VICIOS DEL LENGUAJE

Nuestro idioma, el espaol, es muy rico, pero tambin muy estricto. Es casi seguro de que no exista una persona en esta
tierra que lo domine, pero aun as es interesante ver algunos de los vicios ms comunes.
Los vicios del lenguaje, son los usos indebidos de palabras, construcciones defectuosas de la oracin, falta de
concordancia y todo error que estropee la pureza y claridad del idioma.
La real academia de la lengua, incluye en los diccionarios algunos, justificndose en lxicos y formas consuetudinarias.
Sin dejar de ser vicios, as es como algunos creen que son formas correctas de expresin.
Los vicios estn destruyendo el lenguaje, arruinan el acervo, aunque algunos escritores piensen que enriquecen el idioma,
ha llegado demasiado lejos el uso de equvocos.

Son varios los vicios del lenguaje identificados, a continuacin algunos de los que ms se usan.

BARBARISMO

Este vicio consiste en pronunciar mal las palabras o en emplear palabras impropias. Es tambin el abuso con vocablos
extranjeros.

Por ejemplo: Est oki. (Est bien). Tenemos que praticar la solidarid. Qu onda?

Abajar por bajar. Erupto por eructo.

Accesar por acceder. Excena por escena.
Aereopuerto o areopuerto por aeropuerto Excenario por escenario.
Aigre por aire. Excribir por escribir.
Almndiga por albndiga. Extricto por estricto.
Amolestaciones por amonestaciones. Fortudo por forzudo.
And por anduve. Fustracin por frustracin.
Bisted por bistec. Haguemos por hagamos.
Captus por cactus. Haiga por haya.
Cptel por cctel. Indiosincracia por idiosincrasia.
Cuete o cobete por cohete. Innundacin por inundacin.
Delicuente por delincuente. Insepto o insesto por insecto.
Dentrar por entrar. Interperie por intemperie.
Dividible por divisible. Kepchup por ketchup.
Nievar por nevar. Sesto o secto por sexto.
Ojebto u ocjeto por objeto. Sortudo por suertudo.
Pieses por pies (en plural; invariable). Standart por estndar.
Pior por peor. Subadera por sudadera.
Pixcina por piscina. Telesfrico por telefrico.
Nieblina por neblina. Lvido o lbido por libido.

All right De acuerdo And company Y compaa Arrivederci Hasta la vista

Attrezzo tiles de teatro Au revoire Hasta la vista A votre sant A tu salud
Baby Nio Ballet Baile artstico Barman Camarero
Beige Crema Best-seller xito de venta Biscuit Bizcocho
Block Libreta Boite Discoteca Boom Explosin
Boullabaisse Sopa de pescado Boutique Tienda de ropa Boy-scout Chico explorador
Box Boseo Bridge Juego de cartas Brioche Bollo fino
Broadcasting Radiodifusin Bull-dog Perro de presa Bungalow Casa de campo
Bunker Fortaleza Bureau Escritorio Cachet Estilo
Cameramen Cmara Camping Acampada Capot Cubierta, tapa
Chritsmas Navidad Clip Pinza Comme il faut Como est mandado
Confort Comodidad Copyright Derechos reservados Corner Esquina
Cow-boy Vaquero Crack Quiebra Croissant Bollo
Croupier Empleado de casino Chaise longue Silla larga Chandall Traje deportivo
Chateau Castillo Chef Jefe de cocina Chic Elegancia

EL PERUANISMO

Los peruanismos son palabras, expresiones o giros propios del espaol que se habla en Per, son expresiones comunes
para los peruanos, no son palabras mal dichas, solo expresiones como por ejm. si vas a ir a una fiesta una expresin muy
tpica es vas a ir al tono, el peruano sabe que tono es fiesta, o si vas a ver a tu enamorada la expresin tpica es voy a ver
a mi flaca, el peruano sabe que es a la enamorada, como te digo, no son palabras mal dichas sino expresiones tpicas del
lugar, saludos.

Peruanismo Explicacin
aj Capsicum spp. Baya comestible de sabor picante y la planta que la produce. Conocido en otros
lugares como "chile" o "pimiento".
apanar Frer carnes, pescados, etc., despus de pasarlos por un batido de huevo y harina y pan rallado.
chilcano Caldo a base del cocimiento de pescados o mariscos en abundante agua.
Bebida alcohlica tradicional peruana.
choclo Mazorca de maz
chupe Guisado hecho de papas en caldo, al que se le aade carne o pescado, mariscos, huevos, aj,
tomates y otros ingredientes.
lonche Del ingls lunch, bebida caliente con pan, sndwich o galletas a las 5 p.m.
milk-shake Batido.
trago Bebida alcohlica.
ajiaco Sopa hecha con ajo y patatas.
anticucho Comida a base de corazn de vaca, que se cocina en parrilla y que se sirve en forma de hileras
atravesadas por un palito.
cancha (blanca) Palomita de maz; maz tostado. Se usa ms con el diminutivo canchita.
Popcorn ("pocor")
concho Sedimento del caf o vino
jora Maz morado fermentado para hacer chicha, bebida tradicional del sur de Per.
"chicha de jora"
pisco Bebida nacional de Per / Chile. Brandy destilado de uvas.
bodega/Abarrotes Tienda de ultramarinos.
papa Solanum tuberosum. Tubrculo comestible rico en almidn y la planta que lo produce. Conocido
en Espaa como "patata".
camote Ipomoea batatas. Raz tuberosa semejante a una papa, pero de sabor dulce y carne amarilla;
tambin la planta que la produce. Conocida en otros lugares como "batata" y "boniato".
salchipapas Plato de salchichas con patatas fritas.
torta Preparacin formada por varias capas de masa intercaladas con sustancias azucaradas y
recubierta de crema u otros ingredientes. Se conoce tambin como "pastel" o "tarta".
chifles Aperitivo hecho a base de pltano frito.
afiche Cartel.
huarique Lugar pequeo, no muy conocido, que es muy bueno en algo en particular (comida, bebida,
msica...). Se usa para describir un antro pequeo de mala muerte.
Parillada Ver pollada. Usado principalmente en el espaol peruano amaznico.
(evento con) carne de res azada al humo
pea Local donde se festeja con msica criolla (msica peruana: valses, festejo msica
afroperuana y otros ritmos tradicionales.
pollada Fiesta popular, con fines monetarios a favor de una causa, generalmente salud, donde se come
pollo (bsicamente con ensalada y papas), adems de beber y bailar "hasta las ltimas
consecuencias".
boite Sala de fiestas o discoteca. Burdel.
chingana Despectivo para minimizar el nivel y calidad de cierto lugar, generalmente se le conoce a bares
o tabernas cuya moral no est probada.
salsdromo Local o disco donde se baila solamente msica salsa.
timbear Apostar en juegos de azar, especialmente de cartas o dados.
ancheta Una buena ganga. (*en desuso)