Revisin 0

Procedimiento Especifico
PE-PRY-055
Cambio de Balde a Martillo / Martillo a Balde
Pgina 1 de 11
y Balde de Diferentes Dimensiones

Procedimiento Especfico
PE-PRY-055

Procedimiento
Cambio de Balde a Martillo / Martillo a Balde y Balde de
Diferentes Dimensiones

Elabor Revis Aprob

Cargo Jefe SSOMA Jefe Calidad Administrador de Contrato
Nombre Mauricio Corona S. Leonardo Valdebenito P. Gerardo Yaez Briceo
Fecha 26-06-2015 26-06-2015 26-06-2015

La copia de este documento, tanto digital como impreso, constituye una copia no controlada.
Para verificar su vigencia debe consultar Intranet Corporativa.
www.prometservicios.cl
 Revisin 0
Procedimiento Especifico
PE-PRY-055
Cambio de Balde a Martillo / Martillo a Balde
Pgina 2 de 11
y Balde de Diferentes Dimensiones

ndice
1. OBJETIVO ............................................................................................................................................ 3
2. ALCANCE ............................................................................................................................................. 3
3. REFERENCIAS, LEGISLACIN ASOCIADA Y DEFINICIONES ......................................................... 3
4. RESPONSABILIDADES ........................................................................................................................ 3
5. HERRAMIENTAS, MAQUINAS Y EQUIPOS ........................................................................................ 5
6 DESCRIPCION DEL PROCESO .................................................................................................. 6
7. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL .............................................................................................. 8
8. MEDIO AMBIENTE ............................................................................................................................. 10
9. CONTROL DE REGISTROS ............................................................................................................... 11
10. ANEXOS ......................................................................................................................................... 11
11. CONTROL DE CAMBIOS ............................................................................................................... 11
 Revisin 0
Procedimiento Especifico
PE-PRY-055
Cambio de Balde a Martillo / Martillo a Balde
Pgina 3 de 11
y Balde de Diferentes Dimensiones

1. OBJETIVO

Establece la metodologa, actividades y controles necesarios para la ejecucin de los trabajos y/o actividades de
Cambio de Balde a Martillo / Martillo a Balde y Balde de Diferentes Dimensiones en estricto cumplimiento con las
directrices de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente establecidas por Promet Servicios SpA. Con
el fin de prevenir, controlar y eliminar los actos y condiciones sub-estndares que puedan provocar daos al personal,
equipos, infraestructura y al medio ambiente, as como el cumplimiento de las disposiciones legales y contractuales
vigentes del proyecto Hostal Requinoa
.

2. ALCANCE

Aplica para los trabajos y/o actividades de Cambio de Balde a Martillo / Martillo a Balde y Balde de Diferentes
Dimensiones a ejecutar en el Proyecto Hostal Requinoa

3. REFERENCIAS, LEGISLACIN ASOCIADA Y DEFINICIONES

3.1. Referencias y/o Legislacin Asociada

Cdigo Nombre de la Referencia y/o Legislacin Asociada

Ley N 16.744 Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales
PE-PRY-028 Procedimiento de Instalacin de Tuberas y Pruebas
Sin Cdigo Norma ISO 9001:2008
Sin Cdigo Norma ISO 14001:2004
Sin Cdigo Norma OHSAS 18001:2007
Sin Cdigo Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad, Promet Servicios S.A.
Ley N 19.300 Ley sobre bases generales de medio ambiente.

3.2. Definiciones

CA: Calidad
SSOMA: Seguridad , Salud Ocupacional y Medio Ambiente
HCI: Hoja de control integrada
ART: Anlisis de Riesgo del Trabajo
PTS: Permiso de Trabajo Seguro

4. RESPONSABILIDADES

4.1. Administrador de Contrato

Gestionar los recursos necesarios para proteger la Seguridad y Salud de todo el personal contratado por
Promet Servicios SpA. para el desarrollo del proyecto.
Gestionar los recursos necesarios para proteger y mitigar el impacto en el medio ambiente en el que se
desarrollan las actividades de construccin del proyecto.
Gestionar los recursos necesarios para dar cumplimiento a los requisitos de Calidad del proyecto,
establecidos por Promet Servicios SpA.
 Revisin 0
Procedimiento Especifico
PE-PRY-055
Cambio de Balde a Martillo / Martillo a Balde
Pgina 4 de 11
y Balde de Diferentes Dimensiones

Asegurarse de que las polticas de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambientales establecidas
por Promet Servicios SpA son cumplidas.
Gestionar los recursos necesarios para dar cumplimiento a las directrices establecidas por el Proyecto.

4.2. Jefe de Terreno

Asignar los recursos necesarios para ejecutar las actividades o tareas consideradas en el proyecto.
Asegurarse que se cumplen las directrices de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente,
aplicables al proyecto, establecidas por Promet Servicios SpA., durante la ejecucin de los trabajos.
Gestionar cuando corresponda, a los distintos equipos de trabajadores, sus E.P.P. y que estos sean acordes
al trabajo que ejecutan.
Cumplir las polticas de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambientales establecidas por
Promet Servicios SpA.
Generar, aprobar y difundir el plan de Inspeccin y Ensayos del proyecto.
Gestionar la calibracin de los equipos de medicin y ensayo utilizados en el proyecto.

4.3. Jefe Calidad

Generar, revisar, e implementar el Plan de Calidad de la empresa.

Controlar el cumplimiento del Plan de Inspeccin y Ensayos del proyecto.
Revisar y cuando corresponda, generar, los instructivos y protocolos necesarios para la realizacin de los
trabajos del proyecto.
Controlar, administrar y entregar la documentacin generada en el proyecto.
Controlar el programa de calibracin de Equipos de Medicin y Ensayo del proyecto.

4.4. Jefe Asesor / SSOMA

Generar, revisar, e implementar el Plan de SSOMA (Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente).
Dar a conocer al personal, las polticas de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente establecidas por
Promet Servicios SpA.
Evaluar, tomar las medidas, e instruir al personal sobre los riesgos asociados a los trabajos y/o actividades a
realizar.
Asesorar al Administrador de Contrato, Jefaturas y Supervisores en los aspectos legales y SSOMA
(Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente), que sean necesarios.
Asesorar a lnea para la correcta elaboracin de HCI y PTS.

4.5. Jefe de Obra

Difundir y dar a conocer al personal involucrado, el plan de inspeccin y ensayos, los procedimientos,
instructivos, mtodos de trabajo y protocolos asociados a los trabajos y/o actividades que estos realicen.
Supervisar los trabajos y entregar las directrices de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio
Ambiente a los Capataces y el Personal Directo.
Asegurar que se cumpla el Plan de Calidad y Plan de Inspeccin y Ensayos del proyecto.
Cumplir con la Poltica de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.

4.6. Capataz / Supervisor

 Revisin 0
Procedimiento Especifico
PE-PRY-055
Cambio de Balde a Martillo / Martillo a Balde
Pgina 5 de 11
y Balde de Diferentes Dimensiones

Difundir y dar a conocer al personal involucrado, el plan de inspeccin y ensayos, los procedimientos,
instructivos, mtodos de trabajo y protocolos asociados a los trabajos y/o actividades que estos realicen.
Instruir al personal en base a este procedimiento, dejando registro de ello.
Guiar y ayudar a confeccionar el HCI en junto con los trabajadores involucrados en la tarea.
Coordinar al personal necesario y adecuado para la correcta ejecucin de los trabajos y/o actividades.
Tener en su poder especificaciones tcnicas, memorias de clculo, planos, procedimientos, instructivos y
protocolos vigentes, necesarios para la correcta ejecucin de los trabajos y/o actividades.
Supervisar y controlar que los trabajos se realicen de acuerdo a las especificaciones tcnicas, memorias de
clculo, planos, instructivos y procedimientos de trabajo.
Confeccionar los protocolos asociados a cada trabajo, de manera inmediata una vez que se ha concluido el
trabajo o durante el desarrollo de este si aplica.
Cumplir con la Poltica de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.
Gestionar los permisos de trabajo, segn sea el caso.

4.7. Personal o Trabajadores / Rigger / Operador

Cumplir a cabalidad con lo establecido en este procedimiento.

Confeccionar en conjunto con el Capataz el HCI de los trabajos encomendados.
Comunicar a su capataz o supervisor cualquier situacin que impida su desempeo en las actividades
encomendadas.
Comunicar a su capataz o supervisor cualquier situacin o problema de calidad que pueda perjudicar el
cumplimiento de las especificaciones tcnicas del proyecto.
Usar el E.P.P., los equipos y herramientas que la actividad requiera, adecuadamente.
Antes de desarrollar la actividad, debe poseer los cursos necesarios, de lo contrario, no podr ejecutar la
tarea y deber comunicar la situacin a su Capataz para regularizar.

5. HERRAMIENTAS, MAQUINAS Y EQUIPOS

5.1. Equipos: para realizar los trabajos descritos en este procedimiento, Ud. debe utilizar los siguientes
equipos:

N/A

5.2. Herramientas: para realizar los trabajos descritos en este procedimiento, Ud. debe utilizar las siguientes
herramientas:

Taladro Manuales
Machn o Combo
Punto
Alicate
Llaves punta corona
Herramientas manuales

5.3. Maquinas: para realizar los trabajos descritos en este procedimiento, Ud. debe utilizar las siguientes
herramientas:
 Revisin 0
Procedimiento Especifico
PE-PRY-055
Cambio de Balde a Martillo / Martillo a Balde
Pgina 6 de 11
y Balde de Diferentes Dimensiones

Excavadora
Retroexcavadora
Mini-retro

6 DESCRIPCION DEL PROCESO

6.1 Se posiciona la mquina en el sector donde se realizar la maniobra, teniendo presente que tiene que ser el martillo el
que est en el piso al lado del balde del aguiln de la mquina, este ltimo tambin apoyado al suelo para la maniobra de
sacarlo de la mquina

6.2 Se retiran los seguros de los pasadores y posteriormente los pasadores del mun y de la biela, con golpemachn o
combo, utilizando un punto o barra de fierro para su golpeteo.
 Revisin 0
Procedimiento Especifico
PE-PRY-055
Cambio de Balde a Martillo / Martillo a Balde
Pgina 7 de 11
y Balde de Diferentes Dimensiones

6.3 Se saca el aguiln y se retira el balde de su posicin con el movimiento de la maquina.

6.4 Para montar el martillo se engancha el mun del aguiln en el TOP Monte del martillo.
 Revisin 0
Procedimiento Especifico
PE-PRY-055
Cambio de Balde a Martillo / Martillo a Balde
Pgina 8 de 11
y Balde de Diferentes Dimensiones

6.5 Se coloca el primer pasador y posteriormente la biela en el TOP Monte del martillo.

6.6 Se colocan los pasadores, seguros de pasadores respectivamente.

6.7 Se sacan tapones de caeras y se conectan mangueras, una a la vez. Realizando esta actividad con la llave de corte
del lubricante cerrada, para evitar posibles derrames.

6.8 Se abren las llaves de paso, se energiza el motor de la maquina y se procede a realizar maniobras en las excavaciones
con el martillo, con el fin de asegurar que:

a) Los niples de conexin de caeras y flexibles hidrulicos estn estancos y apretados.

b) Los pasadores y sistemas de sujecin y apriete estn bien instalados y trabajen en forma optima.
c) En general los accesorios cambiados funcionen segn lo especificado por el manual del fabricante.

Para mayor detalle, contine leyendo y aplique las directrices descritas en el punto 6. y 7. del presente procedimiento.

7. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

7.1 Riesgos en Seguridad, Salud Ocupacional y Medidas de Control

Actividad Sub Actividad Riesgos Medidas de Control

1.1 Realizar 1.1.1.1 El Supervisor, debe impartir la charla de
instruccin al 1.1.1 No cumplir con las este procedimiento en forma clara a los
personal que charla de este trabajadores involucrado dejando registro escrito
trabajar en la Procedimiento de de difusin de procedimiento fue impartida y
actividad, sobre Trabajo, HCI. entendida
1. Instruccin de el trabajo a
Procedimiento. realizar y de la 1.1.2 No contar con 1.1.2.1 El mecnico debe realizar charlas de
obligacin de equipo de proteccin asignacin de los trabajo a realizar dejando
informar los personal de acuerdo al constancia escrita de la charla
riesgos riesgo efectivo que estn
involucrados en expuesto 1.1.2.2 Todos los trabajadores debern contar
ste. con los Equipo de Proteccin Personal
2.1 Posicionar 2.1.1 Atrapamiento, 2.1.1.1 No exponer manos o extremidades en
maquina o equipo a golpeado por lnea de fuego.
intervenir ubicndola 2.1.1.2 Los trabajadores deben estar alejados
2. Posicionar a un costado del del rea de transito del vehculo.
Equipo a intervenir. martillo o balde, 2.1.2.1 Uso de escolta, sealero.
segn corresponda. Delimitacin de va de transito.
2.1.2 Atropellamiento 2.1.2.2 Posicionar en rea plana y compactada.
2.1.2.3 Acuar.
 Revisin 0
Procedimiento Especifico
PE-PRY-055
Cambio de Balde a Martillo / Martillo a Balde
Pgina 9 de 11
y Balde de Diferentes Dimensiones

3.1 Retirar seguros y 3.1.1 Golpeados por, 3.1.1.1 Uso de herramientas codificadas segn
pasadores. contra color del mes

3.1.1.2 Coordinar movimientos

3. Retiro de Balde
3.1.1.3 Uso EPP
de la Excavadora

3.1.2 Proyeccin de 3.1.2.1 Uso de EPP, gafas de seguridad, careta

Elementos. facial.
3.1.2.2 Golpes moderados a pasador, visualizar
el recorrido.
3.2 Soltar balde 3.2.1 Interaccin Hombre 3.2.1.1 Al momento de retirar el balde del
mediante - Maquina aguiln con el movimiento de la maquina, los
movimientos de trabajadores tienen que alejarse del rea de
aguiln de equipo. trabajo o maniobra por lo menos a 10 metros de
distancia, sealar a operador que el rea est
despejada.
3.2.2 Golpeado por, 3.2.2.1 El o los trabajadores deben tomar una
contra distancia al menos de 10 metros de la maniobra
Atrapamiento antes de que el operador mueva el aguiln de la
maquina, una vez terminada dicha labor, el
operador dar las indicaciones a los mecnicos
para que ingresen nuevamente al rea.

3.3 Instalar Seguros y 3.3.1 Golpeados por, 3.3.1.1 Uso de herramientas codificadas segn
ganchos contra color del mes

3.3.1.2 Coordinar movimientos

3.3.1.3 Uso EPP

3.3.2 Proyeccin de 3.3.2.1 Uso de EPP, gajas de seguridad, careta

Elementos. facial.

3.3.1.2 Golpes moderados a pasador, visualizar

el recorrido.
4.1 Golpeado por, contra. 4.1.1 Coordinar movimientos
4. Instalacin del
4.1.2 Trabajo concentrado
Martillo en
4.2 Irritacin a la piel 4.1.3 Uso herramientas adecuadas y codificadas
Excavadora
segn color del mes
4.1.4 Uso EPP

4.2.1 Evitar contacto con aceite hidrulico

4.2.2 Uso EPP.

(*) Ver Matriz de identificacin de Peligros y Evaluacin de Riesgos y Determinacin de Medidas de Control asociadas a las
actividades.
 Revisin 0
Procedimiento Especifico
PE-PRY-055
Cambio de Balde a Martillo / Martillo a Balde
Pgina 10 de 11
y Balde de Diferentes Dimensiones

7.2 Elementos de Proteccin Personal

7.2.1 Elementos de Proteccin Personal Bsicos

a) Casco
b) Botn de seguridad
c) Guantes de cabritilla
d) Lentes de seguridad

7.2.2 Elementos de Proteccin Personal Especficos

a) Buzo Tyvek

8. MEDIO AMBIENTE

8.1 Impactos Ambientales Significativos y Medidas de Mitigacin

Actividad Sub Actividad Impactos Ambientales Medidas de Mitigacin

1.1.1.1 Instalacin de carpeta de
HDPE.
1.1.1.2 Colocar tapones en los
1.1.1 Contaminacion de flexibles.
suelo por derrame de 1.1.1.3 Contar con un Kit o estacin
1. Instalacin
1.1 conexion flexibles Hidrulicos lubricante ambiental ante eventos de derrame
Martillo Hidraulico
en el rea de trabajo.
1.1.1.4 Aplicar Procedimiento en
Caso de Derrame de Productos
Qumicos contemplado en el Plan de
Emergencia del Proyecto
2. Retiro del rea 2.1 N/A 2.1.1 contaminacin del 2.1.1.1 Recolectar todos los
suelo por residuos residuos generados y segregarlos
generados en el segn sus caractersticas, para
desarrollo de la actividad. disponerlos en el punto de acopio
transitorio establecido de acuerdo a
los estndares del Proyecto.
(*) Ver Matriz de identificacin de Peligros y Evaluacin de Riesgos y Determinacin de Medidas de Control asociadas a las
actividades.
 Revisin 0
Procedimiento Especifico
PE-PRY-055
Cambio de Balde a Martillo / Martillo a Balde
Pgina 11 de 11
y Balde de Diferentes Dimensiones

9. CONTROL DE REGISTROS

Responsable
Identificacin Almacenamiento Proteccin Recuperacin Retencin Disposicin
Almacenamiento
Digitalizar /
Supervisor / Estante Carpetas Duracin del
HCI Jefe SSOMA Carpeta HCI Archivo
Capataz Proyecto Proyecto
Empresa
Registro de firmas Carpeta Toma Digitalizar /
Supervisor / Estante Carpetas Duracin de
instruccin Jefe SSOMA Conocimiento Archivo
Capataz Proyecto Proyecto
Procedimiento Procedimientos Empresa

10. ANEXOS

N Nombre del Anexo

01 Formato HCI

02 Registro de instruccin procedimiento

11. CONTROL DE CAMBIOS

Revisin N Descripcin del Cambio / Observaciones Fecha

A Creacin y Revisin Interna 25-06-2015

0 Aprobacin Interna Promet SpA / Proyecto Requinoa 26-06-2015