gir no cendrio mundi, portant passando a fornece inevitave ‘mente os primeiros modelos reais do que deveriam “pacer” ts Pstados, como também quantidade ea época de seu surgimento siroultinco oferecern um terreno feeundo paraapesqusa compa rd 4