ve,UCA DES p

RESOLUCION PRESIDENCIAL N 051-2016-OSINFOR

Lima, 0 2 JUN, 7915

VISTOS:

El Informe N 003-2016-OSINFOR/06.1.1/06.2.1, de fecha 13 de mayo del

2016, de la Sub Direccin de Supervisin de Concesiones Forestales y de Fauna Silvestre
y de la Sub Direccin de Supervisin de Permisos y Autorizaciones Forestales y de Fauna
Silvestre sobre propuestas normativas y la Nota de Elevacin N 001-2016-
OSINFOR/06.1/06.2, de fecha 16 de mayo de 2016, de la Direccin de Supervisin de
Concesiones Forestales y de Fauna Silvestre y de la Direccin de Supervisin de
Permisos y Autorizaciones Forestales y de Fauna Silvestre, remitiendo las propuestas
normativas a la Presidencia Ejecutiva del OSINFOR, y;

CONSIDERANDO:

Que, conforme al artculo 30 inciso 3) de la Ley N 29158, Ley Orgnica

del Poder Ejecutivo, los Organismos Pblicos Ejecutores ejercen funciones de mbito
nacional. No tienen funciones normativas, salvo que estn previstas en su norma de
creacin, o le fueran delegadas expresamente por el Ministerio del cual dependen;

Que, mediante Decreto Legislativo N 1085, publicado el 28 de junio del

2008, se crea el Organismo de Supervisin de los Recursos Forestales y de Fauna
Silvestre OSINFOR, como Organismo Pblico Ejecutor, con personara jurdica de
derecho pblico interno, encargado, a nivel nacional, de la supervisin y fiscalizacin del
aprovechamiento sostenible y la conservacin de los recursos forestales y de fauna
silvestre, as como de los servicios ambientales provenientes del bosque, otorgados por el
Estado, a travs de las diversas modalidades de aprovechamiento reconocidas por la Ley
Forestal y de Fauna Silvestre;

Que, en el numeral 3.1 del artculo 3 del Decreto Legislativo al que se hace
SIAFFS referencia en el considerando precedente, se seala que es funcin del Organismo de
Supervisin de los Recursos Forestales y de Fauna Silvestre OSINFOR, supervisar y
fiscalizar el cumplimiento de los ttulos habilitantes otorgados por el Estado, as como las
obligaciones y condiciones contenidas en ellos y en los planes de manejo respectivo;

Que, conforme al numeral 3.5 del artculo 3 del mencionado Decreto

Legislativo, el OSINFOR tiene la funcin de dictar en el mbito de su competencia, las
normas y/o reglamentos que regulen los procedimientos a su cargo, as como aquellas
que se refieran a obligaciones o derechos contenidos en los ttulos habilitantes;
 Que, el OSINFOR en aplicacin del deber de funcin descrito
precedentemente, a partir del ao 2009, aprob los manuales de supervisin y a partir del
ao 2012 inicia el proceso de mejora de los documentos de gestin vinculados a las
actividades de supervisin, acorde al siguiente detalle:
Cuadro N 1: Manuales de supervisin y resoluciones de aprobacin
Manual de Supervisin del Manejo y Aprovechamiento de
Castaa en Concesiones y permisos" as como el "Manual de
Supervisin de Concesiones de Forestacin y Reforestacin en Resolucin Presidencial N154-2009-OSINFOR
concesiones y permisos forestales.

Manual del Procedimiento para la Supervisin de concesiones

de reas de Manejo de Fauna Silvestre. Resolucin Presidencial N 200-2010-OSINFOR

Manual de Supervisin de Autorizaciones para el Manejo y

Aprovechamiento de Fauna Silvestre Ex Situ. Resolucin Presidencial N 005-2013-OSINFOR

Manual de Supervisin de Concesiones Forestales con Fines

Maderables. Resolucin Presidencial N 006-2013-OSINFOR

Modificaciones de los Manuales de Supervisin de Concesiones

Forestales con Fines Maderables, del Manejo y
Aprovechamiento de Castaa en Concesiones y Permisos Resolucin Presidencial N 049-2013-OSINFOR
Forestales, y de Concesiones para Forestacin y/o
Reforestacin.
Manual de Supervisin de Concesiones para Ecoturismo y el
Manual de Supervisin de Concesiones para Conservacin. Resolucin Presidencial N 050-2013-OSINFOR

Manual de Supervisin para Autorizaciones Forestales

Maderables de Bosques Secos de la Costa. Resolucin Presidencial N 053-2013-OSINFOR

Manual de Supervisin en Permisos de Aprovechamiento

Forestal Maderable. Resolucin Presidencial N 063-2013-OSINFOR

Que, no obstante ello con fecha 01 de octubre del 2015, entr en vigencia
la Ley N 29763, Ley Forestal y de Fauna Silvestre, y sus Reglamentos aprobados
mediante Decreto Supremo N 018-2015-MINAGRI, Reglamento para la Gestin Forestal;
Decreto Supremo N 019-2015-MINAGRI, Reglamento para la Gestin de Fauna
Silvestre; Decreto Supremo N 020-2015-MINAGRI, Reglamento para la Gestin de las
Plantaciones Forestales y los Sistemas Agroforestales y Decreto Supremo N 021-2015-
MINAGRI, Reglamento para la Gestin Forestal y de Fauna Silvestre en Comunidades
Nativas y Comunidades Campesinas;

Que, el articulo IV del Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica del Poder

Ejecutivo, Ley N 29158, dispone que las personas tienen derecho a vigilar y participar en
la gestin del Poder Ejecutivo, conforme a los procedimientos establecidos por la ley;

Que, la Ley General del Ambiente, Ley N 28611, seala que toda persona
tiene derecho a participar responsablemente en los procesos de toma de decisiones, as
como en la definicin y aplicacin de las polticas y medidas al ambiente y sus
componentes, que se adopten en cada uno de los niveles de gobierno;
 Que, el numeral 2) del artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley Forestal y
de Fauna Silvestre, Ley N 29763, desarrolla como principio general la participacin en la
gestin forestal, donde se otorga a toda persona el derecho y el deber de participar
responsablemente en los procesos para la toma de decisiones respecto a la definicin,
aplicacin y seguimiento de las polticas, gestin y medidas relativas a los ecosistemas
forestales y otros ecosistemas de vegetacin silvestre y sus componentes, que se
adopten en cada uno de los niveles de gobierno. Asimismo, con dicho principio se busca
garantizar la participacin efectiva de todos los actores interesados, incluyendo a las
comunidades nativas y campesinas, tanto a nivel individual como colectivo en la gestin
forestal;

Que, conforme a los artculos 40 y 45, numerales 40.6 y 45.5 del

eglamento de Organizacin y Funciones del OSINFOR, aprobado mediante Decreto
Supremo N 065-2009-PCM, corresponden a las Direcciones de Lnea, proponer a la Alta
Direccin, en el mbito de sus competencias, las normas y/o reglamentos que regulen los
procedimientos a su cargo, as como aquellas que se refieran a obligaciones o derechos
CONS Fo contenidos en los ttulos habilitantes;

Que, considerando la entrada en vigencia de la Ley Forestal y de Fauna

o
ilvestre y sus Reglamentos y como parte del proceso de desarrollo y fortalecimiento del
Organismo de Supervisin de los Recursos Forestales y de Fauna Silvestre OSINFOR,
EA S E SO
sus rganos de Lnea han formulado los siguientes proyectos normativos: Reglamento
para la Supervisin de los Recursos Forestales y de Fauna Silvestre; Directiva de
Supervisin para Ttulos Habilitantes con Fines Maderables, Directiva para Supervisin
del Manejo de Fauna Silvestre; y, Directiva para Supervisin de Ttulos Habilitantes para
Productos Forestales diferentes a la Madera, Ecoturismo y Conservacin, propuestas
normativas que requieren ser publicadas y puestas en consideracin de la ciudadana
antes de su aprobacin;

Que, las propuestas normativas descritas precedentemente, tienen como

finalidad, entre otros, actualizar y unificar los criterios de supervisin del OSINFOR con los
lineamientos establecidos por el Servicio Nacional Forestal y de Fauna Silvestre
SERFOR, en base a lo dispuesto en la Ley Forestal y de Fauna Silvestre N 29763 y sus
Reglamentos, para lo cual se recogieron y analizaron los diversos aportes de los distintos
rofesionales del OSINFOR en los aspectos tcnicos y legales;

Que, la publicacin de proyectos de normas se encuentra enmarcada como

uno de los mecanismos de participacin en la fiscalizacin ambiental, conforme lo
establecen los artculos 35 y 39 del Reglamento sobre Transparencia, Acceso a la
Informacin Pblica Ambiental y Participacin y Consulta Ciudadana en Asuntos
Ambientales, aprobado por Decreto Supremo N 002-2009-MINAM;
 En uso de las facultades conferidas en el Reglamento de Organizacin y
Funciones del OSINFOR, y con los vistos del Secretario General (e), del Director (e) de
Supervisin de Concesiones Forestales y de Fauna Silvestre, del Director (e) de
Supervisin de Permisos y Autorizaciones Forestales y de Fauna Silvestre, y del Jefe (e)
de la Oficina de Asesora Jurdica;

SE RESUELVE:

ARTCULO PRIMERO.- DISPONER la publicacin de los proyectos

normativos que a continuacin se detallan: Reglamento para la Supervisin de los
Recursos Forestales y de Fauna Silvestre; Directiva de Supervisin para Ttulos
Habilitantes con Fines Maderables; Directiva para Supervisin del Manejo de Fauna
Silvestre y Directiva para Supervisin de Ttulos Habilitantes para Productos Forestales
diferentes a la Madera, Ecoturismo y Conservacin, en el portal institucional del OSINFOR
www.osinfor.gob.pe, el mismo da de la publicacin de la presente resolucin presidencial
en el Diario Oficial El Peruano.

ARTCULO SEGUNDO.- ESTABLECER que la recepcin de los aportes,

comentarios y/o sugerencias se realizar de acuerdo a los mecanismos de participacin
siguientes:
2.1 Aportes por escrito: Los interesados podrn remitir sus aportes por
escrito a la Sede Central de la Institucin sito en Av. Javier Prado Oeste N 692,
Magdalena del Mar Lima o a las Sedes de las Oficinas Desconcentradas cuyas
direcciones se encuentran consignadas en el portal institucional del OSINFOR

2.2 Aportes en lnea: Los interesados podrn remitir sus aportes al

siguiente correo electrnico: aportesmanuales@osinfor.gob.pe

La recepcin de los aportes, mediante los mecanismos sealados en los

OSPAFS
numerales 2.1 y 2.2, se efectuar por un plazo de diez (10) das hbiles computados
desde la publicacin de la presente resolucin presidencial en el Diario Oficial El Peruano.
CONsEi
Regstrese L omunquese publquese,

INFOR

SCFP'
SALAZ A ROJAS
_011
0 S!NFOR ,/
4. idente Ejec ivo (e)
e Supervisin de los Recursos
ales e Fauna Silvestre OSINFOR
 rI.l:INiii....11e'St10.:91m..11.i..1:1::.FI.:ROrsos .:.
.6i.4i.i ,..si.-4:Iiji;.;::
........ lik.iii,..:(cii.ii0:i41:.
...............,.,........,....

ORGANISMO DE SUPERVISIN DE LOS

RECURSOS FORESTALES Y DE FAUNA
SILVESTRE (OSINFOR)

REGLAMENTO PARA LA SUPERVISIN DE LOS

RECURSOS FORESTALES Y DE FAUNA
SILVESTRE DEL OSINFOR

Lima, 2016
OSINFOR
Mximo Salazar Rojas
Presidente Ejecutivo (e)

Ing. David Blas Jaimes

Director (e)
Direccin de Supervisin de
Concesiones Forestales y de
Fauna Silvestre

Ing. Roberto Feliciano Valle Terrazas

Sub Director (e)
Direccin de Supervisin de
Concesiones Forestales y de
Fauna Silvestre

Ing. Ildefonzo Riquelme Ciriaco

Director (e)
Direccin de Supervisin de
Permisos y Autorizaciones Forestales y
de Fauna Silvestre

Ing. Frank Rivero Fonseca

Sub Director (e)
Direccin de Supervisin de
Permisos y Autorizaciones Forestales y
de Fauna Silvestre

Equipo tcnico

Albino Aliaga Campos

Rmulo David De La Cruz Muoz
Oscar Paul Recavarren Silva
Yoni Carlos Sosa Casariego
Kenny Tairon Gmez Vela
Larry Puente Ganz
Ral Vsquez Alegra
Jos Cern Villanueva
Luis Rico Llague

Av. Javier Prado Oeste N 692-694

Magdalena del Mar, Lima 17

2016
 ndice
TTULO 1
1
DISPOSICIONES GENERALES 1
Artculo 1 Objeto 1
Artculo 2. Finalidad 1
Artculo 3. mbito de aplicacin 1
Artculo 4. Definiciones 1
Artculo 5. Acrnimos 2
TTULO II
3
DE LA FASE PREVIA A LA SUPERVISIN 3
Artculo 6. Del acervo documentario para la supervisin 3
TTULO III
3
DE LA SUPERVISIN
3
Artculo 7. Tipos de supervisin 3
Artculo 8. Etapas de supervisin 3
8.1. Etapa de pre campo: 3
8.2. Etapa de campo: 4
8.3. Etapa poscampo: 4
Artculo 9. Otras diligencias 5
TTULO IV 5
DE LOS SUJETOS DE LA SUPERVISIN 5
Captulo 1 5
Del supervisor 5
Artculo 10. De las obligaciones y responsabilidades del supervisor 5
Captulo II 6
De las Oficinas Desconcentradas 6
Artculo 11. Funciones de la Oficinas Desconcentradas 6
Captulo III 6
De las Subdirecciones de supervisiones de lnea 6
Artculo 12. Funciones de las subdirecciones de lnea 6
Captulo IV 7
De la Autoridad Forestal 7
Artculo 13. De la presentacin de la informacin para las acciones de supervisin 7
Captulo V 7
Del titular del ttulo habilitante 7
Artculo 14. De las facilidades para el desarrollo de la supervisin 7
 Captulo VI 7

De la participacin de otras entidades 7

Artculo 15. Participacin de otras entidades en la supervisin 7

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES 7

 REGLAMENTO PARA LA SUPERVISIN DE LOS RECURSOS
FORESTALES Y DE FAUNA SILVESTRE DEL OSINFOR

TTULO I

DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1. Objeto

Regular el ejercicio de la funcin de supervisin del Organismo de Supervisin de los Recursos

Forestales y de Fauna Silvestre (OSINFOR), prevista en el numeral 3.1 del artculo 3 del Decreto
Legislativo N 1085.

Artculo 2. Finalidad

Establecer el procedimiento para el desarrollo de las supervisiones a los ttulos habilitantes cuyo
objeto es el aprovechamiento sostenible y la conservacin de los recursos forestales y de fauna
silvestre otorgadas a nivel nacional bajo la competencia del OSINFOR, teniendo en consideracin
criterios tcnicos y legales, con la finalidad de contribuir eficientemente a garantizar la calidad de
las supervisiones.

Artculo 3. mbito de aplicacin

3.1 El presente reglamento es aplicable a nivel nacional a los titulares bajo el mbito de
competencia del OSINFOR, que cuenten con ttulos habilitantes para el aprovechamiento
sostenible y la conservacin de los recursos forestales y de fauna silvestre.
3.2 El presente reglamento tambin es aplicable a todas las personas que intervienen en el
ejercicio de la funcin de supervisin del OSINFOR.

Artculo 4. Definiciones
Para efectos del presente reglamento, se aplicarn las siguientes definiciones:
a) Acta de supervisin: Documento suscrito durante el ejercicio de la funcin de supervisin
en campo, que registra los hallazgos verificados in situ y dems evidencias vinculadas a la
actividad de supervisin.
b) Autoridad Regional Forestal y de Fauna Silvestre: rgano competente del Gobierno
Regional que cumple las funciones en materia forestal y de fauna silvestre.
c) Evidencias: Es todo aquello que es perceptible y observable, que no se puede dudar
racionalmente de ello, es real.
d) Fauna silvestre: Especies animales no domesticadas, nativas o exticas, incluyendo su
diversidad gentica, que viven libremente en el territorio nacional, as como a los
ejemplares de especies domesticadas, que por abandono u otras causas, se asimilen en
sus hbitos a la vida silvestre, excepto a las especies diferentes a los anfibios que nacen
en las aguas marinas y continentales, las cuales se rigen por sus propias leyes. Se
incluyen especmenes de fauna silvestre vivos o muertos, huevos y cualquier parte o
derivado, individuos mantenidos en cautiverio, as como sus productos y servicios.
e) Informe de supervisin: Documento de carcter tcnico, elaborado por los supervisores,
en donde se describe los resultados de la supervisin.
f) Indicadores de verificacin: Son parmetros cuantitativos o cualitativos utilizados para la
supervisin, que se sustentan en las actividades previstas en los documentos de gestin.

1
 Es aquello que nos permite inferir o conocer la existencia de algo que no se
g) Indicios:
percibe al momento.
h) Manual de supervisin: Documento que describe los criterios tcnicos para el desarrollo
de la supervisin a ttulos habilitantes que tienen como finalidad el aprovechamiento
forestal con fines maderables.
i) Manejo forestal: Gerencia del bosque para la obtencin de beneficios econmicos,
sociales y ambientales en forma permanente, de modo tal, que se asegure la sostenibilidad
de las especies y de los ecosistemas objeto de manejo.

)) Manejo de fauna: Es la ciencia y arte de manipular las caractersticas e interacciones de

los hbitats de las poblaciones de las especies de fauna silvestre, con la finalidad de
satisfacer las necesidades humanas, mediante el aprovechamiento sostenible del recurso
de fauna silvestre.
k) Proceso administrativo: Conjunto de actos y diligencias tramitados en las entidades,
conducentes a la emisin de un acto administrativo que produzca efectos jurdicos
individuales o individualizables sobre intereses, obligaciones o derechos de los titulares de
los ttulos habilitantes.
I) Producto forestal: Todos los componentes aprovechables de los recursos forestales
extrados del bosque, asociaciones vegetales y/o plantaciones.
m) Servicio Nacional Forestal y de Fauna Silvestre: Es la Autoridad Nacional Forestal y de
Fauna Silvestre, adscrito al Ministerio de Agricultura y Riego.
n) Supervisin: Accin destinada a verificar en gabinete o en campo segn corresponda, el
cumplimiento de las condiciones y obligaciones contenidos en los ttulos habilitantes, para
el aprovechamiento forestal y de fauna silvestre, en las diferentes modalidades de acceso
al bosque.
o) Supervisor: Profesional colegiado y habilitado contratado por el OSINFOR, responsable
de realizar supervisiones a los ttulos habilitantes.

P) Titular: Persona natural y/o jurdica que desarrolla una actividad econmica y de
conservacin, sujeta al mbito de competencia del OSINFOR.

q) Ttulo habilitante: Son los contratos de concesin, permisos, autorizaciones y otros, que
tienen por objeto otorgar derechos para el aprovechamiento sostenible y la conservacin
de los recursos forestales y de fauna silvestre; as como los servicios de los ecosistemas
forestales y otros ecosistemas de vegetacin silvestre.

Artculo 5. Acrnimos
ARFFS: Autoridad Regional Forestal y de Fauna Silvestre.
DEMA: Declaracin de Manejo
DSCFFS: Direccin de Supervisin de Concesiones Forestales y de Fauna Silvestre
DSPAFFS: Direccin de Supervisin de Permisos y Autorizaciones Forestales y de Fauna
Silvestre.
GTF: Gua de Transporte Forestal
OD: Oficina Desconcentrada
OSINFOR: Organismo de Supervisin de los Recursos Forestales y de Fauna Silvestre
PAU: Procedimiento Administrativo nico
PGMF: Plan General de Manejo Forestal
PM FI: Plan de Manejo Forestal Intermedio

2
 PMFS: Plan de Manejo de Fauna Silvestre
PMFSS: Plan de Manejo de Fauna Silvestre Simplificado
POA: Plan Operativo Anual
PO: Plan Operativo
PCA: Parcela de Corta Anual
PC: Parcela de Corta
RLFFS: Reglamento de la Ley Forestal y de Fauna Silvestre
SIGO: Sistema de Informacin Gerencial del OSINFOR

TTULO II

DE LA FASE PREVIA A LA SUPERVISIN

Artculo 6. Del acervo documentario para la supervisin

6.1 La sede central del OSINFOR y/o las OD con competencia en el mbito del rea a
supervisar, segn sea el caso, solicitar a la autoridad forestal y de fauna silvestre
competente, copia autenticada de los documentos segn corresponda (planes de manejo,
contratos, permisos, autorizaciones, resoluciones, entre otros) para la ejecucin de la
supervisin. Esta funcin se realizar con la debida anticipacin bajo responsabilidad para la
programacin de las supervisiones que el OSINFOR pretenda realizar.
6.2 La OD en coordinacin con el supervisor designado, elaborar el presupuesto para la
ejecucin de los gastos operativos que demande la supervisin.
6.3 La OD es la responsable de diligenciar la carta de notificacin para la supervisin, de
acuerdo a lo establecido en la Ley de Procedimiento Administrativo General N 27444.
6.4 El supervisor, antes de salir a campo, debe advertir al jefe de la OD correspondiente. En
caso que la carta de notificacin para la supervisin del ttulo habilitante, no est diligenciada
de acuerdo a la precitada Ley.

TTULO III

DE LA SUPERVISIN

Artculo 7. Tipos de supervisin

De acuerdo a las funciones del OSINFOR, las supervisiones pueden ser:
a. Supervisin de oficio: Supervisin derivada de la planificacin de trabajos peridicos
propios del OSINFOR.
b. Supervisin motivada: Supervisin derivada de una denuncia, acusacin, manifestacin,
evidencia o prueba que se encuentre debidamente sustentada dentro de un proceso
administrativo, as como parte de la absolucin de un proceso de impugnacin o apelacin.

Artculo 8. Etapas de supervisin

8.1 Etapa de pre campo:

Esta etapa comprende la revisin documentaria referida a los ttulos habilitantes u otros
documentos, as como la planificacin de la supervisin en campo.
3
 En esta etapa se realiza las siguientes acciones:
El supervisor, de no contar con la documentacin necesaria solicitada por la OD
respectiva, comunicar a la subdireccin de lnea correspondiente (jefe inmediato) para
conocimiento y fines pertinentes.
El supervisor, de ser el caso, efectuar una reunin de coordinacin con el titular o su
representante, de preferencia en las instalaciones de la OD correspondiente.
La participacin de las organizaciones nativas o campesinas, as como de otras
entidades de competencias vinculadas a la fiscalizacin, control o supervisin de los
recursos forestales, como apoyo a la supervisin del OSINFOR, se solicitar a travs
de la OD correspondiente con la debida anticipacin, a fin que dichas entidades u
organizaciones den respuesta a la solicitud y confirme su participacin.
En el caso que dichas entidades u organizaciones requieran participar en la diligencia
de supervisin, debern coordinar con el OSINFOR, con la debida anticipacin.

8.2 Etapa de campo:

Esta etapa comprende desde la salida de la OD y culmina con el retorno de la diligencia

de supervisin de campo.

En esta etapa se realiza las siguientes acciones:

El supervisor realiza la reunin previa a la supervisin de campo (de ser el caso).

La supervisin en campo comienza con la suscripcin del acta de inicio dentro del ttulo
habilitante.
El supervisor recaba informacin de campo que permita verificar el cumplimiento de las
actividades descritas en los documentos de gestin aprobados por la autoridad
correspondiente, as como sus obligaciones contractuales adquiridas por el titular del
ttulo habilitante, con base en los indicadores de verificacin, procedimientos y criterios
establecidos por el OSINFOR.
La supervisin en campo culmina con la elaboracin y suscripcin del acta de
finalizacin de supervisin.
El supervisor, de ser el caso realiza la reunin posterior a la supervisin de campo.
El supervisor entrega copia de las actas generadas durante la supervisin, al titular,
representante o apoderado que acompa en la diligencia.
En el caso que el titular, representante o apoderado no haya participado en la
supervisin, podr solicitar dichos documentos en la OD correspondiente.
En el caso que no se culmine la supervisin en campo, se levantar un acta indicando
las ocurrencias o el motivo por el cual no se finaliz la supervisin.

8.3 Etapa poscampo:

Esta etapa comprende todas las actividades que se realizan posterior a la supervisin
en campo hasta la entrega del informe se supervisin, el cual comprende las siguientes
acciones:

- El supervisor enva al especialista en SIG los datos georeferenciados mediante el

equipo GPS u otros equipos que se utilice durante la supervisin.

4
 El supervisor remite un informe de supervisin a la subdireccin de lnea
correspondiente, en base a la siguiente estructura:
a) Datos generales
b) Antecedentes
c) Objetivos de la supervisin
d) Acceso y descripcin del rea
e) Equipos y materiales
f) Detalle de la diligencia
g) Metodologa
h) Resultados
i) Anlisis
j) Conclusiones
k) Medidas correctivas (de ser el caso)
I) Recomendaciones
m) Anexos
110
La entrega de cada informe de supervisin tendr un plazo mximo de 07 das
calendarios culminada la etapa de campo. Sin embargo, se podr hacer entrega del
referido informe, luego del plazo establecido, siempre que se encuentre debidamente
justificado.

Artculo 9. Otras diligencias

9.1 El supervisor, de ser el caso, apoyar en diligenciar la notificacin de la supervisin.

TTULO IV

DE LOS SUJETOS DE LA SUPERVISIN

Captulo I
Del supervisor

Artculo 10. De las obligaciones y responsabilidades del supervisor

El supervisor es un ingeniero forestal, bilogo o de carreras afines (segn ttulo habilitante a
supervisar), colegiado y habilitado, quien tendr las siguientes funciones:
10.1 Ejercer sus funciones con transparencia y responsabilidad, basndose en los procedimientos
de supervisin aprobados para las distintas modalidades de aprovechamiento sostenible y
conservacin de los recursos, contempladas en la legislacin forestal y de fauna silvestre, a
fin de obtener los medios probatorios que sustenten los hechos verificados en campo.
10.2 De ser caso, participar en las actividades de capacitacin que designe la direccin de lnea
correspondiente.
10.3 Poseer una actitud imparcial y objetiva respecto a las evaluaciones comprendidas en la
supervisin a los ttulos habilitantes.
10.4 Guardar confidencialidad sobre las actividades realizadas e informacin obtenida en las
supervisiones.
10.5 Liderar la ejecucin de supervisin

5
10.6 Velar por la seguridad, integridad y buen desempeo del personal bajo su responsabilidad,
promoviendo las buenas prcticas de convivencia, y utilizando siempre los equipos de
proteccin personal y ropa adecuada durante el trabajo de campo, en cumplimiento a las
normas de Seguridad y Salud en el Trabajo (Ley N 29783).
10.7 Reportar al subdirector (jefe inmediato) el ingreso y salida de la supervisin.
10.8 Cumplir con informar cualquier accidente, incidente o enfermedad ocupacional ocurrida
producto del trabajo realizado, segn sea el caso, y mediante los formatos respectivos de
acuerdo a lo indicado en el Reglamento Interno de Seguridad y Salud en el Trabajo del
OSINFOR (R.P. N 147-2015-OSINFOR).
10.9 Presentarse e identificarse ante el personal responsable del ttulo habilitante o de ser el caso
ante las autoridades locales.
10.10 Manipular y operar correctamente los equipos y materiales asignados para la ejecucin del
trabajo de campo.
10.11 Reportar al jefe inmediato todo tipo de irregularidad que pueda advertirse durante la etapa
de supervisin.
10.12 Culminado el informe de supervisin, el supervisor procede a su registro respectivo en el
SIGO, segn lo establecido en la Resolucin Presidencial N 049-2015-09 NFOR.

Captulo II
De las Oficinas Desconcentradas

Artculo 11. Funciones de la Oficinas Desconcentradas

11.1 Apoyar a las direcciones de lnea, para que estas puedan cumplir su labor de supervisin de
los ttulos habilitantes otorgados por el Estado, en el mbito geogrfico de su competencia.
11.2 Brindar las condiciones necesarias al supervisor para que este ejecute el normal desarrollo de
la supervisin.
11.3 Solicitar ala autoridad forestal y de fauna silvestre competente copia autenticada de los
documentos mencionados para la ejecucin de la supervisin. Esta funcin se realizar con la
anticipacin debida para la programacin de las supervisiones que el OSINFOR vaya a
realizar y bajo responsabilidad.

Captulo III
De las Subdirecciones de supervisiones de lnea

Artculo 12. Funciones de las subdirecciones de lnea

12.1 Son las encargadas de remitir el informe de supervisin a la subdireccin de regulacin Y
fiscalizacin, para su evaluacin y trmite correspondiente.
12.2 Informar a la OD correspondiente de manera oportuna, los cambios que se pudieran generar
respecto a la diligencia programada.
12.3 Deber informar a los supervisores de manera oportuna, el destaque a la OD
correspondiente para el desarrollo de las supervisiones programadas.

6
 Captulo IV
De la Autoridad Forestal

Artculo 13. De la remisin de informacin para las acciones de supervisin

13.1 Las autoridades competentes encargadas de la gestin y administracin de los ttulos
habilitantes para el aprovechamiento sostenible de los recursos forestales y de fauna
silvestre debern remitir al OSINFOR, bajo responsabilidad, copia autenticada de los ttulos
que otorgan los derechos de aprovechamientos y de los planes de manejo respectivos en un
plazo mximo de quince (15) das hbiles de haber emitido el acto de otorgamiento y
aprobacin correspondiente.

Captulo V
Del titular del ttulo habilitante

Artculo 14. De las facilidades para el desarrollo de la supervisin

14.1 El titular tiene la obligacin de brindar al supervisor las facilidades para el desarrollo de su
funcin, incluyendo el libre ingreso al rea de supervisin. En caso el titular no pueda
participar en la diligencia, designar a un representante o apoderado mediante carta poder
simple o notarial.
14.2 La ausencia del titular o su representante en campo, no impide el desarrollo de la
supervisin. Esta circunstancia no enerva la validez de las actas y formatos de campo
generados producto de la supervisin.
14.3 El titular o representante, podr presentar documentos o informacin vinculada a la
supervisin.

Captulo VI
De la participacin de otras entidades

Artculo 15. Participacin de otras entidades en la supervisin

15.1 Otras entidades pblicas con competencias vinculadas a la fiscalizacin, control o
supervisin de recursos forestales y de fauna silvestre podrn participar de la supervisin,
siempre y cuando comuniquen previamente su participacin en la diligencia.
15.2 En el caso que el OSINFOR requiera la participacin de otra entidad como apoyo a la
supervisin, la solicitud debe ser presentada con la debida anticipacin, a fin que dicha
entidad d respuesta a la solicitud y confirme su participacin.
15.3 La OD o el supervisor (segn sea el caso) podr solicitar apoyo a la Polica Nacional del
Per y Ministerio Pblico, para el desempeo de sus funciones.
15.4 El OSINFOR de ser caso podr colaborar con el Ministerio pblico (FEMA), en el marco de
las acciones desarrolladas bajo el mbito de su competencia (ttulo habilitantes)

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES

PRIMERA: Mediante Resoluciones Presidenciales se aprobarn los procedimientos especficos de
supervisin que complementen el presente reglamento.
SEGUNDA: Las disposiciones contenidas en la presente norma, resultan aplicables para las
supervisiones que se realicen despus de su entrada en vigencia.

7
TERCERA: La presente norma puede ser aplicada de manera supletoria por las entidades
vinculadas al sector Forestal y de Fauna Silvestre de mbito nacional o regional para el ejercicio de
la funcin supervisora a su cargo, en el marco de sus competencias.
CUARTA: Los indicadores de evaluacin (ejecucin de trabajos de censo, ejecucin de actividades
de aprovechamiento, cumplimiento de actividades silviculturales, etc), sern adecuadas acorde a
los lineamientos que apruebe la autoridad competente (SERFOR).
QUINTO: El presente reglamento entra en vigencia a partir del da siguiente de la publicacin del
Decreto Supremo que lo aprueba en el Diario Oficial El Peruano.

8
 irganismo de. SuPel visin de los Recursos
PER orestales y de Fauna Silvestre - OSINFOR

ORGANISMO DE SUPERVISIN DE LOS

RECURSOS FORESTALES Y DE FAUNA
SILVESTRE (OSINFOR)

DIRECTIVA DE SUPERVISIN PARA TTULOS

HABILITANTES CON FINES MADERABLES
ID

Lima, 2016
OSINFOR

Mximo Salazar Rojas

Presidente Ejecutivo (e)

Ing. David Blas Jaimes

Director (e)
Direccin de Supervisin de
Concesiones Forestales y de
Fauna Silvestre

Ing. Roberto Feliciano Valle Terrazas

Sub Director (e)
Direccin de Supervisin de
Concesiones Forestales y de
Fauna Silvestre

Ing. Ildefonzo Riquelme Ciriaco

Director (e)
Direccin de Supervisin de
Permisos y Autorizaciones Forestales y
de Fauna Silvestre

Ing. Frank Rivero Fonseca

Sub Director (e)
Direccin de Supervisin de
Permisos y Autorizaciones Forestales
y de Fauna Silvestre

Equipo tcnico
Albino Aliaga Campos
Rmulo David De La Cruz Muoz
Oscar Paul Recavarren Silva
Yoni Carlos Sosa Casariego
Kenny Tairon Gmez Vela
Larry Puente Ganz
Raul Vsquez Alegra
Jos Cern Villanueva
Luis Rico Llague

Av. Javier Prado Oeste N 692-694

Magdalena del Mar, Lima 17

2016
Contenido
1. OBJETIVO 5
2. ALCANCE 5
3. BASE LEGAL 5
4. DEFINICIONES 6
5. ACRNIMOS 7
6. LOGSTICA PREVIA A LA SUPERVISIN 8
a. Equipos y materiales de campo 8
b. Documentos y formatos de campo 8
c. Coordinacin con otras entidades u organizaciones 9
7. SUPERVISIN 9
7.1. Etapa de pre campo 9
Esta primera etapa comprende la revisin de documentos relacionados a los planes
de manejo a verificar, entre otros documentos. 9
7.1.1. Revisin documentaria 9
7.1.2. Determinacin de la muestra 9
a. Planes de manejo de nivel bajo (POA, PO, PMCA y otros) 9
b. Planes de manejo de nivel medio y alta 10
b.1. Criterios de seleccin de especies a evaluar 10
7.1.3. Revisin del material cartogrfico 10
7.1.4. Coordinaciones previas al trabajo de campo 10
7.2. Etapa de campo 11
7.2.1. Reunin previa al trabajo de campo (de ser el caso) 11
7.2.2. Inicio del trabajo de campo 11
7.2.3. Ejecucin de la supervisin de campo 11
A) Delimitacin y sealizacin del rea del ttulo habilitante 11
B) Delimitacin de la parcela de corta 11
C) Inventario o censo forestal 12
C.1. Ubicacin de los rboles 12
C.2. Identificacin de la especie 12
C.3. Codificacin del rbol 13
C.4. Condicin del rbol 13
C.5. Datos dasomtricos 13
C.5.1. Medicin del dimetro o DAP 13
C.5.2. Estimacin y/o medicin de la altura o longitud comercial 15
C.5.3. Evaluacin de trozas 16
D) Aprovechamiento forestal 16
E) Parmetros a evaluar en rboles semilleros 16

OSINFOR I 3
 F) Actividades silviculturales 17
G) Infraestructura 17
H) Impactos 17
I) Otros 17
7.2.4. Finalizacin del trabajo de campo 17
7.2.5. Reunin posterior al trabajo de campo 18
7.3. Etapa poscampo 18
7.3.1. Envo de datos de campo 18
7.3.2. Elaboracin del informe de supervisin 18
a) Clculos de volumen 18
b) Rangos de aceptacin 19
c) Clculos de la tolerancia volumtrica 20
d) Mapas 21
7.3.3. Digitalizacin al SIGO 22
8. SUSPENSIN DE LA SUPERVISIN 22
9. ANEXOS 22
ANEXO N 01. CRITERIOS PARA LA EVALUACIN DE RBOLES 23
ANEXO N 02. MODELO DE ACTA (coordinacin, inicio, final, suspensin, y
otros) 28
ANEXO N 03. FORMATO DE EVALUACIN EN CAMPO 31
3.1. Formato de campo para la supervisin con fines maderables 31
3.2. Formato de campo para forestacin y/o reforestacin 45
ANEXO N 04. ESTRUCTURA DE INFORME DE SUPERVISIN PARA
TTULOS HABILITANTES CON FINES MADERABLES 56
ANEXO N 05. ESTRUCTURA DEL INFORME DE SUSPENSIN 65
ANEXO N 06. ESTRUCTURA DEL INFORME DE SUPERVISIN PARA
TTULOS HABILITANTES CON FINES DE FORESTACIN Y/0
REFORESTACIN 68
ANEXO N 07. FORMATO PARA REGISTRO DE DATOS DEL SIG 76
 DIRECTIVA DE SUPERVISIN PARA TTULOS HABILITANTES
CON FINES MADERABLES

1. OBJETIVO

Establecer los criterios tcnicos para la ejecucin de supervisin a ttulos habilitantes que
tienen como finalidad el aprovechamiento forestal con fines maderables.
2. ALCANCE

La presente directiva es de aplicacin de la Direccin de Supervisin de Concesiones

Forestales y de Fauna Silvestre (DSCFFS) y la Direccin de Supervisin de Permisos y
Autorizaciones Forestales y de fauna silvestre (DSPAFFS) del OSINFOR.

3. BASE LEGAL

Constitucin Poltica del Per.

Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora
Silvestre (CITES), aprobado por el Decreto Ley N 21080.
Ley N 26821, Ley Orgnica para el Aprovechamiento Sostenible de Recursos Naturales.
Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General.
Ley N 27308, Ley Forestal y de Fauna Silvestre y su reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 014-2001-AG.
Ley N29763, Ley Forestal y de Fauna Silvestre y sus reglamentos aprobados por Decreto
Supremo N 018-2015-MINAGRI y 021-2015-MINAGRI.
Decreto Supremo N 043-2006-AG, que aprueba la categorizacin de especies
amenazadas de flora silvestre.
Decreto Legislativo N 1085, Ley que crea el Organismo de Supervisin de los Recursos
Forestales y de Fauna Silvestre y su reglamento aprobado por Decreto Supremo N 024-
2010-PCM.
Reglamento de Organizacin y Funciones del OSINFOR, aprobado por Decreto Supremo
N 065-2009-PCM.
Resolucin Jefatural N 109-2003-INRENA: Formato de presentacin y lineamientos para
elaborar el Plan General de Manejo Forestal (PGMF) y Plan Operativo Anual (POA) para
concesiones forestales con fines maderables.
Resolucin Jefatural N 232-2006-INRENA, que aprueba los trminos de referencia para la
formulacin del Plan de Manejo Forestal, Planes Operativos Anuales y Plan General de
manejo Forestal en bosques de Comunidades Nativas o Campesinas con fines de
comercializacin.
Resolucin Jefatural N 281-2002-INRENA, que aprueba trminos de referencia para
formular el Plan Operativo Anual de Bosques en Tierras de Propiedad Privada.
Resolucin Jefatural N 458-2002-INRENA: Fija a nivel nacional los dimetros mnimos de
corta para las especies forestales.
Resolucin Ministerial N 0253-2004-AG, que aprueba las disposiciones complementarias
para la implementacin y el otorgamiento de concesiones para forestacin y/o
reforestacin.
Resolucin de Intendencia 043-2004-INRENA-IFFS, que aprueba los trminos de
referencia para la elaboracin de la propuesta tcnica de establecimiento y manejo forestal
para el otorgamiento de concesiones de forestacin y/o reforestacin.
Resolucin Jefatura! N 169-2004-INRENA. Artculo nico. Que aprueba el formato de
Contrato de Concesin Forestal con Fines de Forestacin y/o Reforestacin.
Resolucin Jefatura! N 331-2006-INRENA: Obligatoriedad de la ejecucin de
inspecciones oculares para verificar la existencia de los rboles de la especie Swietenia
macrophylla.
Resolucin de Intendencia N 0103-2007-INRENA-IFFS, que aprueba la Directiva N 029-
2007-INRENA-IFFS para el otorgamiento de permisos de aprovechamiento forestal en
bosques de Comunidades Nativas y Campesinas de selva y ceja de selva.
Resolucin de Intendencia N 132-2007-INRENA-IFFS, que aprueba los lineamientos para
la supervisin del aprovechamiento forestal en permisos en Comunidades Nativas.

OSINFOR 1 5
 Resolucin de Intendencia N 254-2007-INRENA-IFFS, de fecha 17 de octubre de 2007,
que establece que los PMCA para aprovechamiento de madera en concesiones de la
castaa se realizarn previa inspeccin ocular.
Resolucin Presidencial N 007-2013-OSINFOR, aprueba el Reglamento del
Procedimiento nico del OSINFOR.
Resolucin Jefatural N 052-2008-INRENA, que dispone el aprovechamiento de recursos
forestales maderables y/o reforestacin.
Resolucin Jefatural N 166-2008-INRENA: Obligatoriedad de la ejecucin de
inspecciones oculares para verificar la existencia de los rboles de la especie Cedrela
odorata.
Resolucin Ministerial N 0027-2014-MINAGRI, que aprueba los lineamientos para la
culminacin de aprovechamiento forestal, reingreso a la parcela de corta y movilizacin de
saldos maderables y planes operativos anuales.
Resolucin de Direccin Ejecutiva N 046-2016-SERFOR-DE, que aprueba los
"Lineamientos para la formulacin del Plan General de Manejo Forestal para Concesiones
Forestales con Fines Maderables" y los "Lineamientos para la elaboracin del Plan
Operativo para Concesiones con Fines Maderables"

4. DEFINICIONES
rbol cado: rbol derribado, cado en el suelo por efecto de los factores naturales
(viento, deslizamiento de tierras, precipitaciones pluviales, pudricin, entre otros).

rbol en pie: rbol que no ha sido talado.

rbol tumbado: rbol cortado por su base cuyo fuste se conserva integro o entero.
rbol no existente: rbol que no existe dentro del rango permisible de la coordenada
UTM declarada en el documento de gestin.
Autoridad Forestal: Est referido al SERFOR y a la ARFFS, que son los rganos
competentes en materia Forestal y de Fauna Silvestre.
Comunidades nativas: Tienen origen en los grupos tribales de la selva y ceja de selva,
estn constituidas por conjuntos de familia vinculadas por los siguientes elementos
principales: idioma o dialecto, caracteres culturales y sociales, tenencia y usufructo comn
y permanente de un mismo territorio, con asentamiento nucleado o disperso.
Derecho de aprovechamiento: Pago a realizarse a favor del Estado por concepto del
aprovechamiento de los recursos forestales maderables de acuerdo a lo establecido en la
Ley Forestal y de Fauna Silvestre y su Reglamento.
Documento de gestin: Se denomina as, al instrumento de gestin de los recursos
forestales que proporciona el marco general de planificacin estratgica y proyeccin
empresarial a corto, mediano y largo plazo (PGMF, PMFI, PGEMF, POA, PO, PMCA y
DEMA).
Fajas: Lneas trazadas en campo, trochas de orientacin, que podr variar segn el
nmero de especies a inventariar, la densidad de rboles aprovechables y las condiciones
del terreno. Pero no debe exceder los 100 m, entre faja.
Fuste: Parte principal y estructural de un rbol constituido.
Forestacin: Accin de poblar con especies arbreas reas que siempre o hace mucho
tiempo haban estado ausentes de vegetacin boscosa.
Indicadores de verificacin: Son parmetros cuantitativos o cualitativos utilizados para la
supervisin de ttulos habilitantes con fines maderables, que sustentan las actividades
previstas en los documentos de gestin.
Individuos autorizados: Corresponde a los individuos aprovechables declarados en el
documento de gestin y que se encuentran aprobados por la Autoridad Forestal.
Informe de supervisin: Documento elaborado por los supervisores en donde se
describe los resultados de la supervisin.

OSINFOR 1 6
 Inventario forestal (censo comercial): Inventario para la planificacin del
aprovechamiento forestal que consiste en la identificacin y ubicacin geogrfica de todos
los rboles de valor comercial actual y futuro existentes en el rea de corta.
Mapa: Es una representacin grfica y mtrica de una porcin de territorio sobre una
superficie bidimensional, generalmente plana donde es posible tomar medidas de
distancias, ngulos o superficies sobre l y obtener un resultado aproximadamente exacto.
Reforestacin: Es el repoblamiento de especies arbreas o arbustivas, nativas o
exticas, con fines de produccin, proteccin o provisin de servicios ambientales, sobre
suelos que pueden o no haber tenido cobertura forestal.
Regeneracin artificial: Proceso de recuperacin poblacional de las especies forestales
mediante su propagacin por la intervencin del hombre.
Regeneracin natural: Proceso de recuperacin poblacional de las especies forestales
mediante la propagacin sexual o asexual que se produce sin la intervencin del hombre.
Servicios ambientales o servicios forestales: Servicios que brinda el bosque y las
plantaciones forestales y que inciden directamente en la proteccin, la recuperacin y el
mejoramiento del medio ambiente.
Supervisin: Accin destinada a verificar en gabinete y en campo segn corresponda, el
cumplimiento de las condiciones y obligaciones contenidas en los documentos de gestin
con fines maderables.
Supervisor: Profesional colegiado y habilitado contratado por el OSINFOR, responsable
de realizar supervisiones a los ttulos habilitantes.
Ttulo habilitante: Es un instrumento otorgado por la autoridad forestal y de fauna
silvestre que permite a las personas naturales o jurdicas el acceso a travs de planes de
manejo, para el aprovechamiento sostenible de los bienes forestales y de fauna silvestre y
los servicios de los ecosistemas forestales y otros ecosistemas de vegetacin silvestre.
Troza: Seccin o parte del fuste o tronco de un rbol libre de ramas, de longitud variable,
obtenida por cortes transversales.
Tocn: Parte del tronco de un rbol que queda en el suelo unida a la raz como resultado
de la extraccin.

5. ACRNIMOS
ARFFS: Autoridad Regional Forestal y de Fauna Silvestre
CITES: Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y
Flora Silvestre
DAP: Dimetro a la altura de pecho
DEMA: Declaracin de Manejo
DGFFS: Direccin General Forestal y de Fauna Silvestre
DSCFFS: Direccin de Supervisin de Concesiones Forestales y de Fauna Silvestre
DSPAFFS: Direccin de Supervisin de Permisos y Autorizaciones Forestales y de Fauna
Silvestre
DMC: Dimetro Mnimo de Corta
GPS: Sistema de Posicionamiento Global
GTF: Gua de Transporte Forestal
AC: Altura Comercial
OD: Oficina Desconcentrada
OSINFOR: Organismo de Supervisin de los Recursos Forestales y de Fauna Silvestre
PGMF: Plan General de Manejo Forestal
PGEMF: Plan General de Establecimiento y Manejo Forestal
PMC: Plan de Manejo Complementario
PMCA: Plan de Manejo Complementario Anual
PMF: Plan de Manejo Forestal
PMFI: Plan de Manejo Forestal Intermedio
POA: Plan Operativo Anual

OSINFOR 7
 PO: Plan Operativo
PCA: Parcela de Corta Anual
PC: Parcela de Corta
SIG: Sistema de Informacin Geogrfica
SERFOR: Servicio Nacional Forestal y de Fauna Silvestre
UTM: Sistema de Coordenadas Universal Transversal de Mercator

6. LOGSTICA PREVIA A LA SUPERVISIN

El Jefe de la OD competente, solicitar a la autoridad forestal correspondiente, las copias (de
preferencia autenticadas) de los documentos para la ejecucin de la supervisin. Esta solicitud
se realizar con la debida anticipacin.
La OD en coordinacin con el supervisor, solicitar los servicios del personal de campo que
acompaarn durante la diligencia de supervisin, tal como se detalla en el cuadro siguiente.
Cuadro 01: Personal de campo para la supervisin:
Participantes Integrantes Funciones
Apoyar en todo el proceso de supervisin al lado del
Ayudante
supervisor.
Abrir las trochas o senderos necesarios para la supervisin,
Personal de Trochero
asimismo apoyar en la toma de los datos de campo.
Campo
Preparar los alimentos durante la diligencia de supervisin, as
Cocinero
otras actividades encomendadas por el supervisor.
Otros Sanitarios, estibadores, motorista, guas, etc.

Adems el supervisor en coordinacin con la OD solicitar lo siguiente:

a. Equipos y materiales de campo

- GPS.
Brjula (de ser el caso)
- Clinmetro y/o hipsmetro.
Cinta diamtrica.
Cinta mtrica.
- Cmara fotogrfica digital.
Pintura spray
- Carpa, mochila, bolsa de dormir y colchoneta.
Libreta de campo, lapicero, micas, etc.
- Medicamentos de primeros auxilios.
Casco, botas e indumentaria institucional.
Equipos especializados para registro de informacin georeferenciada, segn sea
necesario.
b. Documentos y formatos de campo
Actas (coordinacin, reunin previa, posterior, inicio, finalizacin y suspensin de la
supervisin).
Carta poder en la cual se designa al representante del titular durante la supervisin
(de ser el caso).
Formato de campo para la evaluacin.
Fotocopia del documento de gestin
Fotocopia de la carta de notificacin (de ser el caso).
Carta de presentacin (de ser el caso).
Fotocopia del acta de coordinacin (de ser el caso).
Mapa de acceso a la PCA o PC a supervisar.
Otros que se considere necesario.

OSINFOR 1 8
 c. Coordinacin con otras entidades u organizaciones

En el caso que el OSINFOR requiera la participacin de las organizaciones nativas o

campesinas u de otras entidades de competencias vinculadas a la fiscalizacin, control o
supervisin de los recursos forestales; como apoyo a la supervisin, se solicitar a travs
de la OD correspondiente con la debida anticipacin, a fin que dichas entidades u
organizaciones den respuesta a la solicitud y confirmen su participacin.
En el caso que dichas entidades u organizaciones vinculadas requieran participar en la
diligencia de supervisin, debern coordinar con el OSINFOR, con la debida anticipacin.

7. SUPERVISIN

La supervisin consta de tres etapas, el cual est enmarcada desde el proceso de revisin y
anlisis documentario de los ttulos habilitantes, planes de manejo de zafras anteriores y/o
vigentes, bloques quinquenales, obligaciones contractuales y otros documentos ligados al
ttulo habilitante, as como su respectiva verificacin in situ; y culmina con la elaboracin y
presentacin del informe de supervisin.
7.1. Etapa de pre campo

Esta primera etapa comprende la revisin de documentos relacionados a los planes de

manejo a verificar, entre otros documentos.
7.1.1. Revisin documentaria
Segn sea el caso, se revisarn los siguientes documentos:
a) Documento de gestin aprobado por la autoridad forestal segn corresponda.
b) Informe tcnico de inspeccin ocular del documento de gestin.
c) Resolucin de aprobacin del documento de gestin.
d) Contrato de concesin, contrato de administracin de bosques locales,
permisos, adendas y otros ttulos habilitantes otorgados por el Estado.
e) Plan de Manejo Complementario (de ser el caso) y su resolucin de
aprobacin.
f) Informe de Ejecucin del Plan Operativo.
g) Balance de extraccin o documento similar, forma 20, balance de pagos de
fecha actualizada.
h) Otros documentos: GTF y/o reporte de lista de trozas, reingreso a la parcela
de corta, movilizacin de saldos, denuncias, refinanciamientos, garanta de
fiel cumplimiento, contratos suscritos con terceros para la extraccin de
madera (de ser el caso) y otras resoluciones o documentos correspondientes al
documento de gestin a supervisar.
7.1.2. Determinacin de la muestra
El supervisor determinar el tamao de muestra, teniendo en cuenta los niveles
de planificacin establecidas y aprobados en el documento de gestin a
supervisar:
a. Planes de manejo de nivel bajo (POA, PO, PMCA y otros)
Se seleccionar como mnimo el 25% de las especies aprobadas
(redondeadas por exceso), en base al orden y criterios siguientes:

- Especies movilizadas segn el balance de extraccin o documento similar

(se priorizaran las especies con mayor movilizacin volumtrica).
- Especies categorizadas como amenazadas.

OSINFOR 1 9
 - Especies de mayor valor o demanda comercial.
Los rboles de las especies seleccionadas, sern supervisados al 100%, es
decir, el total de rboles declarados en el documento de gestin.
b. Planes de manejo de nivel medio y alta
Para determinar el nmero mnimo de los rboles a evaluar (tamao de
muestra), se realizar mediante la siguiente frmula:

Donde:

n: tamao mnimo de la muestra (total de rboles para su

evaluacin).
Z: valor tabular de la distribucin de "t" para un nivel de
Z 2 pqN
n- confianza de 95% (t = 1.96).
NE 2 + Z 2 pq p: variabilidad positiva (al no haber registros anteriores, se
asume el valor mximo 0.50).
q: variabilidad negativa (0.50).
N: tamao de la poblacin (total de rboles declarados en
el documento de gestin).
E: precisin o el error (como mximo 10%).

El tamao de muestra determinada pbr la formula, ser redondeada por

exceso.
La seleccin de rboles que se incluirn en la muestra, se realizar mediante
la tcnica de muestreo no probabilstico, en base a los siguientes criterios:
b.1. Criterios de seleccin de especies a evaluar
Se realizar en el siguiente orden:
- Especies movilizadas segn el balance de extraccin o documento
similar (se seleccionarn las especies que presentan mayor movilizacin
volumtrica y las que cuentan con menor saldo respecto al volumen
aprobado).

- Especies categorizadas como amenazadas.

- Especies de mayor valor y demanda comercial.
- Especies con mayor abundancia o dispersin de rboles declarados
en el documento de gestin.
En el caso de especies CITES la evaluacin ser al 100% de los rboles
declarados en el documento de gestin.
Observacin: se precisa que, para el caso en que los documentos de gestin
se aprobaron en el nivel medio de planificacin, la muestra determinada por la
frmula, como mnimo cubrir todos los rboles aprovechables de una
especie; teniendo en cuenta los criterios de seleccin establecidos en el tem
b.1
7.1.3. Revisin del material cartogrfico
Con el apoyo de los especialistas en SIG del OSINFOR, se analizar el material
cartogrfico necesario en proyeccin UTM, Datum WGS 84 y zona
correspondiente del rea a supervisar. De haber disponibilidad se emplearn
imgenes provenientes de sensores remotos.

7.1.4. Coordinaciones previas al trabajo de campo

El supervisor, de ser el caso, efectuar una reunin de coordinacin con el titular
o su representante, en las instalaciones de la OD correspondiente, con la
finalidad de:

OSINFOR 1 10
 Coordinar la fecha de la diligencia de supervisin, dentro del perodo
establecido en la carta de notificacin.
Exponer detalladamente la diligencia de supervisin.
De ser el caso, solicitar informacin complementaria al titular, relacionada al
ttulo habilitante a supervisar.
En caso el titular o representante no pueda participar en la diligencia de
supervisin, opcionalmente podr presentar una carta poder simple, indicando a
una persona (mayor de edad), que lo representar en dicha diligencia, quien podr
firmar las actas y los formatos de evaluacin de campo que se genere durante la
supervisin.
Estos hechos efectuados durante las coordinaciones respectivas quedarn
consignadas en Acta (Anexo 02: Acta de Coordinacin).
7.2. Etapa de campo
Esta etapa se inicia desde la salida de la OD, para ello, el supervisor debe efectuar una
revisin de los equipos, materiales y formatos que llevar, luego deber encender el
GPS y activar la opcin "track" a fin de registrar el recorrido durante el acceso al rea a
supervisar. Asimismo, comprende las siguientes actividades:

7.2.1. Reunin previa al trabajo de campo (de ser el caso)

Para el caso de supervisiones en comunidades nativas o campesinas, o en
bosques locales, si las condiciones lo permiten, el supervisor realizar una
reunin con los moradores o autoridades locales, en el cual informar todo lo
referente a la supervisin de campo. Esta reunin quedar plasmada en el acta
(Anexo 02: Acta de reunin previa a la supervisin de campo).

7.2.2. Inicio del trabajo de campo

Se inicia en el rea del ttulo habilitante con la suscripcin del acta (Anexo 2: Acta
de inicio de supervisin de campo) por el supervisor, titular, representante,
apoderado, o alguna autoridad; tambin suscriben dicho documento el personal
de campo por parte del OSINFOR.
En el caso que el titular, representante o apoderado se niegue a firmar el acta de
inicio de supervisin de campo, quedar consignada en acta; por lo que este
hecho, no limita al supervisor que inicie la supervisin de campo.
7.2.3. Ejecucin de la supervisin de campo
Esta actividad se realiza en el rea del ttulo habilitante, donde el supervisor
levanta la informacin de campo en base a los "indicadores de evaluacin
establecidos en el formato de campo" (Anexo 03: 3.1. Formato de campo para la
supervisin con fine maderables y anexo 03, 3.2. Formato de campo para forestacin y/o
reforestacin), segn sea el caso.

A) Delimitacin y sealizacin del rea del ttulo habilitante

Con ayuda del GPS, de ser el caso, se ubica un vrtice del ttulo habilitante,
observando el material de sealizacin y el cdigo que lo identifica.
En el mismo lugar se debe observar que el lindero se encuentre establecido
mediante trochas o alguna sealizacin que evidencie el lmite del ttulo
habilitante, y que se encuentre de acuerdo a lo sealado en el documento
de gestin.
En el caso de no verificarse, se debe justificar detallando el motivo por el
cual no fue posible su verificacin.
B) Delimitacin de la parcela de corta
Utilizando el GPS, se ubica por lo menos un vrtice, se observa el material
de sealizacin y el cdigo que lo identifica.
Asimismo, se verifica la delimitacin del rea a supervisar, segn lo
consignado en el documento de gestin.

OSINFOR 1 11
 En caso de no verificarse se debe justificar el motivo por el cual no fue
posible su verificacin.
C) Inventario o censo forestal
Para el presente procedimiento, se considera lo siguiente:
C.1. Ubicacin de los rboles

El supervisor con la ayuda del GPS efecta la bsqueda del rbol a

travs de la coordenada UTM declarada en el documento de gestin.
Para facilitar la bsqueda debe observarse durante el recorrido la
codificacin de otros rboles cercanos como referencia, contrastndolo
con el documento de gestin o tambin mediante la orientacin del
personal que participa por parte del titular.
De no encontrarse el rbol en las coordenadas UTM declaradas en el
documento de gestin, se tendr en cuenta los datos de
distanciamiento de la trocha base en relacin a las fajas, los cuales se
consignan en dicho documento.
Los individuos a supervisar de la muestra programada, solo se
registran en 05 estados, los cuales son:

- En pie: cuando el rbol no fue talado, pudiendo estar seco, muerto,

con hueco, sin copa, con nudos, etc.

Tumbado: cuando el fuste comercial se encuentra en el lugar de

apeo, pudiendo estar despuntado, trozado, partido, con madera
habilitada, podrido, con hueco, etc.

- Cado: cuando el rbol fue derribado al suelo por efecto de los

factores naturales, pudiendo presentar el fuste rajado, podrido, con
hueco, etc.

Tocn: cuando todo el fuste comercial fue movilizada o parte de

ella; pudiendo estar en trozas o con madera habilitada, etc.

- No existe: cuando el rbol no existe dentro de los 50 m de radio,

respecto a la coordenada UTM declarada en el documento de
gestin.
Una vez encontrado el rbol (en pie, tumbado, cado o tocn), se
corrobora que corresponda al cdigo declarado en el documento de
gestin.
En el caso que los cdigos encontrados no sean legibles se proceder
a registrar dichos rboles en forma consecutiva con el indicativo no
legible (NL1, NL2, NL3...n). Del mismo modo se proceder con los
rboles que no presentan cdigos (SC1, SC2, SC3... n), siempre y
cuando coincida con la coordenada UTM y especie declarada.
De no existir el rbol dentro de los 50 m de radio con referencia a la
coordenada UTM declarada en el documento de gestin, se considera
como no existente, procedindose a su registro en forma consecutiva
con el indicativo de "no existe" (NE1, NE2, NE3...n). Sin embargo,
cuando el titular demuestre en el campo que dicho rbol "s existe" pero
en otra ubicacin, debe justificarse el error para ser considerado como
existente.
C.2. Identificacin de la especie

OSINFOR 1 12
 El supervisor encargado de la diligencia, realizar la identificacin de la
especie del rbol declarado en el documento de gestin.
De existir dificultad en la identificacin de la especie, se verificar las
caractersticas con apoyo de un manual de identificacin de especies
forestales. De mantenerse las dudas, se deber colectar una muestra
dendrolgica, de acuerdo al protocolo de colecta de muestra botnica.

C.3. Codificacin del rbol

Para el caso de la presente directiva, el rbol verificado en campo ser

codificado con la inicial "OS", como seal representativa del OSINFOR.
Para el caso de rboles cuyo estado es no existente, se sealizar con
las iniciales "OS - NE" en rboles adyacentes y/o ms cercana a la
coordenada UTM declarada en el documento de gestin.

CA. Condicin del rbol

Si el rbol ha sido declarado como aprovechable en el documento de

gestin, debe constatarse que cumpla con el DMC.
Si el rbol fue declarado en el documento de gestin como rbol
diferente a los aprovechables (semilleros, futura cosecha, etc.), es
necesario constatar que cumpla con las caractersticas establecidas
para tal fin.
C.5. Datos dasomtricos

En el Anexo 01 (criterios para la evaluacin de rboles) se presenta los

criterios a ser considerados, durante las mediciones de variables
dasomtricas en rbol en pie, tumbado, cado y tocn.

C.5.1. Medicin del dimetro o DAP

Evaluacin de rboles en pie

Con cinta diamtrica: La altura de medicin es a 1.30 m con
relacin al nivel del suelo. En el caso que el rbol presente
aletas o protuberancia entre 1 y 1.50 m de altura, la medicin
se efectuar a 30 cm por encima del defecto o aleta (Anexo
01- Figura 1).
Previo a la medicin del DAP, se efectuar una limpieza de
toda la circunferencia de la seccin a medir quedando libre de
obstculos que afecten la medicin. La cinta diamtrica debe
encontrarse completamente pegada a la circunferencia del
fuste y perpendicular a su eje. Esta accin se ejecuta con la
ayuda del personal de apoyo.
La lectura es efectuada por el supervisor y registrada en el
formato de campo.

Con cinta mtrica: se tomar datos con cinta mtrica en el

caso que los rboles declarados como aprovechables y/o
semilleros posean aletas que superen el 1.50 metros de altura
considerando el nivel del suelo.
La altura de proyeccin es a 1.30 m del suelo y debe ser
asistida por el personal de apoyo, en la cual dos personas
sujetan la cinta mtrica, uno tomando el "0" en la generatriz
izquierda del fuste y otra estirando la cinta hasta alcanzar la
generatriz derecha del fuste. En cada uno de estos extremos

OSINFOR I 13
 el personal debe sujetar una varilla de manera perpendicular
al eje de la cinta a modo de guas.
El supervisor debe colocarse a una distancia aproximada de 3
m de la base del fuste, indicar al personal de apoyo que la
varilla debe estar alineada y de este modo realizar la
proyeccin del fuste correspondiente y anotar la medicin.

En rboles de seccin de fuste elptica o de forma irregular

debe efectuarse dos proyecciones, una en el lado de dimetro
mayor y otra en el menor, a fin de conseguir el promedio.

En los rboles ubicados en laderas o pendientes, se debe

considerar que la altura de medicin del DAP se tomar
desde el nivel del suelo en la base del fuste que se encuentre
a mayor altitud y en el caso de rboles inclinados, se tomar
en el lado del fuste donde se presente la compresin.

- Evaluacin de rboles tumbados o cados naturalmente

Dado que la medicin en el censo se realiz a 1.30 m (rbol
en pie) y al encontrarse este tumbado, la medicin debe
efectuarse en ese mismo punto a fin de mantener las mismas
consideraciones tomadas del rbol en pie.
En rboles que poseen aletas y ahusamiento en la base, la
medicin se efecta al final de stas, proyectando el dimetro
del fuste, para ello se deben colocar de manera paralela dos
varillas que sirvan de guas.

Evaluacin del DAP en rboles movilizados

De encontrarse la parte basal del fuste "culata" dejada
despus del aprovechamiento, se proceder a realizar la
medicin directa del dimetro. (Anexo 1-figura 3)
En caso de no encontrarse la culata se proceder de la
siguiente manera:
Tocones sin aletas
Se determinar el dimetro de manera directa siendo
registrada la informacin en el formato de campo. (Anexo 1-
figura 3 y 4)

Tocones con aletas

En el caso de rboles autorizados se asume la medida
registrada en el inventario forestal declarada en el documento
de gestin, siempre y cuando cumplan con las siguientes
condiciones: (Anexo 1-figura 4)

- Debe encontrarse dentro del rango permisible (50 metros de

radio).
- Debe de coincidir con la especie declarada en el
documento de gestin.
- De ser el caso, tambin debe presentar el cdigo asignado
con el documento de gestin.

De tratarse de un rbol no autorizado se procede a efectuar la

medicin, tomando como referencia las aletas que han
quedado en pie luego del aprovechamiento, tratando de
seguir cada extremo de las races hasta alcanzar las
supuestas generatrices del fuste (ver Anexo 01-Figura 04).

OSINFOR 14
 Determinadas las referencias se efecta la medicin del
posible dimetro movilizado con una cinta mtrica.
C.5.2. Estimacin y/o medicin de la altura o longitud comercial

Evaluacin de rboles en pie

Antes de la evaluacin, el supervisor deber ajustar la
percepcin en la estimacin de altura, efectuando un pequeo
ejercicio con cinco rboles de diferentes alturas, ubicados
muy prximos entre ellos. (Anexo 01-Figura 01)
El ejercicio consistir en estimar de manera visual las alturas
de los fustes y posterior a ello tomar las mediciones con un
hipsmetro o clinmetro, efectuando las respectivas
mediciones a la base del rbol y al punto de copa para
determinar la altura del fuste.
En el caso que se encuentren ramas de dimetros pequeos
y se visualice que contina el fuste, la medicin se efectuar
en la parte ms alta donde se produzca la verdadera
ramificacin primaria.
La altura comercial ser el resultado del descuento de una
posible longitud del fuste no aprovechable a consecuencia de:
- Zonas con evidente pudricin.
- Fuste retorcido inviable para el producto comercial.
- Ahusamiento extremo en la base del fuste donde se
encuentran las aletas.
Se puede considerar una longitud adicional aprovechable a
partir del punto de copa procedente de ramas de dimensiones
comerciales.
El resultado de la estimacin de la altura comercial se registra
en el formato de campo, asimismo, la adicin por posible
aprovechamiento de ramas comerciales es registrada en el
formato en la columna de observaciones.

Evaluacin de rboles tumbados o cados naturalmente

Se efecta con una cinta mtrica de manera directa. Esta
medicin es tomada desde la base del rbol hasta el punto de
inicio de la copa o hasta donde se efectu el despunte. (Anexo
01-Figura 02)

La longitud comercial ser el resultado de la medicin del

fuste aplicando el descuento de la seccin a consecuencia
de:
- Zonas con evidente pudricin o madera zumagada.
- Fuste retorcido inviable para el producto comercial.
- Ahusamiento extremo en la base del fuste donde se
encuentran las aletas.

- Evaluacin de alturas en rboles movilizados

En terrenos planos o en pendientes ligeras, se considera la
medicin de la longitud comercial desde el tocn o culata
(seccin de corte) hasta el despunte en la base de copa. (Anexo
01 - Figura 3y 4).
Cuando no se logra visualizar la base de copa (rea de
despunte),
por la inaccesibilidad o por situaciones de

OSINFOR 1 15
 antigedad del aprovechamiento; o cuando la medida supera
los 30 metros por el desplazamiento del fuste a favor de la
pendiente o por otros factores; se tendr en cuenta el
siguiente criterio: en el caso de individuos autorizados, se
asume el valor de la longitud comercial que fue declarada en
el documento de gestin; y cuando se trata de individuos no
autorizados, la medida registrada en campo solo ser
referencial.

C.5.3. Evaluacin de trozas

En el caso de encontrarse trozas en el lugar de apeo, viales,
patios de acopio u otro lugar dentro del rea del ttulo habilitante,
se toman los datos dasomtricos (dimetro y altura) necesarios
para el clculo volumtrico por la formula Smalian.

D) Aprovechamiento forestal
Por cada rbol evaluado, se debe observar si ha sido tumbado y/o
movilizado total o parcialmente, considerando si presenta trozas no
movilizadas; asimismo, advertir el aprovechamiento de rboles de futura
cosecha, semilleros, especies en veda, rboles no autorizados dentro del
rea del ttulo habilitante.
Respecto a los caminos forestales (principales, secundarios y viales de
arrastre) y patios de acopio, la supervisin se efecta sobre la base de las
consideraciones tcnicas establecidas en el documento de gestin.

E) Parmetros a evaluar en rboles semilleros

En rboles semilleros se considera la evaluacin de los siguientes
parmetros:

- Calidad de fuste
El fuste guarda relacin con su conformidad morfolgica, fenotpica y
estructura, su evaluacin es importante y se clasifican como calidad alta,
media o baja.
- Forma de la copa
Es un indicador de la vigorosidad del rbol y es evaluado segn la figrira
que forme las ramas del rbol, pudiendo semejarse a un crculo
completo, crculo irregular, medio crculo, menos de medio crculo o
solamente pocas ramas.
- Posicin de la copa
Se observa la incidencia de luz respecto a la posicin de la copa,
pudiendo ser totalmente expuesta a iluminacin directa, plena
iluminacin superior, alguna iluminacin superior, iluminacin lateral o
ninguna iluminacin directa.

- Fenologa
Se toma los datos del estado fenolgico en que se encuentra el rbol:
floracin, fructificacin, maduracin de los frutos, etc.

- Infestacin de lianas y/o bejucos

De acuerdo al grado de infestacin de lianas y/o bejucos, se clasifica en
libre de bejucos, presencia en el fuste, presencia leve en fuste y copa, y
presencia en fuste y copa afectando el crecimiento del rbol.

- Estado sanitario
Se evala el dao originado por el ataque de hongos o insectos en el
fuste del rbol, encontrndose sano, atacado hasta un tercio del fuste,
atacado hasta dos tercios del fuste o superior a dos tercios del fuste.

OSINFOR 116
 En el tem 1.2 del Anexo 01 se presentan detalladamente los criterios a
considerar durante las evaluaciones de rboles semilleros.
F) Actividades silviculturales

De haberse consignado la implementacin de actividades en el documento

de gestin, se evaluar su cumplimiento conforme se realiza el recorrido por
el rea de manejo y/o evaluacin de los rboles de la muestra.
G) Infraestructura

Se observan los campamentos, almacenes o talleres existentes, evaluando

su estructura, limpieza y disposicin.
H) Impactos

Durante el recorrido se recopila informacin para la valoracin de los

impactos causados por la actividad forestal, observando existencia de
erosin, apertura innecesaria de viales (medicin del rea afectada),
estado de
patios de troza, muerte de rboles semilleros o de futura cosecha por
aprovechamiento maderero no planificado, campamentos u otras
actividades implementadas por parte del titular; asimismo, se debe advertir
la contaminacin de cursos de agua, derrames de combustibles o
lubricantes, abandono de bateras o materiales peligrosos y entre otros
contaminantes.

Tambin se observa, si existe cambio de uso del suelo por parte del titular,
la invasin de colonos o terceros, existencia de tala y minera ilegal, entre
otros actividades no autorizadas. En estos casos se determinar la
gravedad del impacto ocurrido.
1) Otros

De existir monitoreo, muestreos diagnsticos, proteccin de bosque de alto

valor de conservacin, aserraderos u otros; en la evaluacin se debe
describir la zona de trabajo o proteccin, indicar los posibles impactos o
advertir alguna observacin de consideracin.

De ser el caso el supervisor evala el cumplimiento de las medidas

correctivas presentadas por el titular.

En ambos casos, el supervisor identifica la ubicacin y toma, de ser posible,

vistas fotogrficas en el rea de manejo, principalmente donde se aprecie
de manera visual, aspectos correctivos o que contravengan la legislacin
vigente, as como de aquellos lugares donde se aprecie deficiencias.
7.2.4. Finalizacin del trabajo de campo

La etapa del trabajo de campo finaliza con la firma de los formatos de campo y la
suscripcin del acta de finalizacin de supervisin de campo.
a) Formato de campo
Al finalizar la supervisin se debe verificar el correcto llenado de los
indicadores del formato de campo para la supervisin con fines maderables.
(Anexo 03: 3.1. Formato de campo para la supervisin con fine maderables y 3.2.
Formato de campo para forestacin y/o reforestacin, segn sea el caso); asimismo,
cada hoja del formato debe contener la firma y huella dactilar del supervisor y
dems participantes en la supervisin.
b) Acta de finalizacin
El acta de finalizacin se debe redactar inmediatamente concluida el trabajo
de campo (Anexo 02: Acta de finalizacin de la supervisin en campo),

OSINFOR J 17
 seguidamente se da lectura de su contenido, para luego debe ser suscrita por
los presentes, dando conformidad a las evidencias recabadas en campo.
En caso, que el titular o representante se negara a firmar, se deja constancia
de este hecho en el rubro observaciones.
7.2.5. Reunin posterior al trabajo de campo
Para el caso de supervisiones en comunidades nativas o campesinas, o en
bosques locales, si las condiciones lo permiten, el supervisor realizar una
reunin con los moradores o autoridades locales, en el cual se informar todo lo
referente a los resultados de la supervisin. Esta reunin quedar plasmada en
el acta (Anexo 02: Modelo de Acta de reunin posterior a la supervisin).
Cada acta generada en campo producto de la supervisin, ser entregada una copia al
titular, representante o apoderado que particip en la diligencia respectiva.

7.3. Etapa poscampo

Culminado la etapa de campo, se procede a elaborar el informe de supervisin, para lo
cual, debe cumplir uno de los siguientes supuestos:
Cuando se supervisa segn lo programado.
Cuando no se lleg al rea, pero se tienen los suficientes indicios y/o evidencias para
pronunciarse que en el rea, no se ha realizado ningn tipo de aprovechamiento
forestal (ejemplo: reas inundables, aguajales, etc.).
Cuando se haya llegado al rea y no se puede evaluar la muestra (ejemplo aguajal,
inundado, cambio de uso, desbosque, etc.).
Cuando no se lleg a completar la muestra, pero se tiene que finalizar el trabajo de
campo por alguna ocurrencia de fuerza mayor, siempre que se tenga los elementos
suficientes para pronunciarse sobre los indicadores de evaluacin.

7.3.1. Envo de datos de campo

Se digitaliza los datos del formato de campo en archivo Excel de acuerdo al
y se
formato establecido en el Anexo 06 (formato para envo de datos al SIG)
descargan los datos geoespaciales del GPS en archivo gdb, para luego ser
enviados a los especialistas en SIG del OSINFOR, con la finalidad de elaborar
los mapas de supervisin, el cual se adjunta en los anexos del informe de
supervisin.
7.3.2. Elaboracin del informe de supervisin
Con la informacin recabada en la etapa de pre campo y de campo, se realiza el
anlisis correspondiente a la elaboracin, otorgamiento y cumplimiento del
documento de gestin, as como, las obligaciones contractuales de los ttulos
habilitantes.
Del mismo modo, evaluado la muestra establecida el numeral 7.1.2, se
sistematizan los datos para efectuar las respectivas comparaciones con los
documentos de gestin; para ello, se debe tener en consideracin lo siguiente:

a) Clculos de volumen
- Volumen rollizo para rboles en pie, tumbado, cado y movilizado o tocn'.

Para las variables dasomtricas, se tomar en consideracin, los criterios establecidos en el "Protocolo para la
1
Proceso de convergencia metodolgica interinstitucional para la estandarizacin
Evaluacin de Individuos Maderables:
de los criterios de evaluacin de recursos forestales maderables en bosques hmedos.

OSINFOR 18
 Donde:

V Volumen (m3)
DAP: Dimetro a la altura de pecho (m)
V = DAP2 * AC * Pi * FF Pi: 3,1416
4 FF: 0,65 (segn los lineamientos para elaboracin
de POA)2
AC: Altura comercial (m)

- Volumen rollizo de trozas no movilizadas (frmula Smalian).

Donde:

V= Volumen (m3)
V = -rr * (DX)2 * L u= 3,1416
4 L= Largo de troza (m)
D5(= Dimetro promedio de la troza (m)

Del cual:

D5( = D1+D2
2

b) Rangos de aceptacin
Variables dasomtricas

Cuando la medida del DAP se realiza con cinta diamtrica, el rango de

aceptacin permisible se considera hasta 10% de la medida consignada
en el documento de gestin.

Cuando la proyeccin del DAP es medida con cinta mtrica, el rango de

aceptacin permisible se considera hasta el 15% de la medida
consignada en el documento de gestin.

En el caso de tocones sin aleta, el rango de aceptacin permisible de los

dimetros se considera hasta el 15% de la medida consignada en el
documento de gestin.

En cuanto a la altura comercial, el rango de aceptacin permisible se

considera hasta el 20% de la medida consignada en el documento de
gestin.

Ubicacin
La ubicacin de los vrtices del rea supervisada, as como de los rboles
declarados en el documento de gestin, no deben exceder los 50 m de
radio respecto a la coordenada UTM de ubicacin declarada en el
documento de gestin.

2
Para el caso de los documentos de gestin aprobados con la Ley forestal N29763, se considerara de acuerdo a los
lineamientos aprobados por la autoridad forestal.

OSINFOR 1 19
 c) Clculos de la tolerancia volumtrica
El clculo de tolerancia volumtrica solamente se realiza con los individuos
(en pie, cado, tumbado y tocn)
que concuerdan con la especie y los datos
dasomtricas (DAP y AC) declarados en el documento de gestin, es decir,
los que se encuentran dentro del rango de aceptacin permisible; y se
determina en base a la siguiente formula:

d E vs
Tx = x1100
Vdg

: Tolerancia volumtrica (%)

ZVdg: Sumatoria de volmenes declarados en el documento de

gestin.

1vs: Sumatoria de volmenes de la supervisin.

Para el clculo de la sumatoria Vdg y Vs) se incluyen todas las especies

que concuerdan con los datos dasomtricos (DAP y AC).

Si con la tolerancia volumtrica por especie movilizada en campo, an queda

injustificado un volumen menor o igual a 4.525 m 3 (rendimiento en volumen
comercial promedio por rbol) 3 , quedar justificado la movilizacin reportada en
el balance de extraccin o documento similar, siempre que el nmero de
individuos autorizados por especie sea mayor o igual a 10; pero si la
diferencia es mayor a 4.525 m3, ser considerado como volumen no
justificado.

Ejemplo:

Resultados del informe de supervisin por cada especie supervisada

Cuadro i,,7/.14,4,
, resultados de su ervisin
p

R.D.E. N 401- rboles Programados a rboles Supervisados en Campo

2012 - Supervisar Total
Supervisado

Aprovechables Aprovechables Semi' Aprovechables Semilleros

Aprobados leso.

En pie Tocn Tumbado Caido -

N de rboles
Especie Forestal
II
_ 'Fiii
1 o
1. :
-e -,1 3-
e a . - - 9- -
. I ii
No Existen

-a g
- . -0
0 1 1 .> e
T

1 3.020 1 4.462 14 0 0 1 64 433.035

Ofinosia sp. 531.447 1 68 27 169.011 24 256.541
67 585.393 67
(Huayruro)
39.469 0 0.000 0 0.000 0 1 0 0 13 89.964
Aspidospeana sp. 12 113.822 1 13 7 50.495 5
12 113.822
(Pumaquiro)
178.612 0 0.000 0 0.000 0 1 1 0 29 207.590
Tabebuia sp. 265.272 27 265.272 2 29 4 28.978 23
27
(1- ahus)
1 3.020 1 4.462 14 2 1 1 106 730.589
910.541 4 110 38 248.48 48 420.676
Total 106 964.49 102

Javier Arce Baca. 2006. Tesis: Avances hacia un manejo forestal sostenible en concesiones con fines maderables:
3
Estudio de caso en el departamento de Ucayali, Amazonia Peruana. CATIE: Programa de Enseanza para el desarrollo y
la conservacin. 156 p.

OSINFOR 1 20
 Determinando el volumen no justificado con la frmula:
Primero:
de la muestra verificada se filtra todos los individuos aprovechables que coinciden con la
especie, dimetro y altura
(con sus tolerancias: DAp 10% o 15%; AC 20%).
Muestra verificada: 88 individuos
(todas las especies) Ver Cuadro 01 (38 en pie + 48
tocn + 1 tumbado + 1 cado natural).
Coincidencia con especie, dimetro y altura: total 56 individuos
(todas las especies).
Segundo:
Calculo de la suma de volumen aprovechable de los 56 individuos que coinciden
especie, dimetro y altura) (con la
y determinacin de la tolerancia volumtrica.

Volumen aprovechable de los 56 individuos segn documento de gestin: 445.581 m

rollizos 3
Volumen verificado en campo de los 56 individuos: 454.314 m3
rollizos

Calculando la tolerancia volumtrica con la frmula:

Vdg 1:vsi
Tv x100
Vds

Reemplazando:

Tv = (445.581 454.314) x 100

445.581

Se tiene Tv =1.96%

-
La tolerancia volumtrica se aplicar para determinar el volumen injustificado por especie:
Cuadro 02: volumen injustificado, aplicando formula

Total
Movilizado en campo
Movilizado
- Balance
Aprovechables de
Aprobados Extraccin Tocn
Nombre
Comn N rb Vol. (rn3) Tolerancia Vol. Justific Vol, No
Vol. (m3) N rb. Vol. (m3) +1,96% (m3) jUstlf.
Huayruro 67 585.393
550.159 24 256.541 5.0282 261.569 288.590
Pumaquiro 12 113.822
90.000 5 39.469 0.7736 40.242 49.758
Tahuar 27 265.272
185.000 23 178.612 3.5008 182.113 *2.887
Total 106 964.49 825.159 52 474.622
*Este volumen se justifica 338.348 483.925
(4.525 m3). por ser menor al volumen promedio comercial por rbol aprovechable

d) Mapas

El informe de supervisin debe contener un mapa de ubicacin y acceso con

la informacin recogida de campo; de ser el caso con imgenes satelitales o
fotografas areas.

El informe de supervisin es elaborado tomando como referencia el formato

establecido en los anexos N 04
(Estructura de informe de supervisin para ttulos
habilitantes con fines maderables) y N 06
(Estructura de informe de supervisin para
ttulos habilitantes con fines de forestacin y/o reforestacin),
segn sea el caso,
dirigido al subdirector de lnea correspondiente, suscrita por el supervisor y con
el visto bueno respectivo.

OSINFOR I 21
 7.3.3. Digitalizacin al SIGO
Culminado el informe de supervisin, se procede al registro respectivo en el
sistema de informacin gerencial del OSINFOR.

8. SUSPENSIN DE LA SUPERVISIN
La supervisin quedar suspendida, cuando, durante la diligencia el supervisor, no logra
ejecutar la etapa de campo, y como consecuencia de ello:
No pudo recoger las suficientes evidencias para pronunciarse sobre el aprovechamiento,
a.
por los siguientes supuestos:
Accidente ocurrido a algn miembro de la brigada de supervisin.
Terceros que no permitan el ingreso o pongan en riesgo a la brigada de supervisin
(impedimento para ingresar al rea).
Condiciones ambientales temporales completamente desfavorables y/o peligrosos
(inundaciones, deslizamientos, huaycos, incendios, etc.)
Otros que atenten contra la seguridad de la brigada de supervisin (terrorismo,
narcotrfico, paro, huelgas, etc.).
No se lleg a completar la muestra y/o no se tenga los elementos suficientes para
b.
pronunciarse sobre los indicadores de evaluacin.
La decisin de la suspensin de la supervisin, debe estar sustentada en la correspondiente
la cual es firmada por el supervisor,
Acta (Anexo 02: Acta de suspensin de trabajo de campo),
personal de campo y dems participantes como el titular o representante. Si por algn motivo,
el titular o representante se niega a firmar el acta, este hecho se dejar constancia en dicha
acta.
El informe de suspensin se realizar en base al formato establecido en el anexo 05 (Estructura
el informe de suspensin).

9. ANEXOS
Anexo 01 Criterios para la evaluacin de rboles

Anexo 02. Modelo de actas

Anexo 03. Formatos de campo para la evaluacin con fines maderables
3.1. Formato de campo para la supervisin con fines maderables

3.2. Formato de campo para la forestacin y/o reforestacin

Anexo 04. Modelo de la estructura del informe de supervisin

Anexo 05. Modelo de la estructura del informe de suspensin

Modelo de la estructura del informe de forestacin y/o reforestacin
Anexo 06.
Anexo 07. Formato para envo de datos al SIG.

OSINFOR I 22
 ANEXO N 01. CRITERIOS PARA LA EVALUACIN DE RBOLES

1.1. VARIABLES DASOMTRICAS DE RBOLES EN PIE, TUMBADO O CADOS

NATURALMENTE Y MOVILIZADOS

A) rboles en pie
La medicin del DAP en rboles aprovechables o semilleros debe considerar los
criterios presentados en la figura 1.

Figura 1. Criterios para la medicin del DAP

Secciones regulares
(crulo)

Medicin Medicin
DAP DAP

0.30 m
Medicin
DAP

ly
1.50 m
1.30 m

Sin aletas Con protuberancia Con aletas pequeas

Fuente: Protocolo para la evaluacin de individuos maderables en bosques hmedos

B) rboles tumbados o cados naturalmente

En estos casos la medicin del DAP considera los siguientes criterios presentados en
la figura 2.

Figura 2. Medicin en rboles tumbados o cados naturalmente

Longitud (m)
Medicin
del DAP

Fuente. Elaboracin propia

C) rboles movilizados

En el caso de individuos movilizados, la medicin del dimetro se efecta tal como se

muestra en las Figuras 3 y 4.

OSINFOR 1 23
 Figura 3. Medicin de dimetro en rboles aprovechados con presencia de
culata.

c."
4
1I I1 ir',1
-LE le-1___7,12.;,___
/ L-=1:I
__, ) -
il i _./
-
_---- , I
------,_ i
rf
(_--- DM

dm

Fuente: Elaboracin propia

Figura 4. Estimacin de dimetro en rboles aprovechados (tocones).

Medicin CD
DAP
(menor)

Medicin
G
DAP e. -\<s),
p-
9o
(mayor) , 0.1 - <2,'C'
(n7,,

Altura
de
tocn

Proyeccin
Sin aletas DAP
Secciones irregulares
Con aletas protuberanes

Fuente: Protocolo para la evaluacin de individuos maderables en bosques hmedos

En el caso de individuos con aletas protuberantes, existen 2 supuestos;

a) Si se tratan de individuos autorizados, el valor del diametro se asume del censo forestal
declarado en el POA o PO.
b) De tratarse de un indiviudo no autorizado se procede a efectuar la medicion conforme se
observa en la figura 4.

1.2. PARMETROS DE EVALUACIN EN RBOLES SEMILLEROS

En la evaluacin de rboles semilleros, se consideran seis criterios adicionales para
determinar si el individuo seleccionado cumple con las exigencias mnimas para ser
considerado como "semillero".
Los cuadros 1, 2, 3, 4, 5 y 6 presentan el detalle de los criterios mencionados.

OSINFOR 124
 Cuadro 1. Cali
Cdigo Calidad del fuste Descripcin
1 Alta Sano y recto sin ningn signo visible de defectos.
2 Media Con seales de ataque de hongos, pudricin, heridas,
curvatura, crecimiento espiral y otras deformaciones.
3 Baja Curvado y efectos graves en su estructura, posiblemente til
para lea

Cuadro 2. F _. ...
Cdigo Forma de co a Descripcin
1 Crculo completo Aquella copa de rbol que es circular y simtrica.
Aquella copa de rbol que es casi ideal. Es
2 Crculo irregular silviculturalmente satisfactoria pero posee algn tipo de
asimetra o muerte de algunas ramas.
3 Medio crculo Justo en el lmite silvicultural satisfactorio, asimtrica o
delgada pero capaz de mejorar s se le da ms espacio.
Menos que medio Copa de rbol silviculturalmente no satisfactorio, fuerte
4 asimetra, pocas ramas, muerte progresiva. Probablemente
crculo
sobreviva.
Solamente pocas Definitivamente suprimido de aquella copa de rbol
5
ramas degenerada o fuertemente daada. Probablemente no es
capaz de crecer.
1,1,1
PI
. , __ _
: propia

41P 114r 1. Crculo completo

zer 2. Crculo irregular

3. Medio crculo

4. Menos que medio crculo

5. Solamente pocas ramas

Figura 1. Clasificacin de la forma de copa (Synnott, 1979)

Cuadro 3. Posicin de la copa
Cdigo Posicir de la copa n
La parte superior de la copa est totalmente
1 Emergente expuesta vertical y libre de competencia lateral,
al menos en un cono invertido de 90 grados con
el vrtice en el punto de la base de la copa.
La parte superior de la copa est plenamente
2 Plena iluminacin expuesta a la luz vertical, pero est adyacente a
superior otras copas de igual o mayor tamao dentro del
cono de 90 grados.
Alguna iluminacin La parte superior de la copa est expuesta a la
3 luz vertical, o parcialmente sombreada por otras
superior
copas.

OSINFOR 25
Cdigo Posicin de la copa Descripcin
La parte superior de la copa est enteramente
sombreada de luz vertical, pero expuesta a
4 Iluminacin lateral alguna luz directa lateral debido a un claro o
borde del dosel superior.
La parte superior de la copa est enteramente
Ninguna iluminacin sombreada de luz vertical y lateral. Cuando la
5 directa copa del rbol est totalmente cubierta.
Fuente Dawkins, 1950

Elaboracin: Propia
..... ( .1
1. Emergente

,-----,
rf ,....,,,,,

(2)
. 1
.-.*"%. -
2. Plena iluminacin
i 1 (
t -I-
-^1

i -1[
(3)

; ,1
C. "1 --- '1,5..1..,ichrlia..)
_....,
3. Alguna iluminacin
superior
1,.., /
1 I, ()(
."'"'l

--------, . -, .? (Parte Imp. del so tab*aeue) 4. Iluminacin lateral

.,.._..
k r __.
$ 7 5 , 11 (---S)
.., abf......,
t )
r , (5) 5. Ninguna
c..--4....... (Parte i.af.. a...1.,:rial.a.w..)
) ........1 iluminacin directa
it

, jl s.

Figura 2. Clasificacin de posicin de la copa (Dawkins, 1950).

Cuadro 4. Infestacin de lianas o bebeos
Cdigo Grado de Infestacin
1 Libre de Bejucos
2 Presencia en el fuste
3 Presencia (leve) en fuste y copa
4 Presencia en fuste y copa (afecta el crecimiento)
Elaboracin: propia

OSINFOR 1 26
 1 Libre de bejucos 2 Presenciaen el fuste

3 Presencia (leve) en 4 Presencia en fuste y copa

fuste y copa (afecta el crecimiento)
Figura 3. Grado de infestacin de lianas y bejucos.

Cuadro 5. Estado sanitario

Cdigo Estado
1 Sano
2 Ataque hasta 1/3 del
fuste
3 Ataque hasta 2/3 del
fuste
4 Superior a los 2/3

Elaboracin: Propia
Cuadro 6. Posicin socio!
Cdigo Estrato
1 Superior
2 Medio
3 Inferior
a oracion: Propia

OSINFOR 27
ANEXO N 02. MODELO DE ACTA (coordinacin, inicio, final, suspensin, y
otros)

horas del da mes, ao, , el

Siendo las
Organismo de Supervisin de los Recursos Forestales y de Fauna Silvestre (OSINFOR), debidamente

representado por el (la)

identificado (s) con DNI N (s) ,y el (la) sr (a)
identificado con DNI N

titular y/o representante del

N levantan el presente acta

con la finalidad de
la supervisin programada mediante carta N de fecha
en la Parcela de Corta N correspondiente al plan
N de la Zafra coordenadas UTM;

OBSERVACIONES:

En , distrito de , provincia de
, departamento de siendo las horas,
del mismo da se suscriben la presente acta en seal de conformidad, despus de ser leda.
Se hace entrega de una copia de la presente acta al titular o representante del ttulo habilitante

Firma: Firma:

Nombre: Nombre:

DNI: DNI:

OSINFOR TITULAR O REPRESENTANTE

OSINFOR 1 28
 OBSERVACIN ADICIONALES AL ACTA DE

Firma: Firma:

Nombre: Nombre:

DNI: DNI:

Condicin: Condicin:

OSINFOR TITULAR O REPRESENTANTE

OSINFOR 1 29
Asimismo, en el presente acto intervienen en calidad de testigos:

Firma: Firma:

Nombre: Nombre:

DM: DNI:

Condicin: Condicin:

Firma: Firma:

Nombre: Nombre:

DNI: DNI:

Condicin: Condicin:

Firma: Firma:

Nombre: Nombre:

DNI: DM:

Condicin: Condicin:

Firma: Firma:

Nombre: Nombre:

DM: DM:

Condicin:: Condicin:

OSINFOR 1 30
 ANEXO N 03. FORMATO DE EVALUACIN EN CAMPO
3.1. Formato de ca 1.W II laUC1 CIUleb
...,
=
ot 10 J.1,11. V...011 iii

INDICADORES DE EVALUACIN

DATOS GENERALES DEL TTULO HABILITANTE

...
Nombre del titular:

N de contrato o permiso (s):

Apoderado (acompaante):

rea rea (PCA / PC) N POA o PO rea del POA / N PCA / PC

total
ha ha PO
Sector:
Distrito:

Provincia:
Departamento:

Consultor/Regente:
Registro CIP Consultor/Regente:

DATOS GENERALES DE LA SUPERVISIN

Supervisor
Registro CIP

Carta de notificacin Fecha supervisin:

DOCUMENTACIN REVISADA DEL TITULO HABILITANTE

Contrato o permiso Adenda I PGMF Resolucin PGMF Mapas PGMF-

PMF/PMFI Resolucin PMF/PMFI Mapas PMF/PMFI POA / PO Resolucin POA /

PO
Mapas POA / PO Informe tcnico de aprobacin PGEMF Resolucin PGEMF Imagen satelital
Mapas PGEMF Balance de Libro de operaciones Informe de ejecucin GTF Forma 20
extraccin
Otros:

OBSERVACIONES

Luego de ser ledos los resultados, firman en seal de conformidad

Firma Firma

Supervisor Titular o representante

DM DNI

TITULO HABILITANTE

OSINFOR 31
 INDICADORES DE EVALUACIN1

Informacin documentaria

1. Se cumple con los objetivos del POA / PO, para las especies supervisadas?

Si Justificacin

No
2. Se encuentra al da en los pagos por derecho de aprovechamiento?
Monto de la deuda
Si

No

3. Los mapas se han elaborado de acuerdo a los lineamientos para la elaboracin del POA / PO y se
encuentran a una escala adecuada para ser empleado como herramienta de trabajo?

Si Deficiencias

No

4. Existe un diagnostico que sustente las actividades del plan silvicultural?

Si Detalle

No
Delimitacin del rea del ttulo habilitante

5. La ubicacin de por lo menos un vrtice del ttulo habilitante es la correcta y se encuentra

sealizada?
Si Descripcin

No

6. El ttulo habilitante se encuentra delimitada mediante trochas y/o seales distinguibles?

Descripcin

Delimitacin del rea de la PCA / PC

7. La ubicacin de por lo menos un vrtice de la PCA / PC es la correcta y se encuentra sealizada?

Si Descripcin

No

Luego de ser ledos los resultados, firman en seal de conformidad

Firma Firma

Supervisor Titular o representante

OSINFOR TTULO HABILITANTE

OSINFOR 1 32
 INDICADORES DE EVALUACIN

Ordenamiento del rea de la PCA / PC1

8. La PCA / PC se encuentra delimitada y sealizada?
Si Descripcin
No

9. Las trochas de orientacin se encuentran definidas, poseen la orientacin descrita en el POA / PO y

los jalones o estacas distanciadas segn la metodologa?
Si Descripcin

Si Descripcin
No

Si Descripcin
No
14. La ubicacin de los individuos se encuentra concordante con lo declarado en el POA / PO?
Si Descripcin
No
15. La medicin del DAP es concordante con lo declarado en el POA / PO?
Si Descripcin
No
16. La estimacin de altura comercial es concordante con lo declarado en el POA / PO?
Si Descripcin

No
17. Los rboles poseen un DAP superior al DMC establecido?
Si Descripcin
No

Luego de ser ledos los resultados, firman ensea/ de conformidad

Firma Firma

Supervisor Titular o representante

OSINFOIR TTULO HABILITANTE

OSINFOR 1 33
 INDICADORES DE EVALUACIN]

Censo comercial de especies forestales

A. rboles semilleros
18. Existen los individuos seleccionados a supervisar, presentan cdigos y poseen una marca distintiva
que los diferencia de los aprovechables?
Si Descripcin

No
19. La identificacin de la especie a nivel de nombre cientfico es la correcta?
Si Descripcin

No
20. Los rboles poseen caractersticas fenotpicas favorables para ser considerados como semilleros?

Si Descripcin

No
21. Los rboles poseen un DAP superior al DMC establecido?
Si 1 Descripcin

No
Aprovechamiento forestal y movilizacin
22. Los rboles aprovechados o movilizados corresponden a lo declarado en el documento de gestin o
informe de ejecucin?
Si Descripcin

No
23. Los tocones reciben la misma codificacin del rbol en pie consignada en el documento de gestin
o informe de ejecucin?
Si Descripcin

Si Descripcin

No

25. Las trozas han sido identificadas con un cdigo que las relaciona con el rbol de procedencia, la
cual corresponde al documento de gestin o informe de ejecucin?

Si Descripcin

No

Luego de ser ledos los resultados, firman en seal de conformidad

Firma Firma

Supervisor Titular o representante

OSINFOR TTULO HABILITANTE

OSINFOR 1 34
 INDICADORES DE EVALUACIN

Aprovechamiento forestal y movilizacin]

26. Se ha tumbado y/o movilizado rboles de futura cosecha?
Si Descripcin

No
27. Se ha tumbado y/o movilizado rboles semilleros?
Si Descripcin
No
28. Se ha ocultado trozas en el bosque o modificado el despunte de la copa del rbol?
Si Descripcin
No
Infraestructura vial y de acopio
29. Las vas principales y/o secundarias se encuentran transitables?
Si Descripcin

No
30. Existe prdida de masa boscosa por apertura innecesaria de viales?
Si Descripcin
No
31. Se ha obstruido cursos de agua por apertura de viales, caminos o puentes?
Si Descripcin

No
32. Los puentes se encuentran en buen estado?
Si Descripcin

No

33. La apertura de viales de aprovechamiento concuerda con el trazo realizado en el mapa del
documento de gestin?
Si Descripcin

No

34. Existen trozas en patios de acopio de las especies supervisadas?

S Descripcin

No

Luego de ser ledos los resultados, firman en seal de conformidad

Firma Firma

Supervisor Titular o representante

OSINFOR TTULO HABILITANTE

OSINFOR 1 35
 INDICADORES DE EVALUACIN

Infraestructura vial y de acopio

35. Los patios de troza poseen un rea razonable segn la produccin de madera?
Si Descripcin

No

36. Durante el recorrido se ha evidenciado aprovechamiento de individuos no autorizados?

Si Descripcin

No

Actividades silviculturales 1

37. Se ha seleccionado, reservado, protegido y favorecido a los rboles semilleros de las especies
verificadas del documento de gestin?
Si Descripcin

No

38. El documento de gestin consigna un plan silvicultural que sustente la adopcin de tratamientos
silviculturales?
Si Descripcin

No
39. Se aplica los tratamientos silviculturales de acuerdo a lo declarado en el documento de gestin?
Si Descripcin

No

40. La regeneracin natural de especies de inters se encuentra favorecida?

Si Descripcin

No

41. La regeneracin artificial posee una evaluacin y mantenimiento peridico?

Si Descripcin

No

42. Existe un vivero forestal que suministra plantones para actividades de reforestacin?
Si Descripcin

No

Luego de ser leidos los resultados, firman en seal de conformidad

Firma Firma

Supervisor Titular o representante

OSINFOR TTULO HABILITANTE

OSINFOR 1 36
 INDICADORES DE EVALUACIN

Infraestructura y equipamiento
43.
El campamento posee una infraestructura idnea y una distribucin adecuada para la permanencia
del personal de campo?
Si Descripcin
No
44.
Se cuenta con un botiqun de primeros auxilios y una persona capacitada para el suministro de
medicinas al personal de campo?
Si Descripcin

No

45.
El taller de mantenimiento o de mquinas posee adecuada infraestructura para efectuar el trabajo y
la disposicin de residuos?
Si Descripcin

No

46.
Existe aserradero o maquinaria de aserro para la transformacin primaria, as como un depsito
para la madera aserrada?
Si Descripcin

No

Impactos I
47.
Existe cambio de uso del suelo por otra actividad diferente a la forestal; como minera, agricultura,
ganadera u otras? (cuantificar reas)
Si Descripcin
No
48.
Los depsitos de basura y/o vertederos de lubricantes, grasas o combustibles afectan fuentes de
agua, lugares de anidamiento o alimentacin de fauna silvestre?
Si Descripcin

No

49. El programa de accin preventivo corrector, se cumple?

Si Descripcin

No

Luego de ser ledos los resultados, firman en seal de conformidad

Firma
Firma

Supervisor Titular o representante

,........ .__
TTULO HABILITANTE

OSINFOR 37
 INDICADORES DE EVALUACIN

Impactos

50. El programa de vigilancia y seguimiento ambiental, se cumple?

Si Descripcin

No

51. El programa de contingencia ambiental, se cumple?

Si Descripcin

No

52. Se cumple con el monitoreo de actividades productivas de la extraccin?

Si Descripcin

No
Obligaciones contractuales

Se ha evidenciado conflictos entre el titular y terceras personas, cuya posesin, propiedad y/o
53.
derechos se encuentran en el rea del ttulo habilitante?
Si Descripcin

No

54. El titular ha implementado medidas que prevengan perjuicios o alteraciones sustanciales al

desarrollo de las actividades cotidianas de las colindantes como comunidades nativas, campesinas y/o
poblaciones locales influenciadas por la existencia del ttulo habilitante?

Si Descripcin
No
No aplica
Otros

55. Existe invasin de colonos, taladores ilegales, campamentos de cazadores, nativos u otros? 1
Si Descripcin

No

56. Se ha cumplido con las medidas correctivas establecidas por el OSINFOR?

Si Descripcin

No

Luego de ser ledos los resultados, firman en seal de conformidad

Firma Firma

Supervisor Titular o representante

TTULO HABILITANTE
OSINFOR

OSINFOR 138
 INDICADORES DE EVALUACIN

57. Otras observaciones advertidas durante la ruta de evaluacin

Observaciones

go de ser ledos los resultados, firman en seal de co

nformidad
Firma

Supervisor Titular o representante

OSINFOR
TTULO HABILITANTE

OSINFOR 39
13.1,1. INDICADORES DE VERIFICACION

Indicadores de verificacin del cumplimiento de las obligaciones de los titulares de ttulos

habilitantes con fines maderables que sern utilizados en caso no existan documentos de gestin
previamente aprobados.

1. Existe evidencias de establecimiento de hitos, linderos y/o sealizacin que contribuya a prevenir el
ingreso de terceras personas al rea del ttulo habilitante?

Especificar
Si

No

2. Existe en el rea del ttulo habilitante, el desarrollo de actividades no previstas en el documento de

gestin?
Especificar
Si

No

El titular desarrolla actividades que interfieran con las servidumbres de paso que existen en el rea
3.
del ttulo habilitante?
Especificar
Si

No

No aplica

4. Existe evidencias de conflicto entre el titular y terceras personas, cuya posesin, propiedad y/o
derechos vlidamente adquiridos se encuentran dentro del rea del ttulo habilitante?

Especificar
Si

No 1
No aplica

Luego de ser ledos los resultados, firman en seal de contormiaaa

Firma
Firma

Supervisor Titular o representante

TTULO HABILITANTE
OSINFOR

OSINFOR 40
 OSINFOR 1 41
'O
o
O
O
"0

o)

e
c o
0

O E
U)
w
o

"11
U)
ca
E E
O
O
O
LE o
O

ar
RO
CL
2
1-
o
o

E z
o
EVALUA DOS

CC
o
o_
a.
E

O
. REGISTRODE INDIVIDUOS APROVECHABLES

c
4 "O
E
oEo
Z
z
o

.0 'O

o
0.
U
.0

ty) o cC
o
o

o
o
a.

2
o
 C
C
-0
5L
O
J

W
D
o
Especie (nombre ci

O
U)

a_
1 1 1 1 1 I I
1 1 1 1

Grado de Infesta cion --

1 a,,,,,,
i- Estado sanitario
F 1''..: 1
is .424 ,psicIn de 1a copa
1 1 rimedeci f3e 1 Li bre de Bejuc os
Fenologa i Calidaddel fuste 1San o
i 1 Circulo co mpleto 1 Emerg ente
2 Presencia en elfuste
2 Plena iluminaci n sup erior 2Ataque hasta 1/3delfuste
jFlo r 1 Alta 2 Crculo irregular 3 Presencia (leve) e n fuste y copa
1 3 ue hasta 2/3 delfuste
Ataq
3 Medio crculo 3Alguna iluminacin superior
2 Fruto 2 Media
4 Presenciaen fuste y copa
4 Superior a los 2/3
Baja 4 Menos que medio crculo 4Ilumin aci n lateral
3 N inguno 3

5 Solamente pocas ramas 5Ninguna iluminaci n directa

E

QY
(1)
z

o
o

N
o
cO

_
E

E
LL

E
ro
u-
E
o
U)

ca
a>
o
-o

o
o_
o z

o
z
w
u)
o
o

H
E-

u_
cT)
o
o
Ki

4-4
o

c

'E
ct

CC o
0 o
u)
w
z

cz i)
ni
o,
a)

a
O
2
o 2 cci
E -a.)
2
o
H
U) a E o z
z u o
Ufo
CC a
`114 o
o
co
to
o
o
'd3
o
O
a

CC

z
o
O 48.k

Cll
O o
-o
O
CC I -o
E o
o

c/)
O 0
o OS E
z z
cC
I
O I
111
Q '

(f)
a> 0 cc
o
< o
u_
C.) a
114cz
<
cu-
o 0
[11 CC
4.
u) a
a tu E
o

O
ea z
ar
u- o
 Formato de aprovechamiento de individuos

POA/PO:
Contrato/Perrnise N
Supervisor forestal:

Ubicacin geogrfica
Fecha reporte de evidencia Fecha de aprobacin det POA/P0
Hora:
N: Codig o del rbol:
Doom]. UTMI E:

Dimensiones e identificacin de la evidencia

F.1 Troza Ell
Tipo de evidencia: Tocn
Nombre comn:
Especie:
Dimetro a la altura del pecho - DAP (cm):
Poco disturbado El Muy disturbado [1]
Dao al suelo: Sin disturbar O
Compactado ri
Estado de descornposicion de la madera: Tipo 1 [71 Tipo 2 El Tipo 3 0 Tipo 4 ri

Aserrn: Bajo O Medio D. Alto U

DAP (cm) Altura (m)
Tipo de vegetacion circundante

Tipo de vegetacion que cubre el tocn

Presencia de Hongos Xitofagos O Cromogenos O Observacin:

Musgos C2 Liquenes:
Rebrote Ej

patio al suelo. sin disturbar: se observa la materia orgnica en su lugar y no hay evidencia de
compactacin. Poco disturbado: se observa que la materia orgnica est removida y el suelo mineral
expuesto, o ambos pueden estar mezclados. Muy disturbado: cuando el suelo superficial est removido y
existe una exposicin de los horizontes Inferiores. Compactado: compactacin obvia como consecuencia del
Paso de la mquina o del arrastre de trozas.
Estado de Descomposicin de la Ilitedera.
- Tipo ft ta can o troza en estado inicial de descomposicin, se puede apreciar que el corte ha sido
reciente, donde se puede observar de ferina ntida la corteza, la dureza de la madera es
Leyenda: considerable.
- Tipo 2: tacn o troza en estado intermedio, los cortes se empiezan a notar de color oscura por
la cedida d n, la corteza a rt est presente, aumenta el contenido de agua y su dureza disminuye.
- Tipo 3: tocn o troza en estado muy avanzado de descomposicin , an puede haber ciertos
vestigios de corteza, la humedad aumenta y su dureza continua disminuyendo, no puede ser
fcilmente cortada can las manos. Tipo 4: tocn o troza en estado muy avanzado de
descaro posicin, can mucha humedad retenida y puede ser cortada f cifra ente Oen 18Smanos,

se observan restos de aserrn en el rea

Cellepeedielde da asordo "aserrin" encontrado_ Bajo: casi no
de estudio, pudiendo no observarse. Medio: ea evidente observar aseffin pero estn presentes en cantidades
menores. Alto: cuando se ha encontrado grandes rnonticulos de aserrn por toda el rea del claro_

OSINFOR 1 44
 3,2. Formato de campo para forestacin y/o reforestacin

FORMATO DE CAMPO PARA LA SUPERVISIN DE FORESTACIN Y/O REFORESTACIN

DATOS GENERALES DEL TTULO HAB

Nombre del titular

N de contrato de la concesin para forestacin y/o reforestacin

Apoderado (acompaante)

rea del PGEMF N POA o PO

ha rea del POA / PO
Sector ha
Distrito
Provincia
Departamento

Cuenca Micro cuenca Altitud de la concesin

Ubicacin Geogrfica

DATOS GENERALES DE LA SUPERVISIN

Supervisor
Registro CIP

Carta de notificacin
Fecha supervisin
Fecha de
Fecha de inicio del PGEMF trmino del
PGEMF
Ing. Que elabor el PGEMF Registro CIP

Ing. Que elabor el POA/PO Registro CIP

DOCUMENTACIN REVISADA
Contrato Adenda PGEMF Resolucin PGEMF Mapas PGEMF
Denuncias Informe de POA / PO Resolucin POA / Mapas POA /
ejecucin PO PO
Otros:

OBSERVACIONES

Luego de ser ledos los resultados, firman en seal de conformidad

Firma Firma

Supervisor Titular o representante

DNI DNI

OSINFOR TTULO HABILITANTE

OSINFOR j 45
 INDICADORES DE EVALUACIN OBLIGATORIA

1. Se est cumpliendo con los objetivos generales sealados en el PGEMF?

Justificacin
Si

No

2. Se est cumpliendo con los objetivos sealados en el P0A/P0?

Justificacin
Si

No

3. Indicar cul es el objetivo de la plantacin?

Produccin de madera Justificacin

Productos no maderables
Captura de carbono
Proteccin
Otros

4. Los vrtices del P0A/P0 coinciden con lo verificado en campo? (llenar cuadro N 01)

Descripcin
Si

No

5. El concesionario desarrolla actividades que interfieran las servidumbres de paso que existen en el rea de la
concesin?
Si Descripcin
No
No aplica
6. Existe evidencias de aprovechamiento forestal en las fajas marginales de ros en proceso de colmatacin y/o
con pendientes pronunciadas que pasan por el rea de la concesin?
Si Descripcin
No
No aplica

7. El concesionario ha instalado parcelas permanentes de medicin establecidas en el mbito de la concesin?

Si Descripcin

No

Luego de ser ledos los resultados, firman en seal de conformidad

Firma Firma

Supervisor Titular o representante

OSINFOR TTULO HABILITANTE

OSINFOR 1 46
 8. Existe evidencia de conflictos entre el concesionario y terceras personas, cuya posesin, propiedad y/o
derechos vlidamente otorgados por el Ministerio de Agricultura se encuentra dentro del rea de concesin?
Si Descripcin
No
No aplica

Cobertura del rea

9. Cul es tipo de cobertura que domina el rea del POA/PO?

Cobertura P0A/P0 (ha.) Campo (ha.) Descripcin

Bosque residual
Bosque secundario
Plantaciones
rea de servicios
Aguajales, pantanos
Vegetacin degradada
rea sin cobertura
Tierras eriazas
Bosque seco ralo
Bosque de proteccin
Otros

Actividades silviculturales
10. Los plantones utilizados para reforestar son obtenidos de vivero propio o de particulares?
Vivero propio Descripcin

Vivero Particular

Otros

11. Las especies que estn siendo reforestadas o favorecidas son las mismas que se indican en el POA/PO?
(llenar cuadro N 02)
Si Descripcin

No

12. Se est realizando reposicin mediante el manejo de la regeneracin natural?

Si Descripcin

No

El caso que la respuesta sea "Si" se llenar el cuadro N

Luego de ser ledos los resultados, firman en seal de conformidad
Firma Firma

Supervisor Titular o representante

OSINFOR TTULO HABILITANTE

OSINFOR 1 47
 Actividades silviculturales

13. Se ha realizado reposicin en aos anteriores?

Si Descripcin

No

El caso que la respuesta sea "Si" se llenara el cuadro N 04

Manejo de la reposicin

14. Se estn realizando alguna de las siguientes actividades posteriores a la reforestacin o al manejo de la
regeneracin natural?

Raleos Descripcin
Podas
Recalce
Riego
Fertilizacin
Control fitosanitario
Manejo de rebrotes
Corta de lianas y plantas parasitas
Medida de prevencin y control de
incendios
Otros
Tratamiento silvcultural

15. Se estn implementando las actividades silviculturales planteadas en el POA/PO?

Si Descripcin
No

16. Se est realizando liberacin de copa en el rea de manejo?

Si Descripcin
No

17. Se ha dejado rboles semilleros en la parcela a manejar? (Llenar cuadro 05)

Si Descripcin
No

18. Se estn protegiendo las reas reforestadas?

Sealar mtodo
Si

No

Luego de ser ledos los resultados, firman en seal de conformidad

Firma Firma

Supervisor Titular o representante

OSINFOR TTULO HABILITANTE

OSINFOR 1 48
 Tratamiento silvicultura!
19.
Se ha realizado alguna evaluacin de las plantaciones forestales establecidas?
Si Descripcin
No

En caso sea la respuesta sea "Si" adjuntar el documento

20.
Cul es el porcentaje de la cantidad de mortandad que se ha tenido por plantacin?
Descripcin

21.
Se encontraron indicios de linderamiento en alguno de los lmites de la concesin?
Si Descripcin
No
22.
Se ha establecido la forma de sealizacin de los linderos de la concesin?
Seale cual (es):

rboles sobre maduros a aprovechar

19.
Se realiz la inspeccin ocular por parte de la Autoridad Forestal para verificar los rboles sobre maduros
aprobechables?
Si Descripcin
No
I
20.
Se realiza aprovechamiento en el rea correspondiente a la parcela a manejar dentro del POA/PO?
Si Descripcin
No

En caso la respuesta sea "Si" llenar el cuadro N 06

23.
Se ha encontrado los rboles aprovechables seleccionados para su verificacin?
Si Descripcin
No

26. Los rboles aprovechables se identificaron correctamente? (cuadro N 06)

Si Descripcin
No

27. El nmero total de especies a extraer concuerdan con lo indicado en el POA/PO? ((cuadro N 06)
Si Descripcin
No

Luego de ser ledos los resultados, firman en seal de conformidad

Firma
Firma

Supervisor
Titular o representante

OSINFOR
TTULO HABILITANTE

OSINFOR I 49
 De los impactos

Se estn realizando actividades que incidan en el cambio de uso del bosque, en el rea de la concesin?
28.
(Agricultura, ganadera, minera, etc.)
Si Descripcin
No
De los programas correspondientes a la evaluacin ambiental

Se estn aplicando las actividades de mitigacin de impacto, establecidos en el POA/PO?

29.
Si Especificar cules:
No
De los mapas presentados

Cules son los mapas que se han presentado en el POA/PO e indicar si guardan relacin con lo verificado en
30.
campo?

Mapa del rea de plantacin

Mapa de dispersin de rboles a
eliminar
Mapa de rboles semilleros
Mapa de manejo de regeneracin
natural
Otros
Los mapas verificados estn a una escala adecuada para ser considerados como una herramienta de trabajo?
31.
Descripcin
1SNio
Observaciones

32. Otras observaciones advertidas durante la ruta de evaluacin

Luego de ser ledos los resultados, firman en seal de conformidad

Firma
Firma

Supervisor Titular o representante

OSINFOR TI

OSINFOR 1 50
 3.2,1. INDICADORES DE VERIFICACIN

Indicadores de verificacin del cumplimiento de las obligaciones de titulares de los Ttulos Habilitantes con
fines maderables que sern utilizados en caso no existan documentos de gestin previamente aprobados

1. Existe evidencias de actividades que interfieran con la servidumbre de paso que existen en el rea de la
concesin?
Si Especificar
No
No aplica
2. Existen evidencias de aprovechamiento forestal en las fajas marginales de ros en proceso de colmatacin y/o
con pendientes pronunciadas que pasan por el rea de la concesin?
Si Especificar
No
No aplica
3. Existen evidencia de hitos, linderos y/o sealizacin que delimiten claramente el rea de la concesin y
prevengan la invasin de terceras personas?
Si Especificar
No
No aplica

4. Existe en el rea de la concesin, el desarrollo de actividades no previstas en el PGEMF/POA o PO con fines

distintos al aprovechamiento forestal?

Si Especificar
No

5. Existe evidencia de parcelas permanentes de medicin establecidas en el mbito de la concesin?

Si Especificar

No

No aplica

3. Existe evidencia de conflictos con terceras personas, cuya posesin, propiedad y/o derechos vlidamente
adquiridos se encuentran dentro del rea del concesionario?

Si Especificar

No

No aplica

Luego de ser ledos los resultados, firman en seal de conformidad

Firma Firma

Supervisor Titular o representante

OSINFOR TTULO HABILITANTE

OSINFOR 1 51
 Cuadro N 01: Vrtices del PONPO

Vrtices P0A/P0 Vrtices campo Observacin

N Norte Este Norte
Este
Vi_
V2
V3
V4
...

Cuadro N 02: Especies reforestadas y/o favorecidas en el P0A/P0

Especies reforestadas y/o favorecidas en el
POATO Fecha de Distancia Super Coordenada UTM Fines de la
ficie plantacin
plantacin miento
N. cientfico (m) (ha)
N, comn Este Norte

OSINFOR 152
 Cuadro N 03: Reposicin mediante manejo de la regeneracin natural

Cdigo N comn N cientfico Superficie Ubicacin

Observacin
(ha) Este Norte

Cuadro N 4: Reposicin realizada en aos anteriores

Ubicacin Reposicin
Ao
Superficie Manejo de la regeneracin Plantones forestales
(ha) Este Norte natural Observacin
N. comn N. cientfico N. comn N. cientfico

OSINFOR 1 53
Cuadro N 5 REGISTRODE INDIVIDUOS APROVECHABLES E VALUADOS
Observaciones

.5
e
o
2
Coordenada I Coordenada (dimensin de trozas no

co
O.
D

oo
E
o
AC (m)

--,
Faja N Cdigo UTMPO i UTM S UP movilizadas, trozas

a
co
POA ocultas,
aprovechamiento
anterior a la zafra,

o
o

e
E

E
Nombre Nombre

,,,
existencia, codificacin

w
o

W
2
o
Estado

m
z
z

a
o

O
u,

w
a
n.

O
P.
v,

a
a.

a_
u)
o
oo

O
a.
^0 c

c ,0
'.1 c

.0 ,n
e c
o
z0
oE
1

z o
oE o
.0 ,z
cientfico cientfico rboles aledaos,
estado sanitario, otros)

u_
E
o

Ir=

ro
E
u-
a)

o
E

o
z

O_
o

z
o
z

u_
(7)
o
E-

o
z
OSINFOR 1 54
 ti

1 a)
0

Presencia en fuste y copa

.92

Grado de Infesfact
a)
tll

'
co
'11 -1
1
.1
o
UI

o
1-=
co
Lu
1

E
E.

Superior a los 2/3

o
o ro
E E
o 2-
o
,
m
o
u) -7(

ar o
a
e 1
o
:o
I luminacin lateral

a
Oo
o a.
o o
t)
CD
11.1
E
2
o CV C9
E

E
Menos que medio crculo

as U- o
Solamente pocas ramas

o
o o
1
2,
a. E o,
o o
o a. .11
E o
1o
o o
co d-

cr
o
O, u_
(7)
o
o
LL z o
0 o

a. E O)
o.
(.1 2
CO
U- co o
o
o.
 ANEXO N 04. ESTRUCTURA DE INFORME DE SUPERVISIN PARA
TTULOS HABILITANTES CON FINES MADERABLES

rganismo de Stipervisin de los Recursos.

ureetaiely de Fauna Stivestre.(0SMFOR)

"Decenio...... ...
"Ao.

INFORME DE SUPERVISIN N -(Ao)-OSINFOR/06.1.1 (concesin) o

-OSINFOR/06.2.1 (permiso)

Para Ing. (Nombre completo del subdirector)

Subdirector de la Direccin de Supervisin de ..........................
Forestales y de Fauna Silvestre (OSINFOR)

Asunto Supervisin al Plan Operativo N (nmero) correspondiente a la zafra (aos)

del (contrato o permiso) N (nmero de contrato o permiso) del titular (nombre
completo del titular).

Fecha Lima,

Me dirijo a usted, en relacin al asunto indicado, para alcanzarle el informe que brinda los
resultados basadas en la supervisin efectuada del (da) de (mes) al (da) de (mes) de (ao).

1. DATOS GENERALES
.
Descripcin Datos
Nombre del Titular (nombre o razn social)
Representante legal (nombre completo)
N de Contrato o permiso Nmero)
RUC (nmero)
Estado del RUC (vigente o inactivo)
Direccin legal (direccin)
N telefnico del titular (nmero)
rea del ttulo habilitante Ha
Nombre del consultor/regente que elabor el (Nombre completo)
PGMF
Registro del consultor/regente (nmero)
n" telefnico del consultor o regente (nmero)
Resolucin de aprobacin PGMF (nmero)
N de Plan Operativo _ (nmero)
rea del Plan Operativo (Ha)
N PCA o PC (de ser el caso) (nmero)
Zafra (Periodo)
Nombre del consultor/regente que elabor el Ing. (Nombre completo del ingeniero)
POA/PO
Nombre del profesional que realiz la inspeccin (Nombre del profesional o tcnico)
ocular del POA/PO
Nombre del profesional que recomend la (Nombre completo)
aprobacin del POA/PO
Resolucin de aprobacin POA/PO (nmero)
Nombre del funcionario que aprob el POA/PO Ing. (Nombre completo del ingeniero)
Fuente: expediente proporcionado por la u on a ores a '.

2. ANTECEDENTES
2.1. Relacionado al POA/PO materia de supervisin.
2.2. Antecedentes de fiscalizacin anterior de ser el caso.

OSINFOR I 56
 3. OBJETIVOS
3.1.
Supervisar el cumplimiento de las obligaciones y deberes adquiridos por
social), titular del contrato o permiso N (nombre o razn
(este objetivo est referido a verificar el pago por
derecho de aprovechamiento, carta
denuncias, etc.) fianza, presentacin de informes de ejecucin,
3.2.
Evaluar la implementacin de actividades prescritas en el POA/PO (Nmero)

4. DESCRIPCIN DEL REA SUPERVISADA

4.1. Ubicacin
4.1.1. Ubicacin Poltica

El ttulo habilitante se encuentra ubicada polticamente en:

Departamento
Provincia
Distrito
Sector

4.1.2. Ubicacin Geogrfica

Cuadro 2. Coordenadas UTM del rea de manejo, zona (...) L WGS 84)
veruce Este Norte
1
2
3
4

Fuente: Resolucin subdirectora! N.

4.2. Tipo de bosque del rea de evaluacin

El cuadro 3 presenta la descripcin del tipo de bosque predominante en el rea de manejo

segn el plan operativo, siendo (tipos de bosque).

Cuadro 3. Tipos de bosque del rea evaluada

Tipos de bosque
rea (ha) Porcentaje (%)
Tipo de bosque 1
Tipo de bosque 2
Tipo de bosque 3
Total
Fuente: POA/PO (nmero) 100 %
Elaboracin: Propia - OSINFOR

Durante el recorrido de la supervisin se ha observado que el tipo de bosque que predomina

el rea son (tipos de bosque), (coincidiendo o no coincidiendo)
documento de gestin. con lo declarado en el

5. EQUIPOS Y MATERIALES
- Equipos de navegacin (GPS) - Balance de extraccin del POA o PO
- Brjula
- Pintura spray
- Cinta diamtrica
- Tablero de apunte
- Cmara fotogrfica
- Cascos
- Formatos de campo
- Lapiceros
- Copa y/o digital del POA o PO - Mochilas
- Huelleros
- Otros

OSINFOR 57
6. DETALLE DE LA DILIGENCIA
6.1. Acceso al rea del ttulo habilitante
Describir el acceso al rea a supervisar
Cuadro 4: Accesibilidad al rea de supervisin
Tiempo 1 Tipo de transporte
Tramo Distancio
horas Fluvial, terrestre y/o caminata
Km
Km horas
Total
Fuente: supervisin plan operativo (nmero)
Elaboracin: Propia - OSINFOR

6.2. Cronograma de actividades

Las actividades realizadas durante la supervisin son detalladas en el cuadro 5.

Cuadro 5. Cronograma de actividades de la supervisin

2 12 15
Da 1
o
o E
Actividad/Fecha ro
O
Es O
Ingreso hacia la concesin...
Ingreso a la PC...
Supervisin ...
Salida de la PC...
Retorno a la Oficina Desconcentrada
Fuente: Supervisin plan operativo (nmero)
Elaboracin: Propia - OSINFOR

6.3. Relacin de participantes

personas, dentro de ellos un supervisor por parte
En la supervisin participaron (nmero)
personas de apoyo; por parte del (contrato o permiso) el
del OSINFOR con (nmero)
responsable de extraccin forestal del ttulo habilitante, cuyo titular es el seor (nombre o
razn social).

Cuadro 6: Personal que particip en la supervisin del POA (nmero)

Cargo DNI Entidad
Participantes
Supervisor OSINFOR
(Nombres y apellidos)
(Nombres y apellidos) Ayudante de campo
2 Personal de
(Nombres y apellidos) Trochero Apoyo
3
(Nombres y apellidos) Cocinero
4
(Nombres y apellidos) Representante Del titular
5
Testigo y otros
6 (Nombres y apellidos)
Fuente: Supervisin plan operativo (nmero)
Elaboracin: Propia - OSINFOR

7. METODOLOGA
La metodologa empleada para la ejecucin de la accin de supervisin, se encuentra
descrita en la "Directiva de supervisin para ttulos habilitantes con fines maderables",
aprobada mediante Resolucin Presidencial N... del OSINFOR.
Asimismo, el detalle de la documentacin revisada, muestra seleccionada y distribucin,
indicadores verificados en campo, entre otros, son presentados en los anexos del presente
informe.

8. RESULTADOS
La supervisin se realiz al plan operativo (nmero) del titular (nombre completo), ejecutada
en la zafra (periodo).

OSINFOR 158
 A continuacin se presentan cuadros que se elaboraron para un mejor anlisis de los
resultados de la supervisin efectuada al plan operativo (nmero).

Cuadro 7. Vrtices del ttulo habilitante (segn el caso).

Coordenadas UTM (zona"
Vrtice Vrtice Coordenadas UTM (zona"
supervisado nmero") PO nmero") PO Error de
ubicacin (m) Observaciones
Norte Sur Norte Sur

Fuente: resultados de supervisin, PGMF

Elaboracin: Propia - OSINFOR

Cuadro 8. Vrtices del plan operativo.

Coordenadas UTM (zona " Coorden adas UTM (zona "
Vrtice Vrtice
supervisado nmero") PO 'mero') PO Error de
7..---- ubicacin (m) Observaciones
Norte Sur Norte Sur

Fuente: resultados de supervisin, POA/PO, PGMF

Elaboracin: Propia - OSINFOR
1

OSINFOR j 59
 OSIN FORI 60
Observaciones

E
o
a)
-8 -o
E
o o
a)
Z
1.0
Q
o 0,
co
o
o o_
N
d) 2E
Q 1 c
o 0
"L1
a) o N
Q ; o E e
a)
-o
o
as
z
U
E
o
2 78
U) a) a)
o E)
-o z
(a U)
o ES"
a)
o E
c) o.
en
U)
U) o
o ca
o
-o
a)
-o o C2-
o a)
a) o
o
(a
-o O_
o
o
as 1-
(a
U)
TotalCorrectos

(7)
a) O R":
1?
E U.1 -E
U) Eo
o
zo a)
o
(..3
` -6
a) Z o_
< . (1_1)
o
Q 2- a)
E o -o 2
a) O
(a (u) Z
co E a)
a. "E.-`; -o a)
-o N CV5
E u) (15
4-
U)
o o
C
(a 03 X a>
-o -o Lu
o
o_ o u)
U) o
E EUE
o
-o o O
c7) o_ O U
E 2
E as -8"" 1, 3
(a O_ o
o_ E C O
U) 0 O
E 1--- 2 o
o o E a;
C.) o o a) o E
o- U
Qi
Nombre cient fico

o -11
< C; E a
T- .n
-o V) scZi O E
o o
Especies foresta les

a) Z oc
:12 Z
O o -8 os o
u_
o 11
-15
o O- 1. o o u)
<= o, <o
03 O E
U- 1.5
tu
U) 1%
O (j) o
U
C) E
o
o o E
O 'S

ro o 0

a) a) a) <9 o- 03 rn o cg
U_ LU
z
 J E

C
E
E
zo
>

1,
9. ANLISIS

Se realizar en funcin del objetivo de la supervisin y en base a los resultados producto de

los indicadores de verificacin establecidas en el formato de campo para la supervisin:

9.1. Informacin documentaria

Advertir las irregularidades durante la elaboracin y/o aprobacin del plan de manejo,
informes de inspeccin ocular, hallazgos, devoluciones, etc.

a) Informe de ejecucin del plan operativo (nmero)

(Indicar si fue presentado en la fecha prevista a la culminacin de la zafra, fue remitido
al OSINFOR en el plazo mencionado en la carta de solicitud, posee informacin
veraz).

b) Pago por derecho de aprovechamiento

(Segn el balance de pagos indicar si se encuentra al da en sus pagos, si presenta
re financiamiento).

Cuadr
Monto total a Total pago US $ Saldo deuda US $
Zafra aprovechada pagar $
2006-2007

Total
Fuente: Balance de pago de fecha n meros .

c) Los mapas contenidos en el plan operativo

(Indicar si poseen una escala adecuada para la planificacin de las actividades de
campo, se encuentran elaborados segn los criterios indicados en los lineamientos de
elaboracin de plan operativo)

d) Obligaciones contractuales
(Referido al cumplimiento de las obligaciones y condiciones establecidas en el
contrato y/o permiso).

e) Documentos de investigacin y seguimiento

(De haber presentado algn documento sobre muestreo diagnstico, plan silvicultural,
de remanencia, de monitoreo y contar con los respectivos documentos que brinden los
resultados y anlisis, deben ser comparados con el plan operativo y lo encontrado en
campo, efectuando un breve anlisis)

9.2. Del inventario para aprovechamiento forestal (censo comercial)

Verificar actividades del censo, ubicacin e identificacin de especies forestales.

a. De los individuos aprovechables

En el caso de discrepancia de especies, se debe describir las caractersticas
dendrolgicas de la especie verificada en campo y establecer las diferencias con la
especie consignada en el plan operativo.

b. De los individuos semilleros

Indicar la existencia y cumplimiento de caractersticas fenotpicas.

9.3. De la implementacin del plan operativo

9.3.1.Aprovechamiento:
a. Delimitacin parcela de corta
b. Red vial
c. Operaciones de corta, arrastre y transporte en la parcela de corta

OSINFOR 1 62
 d. Movilizacin de volmenes de madera
Balance de extraccin y forma 20. Analizar sobre el volumen movilizado a
travs de informacin falsa, asimismo, hacer ver el volumen que est en
trnsito (lo extrado), ver sobre el volumen a cautelar.
GTF: al estado natural (anlisis de la empresa que transforma el producto-
aserradero), GTF de productos transformados (anlisis del propietario y
destino del producto).
Cuadro N 13. Anli i
Aprovechables Total movilizado rboles aprovechables supervisados en campo
Total
Especie autorizados (Balance de extraccin) Tocn Volumen
En pie Tumbado Cado Natural
(Movilizado) N Vol no justificado
N Vol Vol N m'
% Saldo N N N. rbol ()
n1'
rb. Vol (m'))
rb. (m3) (m) rb. Vol (m') Vol (ms)
rb. rb. Vol im')

Total

Fuente: supervisin, plan operativo N...

Elaboracin: Propia OSINFOR

9.3.2. Silvicultura, tratamientos, reforestacin.

Anlisis de la objetividad en la propuesta de las actividades silviculturales a
desarrollar, las cuales debe ser posible su verificacin durante la supervisin.
9.3.3. Proteccin de bosque:
a. Linderos
b. Infraestructura y equipamiento
9.3.4. Participacin ciudadana ( de ser el caso)
9.4. De los objetivos del plan operativo
9.5. Del impacto de actividades no autorizadas
(Anlisis del dao, gravedad y/o riesgo causado)
Referido a la extraccin no autorizada, cambio de uso, minera, etc.

10. CONCLUSIONES
Concluir por cada punto o tem analizado.
En la conclusin de debe vincular el volumen aprovechado con el destino y propietario de
la madera (informacin del anlisis de las GTF)

11. MEDIDAS CORRECTIVAS

De ser el caso, verificar el cumplimiento de la medidas correctivas impuestas por el
OSINFOR.

12. RECOMENDACIONES.

Recomendar remitir a la AFFS, a la OCI, a fin de que acten de acuerdo a sus

competencias, en los casos donde se evidencia informacin falsa, ejemplo, cuando hay
volumen por movilizar y se puede cautelar.
Remitir a la subdireccin de Regulacin y Fiscalizacin correspondiente, para su
evaluacin legal correspondiente.
Otros que considere necesario.

13. ANEXOS
Anexo N 1. Registro fotogrfico.
Anexo N 2. Mapa de acceso.
Anexo N 3. Mapa de recorrido.

OSINFOR J 63
 Anexo N 4. Mapa satelital (de ser el caso).
Anexo N 5. Acta de reunin previa y posterior a la supervisin (de ser el caso)
Anexo N 6. Acta de finalizacin de la supervisin en campo
Anexo N 7. Acta de suspensin de la supervisin (de ser el caso).
Anexo N 8. Formato de evaluacin del trabajo de campo.
Anexo N 9. Acta de inicio de supervisin de campo.
Anexo N 10. Acta de coordinacin del trabajo de campo (de ser el caso).
Anexo N 11. Carta poder del representante (de ser el caso).
Anexo N 12. Carta de presentacin (de ser el caso).
Anexo N 13. Carta de notificacin de supervisin.
Anexo N 14. Acta de entrega de fotocopia (de ser el caso).
Anexo N 15. Balance de extraccin, forma 20 y pago por derecho de aprovechamiento.
Anexo N 16. Copias de las GTF (de ser el caso).
Anexo N 17. Resolucin que aprueba el plan operativo.
Anexo N 18. Documento de gestin supervisado.
Anexo N 19. Informe tcnico de la inspeccin ocular al documento de gestin.
Anexo N 20. Informe tcnico de ejecucin del documento de gestin (de ser el caso).
Anexo N 21. Otros (denuncias, resoluciones de devolucin o sancin, entre otros).
Anexo N 22. Permiso, contrato, adenda del ttulo habilitante.
Anexo N 23. Resolucin que aprueba el PGMF.
Anexo N 24. Informe tcnico para la aprobacin del PGMF.

Es todo cuanto informo a usted, para los fines que estime conveniente.

Atentamente,

Ing. (nombre del supervisor)

Supervisor Forestal
Direccin de Supervisin de (segn corresponda)
Forestales y de Fauna Silvestre
OSINFOR

Visto el informe de supervisin N (nmero)-(ao)-OSINFOR-(nmero del cdigo de concesiones o

permisos segn sea el caso) que antecede y encontrndolo conforme, se dispone su remisin a la
Subdireccin de Regulacin y Fiscalizacin de (rea correspondiente) y de Fauna Silvestre
OSINFOR, para su evaluacin legal correspondiente.

Ing. (nombre del subdiretor de lnea correspondiente

Subdirector (e)
Subdireccin de Supervisin de (rea correspondiente)
Forestales y de Fauna Silvestre
OSINFOR

OSINFOR 1 64
 ANEXO N 05. ESTRUCTURA DEL INFORME DE SUSPENSIN

rgardsmo Supenrisin de:los Recursos

PER estales y de sauna Slitrestre (OSINFOR)

Decenio. SI

'Ao.

INFORME DE SUSPENSIN N -(Ao)-OSINFOR/06.1.1 (concesin) o

-OSINFOR/06.2.1 (permiso)
Para Ing. (Nombre completo del subdirector)

Subdirector de la Direccin de Supervisin de ........................ ..........

Forestales y de Fauna Silvestre (OSINFOR)
Asunto Suspensin de la supervisin al Plan Operativo N (nmero) correspondiente
a la zafra (aos) del (contrato o permiso) N (nmero de contrato o permiso)
del titular (nombre completo del titular).
Fecha Lima,

Me dirijo a usted, en relacin al asunto indicado, realizado el (da) de (mes) de (ao).

1. DATOS GENERALES
Cuadro N 1: Datos oener _.._ .._,..........
Descripcin Datos
Nombre del Titular (nombre o razn social)
Representante legal (nombre completo)
N de Contrato o permiso Nmero)
RUC (nmero)
Estado del RUC (vigente o inactivo)
Direccin legal (direccin)
N telefnico del titular (nmero)
rea del ttulo habilitante Ha
Nombre del consultor/regente que elabor el
PGMF (Nombre completo)
N telefnico del consultor/Regente (nmero)
N Registro del consultor/regente (nmero)
N telefnico del consultor o regente (nmero)
Resolucin de aprobacin PGMF (nmero)
N de Plan Operativo (nmero)
rea del Plan Operativo (Ha)
N PCA o PC (de ser el caso) (nmero)
Zafra (Periodo)
Nombre del consultor/regente que elabor el
POA/PO Ing. (Nombre completo del ingeniero)
Nombre del profesional que realiz la inspeccin
ocular del POA/PO (Nombre del profesional o tcnico)
Nombre del profesional que recomend la
aprobacin del POA/PO (Nombre completo)
Resolucin de aprobacin POA/PO (nmero)
Nombre del funcionario que aprob el POA/PO Ing. (Nombre completo del ingeniero)
expediente proporcionado por la Autoridad Forestal.

2. ANTECEDENTES
2.1. Relacionado al POA/PO materia de supervisin.
2.2. Antecedentes de fiscalizacin anterior de ser el caso.

OSINFOR 65
3. OBJETIVOS
Informar la suspensin realizada a la supervisin del plan operativo (nmero) con (contrato
o permiso) del titular (nombre completo).
4. DESCRIPCIN DEL REA SUPERVISADA
4.1.Ubicacin
Ubicacin Poltica
El ttulo habilitante se encuentra ubicada polticamente en:

Departamento
Provincia
Distrito
Sector

Ubicacin Geogrfica
Cuadro 2. Coordenadas UTM del rea de manej, zona (...) L WGS 84)
Vrtice Este Norte
1
2

Fuente: Resolucin subdirectora! N.

5. EQUIPOS Y MATERIALES
- Equipos de navegacin (GPS) - Balance de extraccin del POA o PO
Brjula - Pintura spray
- Cinta diamtrica - Tablero de apunte
- Cmara fotogrfica - Cascos
- Formatos de campo - Lapiceros
- Copia y/o digital del POA o PO - Mochilas
- Huelleros - Otros

6. Acceso al rea del ttulo habilitante

Describir el acceso al rea a supervisar
Cuadro 3'Accesibilidad al rea de supervisin
Tramo Distancia Tiempo Tipo de transporte
Km horas Fluvial, terrestre y/o caminata
Total Km horas
Fuente: supervisin plan operativo numero
Elaboracin: Propia - OSINFOR

6.1. Relacin de participantes

Participaron (nmero) personas, dentro de ellos un supervisor por parte del OSINFOR con
(nmero) personas de apoyo; por parte del (contrato o permiso) el responsable de
extraccin forestal del ttulo habilitante, cuyo titular es el seor (nombre o razn social).

C
Participantes Cargo DNI Entidad
N
(Nombres y apellidos) Supervisor OSINFOR
1
2 (Nombres y apellidos) Ayudante de campo
Personal de
3 (Nombres y apellidos) Trochero Apoyo
4 (Nombres y apellidos) Cocinero
5 (Nombres y apellidos) Representante
Del titular
6 (Nombres y apellidos) Testigo y otros
Fuente: Supervisin plan operativo (nmero,
Elaboracin: Propia - OSINFOR

OSINFOR 1 66
 7. OCURRENCIA

(Se da a conocer todo los detalles del motivo de la suspensin).

8. CONCLUSIONES

Concluir por cada punto o tem analizado.

9. RECOMENDACIONES.

Recomendar remitir a AFFS, OCI, a fin de que acten de acuerdo a sus competencias, en
los casos donde se evidencia informacin falsa, ejemplo, cuando hay volumen por
movilizar y se puede cautelar.

Remitir a la subdireccin de Regulacin y Fiscalizacin correspondiente, para su
evaluacin legal correspondiente.
Otros que considere necesario.

10. ANEXOS

Anexo N 1. Carta de notificacin de supervisin.

Anexo N 2. Carta poder del representante (de ser el caso)
Anexo N 3. Acta de coordinacin del trabajo de campo (de ser el caso).
Anexo N 4. Acta de suspensin.
Anexo N 5. Balance de extraccin y pago por derecho de aprovechamiento
Anexo N 6. Registro fotogrfico.
Anexo N 7. Mapa de acceso.
Anexo N 8. Resolucin que aprueba el plan operativo.
Anexo N 9. Plan operativo supervisado.
Anexo N 10. Informe tcnico de la inspeccin ocular al plan operativo.
Anexo N 11. Informe tcnico de ejecucin del plan operativo (de ser el caso).
Anexo N 12. Otros (denuncias, resoluciones de devolucin o sancin, entre otros).
Anexo N 13. Contrato de concesin, permiso y adendas.
Anexo N 14. Resolucin que aprueba el PGMF.
Anexo N 15. Informe tcnico para la aprobacin del PGMF.

Es todo cuanto informo a Usted, para los fines que estime conveniente.

Atentamente,

Ing. (nombre del supervisor)

Supervisor Forestal
Direccin de Supervisin de (segn corresponda)
Forestales y de Fauna Silvestre del
OSINFOR

Visto el informe de supervisin N (nmero)-(ao)-OSINFOR/ (nmero del cdigo de concesiones

o permisos segn sea el caso) que antecede y encontrndolo conforme, se dispone su remisin a
la Subdireccin de Regulacin y Fiscalizacin de (rea que corresponda) y de Fauna Silvestre del
OSINFOR, para su evaluacin legal correspondiente.

Ing. (nombre del subdiretor de lnea correspondiente

Subdirector (e)
Subdireccin de Supervisin de (rea correspondiente)
Forestales y de Fauna Silvestre
OSINFOR

OSINFOR 67
ANEXO N 06. ESTRUCTURA DEL INFORME DE SUPERVISIN PARA
TTULOS HABILITANTES CON FINES DE FORESTACIN Y/0
REFORESTACIN

Mei-denle de.Supervisln de les_fieeur_see

orestales y de Fauna bilvestre (OSINFOR)

"Decenio.
"Ao.

INFORME DE SUPERVISIN N -(Ao)-OSINFOR/06.1.

Para Ing. (Nombre completo del subdirector)

Subdirector de la Direccin de Supervisin
Forestales y de Fauna Silvestre (OSINFOR)
(aos)
Asunto Supervisin al Plan Operativo N (nmero) correspondiente a la zafra
del contrato de la concesin con fines de forestacin y/o reforestacin N
(nmero de contrato o permiso) del titular (nombre completo del titular).

Fecha Lima,

Me dirijo a usted, en relacin al asunto indicado, para alcanzarle el informe que brinda los
de (ao).
resultados basadas en la supervisin efectuada del (da) de (mes) al (da) de (mes)

1. DATOS GENERALES

',Llamo ni- . DLiuv.

+
Datos
Descripcin
Nombre del Titular (nombre o razn social)
Representante legal (nombre completo)
N de Contrato o permiso Nmero)
(nmero)
RUC
(vigente o inactivo)
Estado del RUC
Direccin legal (direccin)
N telefnico del titular (nmero)
rea del ttulo habilitante Ha
Nombre del consultor/regente que elabor el (Nombre completo)
PGMF
N Registro del consultor/regente (nmero)
N telefnico del consultor/regente (nmero)
Resolucin de aprobacin PGMF (nmero)
N de Plan Operativo (nmero)
rea del Plan Operativo (Ha)
N PCA o PC (de ser el caso) (nmero)
(Periodo)
Zafra
Nombre del consultor/regente que elabor el Ing. (Nombre completo del ingeniero)
PONPO
Nombre del profesional que realiz la inspeccin (Nombre del profesional o tcnico)
ocular del POA/PO
Nombre del profesional que recomend la (Nombre completo)
aprobacin del PONPO
Resolucin de aprobacin P0A/P0 (nmero)
Nombre del funcionario que aprob el P0A/P0 Ing. (Nombre completo del ingeniero)
Fuente: expediente proporcionado por la Autoridad Forestal.

OSINFOR I 68
 2. ANTECEDENTES

2.1. Relacionado al POA/PO materia de supervisin.

2.2. Antecedentes de fiscalizacin anterior de ser el caso.

3. OBJETIVOS

3.1. Supervisar el cumplimiento de las obligaciones y deberes adquiridos por (nombre o razn
social), titular del contrato (nmero).

3.2. Evaluar la implementacin de actividades prescritas en el POA/PO (nmero)

4. DESCRIPCIN DEL REA SUPERVISADA

4.1. Ubicacin
4.1.1. Ubicacin Poltica

El ttulo habilitante se encuentra ubicada polticamente en:

Departamento
Provincia
Distrito
Sector

4.1.2. Ubicacin Geogrfica

Cuadro 2. Coordenadas UTM del rea de manejo, zona (...) L WGS 84)
Vrtice Este Norte
1
2
3
4

Fuente: Resolucin... N.

4.2. Tipo de bosque del rea de evaluacin

El cuadro 3 presenta la descripcin del tipo de bosque predominante en el rea de manejo

segn el plan operativo.

Cuadro 3. Tipos de
Tipos de bosque rea (ha) Porcentaje (%)
Tipo de bosque 1
Tipo de bosque 2
Tipo de bosque 3

Total
z-,,,,-,- nr-In /1-0,, /_....__ , 100%

Elaboracin: Propia - OSINFOR

Durante el recorrido de la supervisin se ha observado que el tipo de bosque que predomina

el rea son (tipos de bosque), (coincidiendo o no coincidiendo) con lo declarado en el
documento de gestin.

5. EQUIPOS Y MATERIALES
- Equipos de navegacin (GPS) - Balance de extraccin del POA o PO
- Brjula - Pintura spray
- Cinta diamtrica - Tablero de apunte
- Cmara fotogrfica - Cascos
- Formatos de campo - Lapiceros
- Copia y/o digital del POA o PO - Mochilas
- Huelleros - Otros

OSINFOR 69
6. DETALLE DE LA DILIGENCIA
6.1. Acceso al rea del ttulo habilitante.
Describir el acceso al rea a supervisar

Accesibilidad al rea de su ervisin

Tramo Distancia Tiempo Tipo de transporte
Km horas Fluvial, terrestre y/o caminata
Total Km horas
Fuente: supervisin plan operativo (nmero
Elaboracin: Propia - OSINFOR

6.2. Cronograma de actividades

Las actividades realizadas durante la supervisin son detalladas en el cuadro 5.

d 5 Crono rama de actividades de la supervisin

Da 2 12 15
a ..3 co a
E
Actividad/Fecha ,RI dZS 13
p r3 cl
Ingreso hacia la concesin...
Ingreso a la PC...
Supervisin ...
Salida de la PC...
Retorno a la Oficina Desconcentrada
Fuente: Supervisin plan operativo (nmero,
Elaboracin: Propia - OSINFOR

6.3. Relacin de participantes

En la supervisin participaron (nmero) personas, dentro de ellos un supervisor por parte
del OSINFOR con (nmero) personas de apoyo; por parte del (contrato o permiso) el
responsable de extraccin forestal del ttulo habilitante, cuyo titular es el seor (nombre o
razn social).

Cuadro 6: Personal que particip en la supervisin del plan operativo

,,,,_,,,
Participantes Cargo DNI Entidad
N
Supervisor OSINFOR
1 (Nombres y apellidos)
2 (Nombres y apellidos) Ayudante de campo
Personal de
3 (Nombres y apellidos) Trochero Apoyo
4 (Nombres y apellidos) Cocinero
5 (Nombres y apellidos) Representante
Del titular
6 (Nombres y apellidos) Testigo y otros
Fuente: Supervisin plan operativo (nmero
Elaboracin: Propia - OSINFOR

7. METODOLOGA
La metodologa empleada para la ejecucin de la accin de supervisin, se encuentra
descrita en la "Directiva de supervisin para ttulos habilitantes con fines maderables",
aprobada mediante Resolucin Presidencial N"... del OSINFOR.
Asimismo, el detalle de la documentacin revisada, muestra seleccionada y distribucin,
indicadores verificados en campo, entre otros, son presentados en los anexos del presente
informe.

OSINFOR 1 70
8. RESULTADOS

La supervisin se realiz al plan operativo (nmero) del titular (nombre completo), ejecutada
en la zafra (periodo).

A continuacin se presentan cuadros que se elaboraron para un mejor anlisis de los

resultados de la supervisin efectuada al plan operativo (nmero).

Cuadro 7. + (se
Coordenadas UTM (zona ' Coordenadas UTM (zona "
Vrtice Vrtice nmero") PO nmero") PO Error de
supervisado Observaciones
ubicacin (m)
Norte Sur Norte Sur

Elaboracin: Propia - OSINFOR

Coordenadas UTM (zona " Coordenadas UTM (zona

Vrtice Vrtice , nmero") PO
nmero") PO Error de
supervisado Observaciones
ubicacin (m)
Norte Sur Norte Sur

Elaboracin: Propia - OSINFOR

OSINFOR i 71
 OSINFOR1 72
U)
o
u_

o
o
Observaciones

Total supervisado
o
O
,
O CL
Ti; D
o

supervisado
U)

Nrboles
W C)
, CL
'5
g O
O a.
cci
(VS
N
E 2-
E"
-0 (I1

o o
"t3 '>
-c
- ----.1
o al

rboles Supervisados en Campo

CI)
N.. .

Semilleros
Tolerancia

.:,.<,3 1i -o-
-.)
U) o
o
0_
o , o
a, 12 1
). '3
a . Z.<e
cci o lz
o_ o
67--
.92 E -
o E
..__,
20, 1

N tr, o
,--.
So
o 2

E O
O
Aprovechable

ces 1.0 O O ----

E
'
U)
a>
>
-o c
SUP I

U) E 6
. -_a
o LZ I- Z ....
Coord, UTMPO Coord. UThil

<
U)
7C-3
5 CT
Correctos

_12
,. > E
% correctas

fi
I
w a -
U) W
Total

Z
CO o C
zta
113 o
rboles Programados a supervisar

o
de acuerdo al plan operativo

o_
-

o Qi-
Semilleros 1

E .o ec, a
ccs u.I
'P 1; 8
o ;a. t
Z _o
U) a. gl <ti ,C15
r" D
co E co II
N >.
o
(ci
Aprovechables

> O
-o > iT-.
E
1,-,7 I

e
a_
19
E co Zi
o
< '
,
Diferencia

"c.7) O
Total

a. O
Resolucin de aprobacin N (nmero)-(ao)- 1
LAii iov iluctu1/4.I

115
ces 113 a
,E
Aprovechables

O- oE
Aprobados

E -
E- c' 6E
>
o
o cr)
O 1-=
1 I',
o 2 5 -6
o_ 9, 11,
o O
z a_ '<
a.
8-- n
4,
-o 1.'
a_ 'es
c1 -=c
I

9 Tti o
EE
z
1,1

o
Especies forestales

.0
E :o ' 8
Z
.o
E o
1...r UclU I

Nombre cientfico

o II,
Total

Z
z CC
a cp r
o O z
o, O (,)
.-o
O
a
E
O

o_ 2
,,,, Po
"aT :O
si,
O 03
a.
o o
.- CO r) cr U) <O N' CO O) O ,-- CO CO
9. ANLISIS

Se realizar en funcin del objetivo de la supervisin y en base a los resultados producto de los
indicadores de verificacin establecidas en el formato de campo para la supervisin:
9.1. Informacin documentaria
Advertir las irregularidades durante la elaboracin y/o aprobacin del plan de manejo,
informes de inspeccin ocular, hallazgos, devoluciones, etc.
a. Informe de ejecucin del plan operativo
(Indicar si fue presentado en la fecha prevista a la culminacin de la zafra, fue remitido
a OSINFOR en el plazo mencionado en la carta de solicitud, posee informacin veraz).
b. Los mapas contenidos en el plan operativo, periodo (ao)

(Los mapas guardan relacin con la dispersin de los rboles a aprovechar. Los
mapas se encuentran a una escala adecuada los cuales sirven de referencia para la
ubicacin de los rboles verificados en campo).
c. Documentos de investigacin y seguimiento
(De haber efectuado algn documento sobre muestreo diagnstico, plan silvicultural,
de remanencia, de monitoreo y contar con los respectivos documentos que brinden los
resultados y anlisis, deben ser comparados con el plan operativo y lo encontrado en
campo, efectuando un breve anlisis)
d. Obligaciones contractuales

(Referido al cumplimiento de las obligaciones y condiciones establecidas en el

contrato y/o permiso).

9.2. Del inventario para aprovechamiento forestal (censo comercial forestal)

Verificar actividades del censo, ubicacin e identificacin de especies forestales.
a. De los individuos aprovechables

En el caso de discrepancia de especies, se debe describir las caractersticas

dendrolgicas la especie verificada en campo y establecer las diferencias con la
especie consignada en el plan operativo.
b. De los individuos semilleros
- Indicar la existencia y cumplimiento de caractersticas fenotpicas.
9.3. De la implementacin del plan operativo
9.3.1. Aprovechamiento:
a. Delimitacin parcela de corta
b. Red vial
c. Operaciones de corta, arrastre y transporte en la parcela de corta
d. Movilizacin de volmenes de madera
balance de extraccin y forma 20. Analizar sobre el volumen movilizado a
travs de informacin falsa, asimismo, hacer ver el volumen que est en
trnsito (lo extrado), ver sobre el volumen a cautelar.
GTF: al estado natural (anlisis de la empresa que transforma el producto-
aserradero), GTF de productos transformados (anlisis del propietario y
destino del producto).

OSINFOR 73
 Cuadro N" 11. mnalisis ue volui lie.. ...uv.,.--... ,..., .......,......

rboles aprovechables supervisados en campo Total

Total movilizado Volumen
Aprovechables Tocn
autorizados (Balance de extraccin) En pie Tumbado Cado Natural N Vol no justificado
(Movilizado) m3
Especie N rbol (M)
N N ,, N
N Vol V Saldo Vol (ms) Vol, 1 rb. Vol (m3) rb. Vol In')
%
rb. rb. "
rb. (m) (mol)

Total

Fuente: supervisin, plan operativo N...

Elaboracin: Propia OSINFOR

9.3.2. Actividades Silvicultura, tratamientos, reforestacin.
Anlisis de la objetividad en la propuesta de las actividades silviculturales a
desarrollar, las cuales debe ser posible su verificacin durante la supervisin.

9.3.3. Proteccin de bosque:

a. Linderos
b. Impacto de aprovechamiento
9.3.4. Participacin ciudadana ( de ser el caso)

9.4. De los objetivos del plan operativo

9.5. Del impacto de actividades no autorizadas
(Anlisis del dao, gravedad y/o riesgo causado)
Referido a la extraccin no autorizada, cambio de uso, minera, etc.

10. CONCLUSIONES
Concluir por cada punto o tem analizado.
En la conclusin de debe vincular el volumen aprovechado con el destino y propietario de
la madera (informacin del anlisis de las GTF)

11. MEDIDAS CORRECTIVAS

De ser el caso, verificar el cumplimiento de la medidas correctivas impuestas por el
OSINFOR.
12. RECOMENDACIONES.
Recomendar remitir a AFFS, OCI, a fin de que acten de acuerdo a sus competencias, en
los casos donde se evidencia informacin falsa, ejemplo, cuando hay volumen por
movilizar y se puede cautelar.

Remitir a la subdireccin de Regulacin y Fiscalizacin correspondiente, para su

evaluacin legal correspondiente.
Otros que considere necesario.

13. ANEXOS

Anexo N 01. Mapa de ubicacin y acceso a la concesin.

Anexo N 02. Mapa de la muestra de rboles a supervisar.
Anexo N 03. Mapa del recorrido.
Anexo N 04. Panel de fotografas.
Anexo N 05. Actas de inicio de supervisin de campo.
Anexo N 06. Actas de finalizacin de supervisin de campo.
Anexo N 07. Formato de campo para la supervisin de forestacin y reforestacin.
Anexo N 08. Balance de extraccin
Anexo N 09. Carta de notificacin
Anexo N 10. Resolucin de aprobacin del plan operativo
Anexo N 11. Informe tcnico de aprobacin del plan operativo

OSINFOR 1 74

Anexo N 12. Acta de inspeccin ocular del plan operativo
Anexo N 13. Plan operativo (ao)

Anexo N 14. Plan de Establecimiento y Manejo Forestal (PGEMF) en concesiones con
fines de Forestacin y/o reforestacin.

Anexo N 15. Resolucin administrativa de aprobacin del PGEMF
Anexo N 16. Informe tcnico de aprobacin del PGEMF

Anexo N 17. Contrato de Concesin para Forestacin y/o Reforestacin N
Otros

Es todo cuanto informo a Usted, para los fines que estime

conveniente.

Atentamente,

Ing. (nombre del supervisor)

Supervisor Forestal
Direccin de Supervisin de (segn corresponda)
Forestales y de Fauna Silvestre del
OSINFOR

Visto el informe de supervisin N (nmero)-

(ao)-OSINFOR/(nmero del cdigo de concesiones o
permisos segn sea el caso) que antecede y encontrndolo conforme, se dispone su remisin a la
Subdireccin de Regulacin y Fiscalizacin de (rea correspondiente) y de Fauna Silvestre
OSINFOR, para su evaluacin legal correspondiente.

Ing. (nombre del sub diretor de lnea correspondiente

Subdirector (e)
Subdireccin de Supervisin de (rea correspondiente)
Forestales y de Fauna Silvestre del
OSINFOR

OSINFOR I 75
 ANEXO N' 07 FORMATO PARA REGISTRO DE DATOS DEL SIG

Contrato o Permiso
Titular
Departamento
Provincia
Distrito
1 erector

Etapa de gabinete

Formato de vrtice POA... Periodo....-....

vrtice este norte

Segn indica el 6 dgitos 7 dgitos
documento
V-I
V2
V3
V4

ETAPA DE CAMPO
Formato de vrtices de campo del predio,
pmca, poa, concesion, etc.

campo este norte

Verificacin en 6 dgitos 7 dgitos Observaciones
campo del vrtice
V3-C
V4-C

CONDICIN SUPERVISIN ESTADO SUPERVISIN CAMPO

Siglas CAMPO
Para el llenado de los formatos debe Para el llenado de los formatos debe
SN Sin nmero, placa, cdigo considerarse escribir el texto considerarse escribir el texto completo sin utilizar
NL Nmero No legible completo sin utilizar abreviaciones o abreviaciones o cdigos
cdigos
NE No existe en campo
1-Movilizado/Tocn (M)
No evaluado/Inaccesible 1- Aprovechable (A)
Nev
Enumerarlas correlativamente si se 2- Semillero (S) 2- En pie (P)
encuentra ms de un individuo excepto 3- Remanente (R-) 3- Cado natural (CN)I
los "No evaluados" que adoptarn el
4- Futura cosecha (F) 4- Tumbado (T)
cdigo POA
5- No existe (NE)

CONDICIN POA

1- Aprovechable (A)
2- Semillero (S) Fuente: Adaptacin de la Directiva de Supervisin
de ttulos habilitantes con fines maderables
3- Futura cosecha (F)

OSINFOR 176
 Especie forestal

ta
z
,o
b
o

'$'
(ni,

cl)
Coordenada

U.
Coordenada

o
<
,.,,

W
a.
AC

Q
a.
' SUP

o
' UTMPO

u)
a.
UTM SUP r'''

Nombre Observaciones

o_
Nombre

u)

O
a
O
a,
u)
I

n
z
a.
u)

o
Condic , Condci

0,

o o
SS
12 c
cientfico

.c ,0

Z ,)
z <-,
cientfico

o o
1> c
.0 `=
EE
1 PO 1 SUP Este Norte Este Norte
in n Esta do
1 1 1
c7)
o
N

o
 DIRECTIVA PARA SUPERVISIN DEL MANEJO DE
FAUNA SILVESTRE

1
 Presidencia Organismo de Supervisin de los Recursos
PER
Del Consejo de Ministros Forestales y de Fauna Silvestre (OSINFOR)

ORGANISMO DE SUPERVISIN DE LOS

RECURSOS FORESTALES Y DE FAUNA
SILVESTRE (OSINFOR)

I>

OSINFOR

DIRECTIVA PARA SUPERVISIN DEL MANEJO DE

FAUNA SILVESTRE
I>

Lima, 2016
 ndice
1. OBJETIVO 1

2. ALCANCE 1

BASE LEGAL 1
3.

4. DEFINICIONES Y ACRNIMOS 2

5. INDICADORES DE SUPERVISIN 4

6. ACCIONES PREVIAS A LA SUPERVISIN 4

7. ETAPAS DEL PROCEDIMIENTO DE SUPERVISIN 5

7.1. ETAPA DE PR ECAM PO 5

7.1.1. Revisin documentaria y logstica 5

7.1.2. Coordinacin preliminar 6

7.2. ETAPA DE CAMPO 6

7.2.1. Inicio de la Supervisin 6

7.2.2. Verificacin en Campo 7

7.2.3. Finalizacin de la Supervisin 7

7.2.4. Suspensin de la Supervisin 7

7.3. ETAPA POSCAMPO 8

7.3.1. Reunin 8

7.3.2. Entrega de datos del GPS al especialista SIG del OSINFOR 8

7.3.3. Elaboracin del Informe de Supervisin 8

7.3.4. Registro del informe de supervisin en el SIGO 8

8. ANEXOS 9
 Presidencia Organismo de Supervisin de los Recursos
PER
Del Consejo de ministros
Forestales y de Fauna Silvestre (OSINFOR)

DIRECTIVA PARA SUPERVISIN DEL MANEJO DE FAUNA SILVESTRE

1. OBJETIVO

Establecer el procedimiento para la supervisin de los ttulos habilitantes otorgados para el

Manejo de Fauna Silvestre, dentro del mbito nacional.
2. ALCANCE

La presente directivas es de aplicacin de las Direcciones de Lnea del OSINFOR, para las
acciones de supervisin y fiscalizacin de los ttulos habilitantes otorgados para el Manejo
de Fauna Silvestre en el mbito nacional.
3. BASE LEGAL

Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen
requisitos para la implementacin del presente procedimiento.

Constitucin Poltica del Per.

Ley N 28611, Ley General del Ambiente.
Ley N 26821, Ley Orgnica para el Aprovechamiento Sostenible de los Recursos
Naturales.
Ley 21080, Convenio sobre Comercio Internacional de Especies Amenazadas de flora y
fauna silvestre CITES.
Ley 27308, Ley Forestal y de Fauna Silvestre y su reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 014-2001-AG y sus modificatorias.
Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General.
Resolucin Jefatural N 164-2005-INRENA, a travs de la cual se aprueban los
trminos de referencia para la elaboracin de Planes de Manejo de Fauna Silvestre y
para la elaboracin del Plan Operativo Anual (POA) para concesiones de reas de
Manejo de Fauna Silvestre en tierras del Estado.
Resolucin de Intendencia N 309-2008-INRENA, aprueba los Trminos de Referencia
(TdR) para los Planes de Manejo de fauna silvestre vertebrada de Zoolgicos,
Zoocriaderos, centros de rescate y centros de custodia temporal, TdR para elaboracin
de informes anuales de ejecucin del Plan de Manejo silvestre ex situ, TdR para la
formulacin de planes de captura para plantel reproductor de Zoocriaderos y
Zoolgicos, TdR para la elaboracin de planes de manejo ex situ para fauna silvestre
invertebrada.

Decreto Legislativo N 1085, Ley que crea el Organismo de Supervisin de los

Recursos Forestales y de Fauna Silvestre OSINFOR.
Reglamento del Decreto Legislativo N 1085, aprobado por Decreto Supremo N 024-
2010-PCM.
Resolucin Presidencial N 007-2013-OSINFOR, aprueba el Reglamento del
Procedimiento Administrativo nico del OSINFOR.
Ley Forestal y de Fauna Silvestre, Ley N 29763
Decreto Supremo N 004-2014-MINAGRI, Aprueba la actualizacin de la lista de la
clasificacin y categorizacin de las especies amenazadas de fauna silvestre
legalmente protegidas.
 Decreto Supremo N 019-2015-MINAGRI, aprueba el Reglamento para la Gestin de
Fauna Silvestre.
4. DEFINICIONES Y ACRNIMOS

4.1. Definiciones
Para efectos de la presente directiva se consideran las siguientes definiciones:

reas de manejo de fauna silvestre en libertad: Son espacios naturales en los cuales
se realiza el aprovechamiento sostenible de especies de fauna silvestre dentro de su
rango de distribucin natural, bajo planes de manejo aprobado por la ARFFS.

Autoridad Regional Forestal y de Fauna Silvestre: rgano competente del Gobierno

Regional que cumple las funciones en materia forestal y de fauna silvestre.
Conservacin: Es la gestin de la utilizacin de la biosfera por el ser humano a efectos
que produzca el mayor y sostenido beneficio para las generaciones actuales y
mantenga su potencialidad para satisfacer las necesidades y las aspiraciones de las
generaciones futuras.
Espcimen: Todo ejemplar de flora o fauna silvestre, vivo o muerto, as como cualquier
parte o derivado fcilmente identificable.
Especie: Entidad biolgica caracterizada por poseer una carga gentica capaz de ser
intercambiada entre sus componentes a travs de la reproduccin natural.
Especie amenazada: especies categorizadas en peligro crtico, en peligro y vulnerable,
conforme a la clasificacin oficial.
Especie endmica: Toda especie cuyo rango de distribucin natural est limitado a
una zona geogrfica restringida, no teniendo distribucin natural fuera de ella.
Especie nativa: Toda especie cuyas poblaciones silvestres se distribuyen de manera
natural en un mbito geogrfico determinado, pudiendo ser una regin, pas o
continente. Forma parte de los procesos ecolgicos de los ecosistemas presentes en el
mbito geogrfico del pas.
Especie extica: Toda especie cuyas poblaciones silvestres no se distribuyen en forma
natural en el mbito geogrfico determinado, pudiendo tratarse de una regin, pas o
continente, habindose desarrollado en condiciones ecolgicas diferentes; por tanto,
originalmente no forman parte de los procesos ecolgicos de los ecosistemas presentes
en el mbito geogrfico del rea o zona donde ha sido introducido por factores
antropognicos, en forma intencional o fortuita.
Evidencias: Es todo aquello que es perceptible y observable que no se puede dudar
racionalmente de ello, es real.
Fauna silvestre: Especies animales no domesticadas, nativas o exticas, incluyendo
su diversidad gentica, que viven libremente en el territorio nacional, as como a los
ejemplares de especies domesticadas que, por abandono u otras causas, se asimilen
en sus hbitos a la vida silvestre, excepto a las especies diferentes a los anfibios que
nacen en las aguas marinas y continentales, las cuales se rigen por sus propias leyes.
Se incluyen especmenes de fauna silvestre vivos o muertos, huevos y cualquier parte o
derivado, individuos mantenidos en cautiverio as como sus productos y servicios.
Indicadores de verificacin: Son parmetros cuantitativos o cualitativos utilizados
para la supervisin, que se sustentan en las actividades previstas en los instrumentos
de gestin.

Indicios: Es aquello que nos permite inferir o conocer la existencia de algo que no se
percibe al momento.
 Informe de ejecucin: Documento que tiene por finalidad reportar la implementacin
de las actividades realizadas en el marco del plan de manejo.
Informe de supervisin: Documento de carcter tcnico elaborado por los
supervisores en donde se describe los resultados de la supervisin.
Manejo de fauna silvestre: Son las actividades de caracterizacin, evaluacin,
investigacin, planificacin, aprovechamiento, reintroduccin, repoblamiento
enriquecimiento, proteccin, y control de hbitat de las poblaciones de fauna silvestre
conducentes a asegurar la produccin sostenible de bienes, la provisin sostenible de
servicios y la conservacin de la diversidad biolgica.
Manejo de fauna silvestre en cautiverio: se realiza en instalaciones de propiedad
pblica o privada que se destinan para la zoocra de especmenes de fauna silvestre
fuera de su hbitat natural, en un medio controlado y en condiciones adecuadas para el
bienestar animal, con fines cientficos, de difusin cultural, de educacin, de
conservacin, de rescate, de rehabilitacin o comerciales.
Plan de manejo de fauna silvestre: Es el instrumento de gestin y planificacin
estratgica y operativa de mediano y largo plazo para el manejo de fauna silvestre, el
cual puede presentarse con fines de uso mltiple de recursos, de acuerdo a los
lineamientos aprobados por el SERFOR.
Servicio Nacional Forestal y de Fauna Silvestre: Es la Autoridad Nacional Forestal y
de Fauna Silvestre, adscrito al Ministerio de Agricultura.
Supervisin: Accin destinada a verificar en gabinete o en campo segn corresponda,
el cumplimiento de las condiciones y obligaciones contenidos en los ttulos habilitantes,
para el manejo de fauna silvestre, en las diferentes modalidades de acceso al bosque.
Supervisor: Persona natural o jurdica especializado en la materia, que en
representacin del OSINFOR es responsable de realizar supervisiones a los ttulos
habilitantes.
Titular: Persona natural y/o jurdica que desarrolla una actividad econmica y de
conservacin, sujeta al mbito de competencia del OSINFOR.
Ttulo habilitante: Son los contratos de concesin, permisos, autorizaciones y otros,
otorgados por la Autoridad Forestal y de Fauna Silvestre, que permiten a las personas
naturales y jurdicas, el acceso, a travs de Planes de Manejo, para el manejo de fauna
silvestre.

4.2.Acrnimos

ARFFS: Autoridad Regional Forestal y de Fauna Silvestre.

DEMAFS: Declaracin de Manejo de Fauna Silvestre.
GPS: Sistema de Posicionamiento Global.
GTFS: Gua de Transporte de Fauna Silvestre.
LFFS: Ley Forestal y de Fauna Silvestre.
OD: Oficina Desconcentrada del OSINFOR.
OSINFOR: Organismo de Supervisin de los Recursos Forestales y de Fauna Silvestre.
PMFS: Plan de Manejo de Fauna Silvestre.
PMFSS: Plan de Manejo de Fauna Silvestre Simplificado.
RLFFS: Reglamento de la Ley Forestal y de Fauna Silvestre.
 SERFOR: Servicio Nacional Forestal y de Fauna Silvestre.

SIG: Sistema de informacin geogrfica.

UTM: Sistema de Coordenadas Universal Transversal de Mercator.
WGS: World Geodesic System.

5. INDICADORES DE SUPERVISIN

La supervisin de las actividades desarrolladas para el manejo de fauna silvestre, se

concentrar en la evaluacin del cumplimiento de las obligaciones de los titulares de ttulos
habilitantes, para lo cual se ha determinado indicadores de evaluacin obligatoria.

Cuadro N 01: Indicadores de evaluacin obligatoria para la supervisin de los ttulos

habilitantes

Manejo de fauna
Medio de verificacin Esilvestre
...___ _ ___
Indicador n En
cautiverio libertad
Plan de Manejo presentado dentro del plazo
establecido y elaborado de acuerdo a los Trminos X X
de Referencia vigentes.
Instalaciones Ubicadas en la zona autorizada. X
Implementacin de infraestructura. X X
Implementacin de registros y base de datos de los X X
especmenes manejados.
Zonificacin de la distribucin de la especie en el X
rea manejada.
Implementacin de planes/programas de educacin,
conservacin, investigacin, reproduccin, X X
Cumplimiento del translocacin, y otros segn corresponda.
Plan de Manejo de Presentacin de informes de ejecucin del plan de
Fauna Silvestre manejo presentado dentro del plazo establecido y de X X
acuerdo a los lineamientos vigentes.
Manejo reproductivo, sanitario y de bioseguridad X X
acorde a la especie.
Manejo alimenticio acorde a la especie. X
Parmetros definidos para extraer o capturar los X
-especmenes. 41
Evaluacin Poblacional y Monitoreo, manejo de X
hbitat, respaldo cientfico.
Tasa de aprovechamiento apropiadas de acuerdo a X
la densidad poblacional.
Cumplimiento de objetivos y metas. X X
Especmenes de Fauna Silvestre con documentacin X
legal que acredite su posesin y/o ausencia.
Cumplimiento de Contar con el libro de operaciones actualizado y
otras obligaciones guas de transporte de fauna silvestre segn X X
corresponda.
Obligaciones contractuales. X

6. ACCIONES PREVIAS A LA SUPERVISIN

Solicitud anticipada del acervo documentario del ttulo habilitante a supervisar, a la

autoridad forestal y de fauna silvestre competente, por parte de la Direccin de Lnea u
OD, segn corresponda.

4
 - La Direccin de Lnea u OD correspondiente, en coordinacin con el supervisor,
elaborar el presupuesto, considerando las modalidades de otorgamiento del Ttulo
Habilitante: viticos y/o fondos por encargo; el cual ser remitido a la Direccin de Lnea
pertinente, para su aprobacin y trmite respectivo ante la Oficina de Administracin del
OSINFOR.

En los casos que se crea pertinente, se designar a dos o ms supervisores para la

realizacin de una supervisin. Asimismo, el supervisor podr estar acompaado por
personal de apoyo durante la supervisin.

En caso el OSINFOR requiera la participacin de otras entidades pblicas (con

competencias vinculadas a la fiscalizacin, control o supervisin de recursos forestales
y de fauna silvestre), como apoyo a la supervisin, la Direccin de Lnea u OD, segn
corresponda, deber presentar la solicitud con la debida anticipacin, a fin que dicha
entidad d respuesta a la solicitud y confirme su participacin.

7. ETAPAS DEL PROCEDIMIENTO DE SUPERVISIN

7.1. Etapa de Precampo
7.1.1. Revisin documentaria y logstica

El profesional responsable de la ejecucin de la supervisin, analizar toda la

informacin necesaria relacionada con el ttulo habilitante, asimismo deber
organizar un expediente con informacin de relevancia.

- Para el caso del manejo de fauna silvestre en cautividad, el supervisor realizar un

cuadro conteniendo el balance preliminar de ingresos y egresos de los
especmenes mantenidos en los centros de cra en cautividad, tomando como base
la documentacin proporcionada por la Autoridad Forestal y de Fauna Silvestre
competente; posteriormente, dicho cuadro, se completar con los resultados de la
evaluacin en campo, el cual ser anexado en el anlisis del Informe de
Supervisin.

Para el caso del manejo de fauna silvestre en libertad, se evaluar el plan de

manejo, planes complementarios, guas de transporte, permisos de exportacin,
metodologa de evaluacin poblacional, informe ejecucin del plan de manejo, y
otros que corresponda. Asimismo sealar la metodologa a emplear para la
supervisin en campo con base a la informacin obtenida, en la cual detallar lo
siguiente: descripcin y accesibilidad del rea a evaluar; descripcin de la especie
a evaluar y metodologa aplicable. Asimismo con apoyo de los especialistas en SIG
del OSINFOR, se elaborar el material cartogrfico necesario en proyeccin UTM,
Datum WGS 84 y zona correspondiente del rea a supervisar. De haber
disponibilidad se emplearn imgenes provenientes de sensores remotos.

- Se solicitar y revisar los equipos y materiales necesarios para la realizacin de la

supervisin, debiendo contar como mnimo con: GPS y cmara fotogrfica digital.
Adicionalmente para la supervisin del manejo de fauna silvestre en libertad se
deber contar con personal de campo (ayudante, trochero y cocinero), brjula,
cinta diamtrica, carpa, bolsa de dormir, colchoneta, libreta de campo, lapicero,
lpiz, borrador, micas, casco, botas e indumentaria institucional, medicamentos y
equipos de primeros auxilios, y otros que el supervisor considere pertinente para la
diligencia.

Se organizar la documentacin que se llevar a campo, la cual debe incluir:

fotocopia del cargo de recepcin de la notificacin de supervisin, formatos de

5
 campo, actas de inicio, finalizacin, suspensin, material de identificacin
taxonmica y otros que el supervisor considere pertinente.
7.1.2. Coordinacin preliminar
Se coordinar anticipadamente con el personal de la Sede Central u OD del
OSINFOR, segn corresponda, para programar las acciones de notificacin y
logstica propias de su funcin, con la finalidad de facilitar la ejecucin de la
supervisin.

- El supervisor coordinar con el titular o representante del ttulo habilitante con la

finalidad de detallar la diligencia de campo, solicitar informacin complementaria al
titular, coordinar la hora y lugar de salida para la diligencia. De ser el caso se
suscribir el Acta de Coordinacin (Formato N 02). En caso el titular manifieste
que no podr estar presente en la diligencia, se le indicar que debe nombrar a un
representante mediante carta poder, adjuntando copia de su DNI y el de su
apoderado (persona designada como representante) (Formato N 01); para que
participe y firme las actas de supervisin correspondientes.

En caso que el titular sea una Comunidad Nativa o Campesina, se realizar, de

forma obligatoria, una charla con la Asamblea General de la comunidad, para
explicar el procedimiento a seguir durante la supervisin, consignndose el Acta de
Reunin con la Asamblea Comunal previa a la supervisin (Formato N 03).
Asimismo, se solicitar que designen a un representante mediante Carta Poder
(Formato N 01) para que ste participe en la supervisin y firme las actas
correspondientes.
7.2. Etapa de campo
El supervisor deber llevar a cabo la supervisin programada, an en el supuesto que el
titular o representante no se presente a la supervisin.

Esta etapa se inicia desde la salida de la Sede Central u OD, para ello previamente el
supervisor debe efectuar una revisin de los equipos, materiales y formatos que se llevarn,
luego deber encender el GPS y activar la opcin "track" a fin de registrar el acceso al rea a
supervisar, as como el recorrido dentro de sta.

7.2.1. Inicio de la Supervisin

- Se inicia en el rea del ttulo habilitante.

- Se debe informar brevemente al titular o representante, sobre las funciones

del OSINFOR y la metodologa de supervisin a emplearse.

- En caso que el titular no se encuentre para la diligencia y haya dejado

encargado a un tercero, se deber solicitar la Carta Poder respectiva, la cual
deber estar acompaada de fotocopia del DNI de la persona asignada.

- El supervisor y el titular o representante suscribirn el Acta de Inicio de

Supervisin consignando la informacin relevante y dejando constancia de la
informacin brindada al titular o representante legal. Tanto el supervisor, como
el titular o representante y los testigos, debern consignar su firma y huella
dactilar del ndice derecho en el Acta de Inicio (Formato N 02).
 7.2.2. Verificacin en Campo

El supervisor verificar el manejo de fauna silvestre del Ttulo Habilitante, de

acuerdo a los formatos pre-establecidos (Formato N 04, 05 y 06, segn
corresponda), con el fin de registrar informacin sobre siguientes indicadores:

- Cumplimiento del plan de manejo de fauna silvestre

- Cumplimiento de otras obligaciones de los ttulos habilitantes

Los indicadores se verificarn de acuerdo a los medios correspondientes, segn

lo indicado en el Cuadro N 01.

7.2.3. Finalizacin de la Supervisin

Al finalizar la supervisin se debe verificar el correcto llenado de los formatos
de campo.

- Cada hoja de los formatos de campo debern contener la firma y huella

dactilar del ndice derecho del titular o representante legal, del supervisor y de
los participantes (testigos) de la supervisin.

- Se podr solicitar documentos al titular, en caso sea necesario complementar

documentacin relevante para la verificacin de los indicadores.

- El Acta de Finalizacin debe ser leda al titular o representante del ttulo

habilitante, para el conocimiento de los resultados obtenidos producto de la
verificacin de campo.

- Suscripcin del Acta de Finalizacin de supervisin indicando los resultados

de la supervisin, as como otras observaciones relevantes. Consignar la firma
y huella dactilar del supervisor de OSINFOR, titular del ttulo habilitante o su
representante y otras personas que hayan participado en la supervisin
(Testigos) (Formato N 02). Para el caso del manejo de fauna silvestre en
cautiverio deber consignarse el nmero de especmenes encontrados y el
estado de los mismos.

Concluida la suscripcin del acta de finalizacin, se procede a hacer entrega

de las copias de todos los documentos (actas y formatos de campo) firmados
por el titular del ttulo habilitante o su representante durante la supervisin;
hecho que ser consignado en el Acta de Finalizacin.

7.2.4. Suspensin de la Supervisin

El trabajo de campo se suspende cuando se encuentre alguna de las siguientes
situaciones:

Externalidades que pongan en peligro la integridad fsica del personal.

Accidentes graves ocurrido a algn miembro de la brigada.
- Negativa del titular y/o sus trabajadores, para permitir el ingreso al personal
de OSINFOR.

La decisin de suspender la supervisin debe estar sustentada en la

correspondiente Acta de Suspensin de Supervisin (Formato N 02), la misma
que es firmada por el supervisor, y de ser posible por el titular o representante de
la concesin y personal de campo, as como por alguna autoridad competente
 que d fe de los hechos ocurridos. Consecuentemente se deber realizar el
informe respectivo.

7.3. Etapa Poscampo

Concluidas las etapas de Pre - campo y de campo, el profesional encargado de la

misma ejecuta las siguientes actividades:
7.3.1. Reunin
El supervisor sostendr una reunin con el Jefe de la OD, Sub Director o Director
de Supervisin, segn sea el caso, para comunicar de manera resumida los
sucesos y hallazgos encontrados durante la supervisin, as como cualquier
inconveniente que pudieran haberse suscitado.

7.3.2. Entrega de datos del GPS al especialista SIG del OSINFOR.

Una vez de retorno a la Sede Central u OD, el supervisor enviar al especialista
en SIG, los datos geoespaciales obtenidos en campo.

7.3.3. Elaboracin del Informe de Supervisin

- El supervisor sistematizar y analizar la informacin de campo, para luego
confrontarla con la informacin que sustenta el Plan de Manejo, Informes de
ejecucin y dems documentos recabados.
El informe de supervisin deber contener los siguientes aspectos:
a) Datos generales
b) Antecedentes
c) Objetivos de la supervisin
d) Acceso y descripcin del rea
e) Equipos y materiales
f) Metodologa
g) Resultado
h) Anlisis
i) Conclusiones
j) Recomendaciones
k) Anexos

- Las conclusiones debern guardar relacin con los objetivos e indicadores

de evaluacin de la supervisin.

El informe de supervisin est dirigido al Sub Director de Supervisin de la

Direccin de lnea del OSINFOR, para los fines pertinentes.

- El informe de supervisin se entregar con cada hoja visada. Adems el

informe y sus anexos deben estar foliados.

7.3.4. Registro del informe de supervisin en el SIGO

El supervisor deber ingresar el informe de supervisin o informe de suspensin,
en el mdulo correspondiente del SIGO.

8
 B. ANEXOS

- Formato N 01: Carta Poder

- Formato N 02: Acta de "Coordinacin, Inicio, Finalizacin o Suspensin de
Supervisin"

- Formato N 03: Acta Reunin con la Asamblea Comunal

- Formato N 04: Formato de Supervisin de Autorizaciones para el Manejo de Fauna
Silvestre Vertebrada en Cautiverio
- Formato N 05: Formato de Supervisin de Autorizaciones para el Manejo de Fauna
Silvestre Invertebrada en Cautiverio
- Formato N 06: Formato para Supervisin para Concesiones de reas para Manejo de
Fauna Silvestre en Libertad

1>
ANEXOS

el

1C)
 FORMATO N 01

CARTA PODER

Por medio de la presente yo ..............................(indicar nombre del titular del Ttulo Habilitante)

- ....................., identificado con DNI N .... ... (indicar nmero de DNI del

titular o representante legal), domiciliado en ........................... ... (indicar direccin real o legal del

titular), distrito de ... . (indicar distrito), provincia de ... ...(indicar

provincia), departamento ..............................(indicar departamento), en calidad
de ........................... ... (titular o representante legal) del ttulo

habilitante..............................(especificar el nmero del ttulo habilitante), aprobado mediante

Resolucin (indicar nmero de resolucin), en uso de mis facultades y

derechos, otorgo poder amplio y suficiente al Seor(a) .............................. (indicar nombre del

representante), identificado con DNI N ..............................(indicar nmero de DNI del

representante), para que en mi representacin, participe y suscriba las actas o documentos

referentes a la supervisin realizada a dicho ttulo habilitante, por el Organismo de Supervisin de

los Recursos Forestales y de Fauna Silvestre OSINFOR, para la cual fui debidamente notificado.

1,
Firma

Nombre del Titular :

DNI

ndice derecho
 FORMATO N 02

ACTA DE.... ("Coordinacin, Inicio, Finalizacin o Suspensin de Supervisin') ....

Siendo las... (Indicar hora)... horas del da.... (Indicar da).... mes,.... (Indicar mes)....ao,....
(Indicar ao)...., el Organismo de Supervisin de los Recursos Forestales y de Fauna Silvestre
OSINFOR, debidamente representado por el (la) (los)........(indicar nombre del supervisor)....,
identificado(a) con DNI N ...(indicar nmero de DNI del supervisor) ..., y el (la) Sr. (a) ............(indicar
nombre del titular o representante).........., identificado(a) con DNI N......(indicar nmero de DNI del
titular o representante)....... en calidad de ......... (indicar si es titular, representante legal)......, del
ttulo habilitante .............(indicar modalidad de manejo, nmero del ttulo habilitante)..................,
levantan el presente acta con la finalidad de .... ("Coordinacin, Inicio, Finalizacin o Suspensin de
Supervisin").... la supervisin programada mediante Carta N...... (Indicar nmero de Carta de
Notificacin)... ...., de fecha ... ... (Indicar fecha de Carta de Notificacin)... Por

OBSERVACIONES:

En ......(indicar sector) ..., distrito de ......(indicar distrito) ..., provincia de ... ...(indicar provincia) ...
departamento de ...(indicar departamento)..., siendo las...(indicar hora)... horas, del mismo da, se
suscribe la presente Acta en seal de conformidad, despus de ser leda.

Se hace entrega de una copia de la presente Acta al titular o representante del ttulo habilitante
antes mencionado.

Huella diaital Huella diaital

Firma: Firma:
Nombre: Nombre:

DNI: DNI:
OSINFOR TITULAR O REPRESENTANTE

12
 Asimismo, en el presente acto intervienen en calidad de testigos:

Firma: Firma:

Nombre: Nombre:

DNI: DNI:

Cargo: Cargo:

Firma: Firma:

10 Nombre: Nombre:

DNI: DNI:

Cargo: Cargo:

Firma: Firma:

Nombre: Nombre:

DNI: DNI:

Cargo: Cargo:

I>

Firma: Firma:

Nombre: Nombre:

DNI: DNI:

Cargo: Cargo:
 FORMATO N 03

ACTA REUNIN CON LA ASAMBLEA COMUNAL

(De ser el caso)

Siendo las... (Indicar hora)... horas del da.... (Indicar da) .... mes,.... (Indicar mes)....ao,....
(Indicar ao)...., el Organismo de Supervisin de los Recursos Forestales y de Fauna Silvestre
OSINFOR, debidamente representado por el (la) (los)... .....(indicar nombre del supervisor) ....,
identificado(a) con DNI N ...(indicar nmero de DNI del supervisor)..., y la Comunidad...... (indicar el
nombre completo de la comunidad)............., titular del ................(indicar la modalidad y nmero
del ttulo habilitante)................, representada por su Presidente Comunal, Sr./Sra. .............(indicar
nombre del presidente comunal) ......... identificado(a) con DNI N...... (indicar nmero de DNI del
presidente comunal)...., su secretario(a), Sr./Sra. ......(indicar nombre del secretario de la
comunidad) ...... identificado(a) con DNI N......(indicar nmero de DNI del secretario) ...., as como
por ...... (Indicar nmero de comuneros)... ... ........ comuneros empadronados y hbiles, cuya lista
de asistencia se adjunta a la presenta Acta; con la finalidad de designar al nmero de representantes 1
de la comunidad encargados de acompaar en la supervisin, los que se comprometen, luego de
realizada la misma, a suscribir el Acta de Finalizacin de la Supervisin, as como de informar a los
miembros de su comunidad los resultados obtenidos durante la supervisin programada mediante
Carta N ......(indicar nmero de carta de notificacin) ...... de fecha ......(indicar fecha de la carta de

En ......(indicar sector) ... , distrito de ......(indicar distrito) ..., provincia de ... ...(indicar provincia) ...
departamento de ...(indicar departamento) ..., siendo las...(indicar hora)... horas, del mismo da, se
suscribe la presente Acta en seal de conformidad, despus de ser leda.

Se hace entrega de una copia de la presente Acta al titular o representante del ttulo habilitante
antes mencionado. 1

Huella diaital Huella diaital

Firma: Firma:

Nombre: Nombre:
DNI: DNI:

OSINFOR TITULAR O REPRESENTANTE

14
Asimismo, en la Asamblea Comunal realizada previa a la supervisin, participaron en calidad de
asistentes:

N NOMBRE CARGO FIRMA

 FORMATO N 04

FORMATO PARA SUPERVISION DE AUTORIZACIONES PARA EL MANEJO DE FAUNA

SILVESTRE VERTEBRADA MANTENIDA EN CAUTIVERIO

1 DATQS.GENERALES.:

Fecha:

Titular:

Resolucin de
Autorizacin:
Modalidad de
aprovechamiento:
Nombre del
establecimiento:
Representante
Legal:

Telfono:

Correo electrnico/
pgina web

Direccin

Distrito Provincia Departamento

rea: Coordenadas UTM Este (E): Norte (N)

Licencia de
Si ( ) No ( )
Funcionamiento

Observaciones:

;-. 71rl.Itt'Itittij

Croquis de distribucin Si ( ) No ( ) Vas de acceso sealizadas Si ( ) No ( ) 41

Inscripcin en Registros ( )
Si No ( ) Partida Registra) N:
Pblico.

rea de exhibicin Si ( ) No ( ) Observaciones:

rea de
Si ( ) No ( ) Observaciones:
crianzalreproduccin

rea de reproduccin Si ( ) No ( ) Observaciones:

16
 Medidas: Coordenadas UTM:

Observaciones:

Paredes Techos Pisos

Ladrillo ( ) Concreto ( ) Cemento ( )
Adobe ( ) Teja ( ) Tierra ( )
Madera ( ) Madera ( ) Madera ( )
rea de preparacin de Otro:
Fibrocemento (Eternit) ( ) Otro:
alimentos
Polipropileno (fibraforte) ( )
Otro:
Si ( ) No ( ) Carteles Equipos y Accesorios Servicios bsicos
Informativo ( ) Refrigeradora ( ) Suministro elctrico ( )
Normativo ( ) Congeladora ( ) Red de agua ( )
Prohibitivo ( ) Cocina ( ) Red de desage ( )
Horno ( )
Utensilios menores ( )
Otros:

Medidas: Coordenadas UTM:

Observaciones:

Paredes Techos Pisos

Ladrillo ( ) Concreto ( ) Cemento ( )
rea de almacn Adobe ( ) Teja ( ) Tierra ( )
Madera ( ) Madera ( ) Madera ( )
Si ( ) No ( ) Otro: Fibrocemento (Eternit) ( ) Otro:
Polipropileno (fibraforte) ( )
Otro:
Carteles Equipos y Accesorios Servicios bsicos
Informativo ( ) Suministro elctrico ( )
Normativo ( ) Red de agua ( )
Prohibitivo ( ) Red de desage ( )
Medidas: Coordenadas UTM:

Observaciones:

Paredes Techos Pisos

Ladrillo ( ) Concreto ( ) Cemento ( )
Adobe ( ) Teja ( ) Tierra ( )
Madera ( ) Madera ( ) Madera ( )
rea de tpico Otro: Fibrocemento (Eternit) ( ) Otro:
Polipropileno (fibraforte) ( )
Si ( ) No ( ) Otro:
Carteles Equipos y Accesorios Servicios bsicos
Informativo ( ) Mesas de trabajo ( ) Suministro elctrico ( )
Normativo ( ) Camillas ( ) Red de agua ( )
Prohibitivo ( ) Otros: Red de desage ( )

Medicamentos:
Botiqun: Si ( ) No ( )

17
1,11,1,1-fn
 Medidas: Coordenadas UTM:

Observaciones :
Paredes Techos Pisos
Ladrillo ( ) Concreto ( ) Cemento ( )
Adobe ( ) Teja ( ) Tierra ( )
rea de cuarentena Madera ( ) Madera ( ) Madera ( )
Otro: Mallas ( ) Mallas ( )
Si( ) No ( ) Fibrocemento (Eternit) ( ) Otro:
Polipropileno (fibraforte) ( )
Otro:
Carteles Equipos y Accesorios Servicios bsicos
Informativo ( ) Suministro elctrico ( )
Normativo ( ) Red de agua ( )
Prohibitivo ( ) Red de desage ( )
Medidas:
Paredes
Coordenadas UTM:
Techos Pisos
I
Ladrillo ( ) Concreto ( ) Cemento ( )
Adobe ( ) Teja ( ) Tierra ( )
Madera ( ) Madera ( ) Madera ( )
rea administrativa
Otro: Fibrocemento (Eternit) ( ) Otro:
Polipropileno (fibraforte) ( )
Si( ) No ( )
Otro:
Carteles Servicios bsicos Observaciones
Informativo ( ) Suministro elctrico ( )
Normativo ( ) Red de agua ( )
Prohibitivo ( ) Red de desage ( )
Medidas: Coordenadas UTM:
Paredes Techos Pisos
Ladrillo ( ) Concreto ( ) Cemento ( )
Adobe ( ) Teja ( ) Tierra ( )
Madera ( ) Madera ( ) Madera ( )
Servicios higinicos
Otro: Mallas ( ) Mallas ( )
Si ( ) No ( )
Fibrocemento (Eternit)
Polipropileno (fibraforte)
( )
( )
Otro: 41
Otro:
Carteles Servicios bsicos Observaciones
Informativo ( ) Suministro elctrico ( )
Normativo ( ) Red de agua ( )
Prohibitivo ( ) Red de desage ( )
Tipo Coordenadas UTM:

Otros ambientes Observaciones:

Tipo Coordenadas UTM:

Observaciones:
Otros ambientes

18
 III.-,MANEjODE FAUNA tILVESTRE EN CAUTIVERIO
Nombres y apellidos Cargo

Relacin del
personal
responsable

Grupo taxonmico Tpo de alimento Frecuencia de racin

Mamferos grandes
Programa de Mamferos pequeos
alimentacin Aves
Reptiles
Otro
Materiales y equipos para contencin fsica Materiales y equipos para contencin qumica
Captura,
contencin
manejo sanitario
y /o traslado de
animales

Materiales para limpieza: Frecuencia de limpieza

Protocolo de limpieza Diaria ( )
Interdiaria ( )
Si ( ) No ( ) Quincenal ( )
Otro:
Desinfectantes usados: Frecuencia de desinfeccin

Protocolo de Diaria ( )
desinfeccin Interdiaria ( )
Equipos para desinfeccin: Quincenal ( )
Si ( ) No ( ) Mensual ( )
Otro
Programa de
bioseguridad Productos usados:
Programas para
control de insectos/
roedores/otros

Si ( ) No ( ) Frecuencia

Disposicin de
Mtodo(s):
cadveres
Recojo del municipio ( ) En fosos ( )
Disposicin de
Quema ( ) Reciclaje ( )
residuos slidos
En reas abiertas ( ) Compostaje ( )
Otro:
Si ( ) No ( )

19
1111231111111111
 Libro de Actos de Regencia Si ( ) No ( )
Libro de Operaciones Si ( ) No ( )
Inventarios o censos de poblacin Si ( ) No ( )
Historias clnicas Si ( ) No ( )
Registro de vacunaciones Si ( ) No ( )
Manejo de
Registro de desparasitaciones Si ( ) No ( )
registros
Registro de aplicacin de vitaminas y minerales Si ( ) No ( )
Registro de sucesos: ingresos y egresos Si ( ) No ( )
Registro de visitantes Si ( ) No ( )
Libro de reclamaciones Si ( ) No ( )
Otros Si ( ) No ( )
Grupo taxonmico Actividades implementadas Materiales usados

Programa de
enriquecimiento
01111
ambiental

Si( ) No( )

N de Frecuencia de
Especie reproducida poca de reproduccin
Programa de cras reproduccin
manejo gentico
y/o reproductivo

Si( ) No( )

Actividades realizadas Pblico objetivo

Programa de
educacin
Ambiental

Si( ) No ( )

Investigaciones realizadas
III
Programa de Publicadas
investigacin
cientfica

Si ( ) No ( )

N
Especie Zona N Resolucin
individuos

Plan de colecta
y/o captura

Si( ) No( )

Observaciones:

20
 Especie N individuos Zona
Plan de
reintroduccin,
repoblamiento
y/o reinsercin

Si ( ) No( )

N personal Entidad o profesional

Tema
beneficiado capacitador
Capacitaciones
brindadas al
personal (ltimo
ao)

1,

lo

21
 CC

1 .0
O.) , ti
os o
o O
CO
N.1 1 ,
cp )--- ,' > o
= su

u-
00

ro
5 o ro
1.1.1 ' a- 0_ o O

TOTAL DEINDIVI DUOSAL BERGADOS

E
O
(.0
.12 CL
CL
U O
M E]

cn

C
Coordendas U T

E
w
O
Cdigo Inombre

o @

01
REGISTRO DE ESPECMENES DE FAUNA SILVESTRE

o.

CLI

o . o
o7
O -o 76. C3
.8
O .= 03

LU
o su
o
su
.1?
o
CO 3 Q
LLI
ro
ro
ro @ ro
Le
o

1111111011111111
L
su
1
o

CD
2 O O
su

P
Nombre comn

su

L
.0
4J O
O CC]

su
1
cr,
Nombre cient fico

o 0 su

1.1.1 o 7C3
o
02!
 -
-

E
C
ro
O_

o
:0

2
z o
E
U)
a o
713
cc o o
CL
co

rr

11) O

1
Z7)

Nombre Comn
O
z O
orreo electronic

a) O
a) (1) C]
u_ cu -C3
O
E
CCS
wi u> 7:3 (")
In 112
O O o cu
-C1
O
0
a)
Z W cc U u)

Ozw
<>
< 2 R.
CC cr <
O
u. o
U)
ftf o
z a)
o (7)
establec imiento?

N o E
o
E
o
z
a CU
-o
U) o -o
(.7) U) O
-zo o c_)
o lE> a)
-o o
cc crs _o 1E a) -o
o o E (7)
Lu -o cu _0 a)
o CC1
D o
O
o
_o U)o N o_
cc c5 O
n.
U) E
O
715
O
-C3
Z27
Resolucin de Autorizacin:

-o o O a)
CL E
-o -0 o
Lugar de funcionamiento

E
c7) E CD
cu a) ---
2
O Eo- O
175 Uv E
Coordena das UTM:

cc o 17_
o U) 0
cu o U) -o u>
Cartel: informa tiv

o
u_
c7)
a)
o
o o a)
O z
o O cu
Cr) o Ua o
,Z11
6 U) O o
-o U)
0
El? o U) (7.5 0
1Z; o o
a) o O
o
O
----
E O cu a) CU cu
O C_) UO a)
- o E
a- -1= o _12/
LiJ O "c75
-c) -o
cu
U U)
O
CD
o E
O
u_ --

Tipo de alimentac in
Tipo de alimentacin

U) O
O O.
O_ >
-o O -O
Ca
o
O
o O

o
Nombre Comn
Nombre Comn

Nombre Cientfico
Nombre Cientfico

el;
-o

o :o o C7)
CD U)
o -o
cv
o a)
16 ca Q.) a) O
-o
_O 'W> _O O a)
O o CL) O
E _o a>
o_ E _O -C)
O -o (21- a)
m O Cel a)
(/)
O
O o U)
o_ O
o cf)
U) O O
a) cu _2 O
ya 6
ya E -05
a)
.75 E cu -O
o E
a) a) o a) E
Iluminacin: Natural

-o ro
-O o
E C.) c..- E o
a.) (.3
ca o
o E E
Coordenadas UTM:

c/) :1= u) o o ce o a) o o o
U) o
O o u) O
Observaciones:

ca o a)
Observaciones:

o
O CL)
o er) o
O E O
-c, E
U) (C)
o CVS
N -O O O U)
a) o O cr) O
cri a) cc) ca O O
a) O CU O

as a) "5
a) o O_ <7.3 O O
O ca (t) ca a) a.) 05 cc) o
O (/) In
al O O- (- 7) O C/D
lo

o
 poca de reproduccin
o

o
O) .5) 'Cr)
co
-o
o
a)

Frecuencia de
O
la

Registro de sucesos
a)
O
"E.T)
-o
cs
o
o
ccs O -c) o
O O c.3
-o 5 -o O o ce
w
O a) o -E o w
_C1 C a> _la o
23 L9 O [r Lt 2 o
O_
>.
O
13_ CO

CO O
O
CU
Relacin del personal responsable del manejo

O
OO

En reas abiertas
O
o.

o
O
o
O
(1)

O
CU
o
ouS
a>
"c7s- 0)
a> U))
"c -O
CO O
Nombres y apellidos

O Ct.
5
(fi 15 E E
O
o (-) O)
Nombre Comn

t'U
2
O
U)
a>
o

a> o
E_
Productos usados:

a) =
o ri) O

o
E
a) 71>
-o u>
O ,o

a) o o
a)

o o o o
Nombre cientfico

.05 o) 1T) 1T)

O O
o -0 :O
o :0 o o -0
o (..) 0 (1)
O a) <.-5 cn
(7)
o
O CU O o
O .O
o (7) o_ :zo
a) a.) V) (f)
o i5 <1)
 II
Programa de investigacin c ientfica Plan de co lecta y captura - Especmenes capturados 1
Pu blicadas
Investigaciones realizadas Nom bre Cien t fico

CU

O
=
Nom bre Com n

N
(marcar con X) Cantidad N Resolucin

Capacitaciones brin dadas a l persona l (ltimo a o) Materiales y Eq uipos usados para eltraslado y movim iento de especmenes
N Persona l Entidad o profesional

a)
03
E
1-
beneficiado Materiales y Eq u ipos Cantidad
capacitador
 FORMATO N 06

FORMATO DE SUPERVISION PARA CONCESIONES DE REAS PARA MANEJO DE FAUNA

SILVESTRE EN LIBERTAD

I. DATOS GENERALES

Fecha de Supervisin:
Titular:
N de Contrato:

rea:

Representante Legal:
Responsable Tcnico del
manejo de fauna silvestre:
Sector Distrito Provincia Departamento
Ubicacin: 41

Especies de fauna silvestre a

manejar:
Telfono:
Correo electrnico:
II. DELIMITACIN Y VIGILANCIA DE LA CONCESIN

Se observa la instalacin y Si ( ) No ( ) Observaciones:

mantenimiento de linderos?
Se observan trabajos de Si ( ) No ( ) Observaciones:
sealizacin de la
concesin?
Se observan medidas de Si ( ) No ( ) Observaciones:
vigilancia?
Contrato Campo
Vrtice
Este Norte Este Norte
Coordenadas UTM

III. INFRAESTRUCTURA IMPLEMENTADA

Objetivo (investigacin,
Descripcin Dimensiones Uso Estado de Conservacin control, capacitacin,
seguridad, entre otros)

28
 IV. ACTIVIDADES DE MANEJO
Zonificacin de las especies a manejar
Nombre de la Zona Caractersticas Coordenadas Este Coordenadas Norte Tipo de sealizacin

Si( ) No ( )
Manejo de hbitat
Actividades:

Si( ) No( )
Monitoreo de las poblaciones
Actividades:

Cuenta con registros y base Si ( ) No ( )

de datos sobre los Observaciones:
especmenes manejados?

Aprovechamiento sostenible

Perodo y cuota de Personal Sistema de Partes o

Especie Mtodo de caza
saca encargado o captura marcaje o derivados a
identificacin aprovechar

Si( ) No( )

Mtodo:
Manejo reproductivo
xito reproductivo:

Si( ) No( )
Actividad:

Manejo sanitario y de
bioseguridad Materiales y equipos:
 Si( ) No( )

Se realiza transformacin del Mtodo:

producto?

Condiciones de transporte

Si( ) No( )
Impacto identificado Medida implementada

Medidas de prevencin y
mitigacin de impactos
ambientales

V. MEDIDAS DE CONSERVACIN
Si ( ) No ( )

Plan de educacin Actividades:

Si( ) No( )

Plan de conservacin Actividades:

Si ( ) No ( )

Plan de investigacin Actividades:

Si( ) No( )

Plan de translocacin Actividades: 41

Si ( ) No ( )

Plan de reproduccin Actividades:

, VI, MEDIDAS DE RESPONSABILIDAD SOCIAL

,.
Actividad N participantes Lugar de realizacin Objetivo

30
ri~

Se han observado actos
que implique grave riesgo o
cause severos perjuicios al
ambiente y la biodiversidad?
Se han observado actos de
terceros que invadan, altere
los lmites, impida o limite los
derechos sobre el rea
concesionada?
VII. CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES CONTRACTUALES
Si ( ) No ( )
Actos observados:
Documento que ponen los hechos en
conocimiento de las autoridades:
Actos observados:
Documento que ponen los hechos en
conocimiento de las autoridades:
Actos observados:
Documento que ponen los hechos en
conocimiento de las autoridades:
Actos observados:
Documento que ponen los hechos en
conocimiento de las autoridades:
Actos observados:
Documento que ponen los hechos en
conocimiento de las autoridades:
Si ( ) No ( )
Actos observados:
Documento que ponen los hechos en
conocimiento de las autoridades:
Actos observados:
Documento que ponen los hechos en
conocimiento de las autoridades:
Actos observados:
Documento que ponen los hechos en
conocimiento de las autoridades:
Actos observados:
Documento que ponen los hechos en
conocimiento de las autoridades:
31
 FORMATO DEREGISTRODE FAUNASILVESTRE

ca

_c

-a>
ca

CC3
E

LL
C
o

-a)
U
Q

CL
fa CO

O .5-
O :O

>

a)
5 E

O '-

ca - ca

ca
O

a>

Zr=
ca

O ca ca
O (1) -0
o

CU O O
ca N
FORMATODE REGISTRODE FAUNASILVESTRE

R.
as
-5
.,_.
Supervisor:
Distancia

o
Nombre Tipo de Coordenadas Coordenadas

51..
ca

Lu
O

ca
O
al eje Observaciones

17)
Nombre cientfico Fecha

Z
zs -c5
Norte

o o
comn registro Este
central
 rganismo de Supervisin de los Recursos
orestales y de Fauna Silvestre (OSINFOR)

ORGANIS O DE SUPERVISIN DE LOS

RECURSOS FORESTALES Y DE FAUNA
SILVESTRE (OSINFOR)

OSINFOR

DIRECTIVA PARA SUPERVISIN DE TTULOS

HABILITANTES PARA PRODUCTOS
FORESTALES DIFERENTES A LA MADERA,
ECOTURISMO Y CONSERVACION

Lima, 2016
OSINFOR
Mximo Salazar Rojas
Presidente Ejecutivo (e)

Ing. David Blas Jaimes

Director (e)
Direccin de Supervisin de
Concesiones Forestales y de
Fauna Silvestre

Ing. Roberto Feliciano Valle Terrazas

Sub Director (e)
Direccin de Supervisin de
Concesiones Forestales y de
Fauna Silvestre

Ing. Ildefonzo Riquelme Ciriaco

Director (e)
Direccin de Supervisin de
Permisos y Autorizaciones Forestales
y de Fauna Silvestre

Ing. Frank Rivero Fonseca

Sub Director (e)
Direccin de Supervisin de
Permisos y Autorizaciones Forestales
y de Fauna Silvestre

Equipo tcnico
Albino Aliaga Campos
Rmulo David De La Cruz Muoz
Oscar Pal Recavarren Silva
Yoni Carlos Sosa Casariego
Kenny Tairon Gmez Vela
Larry Puente Ganz
Ral Vsquez Alegra
Jos Cern Villanueva
Luis Rico !Jaque

Av. Javier Prado Oeste N 692-694

Magdalena del Mar, Lima 17

2016
 NDICE
1. OBJETIVO
3
2. ALCANCE
3
3. BASE LEGAL (ORDENAR)
3
4. DEFINICIONES
7
5. ACRONIMOS
9
6. LOGSTICA PREVIA A LA SUPERVISIN
10
7. DE LA SUPERVISIN
11
7.1. Etapa Precampo
11
7.1.1. Revisin documentaria
11
7.1.2. Metodologa de evaluacin de campo
12
7.1.2.1. Productos forestales diferentes a la madera
7.1.2.2. 12
Ecoturismo y Conservacin 12
7.1.3. Revisin del material cartogrfico
13
7.1.4. Coordinaciones previas al trabajo de campo 13
7.2. Etapa de campo
13
7.2.1. Reunin previa al trabajo de campo (de ser el caso) 13
7.2.2. Inicio del trabajo de campo
14
7.2.3. Ejecucin de la supervisin de campo 14
7.2.3.1. Productos forestales diferentes ala madera 14
7.2.3.2. Ecoturismo y Conservacin 17
7.2.4. Finalizacin del trabajo de campo 20
7.2.5. Reunin posterior a la supervisin en campo 20
7.3. Etapa poscampo
21
7.3.1. Envo de datos de campo 21
7.3.2. Elaboracin del informe de supervisin 21
7.3.3. Informe de suspensin 22
7.3.4. Registro del informe en el SIGO 22
8. ANEXOS
23
 DIRECTIVA PARA SUPERVISIN DE TTULOS HABILITANTES PARA
PRODUCTOS FORESTALES DIFERENTES A LA MADERA,
ECOTURISMO Y CONSERVACION.

1. OBJETIVO
Establecer el procedimiento para la supervisin de los ttulos habilitantes otorgados para
productos forestales diferentes a la madera, ecoturismo y conservacin en el mbito
nacional.

2. ALCANCE
El presente procedimiento es de aplicacin de las Direcciones de Lnea del OSINFOR,
para las acciones de supervisin de los ttulos habilitantes otorgados para productos
forestales diferentes a la madera, ecoturismo y conservacin en el mbito nacional.

3. BASE LEGAL

- Constitucin Poltica del Per.

Ley N 28611 Ley General del Ambiente.

Ley N 26821, Ley Orgnica para el Aprovechamiento Sostenible de Recursos

Naturales.

Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General.

Ley N 27308, Ley Forestal y de Fauna Silvestre y su reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 014-2001-AG.

Decreto Legislativo N 1085, Ley que crea el Organismo de Supervisin de los

Recursos Forestales y de Fauna Silvestre y su reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 024-2010-PCM.

Reglamento de Organizacin y Funciones del OSINFOR, aprobado por Decreto

Supremo N 065-2009-PCM.

Ley N 29763, Ley Forestal y de Fauna Silvestre.

Decreto Supremo N 018-2015-MINAGRI, que aprueba el Reglamento para la Gestin

Forestal.

Decreto Supremo N 021-2015-MINAGRI, que aprueba el Reglamento para la Gestin

Forestal y de Fauna Silvestre en Comunidades Nativas y Comunidades Campesinas.

Resolucin de Direccin Ejecutiva N 013-2016-SERFOR, de fecha 01 de febrero de

2016, que aprueba los Lineamientos para la formulacin de Planes de Manejo Forestal
Intermedio para el Aprovechamiento de Productos Forestales Diferentes a la Madera
(PMFI).

Resolucin Ministerial N 00729-81-AG-DGFF, de fecha 11 de Agosto de1981, el cual

declara en veda, por tiempo indefinido la tala y quema de rboles de castaa.

Resolucin Directoral N 030-97-MA-DSRA-MD-RI, de fecha 26 de mayo 1997.

Sanciona con multa, rescisin de contrato y penas impuestas por el cdigo penal, a las
personas naturales y representantes legales de las personas jurdicas, comprobados
 -

en posesin, transportando o comercializando rboles de castaa y prohbe el

otorgamiento de ttulos de propiedad en reas forestales donde se encuentre la
castaa y shiringa.

- Decreto Supremo N 014-2000-AG, de fecha 07 de mayo de 2000. Declara de inters

nacional el aprovechamiento sostenible y la transformacin con fines industriales y
comerciales de la Castaa (Bertholletia excelsa).

Decreto Supremo N 036-2002-AG, de fecha 07 de junio de 2002. Modifica la vigsima

primera disposicin complementaria del Reglamento de la Ley Forestal y de Fauna
Silvestre, aprobado por Decreto Supremo N 014-2001-AG, cuyo contenido est
referido a la adecuacin de las concesiones forestales de castaa a las condiciones de
la Ley Forestal y de Fauna Silvestre N 27308.

- Resolucin Jefatural N 224-2002-INRENA, de fecha 26 de junio de 2002, que aprueba

los Trminos de Referencia para la formulacin del Plan General de Manejo Forestal
(PGMF) y el Plan Operativo Anual (POA), para el aprovechamiento de Castaa
(Bertholletia excelsa).

- Resolucin Jefatural N 259-2002-INRENA, de fecha 11 de julio 2002, que aprueba el

formato de contrato de concesiones para manejo y aprovechamiento de productos
forestales diferentes a la madera.

Decreto Supremo N 044-2002-AG, de fecha 12 de julio de 2002, que precisa, que el

aprovechamiento de recursos forestales maderables en las concesiones forestales con
fines no maderables para otros productos del bosque, podr tener lugar en aquellos
casos en que el bosque tenga aptitud para extraccin permanente de madera y
requiere estar contenido en el Plan de Manejo Forestal presentado, luego de lo cual el
INRENA otorgar el permiso correspondiente.

- Resolucin Suprema N 010-2003-AG, de fecha 27 de marzo de 2003, que aprueba

para el mbito nacional, el valor del derecho de aprovechamiento de los productos
forestales diferentes a la madera.

- Resolucin Jefatural N 055-2003-INRENA, de fecha 28 de abril de 2003, que aprueba

el trmino de referencia para formular el Plan de Manejo Complementario Anual
(PMCA) para el aprovechamiento de recursos forestales maderables en concesiones o
permisos de castaa.

- Resolucin Jefatural N 033-2004-INRENA-IFFS, de fecha 23 de febrero de 2004, que

modifica el formato del contrato de concesin para el manejo y aprovechamiento de
productos forestales diferentes a la madera, aprobados mediante Resolucin Jefatural
N 259-2002-INRENA.

- Decreto Supremo N 011-2004-AG, de fecha 11 de marzo de 2004, que modifica el

artculo 109 del reglamento de la Ley Forestal y de Fauna Silvestre (LFFS), referido al
procedimiento para el otorgamiento de concesiones forestales con fines no
maderables.

- Resolucin Jefatural N 102-2004-INRENA, de fecha 25 de junio de 2004, que delega a

la Intendencia Forestal y de Fauna Silvestre del INRENA, las atribuciones y potestades
relativas a la suscripcin, ejecucin y trminos de los contratos de concesiones
forestales con fines maderables y no maderables y de forestacin y/o reforestacin,
adicionalmente a las funciones y atribuciones conferidas a travs del reglamento de
organizacin y funciones de INRENA aprobado por Decreto Supremo N 002-2003-AG.

Resolucin de Intendencia N 294-2004-INRENA-IFFS, de fecha 29 de setiembre de

2004, que resuelve incluir en la Directiva N 017-2003-INRENA-IFFS, los criterios para
la autorizacin de volmenes de madera en concesiones de castaa.

4
 Resolucin Jefatural N 006-2005-INRENA, de fecha 12 de enero de 2005. Establece
-
en el Departamento de Madre de Dios el perodo de la zafra para las concesiones de
castaa, cuya fecha de inicio es el 01 de noviembre y cuyo trmino es el 31 de octubre
del ao siguiente. Adems, se define la Zafra Excepcional, como el perodo
comprendido desde el da siguiente de la firma del contrato de concesin de castaa,
hasta el inicio de la segunda zafra.

- Resolucin Jefatural N 012-2005-INRENA, de fecha 13 de enero de 2005. Delega a

las Administraciones Tcnicas Forestales y de Fauna Silvestre (ATFFS) de Tambopata
- Manu y Tahuamanu la responsabilidad de suscribir contratos de concesin de
Castaa dentro del mbito de su jurisdiccin, previa georeferenciacin del rea por
parte de la Intendencia Forestal y de Fauna Silvestre.

- Decreto Supremo N 014-2006-AG, de fecha 30 de marzo de 2006. Establece ampliar

el plazo para presentar el Plan General de Manejo Forestal y el Plan Operativo Anual a
los titulares de los contratos de castaa, hasta el 30 de setiembre de 2006. Adems,
autoriza previa presentacin y aprobacin de una declaracin jurada para la
movilizacin de Castaa hasta la fecha antes mencionada.

- Resolucin de Intendencia N 254-2007-INRENA-IFFS, de fecha 17 de octubre de

2007, establece que los PMCA para aprovechamiento de madera en concesiones de la
castaa se realizarn previa inspeccin ocular.

- Decreto Supremo N 045-2000-AG, mediante el cual se declara de inters nacional el
aprovechamiento sostenible y la transformacin del ltex del rbol del caucho de
bosques primarios, y crean el Programa Nacional del Caucho.

- Decreto Supremo N 040-2005-AG, que autoriza excepcionalmente el aprovechamiento

de la shiringa, mediante declaraciones juradas, para aquellas personas que iniciaron su
trmite para el otorgamiento de concesiones o permisos para el aprovechamiento del
referido producto.

Resolucin Jefatural N 145-2006-INRENA, mediante el cual se establece el perodo de

zafra para el aprovechamiento del recurso shiringa, el cual inicia el 01 de agosto y cuyo
trmino es el 31 de julio del ao siguiente.

- Resolucin Jefatural N 256-2006-INRENA, que aprueba los lineamientos y los

trminos de referencia para la formulacin del Plan de Manejo Forestal (PMF) para el
aprovechamiento del ltex de shiringa (Hevea brasiliensis).

- Resolucin Ministerial N 163-2014-MINAGRI, que aprueba los trminos de referencia y

lineamientos para la elaboracin de planes de manejo forestal e informe anual de
actividades para el aprovechamiento de ltex de shiringa en bosques de comunidades
nativas y de predios privados. Asimismo dispone que los trminos de referencia
aprobados mediante la Resolucin Jefatura! N 256-2006-INRENA sern aplicables a
concesiones forestales y permisos en bosques locales.

- Resolucin Jefatural N 053-2003-INRENA, de fecha 28 de abril de 2003, que aprueba

los trminos de referencia para la elaboracin del Plan de Manejo Forestal (PMF) de
autorizaciones para el Aprovechamiento de Productos diferentes a la Madera en
Asociaciones Vegetales (carrizo, totora, junco y otros acuticos emergentes).

- Resolucin Ministerial N 521-2008-INRENA, que aprueba planes nacionales de

promocin de caa brava y bamb.

- Resolucin Jefatural N 303-2006-INRENA, de fecha 20 de noviembre del 2006, que

aprueba el formato de solicitud para el aprovechamiento de productos forestales
diferentes a la madera en asociaciones vegetales (especies arbustivas y plantas
medicinales) establecidas en cortinas rompe vientos, cercos vivos, linderos sistemas
agroforestales y otros sistemas similares

5
 -
Resolucin Jefatural N 301-2006-INRENA, elaboracin de plan de manejo forestal de
autorizaciones y/o permisos para el aprovechamiento de productos forestales
diferentes a la madera en asociaciones tales como Tara (Caesalpinia sp.).

- Resolucin presidencial N 125-2012-0SINFOR, de fecha 19 de noviembre de 2012,

aprueba la directiva N 007-2012-0SINFOR/06.2, supervisin en asociaciones
vegetales de productos forestales diferentes a la madera.

-
Resolucin Ministerial N 453-2012-AG, que modifica los trminos de referencia para
la formulacin del Plan de Manejo Forestal (PMF), de la especie forestal no maderable
Caesalpinia spinosa
("Tara"), aprobado mediante Resolucin Jefatural N 301- 2006-
INRENA, siendo aplicable para el aprovechamiento forestal de formaciones silvestres
de cinco (05) o ms hectreas de extensin superficial. Y para el caso de
aprovechamiento forestal en el caso de formaciones silvestres en superficies menores
a cinco (05) hectreas de extensin superficial de la especie forestal no maderable
Caesalpinia spinosa
(Tara), se realizar con Resolucin Jefatural N 303-2006-
INRENA, de fecha 20 de noviembre de 2006.

- Resolucin de Direccin Ejecutiva N 170-2015-SERFOR-DE,

que aprueba los
"Lineamientos para la formulacin de declaraciones de manejo para el
aprovechamiento de productos forestales diferentes a la madera"
- Resolucin de Direccin Ejecutiva N 013-2016-SERFOR-DE, que aprueba los
"Lineamientos para la elaboracin de planes de manejo forestal intermedio para el
aprovechamiento de productos forestales diferentes a la madera".

- Resolucin Ministerial N 0314-2002-AG, que aprueba las disposiciones

complementarias para el otorgamiento de concesiones para ecoturismo.

- Resolucin Ministerial N 0412-2006-AG, que modifica las disposiciones

complementarias para el otorgamiento de concesiones para ecoturismo.
- Resolucin Ministerial N 340-2008, que aprueba los criterios para la determinacin del
derecho de aprovechamiento de las concesiones forestales con fines de ecoturismo.
- Resolucin Jefatural N 461-2002-INRENA, que aprueba los trminos de referencia
para la elaboracin del Plan de Manejo para concesiones de ecoturismo.

- Resolucin Jefatura! N 223-2004-INRENA, mediante la cual se aprueba el modelo de

contrato de concesin con fines ecotursticos.

- Resolucin Jefatura' N 209-2004-INRENA, que aprueba el valor de derecho de

aprovechamiento para concesiones de ecoturismo.

Resolucin Jefatural N 345-2006-INRENA, que describe las actividades determinadas

como prioritarias a ser ejecutadas en el perodo comprendido entre la suscripcin del
contrato de concesin para ecoturismo y la aprobacin del plan de manejo.

- Resolucin Jefatura' N 155-2005-INRENA, aprueba los trminos de referencia para la

elaboracin de los contratos de concesin para conservacin, incluyendo en su anexo
los trminos de referencia para formular el plan de manejo para concesiones de
conservacin.

- Resolucin Jefatura' N 200-2006-INRENA, aprueba

criterios de calificacin de
propuestas tcnicas para concesiones de conservacin.

- Resolucin Jefatura' N 075-2007-INRENA, aprueba las disposiciones

complementarias para el otorgamiento de concesiones para conservacin.

6
 - Resolucin Jefatural N 082-2007-INRENA, determina las actividades prioritarias a ser
ejecutadas durante el periodo comprendido entre la suscripcin del contrato de
concesin para conservacin y la aprobacin del plan de manejo.

4. DEFINICIONES
rbol derribado en el suelo por efecto de los factores naturales
- rbol cado natural:
(viento, deslizamiento de tierras, precipitaciones pluviales, pudricin, etc.).

- rbol en pie: rbol que no ha sido talado.

rbol seleccionado para el aprovechamiento de productos
- rbol aprovechable:
forestales diferentes a la madera.

- rbol semillero: rbol seleccionado en base a sus caractersticas fenotpicas y/o

genotpicas superiores que se reserva para la produccin de semillas, para la
produccin de germoplasma o para manejo basado en la regeneracin natural,
garantizando la existencia perpetua de la especie. e
- rbol tumbado: rbol cortado por su base y el fuste se encuentra integro o entero.

- rbol no existente: rbol que no encuentra dentro del rango permisible de 50

metros, de la coordenada UTM declarado en el documento de gestin.

- rbol no evaluado: rbol que por condiciones adversas no se pudo evaluar durante la
supervisin.

- Barrica: Unidad comercial que contiene seis latas con contenido de semillas de
castaa, equivalente a 70 kilogramos promedio, pudiendo variar, de acuerdo al tamao
y la humedad de la semilla.
Son aquellas que se encuentran
- Bosques en comunidades nativas y campesinas:
dentro del territorio de dichas comunidades, con la garanta que les reconoce el artculo
89 de la Constitucin Poltica del Per.

- Bosques en tierras de propiedad privada: Son aquellas porciones de tierra que

cuentan con aptitud forestal de dominio privado acreditado por un ttulo de propiedad.

- Campamento: Es la instalacin principal de un castaa] y/o shiringa, donde se ubican

los recolectores y se acopia el producto durante la temporada de cosecha. Debe estar
situado en las cercanas de una fuente de agua y junto a alguna de las estradas
cercanas a la carretera para facilitar el traslado del producto (Castaa y/o lmina de
ltex de shiringa).

- Canaleta: Conducto de metal que se incrusta cuidadosamente en el rbol para

conducir el ltex a la tishela.

- Castaa (Almendra): Semilla del rbol castaa (Bertholletia excelsa Humb & Blonp)
que se obtiene al partir los frutos que caen al suelo (cocos). Son de forma angulosa de
4 a 7 cm de longitud, con cascara coricea y rugosa, que contiene en su interior una
almendra blanca lechosa recubierta por una epidermis de color marrn.

- Castaal: rea boscosa donde se concentra mayor cantidad de rboles de castaa.

- Castaero: Persona que trabaja directamente en el proceso de extraccin de la

castaa en el bosque.

7
 - Cernidor de aluminio:
Instrumento que sirve para sacar todas las impurezas de la
mezcla durante el aprovechamiento de shiringa (agua + ltex de shiringa).
- Chancado:
Es la accin de partir el fruto con un machete para extraer las semillas de
castaa y colocarlas en un costal de polietileno con capacidad de 70 kilogramos
aproximadamente.

- Coco:
Es el fruto maduro de la castaa de tipo pixidio incompleto, el cual es esfrico o
ligeramente achatado, con cscara dura y que pesa entre 200 y 2,000 g, con dimetro
de 10 a 25 cm y contiene un promedio de 18 semillas.

- Comunidades nativas:
Tienen origen en los grupos tribales de la selva y ceja de selva
y estn constituidas por conjuntos de familia vinculadas por los siguientes elementos
principales: idioma o dialecto, caracteres culturales y sociales, tenencia y usufructo
comn y permanente de un mismo territorio, con asentamiento nucleado o disperso.
- Conservacin:
Es la gestin de la utilizacin de la biosfera por el ser humano a
efectos que produzca el mayor y sostenido beneficio para las generaciones actuales y
mantenga su potencialidad para satisfacer las necesidades y las aspiraciones de las
generaciones futuras.
- Croquis:
Diseo ligero de un terreno, que se hace a mano alzada y sin valerse de
instrumentos geomtricos; es decir, sin precisin y sin detalles.

- Derecho de aprovechamiento: Pago realizado a favor del estado por el concepto de

aprovechamiento de los recursos forestales no maderables de acuerdo a lo establecido
en la Ley Forestal y de Fauna Silvestre (LFFS) y su reglamento.

- Documento de gestin:
Se denomina as, al instrumento de gestin de los recursos
forestales que proporciona el marco general de planificacin estratgica y proyeccin
empresarial a corto, mediano y largo plazo.

- Ecoturismo:
Desarrollo de actividades vinculadas a la recreacin y el turismo de
naturaleza, ambientalmente responsable, en zonas donde es posible disfrutar de la
naturaleza y apreciar la flora y fauna silvestre y los valores culturales asociados al sitio,
contribuyendo de este modo a su conservacin y generando un escaso impacto al
ambiente natural y dando cabida a una activa participacin socio econmica
beneficiosa para las poblaciones locales.

- Estrada: Es un camino o senda que conecta un conjunto de rboles de castaa y/o

shiringa de un determinado sector; dicho camino, se intercepta con el varadero o
camino principal.

- Fruto: Ovario fecundado y maduro de la flor, que encierra la semilla o semillas de la

planta.

- Informe de supervisin: Documento elaborado por los supervisores en base a los

resultados de la supervisin de campo y la informacin previamente analizada; cuyo fin
es determinar las acciones a implementar para el adecuado manejo del rea otorgada.

- Interpretacin ambiental:
Actividad educativa orientada a revelar significados y
relaciones mediante el uso de objetos originales, a travs de experiencias de primera
mano y medios ilustrativos.

- Inventario: Es el registro cualitativo y cuantitativo, donde se considera la ubicacin

geogrfica de todos los individuos a evaluar dentro del rea del ttulo habilitante.

- Laminadora mecnica: Rodillo manual con el cual se obtiene las lminas de caucho.

8
 Unidad comercial de medida volumtrica del contenido de semillas de castaa
- Lata:
que cabe en un recipiente de madera de 27 cm de ancho por 35 cm de alto, por 51 cm
de largo, el peso varia conforme el tamao y la humedad de la semilla.

Denominado "shiringa", "caucho vegetal" o "cuero vegetal", es el

- Ltex de shiringa:
producto del rbol de la shiringa, presenta gran demanda nacional e internacional para
la fabricacin de prendas y accesorios

Es un camino corto, que une un pequeo grupo de rboles y que sale de

- Manguera:
una estrada o del varadero.
Depsito rstico de acopio y almacenamiento de castaa normalmente
- Payol:
construido con materiales del lugar y ubicado estratgicamente lejos del campamento,
en la parte media de las estradas ms distantes y generalmente de relieve ondulado.

Corte que se le hace al rbol en un ngulo agudo, luego se realiza

- Primera picada:
dos lneas guas para despus cortar una lnea vertical superficial por donde baja el
ltex hasta la canaleta.

- Shiringa: rbol del gnero Hevea, propio de la amazonia, alcanza hasta 30 m de

altura, presenta hojas tripalmeadas y corteza lisa en la que se practica cortes para la
extraccin del ltex.

- Soporte: Estribo de metal que rodea el tronco del rbol y da firmeza a la tishela.

- Supervisin: Accin destinada a verificar en gabinete y en campo segn corresponda,

el cumplimiento de las condiciones y obligaciones en los documentos de gestin.

OSINFOR,
- Supervisor: Profesional colegiado y habilitado, contratado por el
responsable de realizar supervisiones a los ttulos habilitantes.

- Ttulo Habilitante: Es un instrumento otorgado por la autoridad forestal y de fauna

silvestre que permite a las personas naturales o jurdicas el acceso a travs de planes
de manejo, para el aprovechamiento sostenible de los bienes forestales -y de fauna
silvestre y los servicios de los ecosistemas forestales y otros ecosistemas de
vegetacin silvestre.
el ltex conducido mediante canaletas desde
- Tishela: Depsito utilizado para recoger
el corte que se practica al rbol.

- Silvicultura: Conjunto de tcnicas que permiten el mantenimiento y regeneracin del

bosque y otras asociaciones vegetales forestales, a travs de intervenciones en el
establecimiento, la composicin, la estructura y el crecimiento de la vegetacin para
atender mejor los objetivos del manejo.

5. ACRONIMOS

- AF: Altura de fuste

- ARFFS: Autoridad regional forestal y fauna silvestre
- CAP: Circunferencia a la altura del pecho
- CC: Calidad de copa
- CF: Calidad de fuste
- DAP: Dimetro a la altura del pecho
- DEMA: Declaracin de manejo
- DSCFFS: Direccin de supervisin de concesiones forestales y de fauna silvestre
- DSPAFFS: Direccin de supervisin de permisos y autorizaciones forestales y de fauna
silvestre
- EF: Estado fitosanitario
- EP: Estado de picadas

9
 - GPS: Sistema de posicionamiento global
- PGMF: Plan general de manejo forestal.
- POA: Plan operativo anual.
- PMFI: Plan de manejo forestal intermedio.
-
OSINFOR: Organismo de supervisin de los recursos forestales y de fauna silvestre.
- OD: Oficina desconcentrada
RLFFS: Reglamento de la ley forestal y de fauna silvestre.
- SERFOR: Servicio nacional forestal y de fauna silvestre.
-
SDSCFFS: Subdireccin de supervisin de concesiones forestales y de fauna silvestre.
-
SDSPAFFS: Subdireccin de supervisin de permisos y autorizaciones forestales y
fauna silvestre.
SIG: Sistema de informacin geogrfica.
SIGO: Sistema de informacin gerencial del OSINFOR
UTM: Sistema de coordenadas universal transversal de mercator.

6. LOGSTICA PREVIA A LA SUPERVISIN

El Jefe de la OD competente, solicitar a la autoridad forestal correspondiente, las copias

(de preferencia autenticadas)
de los documentos para la ejecucin de la supervisin. Esta
solicitud se realizar con la debida anticipacin.

La OD en coordinacin con el supervisor, solicitar los servicios del personal de campo

que acompaarn durante la diligencia de supervisin, tal como se detalla en el cuadro
siguiente:

Cuadro 01: Personal de campo para la supervisin:

Participantes integrantes Funciones

Ayudante Apoyar en todo el proceso de supervisin al lado del
supervisor.
Personal de Trochero Abrir las trochas o senderos necesarios para la supervisin,
Campo asimismo apoyar en la toma de los datos de campo.
Cocinero Preparar los alimentos durante la diligencia de supervisin, as
otras actividades encomendadas por el supervisor.
Otros Sanitarios, estibadores, motorista, guas, etc.

Adems el supervisor solicitara lo siguiente:

6.1. Equipos y materiales de campo

- GPS.
Brjula (de ser el caso)
Clinmetro y/o hipsmetro.
Cinta diamtrica.
Cinta mtrica.
- Cmara fotogrfica digital.
- Pintura spray
Carpa, mochila, bolsa de dormir y colchoneta.
Libreta de campo, lapicero, micas, etc.
- Medicamentos de primeros auxilios.
Casco, botas e indumentaria institucional.
- Equipos especializados para registro de informacin georeferenciada, segn sea
necesario.

lo
 6.2. Documentos y formatos de campo

- Formatos de actas (coordinacin, reunin previa, posterior, inicio, finalizacin y

suspensin de la supervisin)
- Carta poder designando al representante del titular durante la supervisin (de
ser el caso).
Formato de campo para la evaluacin.
- Fotocopia de los documentos de gestin del ttulo habilitante
- Fotocopia de la carta de notificacin
Carta de presentacin (de ser el caso).
- Fotocopia del acta de coordinacin (de ser el caso).
- Material cartogrfico del rea a supervisar.
- Otros que se consideren necesarios.

6.3. Coordinacin con otras entidades u organizaciones

En caso que el OSINFOR requiera la participacin de las organizaciones nativas o

campesinas u de otras entidades de competencias vinculadas a la fiscalizacin,
control o supervisin de los recursos forestales, como apoyo a la supervisin, se
solicitar a travs de la OD correspondiente con la debida anticipacin, a fin que
dichas entidades u organizaciones confirmen su participacin.
En el caso que dichas entidades u organizaciones vinculadas requieran participar
en la diligencia de supervisin, debern coordinar con el OSINFOR, con la debida
anticipacin.

7. DE LA SUPERVISIN
Se realizarn en las reas de manejo de los ttulos habilitantes, las cual consta de tres
etapas:

7.1. Etapa pre campo

Esta primera etapa comprende la revisin de documentos relacionados a los planes
de manejo a verificar, entre otros documentos.

7.1.1. Revisin documentaria

Segn sea el caso, se revisaran los siguientes documentos:

a) Contrato de concesin, autorizaciones, permisos, adendas y otros

ttulos habilitantes otorgados por el Estado.
b) Documentos de gestin y su resolucin de aprobacin por la
autoridad forestal segn corresponda.
c) Informe tcnico de inspeccin ocular del documento de gestin.
d) Informe de Ejecucin anual e informe de ejecucin final.
e) Resolucin de aprobacin e informe sobre las Actividades
Prioritarias a ser implementadas, segn corresponda.
f) Balance de extraccin o documento similar, forma 20, Gua de
Transporte Forestal, segn corresponda.
g) Balance de pagos de fecha actualizada, segn corresponda.
h) Otros documentos: denuncias, informe tcnico de la inspeccin
ocular de hallazgos, refinanciamientos, garanta de fiel
cumplimiento, contratos suscritos con terceros para la extraccin
de productos diferentes a la madera (de ser el caso), informes

11
 tcnicos y otras resoluciones o documentos correspondientes al
rea a supervisar.

7.1.2. Metodologa de evaluacin de campo

7.1.2.1. Productos forestales diferentes a la madera.

A. Para castaa, shiringa, aguaje, tara y productos similares

El nmero mnimo de rboles a evaluar (tamao de muestra), se

realizar mediante la siguiente frmula:

Donde:
n =Es el tamao de la muestra.

n =_-
r pqr,1 Z =Es el valor tabular de la distribucin de t (para un
)J .2 -1-zr2p nivel de confianza de 95% es 1.960).
p =Es la variabilidad positiva; (Al no haber registros
anteriores, se asume el valor mximo 0.50).
q =Es la variabilidad negativa (0.50).

N=Es el tamao de la poblacin total, consignado

en el documento de gestin.
E =Es la precisin o el error (15%).

La distribucin de la muestra se realizar teniendo en cuenta el tipo de

producto a supervisar, segn los siguientes criterios:

En caso no se consigne coordenadas UTM de los rboles

declarados en el documento de gestin; se realiza un recorrido
general de una o dos estradas al azar, evaluando todo los individuos
que se pueden encontrar (caso castaa y shiringa). Para el caso de
tara, aguaje y/o plantas medicinales, se hace un recorrido en el
permetro (en lo posible) y dentro del rea de manejo, y se evala
los individuos encontrados.

En caso que el documento de gestin consigne coordenadas UTM,

distribuir la muestra obtenida en la cantidad de estradas a criterio del
supervisor hasta completar el nmero de rboles programados a
supervisar (caso Shiringa y Castaa), y para el caso de tara, aguaje
y otros, sta distribucin se har equitativamente dentro del rea a
supervisar.

B. Para bamb, caa brava, carrizo, totora, junco y otros.

Para este caso se hace un recorrido del permetro (en lo posible) y

dentro del rea de manejo, y se evala los individuos encontrados y
algn vestigio de su existencia. En caso el documento de gestin
consigne algn tipo de inventario, se determinar una muestra de
evaluacin, considerando el tiempo de la supervisin en campo.

7.1.2.2. Ecoturismo y Conservacin.

Revisar que los documentos de gestin aprobados, tales como planes

de manejo, informes de ejecucin anual, informe de ejecucin final,
actividades complementarias, y otros que correspondan, que se hayan
presentado de acuerdo a los lineamientos aprobados para tales casos,

12
 y dentro de los plazos establecidos; considerando la normativa vigente
en la fecha de aprobacin del documento de gestin.

El supervisor determinar la metodologa a emplear para la supervisin

en campo, con informacin relevante que resulte de la revisin del
acervo documentado. De ser el caso, se priorizar un rea de la
concesin, de acuerdo a las actividades a verificar.

De existir un Plan de Manejo Complementario, se detallar la

metodologa de supervisin teniendo en cuenta los procedimientos
especficos para la modalidad de acceso forestal aprobado por el
OSINFOR.

7.1.3. Revisin del material cartogrfico

Con apoyo de los especialistas en SIG del OSINFOR, se elaborar el

material cartogrfico necesario en proyeccin UTM, Datum WGS 84 y zona
correspondiente del rea a supervisar. De haber disponibilidad se
emplearn imgenes provenientes de sensores remotos.

7.1.4. Coordinaciones previas al trabajo de campo

a. Reunin de coordinacin con el titular del Ttulo Habilitante

El supervisor, de ser el caso, efectuar una reunin de coordinacin con
el titular o su representante, en las instalaciones de la OD
correspondiente, con la finalidad de:
- Coordinar la fecha de la diligencia de supervisin, dentro del periodo
establecido en la carta de notificacin.
Exponer detalladamente la diligencia de supervisin.
- Solicitar informacin complementaria al titular, relacionadas al ttulo
habilitante a supervisar.
- En caso el titular manifieste que no podr estar presente en la
diligencia, se le indicar que debe nombrar a un representante
mediante carta poder, adjuntando copia de su DNI y el de su
apoderado (persona designada como representante)
Firma del acta de coordinacin. (Anexo 05)

7.2. Etapa de campo

El supervisor deber llevar a cabo la supervisin programada, an en el supuesto que

el titular o representante no se presente a la supervisin.

Esta etapa se inicia desde la salida de la OD, para ello previamente el supervisor
debe efectuar una revisin de los equipos, materiales y formatos que se llevarn,
luego deber encender el GPS y activar la opcin "track" a fin de registrar el acceso al
rea a supervisar, as como el recorrido dentro de sta. Esta etapa comprende las
siguientes actividades:

7.2.1. Reunin previa al trabajo de campo (de ser el caso)

Para el caso de supervisiones en comunidades nativas o campesinas, si las
condiciones lo permiten, el supervisor realizar una reunin con los moradores
o autoridades locales, en el cual se informar lo referente a la supervisin de
campo. Esta reunin quedar suscrita en el acta (Anexo 05).

13
 7.2.2. Inicio del trabajo de campo

Se inicia en el rea del ttulo habilitante y se debe informar brevemente al titular

o
representante, sobre las funciones del OSINFOR y la metodologa de
supervisin a emplearse.

En caso que el titular no se encuentre para la diligencia y haya dejado

encargado a un tercero, se deber solicitar la Carta Poder respectiva, la cual
deber estar acompaada de fotocopia del DNI de la persona asignada.

El supervisor y el titular o representante suscribirn el acta de inicio de

supervisin en campo (Anexo 05)
consignando la informacin relevante y
dejando constancia de la informacin brindada al titular o representante legal,
consignando la firma y huella dactilar del ndice derecho, asimismo suscriben
dicho documento en calidad de testigos, el personal de campo por parte del
OSINFOR, del titular o alguna autoridad local si participara.

7.2.3. Ejecucin de la supervisin de campo

7.2.3.1. Productos forestales diferentes a la madera.

El supervisor evaluar los indicadores de evaluacin establecidos en el formato

de campo segn el tipo de modalidad (Anexo 1)
siguiente: teniendo en cuenta lo

a) Delimitacin y sealizacin del rea del ttulo habilitante

Con ayuda del GPS, de ser el caso, se ubica un vrtice del ttulo
habilitante, observando el material de sealizacin y el cdigo que lo
identifica.

En el mismo lugar se debe observar que el lindero se encuentre

establecido mediante trochas o alguna sealizacin que evidencie el lmite
del ttulo habilitante, y que se encuentre de acuerdo a lo sealado en su
correspondiente documento de gestin.

En caso de no evaluarse, se debe justificar detallando el motivo de la no

evaluacin.

b) Inventario de especies forestales

Para el presente procedimiento, se considerar los siguientes:

Para el caso de la ubicacin de individuos y/o unidades muestrales,
el supervisor con la ayuda del GPS efectuar la bsqueda del rbol
o
manchales, segn sea el caso, a travs de la coordenada UTM
declarada en el documento de gestin. Para facilitar la bsqueda
debe observarse durante el recorrido la codificacin de otros rboles
cercanos como referencia, contrastndolo con el documento de
gestin o tambin mediante la orientacin del personal
acompaante del titular.

Una vez encontrado el rbol o mancha!, se corrobora que

corresponda a lo declarado en el documento de gestin.

- En caso que se evalen rboles, cuyos cdigos encontrados no

sean legibles se proceder a registrar dichos rboles en forma
consecutiva con el indicativo no legible (NL1, NL2, NL3...n). Del
mismo modo se
proceder con los rboles que no presentan

4
 cdigo (SC1, SC2, SC3... n), siempre y cuando se encuentre
dentro del rango de la coordenada UTM y sea la especie
declarada.

De no existir el rbol o manchal dentro de los 50 m de radio con

-
referencia a la coordenada UTM declarada en el documento de
gestin, se considera como no existente, procedindose a su
registro en forma consecutiva con el indicativo de "no existe"
(NE1, NE2, NE3...n). Sin embargo, cuando el titular demuestre
en campo, que dicho rbol o manchal "existe", pero en otra
ubicacin, debe justificarse el error para ser considerado como
existente.

Cuando en los documentos de gestin no se consigna informacin

sobre las coordenadas UTM de los individuos o manchales, se debe
proceder de la siguiente manera:
- Recorrer una o dos estradas al azar y registrar de manera
correlativa los individuos hasta completar el recorrido de la(s)
estrada(s) seleccionada; caso contrario, de no contar con
estradas, registrar los individuos de tal manera que se obtenga
una muestra representativa distribuidas equitativamente en toda
el rea.
En asociaciones vegetales no cultivadas (orden poales), recorrer
en lo posible todo el permetro del rea autorizada e ingresar por
los accesos del aprovechamiento para registrar las unidades de
muestreo.

c.1. Identificacin de la especie

El supervisor encargado de la diligencia, realizar la identificacin
de las especies declaradas en el documento de gestin.

c.2. Codificacin de individuos

Para el caso de la presente directiva, los individuos verificados en
campo sern codificados con las iniciales "OS", como seal
representativa del OSINFOR. u
Para el caso de individuos cuyo estado es no existente, se
sealizar con las iniciales "OS - NE" en rboles adyacentes y/o
ms cercana a la coordenada UTM declarada en el documento de
gestin.

c.3. Condicin del individuo

Verificar que lo declarado en el documento de gestin, como
individuo aprovechable o semillero, cumpla con las caractersticas
establecidas para tal fin.

c) Evaluacin de variables dasomtricos

d.1.1. Medicin del DAP o CAP

- Para el caso de castaa y shiringa, se realizar a 1.30 m con

relacin al nivel del suelo. Previo a la medicin del DAP o CAP,
se efectuar una limpieza de toda la circunferencia de la
seccin a medir quedando libre de obstculos que afecten la
medicin. La cinta diamtrica debe encontrarse completamente

15
 pegada a la circunferencia del fuste y perpendicular a su eje.
Esta accin se ejecuta con la ayuda del personal de apoyo.

- En cuanto a las asociaciones vegetales no cultivadas (orden

poales, plantas medicinales, tara y otros) no se realizar la
medicin del DAP, sin embargo se determinar si son
aprovechables (comerciales) o no, de acuerdo a sus
caractersticas.

d.1.2. Estimacin de la altura

- Cuando los individuos se encuentren en pie la altura del fuste

(AF) se estimara visualmente.
- Cuando los individuos se encuentren tumbados, la altura del
fuste (AF), se medir desde el extremo de la base del tocn
hasta la primera bifurcacin de las ramas.
- Cuando los individuos no se encuentren en pie, y solo se
observe vestigios de haber sido aprovechados; se medir la
distancia desde el tocn hasta la base del resto de la copa.
- Para el caso de los individuos de las asociaciones vegetales no
cultivadas (tara, plantas medicinales, orden poales entre otras)
la estimacin se realizar visualmente considerando la altura
total del individuo tomado de la base hasta el pice de la
planta.

d.1.3. Otros parmetros evaluados (de ser el caso)

- Calidad de fuste
El fuste guarda relacin con su conformidad morfolgica, fenotpica y
estructura, su evaluacin es importante y se clasifican como calidad
alta, media o baja.

- Conteo de unidades por muestra

Se contarn los individuos dentro de las unidades de muestra (segn
corresponda), para determinar la cantidad de aprovechables o
comerciales.

- Estado fitosanitario
Se evala el dao originado por el ataque de hongos, insectos o
animales en el fuste del rbol, encontrndose sano, atacado hasta un
tercio del fuste, atacado hasta dos tercios del fuste o superior a dos
tercios del fuste.

- Forma de la copa
Es un indicador de la vigorosidad del rbol y es evaluado segn la
figura que forme las ramas del rbol, pudiendo asemejar a un crculo
completo, crculo irregular, medio crculo, menos de medio crculo o
solamente pocas ramas.

- Infestacin de lianas y/o bejucos

De acuerdo al grado de infestacin de lianas y/o bejucos, se clasifica
en libre de bejucos, presencia en el fuste, presencia leve en fuste y
copa y presencia en fuste y copa afectando el crecimiento del rbol.

- Produccin
Es un indicador de la cantidad de fruto generado durante el periodo y/o
zafra, el cual se realizar mediante la estimacin segn corresponda el
caso.

16
d) Aprovechamiento
- Ubicar en el individuo, alrededor de la base del rbol, manchales,
unidades muestrales, vestigios que demuestren el aprovechamiento de
producto (cocos chancados y partidos, picadas en el fuste, cascaras de
los frutos, restos del producto aprovechado, tallos cortados, entre
otros).
- Verificar la existencia y el estado de viales, caminos, senderos,
estradas o varaderos, utilizados durante las actividades de
aprovechamiento.

e) Actividades silviculturales
- Se debe observar la implementacin de las actividades silviculturales
conforme se va evaluando la muestra por todo el rea, verificando su
cumplimiento conforme a lo declarado en el documento de gestin.

f) Infraestructura
Verificar la existencia de campamentos, almacenes, secadores,
materiales, equipos y mquinas utilizadas para la transformacin primaria
de los productos, as como caminos, accesos, senderos, estradas y
trochas carrozables, segn sea el caso.

g) Impactos
Durante el recorrido se recopila informacin para la valoracin de los
impactos causados por la actividad, observando existencia de erosin,
muerte de individuos semilleros, estado de patios de acopio,
campamentos y otras actividades implementadas por el titular o su
personal; asimismo, se debe advertir contaminacin de cursos de agua,
derrames de combustibles o lubricantes, abandono de bateras o
materiales peligrosos, entre otros que causen impacto al rea.

Igualmente se debe observar, si existe cambio de uso del suelo por parte
del titular, la invasin de colonos o terceros, existencia de tala y minera
ilegal, entre otras actividades no autorizadas. En estos casos se advertir
el impacto ocurrido.

h) Otros
De existir monitoreo, muestreos diagnsticos, proteccin de bosque de
alto valor de conservacin, aserraderos u otros, en la evaluacin se debe
describir la zona de trabajo o proteccin, indicar los posibles impactos o
advertir alguna observacin de consideracin.

El supervisor identifica la ubicacin y toma, de ser posible, vistas

fotogrficas, en el rea de manejo, principalmente donde se aprecie de
manera visual aspectos que contravengan la legislacin vigente, as como
de aquellos lugares donde se aprecie deficiencias.

7.2.3.2. Ecoturismo y Conservacin

La supervisin de las actividades desarrolladas en el marco de las concesiones
para ecoturismo y conservacin otorgadas por el Estado, se concentrar en la
evaluacin del cumplimiento del Plan de Manejo u otros documentos de gestin
presentados, para lo cual se han determinado Indicadores de Evaluacin
Obligatoria.

17
 Cuadro N 01: indicadores de evaluacin obligatoria para las
supervisiones de concesiones para ecoturismo y conservacin

Indicador Medio de Verificacin Ttulo Habilitante

Ecoturismo Conservacin
Presentacin de Plan de manejo elaborado de
documentos de acuerdo a los lineamientos
acuerdo a la vigentes, informes de ejecucin X X
normatividad anual, informes de ejecucin
vigente final, etc.
Cumplimiento de las obligaciones
asumidas en el contrato de
Cumplimiento de concesin:
las obligaciones De carcter ambiental. X X
contractuales De carcter social.
De Carcter Ecolgicamente
Responsable.
Desarrollo del producto
ecoturstico. X
Programa de investigacin X X
Programa de capacitacin X X
Cumplimiento de .
los Programa de participacin local X X
programas
Programa de proteccin del rea
del plan de
y seguridad de los X X
manejo,
ejecucin investigadores/visitantes.
de
actividades Interpretacin ambiental X
prioritarias, y/o Programa de inversin X X
realizacin de ' Promocin y marketing X
actividades Programa de monitoreo y
complementarias evaluacin X X
Programa de identificacin y
manejo de impactos X
Ejecucin de actividades
prioritarias autorizadas. X X
Realizacin de actividades
complementarias X X
Conservacin de
los recursos Presencia de fauna silvestre, flora,
cuerpos de agua, entre otros. X X
naturales

Las consideraciones que toma el supervisor para la evaluacin de campo son

las siguientes:

a) Delimitacin y sealizacin del rea de la concesin.

Con ayuda del GPS, se ubica un vrtice de la concesin, observando el

material de sealizacin y el cdigo que lo identifica.

En el mismo sector, se debe observar que el lindero se encuentre

establecido mediante trochas o alguna sealizacin que evidencie el lmite
de la concesin, y que se encuentre de acuerdo a lo sealado en el Plan de
Manejo.

b) Presentacin de documentos, de acuerdo a la normatividad vigente.

Revisar que el documento de gestin aprobado, tales como; plan de

manejo de la concesin, informe de ejecucin anual, informe de ejecucin
final, actividades complementarias, y otros que correspondan, se
encuentren elaborados de acuerdo a los lineamientos aprobados para tales

18
 casos, considerando la normativa vigente en la fecha de aprobacin del
documento de gestin.

c) Cumplimiento de las obligaciones contractuales.

Verificar el cumplimiento de las obligaciones del titular establecidas en el

ttulo habilitante, las mismas que son de carcter ambiental, social y
ecolgicamente responsable.

d) Cumplimiento del plan de manejo, ejecucin de actividades prioritarias

y/o realizacin de actividades complementarias.

Evaluar el cumplimiento del plan de manejo aprobado, a travs del nivel de

implementacin de los diversos programas contenidos en el mismo:

i) Programa de desarrollo del producto eco turstico

Supervisar la implementacin de actividades eco turstico en el rea de la

concesin, indicadas en el plan de manejo.

ii) Programas de investigacin

Supervisar la implementacin de actividades de investigacin en el rea

de la concesin, indicadas en el plan de manejo.

iii) Programas de capacitacin

Supervisar la implementacin de actividades de capacitacin en el rea de

la concesin, indicadas en el plan de manejo.

Supervisar el estado del equipamiento e instalaciones necesarias para las

actividades de capacitacin y sus vas de acceso existentes en el rea de
la concesin, indicadas en el plan de manejo.

iv) Programas de participacin local

Supervisar el cumplimiento de las actividades destinadas a promover la

participacin local que el concesionario desarrolla en el rea de la
concesin.
II
v) Programa de proteccin del rea y seguridad del
investigador/visitante

Supervisar el cumplimiento de las actividades destinadas a garantizar la

seguridad del rea y de los visitantes que el titular desarrolla en el rea de
la concesin.

vi) Programa de interpretacin ambiental

Supervisar el cumplimiento de las actividades de interpretacin ambiental

que el concesionario desarrolla en el rea de la concesin.

vii) Programa de inversin

Supervisar la existencia de un programa de inversin con el que cuente el

concesionario para el producto ecoturstico desarrolladas en el rea de la
concesin.

19
 viii)Programa de promocin y marketing

Supervisar el cumplimiento de las actividades relacionadas a la promocin

y comercializacin del producto eco turstico que el concesionario
desarrolla en el rea de la concesin.

ix) Programas de monitoreo y evaluacin

Supervisar el cumplimiento de las actividades relacionadas al monitoreo y

evaluacin respecto al cumplimiento de los objetivos del plan de manejo.

En caso que el titular est autorizado de realizar actividades prioritarias, se

verificar la implementacin de las mismas, considerando el tipo de actividad
autorizada. La supervisin de la ejecucin de actividades complementarias
aprobadas por la autoridad competente, se desarrollar de acuerdo a los
lineamientos aprobados por el OSINFOR, segn la modalidad de
aprovechamiento correspondiente.

e) Conservacin de recursos naturales.

Registrar informacin de flora y fauna silvestre presente en la concesin

durante todo el proceso de la supervisin.

Para el registro de la informacin contenida en el tem 7.2.3.2., se usar el

formato de supervisin de concesiones para Ecoturismo y Conservacin
(Anexo N 03).

7.2.4. Finalizacin del trabajo de campo

Al finalizar la supervisin se debe verificar el correcto llenado de los formatos

de campo.

Cada hoja de los formatos de campo deber contener la firma y huella dactilar
del titular o representante legal, del supervisor y de los participantes (testigos)
de la supervisin.

Se podr solicitar documentos al titular, en caso sea necesario complementar

documentacin relevante para la verificacin de los indicadores.

El acta de finalizacin de supervisin en campo debe ser leda al titular o

representante del ttulo habilitante, para el conocimiento de los resultados
obtenidos producto de la verificacin de campo.

Suscripcin del acta de finalizacin de supervisin indicando los resultados de

la supervisin, as como otras observaciones relevantes. Consignar la firma y
huella dactilar del supervisor del OSINFOR, titular del ttulo habilitante o su
representante y otras personas que hayan participado en la supervisin
(Testigos) (anexo N 05).
Concluida la suscripcin del acta de finalizacin, se procede a hacer entrega de
copia de las actas firmadas por el titular del ttulo habilitante o su representante
durante la supervisin; hecho que ser consignado en acta (anexo 5. Acta de
entrega de copia).

7.2.5. Reunin posterior a la supervisin en campo

Para el caso de supervisiones en comunidades nativas o campesinas, si las
condiciones lo permiten, el supervisor realizar una reunin con los moradores
o autoridades locales, en el cual se informar todo lo referente a los resultados
de la supervisin. Esta reunin quedar plasmada en el acta (Anexo 05: Acta
de reunin posterior a la supervisin).

20
7.3. Etapa poscampo

Concluidas la etapa de campo, el profesional encargado de la misma ejecutar las

siguientes actividades:

7.3.1. Envo de datos de campo

Se digitaliza los datos del formato de campo en archivo Excel de acuerdo al

formato establecido en el Anexo 06 (formato para envo de datos al SIG) y se
descargan los datos geoespaciales del GPS en archivo gdb, para luego ser
enviados a los especialistas en SIG del OSINFOR, con la finalidad de elaborar los
mapas de supervisin, el cual se adjunta en los anexos del informe de
supervisin.

7.3.2. Elaboracin del informe de supervisin

Culminado el trabajo de campo, se proceder a elaborar el informe de

supervisin, debiendo cumplir uno de los siguientes supuestos:
- Cuando se supervisa segn lo programado.
- Cuando no se lleg al rea, pero se tienen los suficientes indicios y/o
evidencias para pronunciarse que en el rea, no se ha realizado ningn
tipo de aprovechamiento forestal (ejemplo: reas inundables, aguajales,
etc.).
Cuando se haya llegado al rea y no se puede evaluar la muestra
(ejemplo inundado, cambio de uso, desbosque, etc.), segn
corresponda.
- Cuando no se lleg a completar la muestra, pero se tiene que finalizar el
trabajo de campo por alguna ocurrencia de fuerza mayor, siempre que se
tenga los elementos suficientes para pronunciarse sobre los indicadores
de evaluacin.

El supervisor sistematizar y analizar la informacin de campo, para luego

confrontarla con la informacin que sustenta el Plan de Manejo, Informes de
ejecucin y dems documentos recabados.

El informe de supervisin debe contener un mapa de ubicacin y acceso con la

informacin recogida de campo; de ser el caso con imgenes satelitales o
fotografas areas. Asimismo, deber contener los siguientes aspectos:
a) Datos generales
b) Antecedentes
c) Objetivos de la supervisin
d) Acceso y descripcin del rea
e) Equipos y materiales
f) Metodologa
g) Resultado
h) Anlisis
i) Conclusiones
j) Recomendaciones
k) Anexos
 Las conclusiones debern guardar relacin con los objetivos e indicadores de
evaluacin de la supervisin.

El informe de supervisin est dirigido al subdirector de lnea correspondiente,

suscrita por el supervisor y con el visto bueno respectivo, para los fines
pertinentes.

7.3.3. Informe de suspensin

a.1. Cuando no se llegue a realizar el trabajo de campo y por consecuencia no

se puedan recoger las suficientes evidencias para pronunciarse sobre los
indicadores de evaluacin, por los siguientes supuestos:
- Accidentes graves ocurrido a algn miembro de la brigada de
supervisin.
- Terceros que no permitan el ingreso o pongan en riesgo a la brigada
de supervisin (impedimento para ingresar al rea).
- Condiciones ambientales temporales completamente desfavorables
y/o peligrosos (inundaciones, deslizamientos, huaycos, incendios,
etc.)
- Otros que atenten contra la seguridad de la brigada de supervisin
(terrorismo, narcotrfico, paro, huelgas, etc.).

a.2.Cuando no se lleg a completar la muestra (de ser el caso), y no se tenga

los elementos suficientes para pronunciarse sobre los indicadores de
evaluacin.

La decisin de suspender la supervisin debe estar sustentada en la

correspondiente acta de suspensin de supervisin (anexo N 05), que es
firmada por el supervisor, y de ser posible por el titular o representante de la
concesin y personal de campo, as como por alguna autoridad competente
que d fe de los hechos ocurridos. Si por algn motivo el titular o representante
se niega a firmar las actas, este hecho se dejar constancia en el mismo.

a.3. Mapas
El informe de suspensin debe contener material cartogrfico (mapas) con
la informacin recogida de campo; de ser el caso con imgenes satelitales o
fotografas areas.

7.3.4. Registro del informe en el SIGO

Culminado el informe de supervisin o suspensin, se procede al registro

respectivo en el sistema de informacin gerencia! del OSINFOR.

---__
22
8. ANEXOS
y Hevea
8.1. Formato para la supervisin de campo de Bertholletia excelsa (castaa)
brasiliensis (shiringa)

1. Datos generales del contrato o permiso para el manejo y aprovechamiento

Contrato/permiso N
Titular:
Nombre de la(s) persona(s)
que
acompaan en la visita:

Nombre del
profesional/regente que
elabor el PMF
DNI del profesional/regente
que 1
elabor el PMF

Localizacin: Sector Distrito(s):

Provincia(s): Departamento(s):

Ao
de la Periodo de
rea total del
contrato/permiso (ha): zafra: supervisin:

Supervisor(es):

Documentacin
Revisada:

Contrato/permiso Adendas 41
Mapas del plan de
Inventario de rboles manejo forestal

Plan manejo forestal Registro de produccin

Resoluciones de
aprobacin PMF Forma 20

Libreta de campo del

inventario Otros

Balance de extraccin o
documentacin similar

Denuncias

23
 Observaciones:

II. Indicadores de evaluacin obligatoria

DE LOS OBJETIVOS DEL PMF/PMCA

1. Se cumplen los objetivos consignados en el documento de gestin correspondiente?

Precisar:
SI

NO

DEL INFORME DE EJECUCIN

2. Se ha cumplido con la presentacin del informe de ejecucin de fin de zafra y existe

concordancia con lo verificado en campo?
Precisar:
SI

NO

DE LOS MAPAS

3. Los mapas reflejan la ubicacin de las estradas, caminos y otra infraestructura

consignada en el instrumento de gestin respectivo?

Precisar:
SI

NO

DE LA DELIMITACIN DEL REA DE APROVECHAMIENTO

4. La coordenada UTM de por lo menos un vrtice identificable del rea de manejo coincide
con la informacin respectiva consignada en el documento de gestin? (ver Anexo N 08 -
Cuadro N 01).

Precisar:
SI

NO

5. Algn lindero del rea de manejo presenta trabajos de mantenimiento?

Precisar:
SI

NO

24
 El rea de aprovechamiento presenta trabajos de linderamiento consistente en vrtices y
6.
trochas?

Precisar:
SI

NO

DE LOS ASPECTOS SOCIOECONOMICOS

7. Cuntas personas trabajan en el rea de manejo durante el periodo de zafra?

Precisar las labores que realizan:

Familiares del
titular
Comuneros

Otros

Qu porcentaje del ingreso familiar representa la renta generada por el aprovechamiento

8.
de frutos de castaa o ltex de Shiringa?

Ms del 75%

De 50 a 75%

Menos del 50%

9. Cules son las fuentes de financiamiento de las actividades de aprovechamiento de

frutos de castaa o ltex de Shiringa? Indique el porcentaje en cada caso en relacin al
total.

Capital propio

Habilito

Crdito financiero

DEL INVENTARIO

10. Cuntas
estradas seleccionadas a supervisar se encontraron en las coordenadas UTM
de inicio y/o final que se indican en el PMF/PMCA? (ver Anexo N 08 - Cuadro N 02).

Precisar cuntas se encontraron:

25
 11. Las estradas encontradas presentan identificacin?

Indicar cuantas estradas presentan identificacin, caracterizar codificacin:

12. Las estradas presentan un trazo concordante con el PMF/PMCA?

Precisar cuntas estradas presentan trazo concordante, indicar si el camino_gue interconecta a los rboles es
transitable:

13.
El nmero de rboles que conforman las estradas concuerda con el PMF/PMCA?

Indicar por cada estrada, cuntos rboles han sido encontrados:

14. Los rboles presentan codificacin de acuerdo al PMF/PMCA?

Indicar por cada estrada cuntos rboles presentan codificacin concordante con el PMF/PMCA. Precisar si la
codificacin incluye la condicin del rbol:

15.
Coincide la especie, a nivel de nombre cientfico, de los rboles encontrados con lo
consignado en el PMF/PMCA? (ver Anexo N 09).

Indicar por cada estrada cuntos rboles presentan la misma especie que lo consignado en el PMF/PMCA:

16. Los dimetros de los rboles concuerdan con el PMF/PMCA?

Indicar porcada estrada cuntos rboles presentan concordancia de dimetro con el PM F/PMCA:

26
17. Las alturas del fuste concuerdan con el PMF/PMCA?
Indicar por cada estrada cuntos rboles presentan concordancia de altura fustal con el PMF/PMCA:

18. Los rboles semilleros presentan codificacin que los identifica como tales?
Del total de rboles semilleros previstos a evaluar, precisar cuntos tienen la codificacin correspondiente

Se ha observado algn rbol de shiringa o castaa tumbado o aprovechado?

19.
Precisar cuntos tumbados y cuntos aprovechados se encontraron:

SI
a

NO

DE LA INFRAESTRUCTURA

20. El camino o trocha principal que conecta a las estradas es transitable?

Caracterizar estado situacional:
SI

NO

Se observa obstruccin de cursos de agua por la existencia de las estradas y caminos

21.
principales?

Precisar:
SI

NO

Se ha observado algn campamento para el procesamiento del ltex de shiringa o

22.
aprovechamiento de frutos de castaa?

Caracterizar infraestructura:
SI

NO

27
 DEL SISTEMA DE APROVECHAMIENTO

23. Las estradas se encuentran en estado transitable?

Precisar cuntas estradas no presentan dificultad para el desplazamiento entre rboles:

24.
Los cortes de "sangrado" son realizados sin afectar el rbol productivo (para el caso de
siringa)? Es decir, sin comprometer al cambium. (mximo de 1 a 1.5 mm de profundidad).
Precisar cuntos rboles han sido afectados:

25. Se respeta el periodo de descanso en el aprovechamiento de ltex de

en el PMF/PMCA. shiringa? Previsto

Detallar lo observado:
SI

NO

26. El titular lleva un registro de la produccin de ltex de shiringa o frutos de castaa de

acuerdo a los lineamientos previstos por la autoridad concedente?

Detallar si se ha registrado la produccin de siringa o castaa en zafras anteriores:

SI

NO

27. Se procesa el ltex de shiringa dentro del rea de aprovechamiento?

Detallar el sistema de aprovechamiento:

SI

NO

28. Se realiza
el aprovechamiento de frutos de castaa dentro del rea de manejo?

Detallar el sistema de aprovechamiento:

SI

NO

29. Se realiza el almacenamiento de frutos de castaa dentro del rea

de manejo?

Detallar el sistema de almacenamiento:

SI

NO

28
 Se ha observado el aprovechamiento de otras especies forestales dentro del rea de
30.
manejo?
Indicar las especies involucradas y el producto:

SI

NO

El titular cuenta con autorizacin para el aprovechamiento de otras especies forestales

31.
en el rea de manejo?
Indicar si la autorizacin se encuentra vigente:

SI

NO

DE LAS PRACTICAS SILVICULTURALES II

Los rboles semilleros han sido correctamente identificados a nivel de nombre cientfico?
32.
Indicar cuantos rboles no son semilleros:
SI

NO

33. Se ha realizado la corta de lianas/sogas/bejucos prevista en el PMF/PMCA?

Indicar si la operacin realizada concuerda con lo sealado en el PMF/PNACA:
SI

NO

34. Se ha realizado manejo de la regeneracin natural de shiringa o castaa?

SI
Caracterizar los trabajos realizados:
1
NO

35. El titular ha realizado actividades de propagacin y enriquecimiento del bosque a travs

de plantones de siringa o castaa en el rea de manejo?

Indicar el sistema de plantacin observado:

SI

NO

29
 36. El titular ha realizado la limpieza de sotobosque para favorecer la regeneracin natural?

Describir los lugares dentro del rea de manejo donde se realizar la limpieza:
SI

NO

DE LAS MEDIDAS DE MITIGACIN DE POSIBLES IMPACTOS

37.
Existe un sistema de disposicin de residuos slidos en el rea de aprovechamiento?

Caracterizar el sistema:
SI

NO

38. Existe un sistema de disposicin de efluentes lquidos?

Caracterizar el sistema:
SI

NO

39.
Se han efectuado actividades de relaciones comunitarias con comunidades nativas y
poblaciones aledaas consideradas en el PMF/PMCA?

Indicar que actividades se realizaron:

SI

NO

40.
Se ha evidenciado la introduccin de especies exticas dentro del rea del PMF/PMCA?

Detallar la evidencia observada:

SI

NO

41. Se ha evidenciado la caza ilegal de la fauna silvestre dentro del rea de manejo?

Detallar la evidencia observada:

SI

NO

30
 Durante la supervisin se ha evidenciado el cambio de uso de las tierras sin autorizacin,
42.
invasin o tala ilegal por terceros?
Describir el tipo de actividad, cieorreferenciar v calcular el rea:
SI

NO

De ser el caso, se han cumplido con las medidas correctivas establecidas por el
43.
OSINFOR?
Describir las actividades desarrolladas:
SI

NO

Observaciones:
41

31
 Duracin de la evaluacin:

Los recuadros de las preguntas, en este formato, debern ser llenados de forma
concluyente justificando la respuesta marcada.

8.1.1.
Indicadores de verificacin del cumplimiento de las obligaciones de titulares
para manejo y aprovechamiento de castaa o shiringa, en caso no existe el
documento de gestin aprobado
1.
Existe evidencias del establecimiento de hitos, mantenimiento de linderos y/o
sealizacin que prevenga la invasin de terceras personas, en el rea de manejo?
Especificar
SI

Especificar
NO

2.
Existe en el rea de manejo, el desarrollo de actividades no previstas en el
documento de gestin con fines distintos al aprovechamiento forestal?
Especificar
entre otras,
SI si han sido
implementadas
or el titular.
Especificar
NO

3. Existe evidencia de conflicto entre el titular y terceras personas, cuya posesin,

propiedad y/o derechos otorgados por la autoridad concedente, se encuentran dentro
del rea de manejo?

Describir
SI evidencia

NO Especificar

NO
APLICA Por qu?

---_---
32
 El concesionario ha implementado medidas que prevengan perjuicios o alteraciones
4.
sustanciales al desarrollo de las actividades cotidianas de las comunidades nativas,
campesinas y/o poblaciones locales influenciadas por la existencia de la concesin?

SI Especificar

NO Especificar

NO Especificar
APLICA

Cuadro N 01: Coordenadas UTM del rea de manejo

Coordenadas UTM jZona...Datum...)

Coordenadas UTM PMF Coordenadas UTM campo
Puntos
Norte Este Norte
Este
1
2
3
4
5

Cuadro N 02: Coordenadas UTM de estradas

Coordenadas UTM (Zona...Datum...)

Punto extremo Observaciones
Punto de inicio
Nmero/Cdigo de Estrada Este Norte
Este Norte
1
2
3
4 -
5

33
 11111111111111

TESTIGO
111111111111111
IIII IIIII IIIII I IIII I II III 11

Apoderado
Firma

DNI
eL 1111111111MIZINER
111111111M11~111111111

TITULAR y/o REPRESENTANTE

11111111111111111111111111111
IIIIII 1111 MI II III

Eddldll
111111111111 Apoderado

111111111111111 ro
DNI

o 11111111111111111111111111111
'o
o
11111111111111111111111111111
111011111111111111111111
k..)11\1r-uri

a)
11111111111111111111111
o
o
1111111111111111111111111111
ri
o 1111111111111111111111111
o 1111111111111111111111
Supervisor

z
11111111111111111111111111 ro
DM

o _

11111111111111111111111111111111
 aa
o

8
0
C*
rbol
Caractersticas externas del Estado del rbol
Coordenadas

U.
E

a_
E

o
NEstrada (marca) Nrbol (marca)
O

LL

o
-o
w
o
(5

19.
ro

U
a_
a_

o_
U

C-5

o_
2
U

l 2
o_ a
o
2 2
w<

o ~U

LL
N

a_
n_

a_
LL

o_
U

LL

>
-2 a> rn ,

w
z
-c1

u_
o_
O

a_

a_
U

LL

Csi
co
CD
co
a,o
1..
E
o
o

-oo
2

-o

o
o
o
o_
rbol en Pie PD Productivo
Libre de Bejucos

aVaa
co
o

o
07
a-

Tumbado

o
o
o
NPNo productivo
fuste
Presencia en el

CSI
1'
2

Con movilizacin S Semillero

Presencia (leve) en fuste y copa

o
2

o)
w

No existe
Superior a los 2/3 Presencia en fuste y copa
ea
o
:o

z O
U

o
E

ultados, firman en
E

ii
E

E
Titular/representante

o
o
E

2
o
 8.1.2. Formato de informe de supervisin

"Ao de

INFORME DE SUPERVISIN N... (Ao)...- OSINFOR/Cdigo de unidad orgnica

correspondiente

PARA: (Indicar nombres y apellidos del subdirector)

Subdirector de la Direccin de Supervisin de...
Forestales y de Fauna Silvestre (OSINFOR).

ASUNTO: Supervisin de la concesin o permiso para manejo y

aprovechamiento de productos forestales diferentes a la madera N
(Indicar) cuyo titular es (indicar nombre del titular del contrato)

FECHA: Lima,

410 Me dirijo a usted, en relacin al asunto indicado, para alcanzarle el informe que brinda los resultados
basadas en la supervisin efectuada del (da) de (mes) al (da) de (mes) de (ao).

1. DATOS GENERALES
Cuadro N 1: Datos generales del ttulo habilitante
Descripcin Datos
Nombre del titular (nombre o razn social)
Representante legal (nombre completo)
N de contrato o permiso Nmero)
RUC (nmero)
Estado del RUC (vigente o inactivo)
Direccin legal (direccin)
N telefnico del titular (nmero)
rea del ttulo habilitante Ha
Nombre del consultor/regente que elabor el
PGMF (Nombre completo)
N Registro del consultor/regente (nmero)
N telefnico del consultor o regente (nmero)
Resolucin de aprobacin PGMF (nmero)
N de Plan operativo (nmero)
rea del plan operativo (Ha)
N PCA o PC (de ser el caso) (nmero)
Zafra (Periodo)
Nombre del consultor/regente que elabor el
Ing. (Nombre completo del ingeniero)
P0A/P0
Nombre del profesional que realiz la inspeccin
(Nombre del profesional o tcnico)
ocular del P0A/P0
Nombre del profesional que recomend la
(Nombre completo)
aprobacin del P0A/P0
Resolucin de aprobacin P0A/P0 (nmero)
Nombre del funcionario que aprob el P0A/P0 Ing. (Nombre completo del ingeniero)
Fuente: expediente proporcionado por la Autoridad Forestal

2. ANTECEDENTES
Se deber mencionar en forma cronolgica los documentos desde la firma del contrato o
permiso (segn sea el caso) hasta lo ms recientes que fueron necesarios revisar para realizar
la supervisin.
3. OBJETIVOS
Verificar la implementacin de las actividades descritas en el documento de gestin (segn sea
el caso) del aprovechamiento de frutos de castaa o de ltex de shiringa, correspondiente a la
zafra/periodo.

Verificar la implementacin del PMCA N (indicar) con fines maderables, correspondiente al

perodo del (indicar) al (indicar).

4. DESCRIPCIN DEL REA SUPERVISADA

4.1 Ubicacin

3.1.1 Ubicacin poltica

Departamento
Provincia
Distrito
Sector

3.1.2 Ubicacin geogrfica

Vrtice Este Norte

1
2
3
4

3.1.3 Tipo de bosque del rea de evaluacin

Tipos de bosque rea (ha) Porcentaje (%)

Tipo de bosque 1
Tipo de bosque 2
Tipo de bosque 3
Total 100 %

Durante el recorrido de la supervisin se ha observado que el tipo de bosque que predomina el

rea son (tipos de bosque), (coincidiendo o no coincidiendo) con lo declarado en el documento
de gestin.

4.2 Acceso al rea del ttulo habilitante

Describir el tipo de acceso; as como en forma resumida el recorrido realizado durante la
supervisin, desde el ingreso hasta la salida de la zona de trabajo como indica el cuadro N 1.

Cuadro N 1. Accesibilidad al rea de suoervi

Tramo Distancia Tiempo Tipo de transporte
Km horas Fluvial, terrestre y/o caminata
Total Km horas
Fuente: Elaboracin propia
 4.3 Cronograma de actividades
Da 1 2 12 15
(I) (1)

)a-mes
(1) ,
(...
L) V>
Actividad/Fecha G
E
,II ,,ti ,c11
C) O
Ingreso hacia la concesin...
Ingreso a la PC...
Supervisin ...
Salida de la PC...
Retorno a la Oficina Desconcentrada

5. EQUIPOS Y MATERIALES

- Equipos de navegacin (GPS)

- Balance de extraccin del POA o PO
- Brjula
- Pintura spray
- Cinta diamtrica
- Tablero de apunte
- Cmara fotogrfica - Cascos
- Formatos de campo - Lapiceros
- Copia y/o digital del POA o PO - Mochilas
- Huelleros - Otros

6. Re acin de partici
N Participantes Cargo DNI Entidad
1 (Nombres y apellidos) Supervisor OSINFOR
2 (Nombres y apellidos) Ayudante de campo
3 (Nombres y apellidos) Trochero Personal de
4 (Nombres y apellidos) Apoyo
Cocinero
5 (Nombres y apellidos) Representante
6 (Nombres y apellidos) Del titular
Testigo y otros
E

7. METODOLOGA

La metodologa empleada para la ejecucin de la accin de supervisin, se encuentra descrita

en la "Directiva para supervisin de ttulos habilitantes para productos forestales diferentes a la
madera, ecoturismo y conservacin", aprobada mediante Resolucin Presidencial N... del
OSINFOR".

Asimismo, el detalle de la documentacin revisada, muestra seleccionada y distribucin,

indicadores verificados en campo, entre otros, son presentados en los anexos del presente
informe

La metodologa seguida para el proceso de supervisin consisti de dos fases:

7.1 Fase de gabinete

Se indicar los documentos tcnicos que fueron revisados como PMF, PMCA y otros;
asimismo se detallar la determinacin de la muestra de rboles de siringa o castaa (de
ser el caso) programados a supervisar, entre otros.

7.2 Fase de campo

Se describir las actividades ms resaltantes por da que se haya realizado durante todo
el periodo de la supervisin esto incluye coordinaciones y reuniones antes de la salida a
campo, lugares donde se haya pernoctado durante el viaje al campo, inconvenientes,
supervisin en campo, entrega de actas despus de la supervisin, etc.
8. RESULTADOS
Indicar los resultados de acuerdo a los indicadores de evaluacin obligatoria establecidos en
los procedimientos de supervisin del OSINFOR.

9. ANLISIS
Realizar las discusiones de los indicadores de verificacin obligatoria agrupndolos en rubros
que permitan concluir sobre el cumplimiento del PMF/PMCA para el aprovechamiento de la
siringa o castaa; los temas del caso podran ser: i) del objetivo del PMF/PMCA, ii) de las
existencias de los rboles de siringa o castaa, iii) del aprovechamiento de ltex de shiringa o
frutos de castaa, iv) de las actividades silviculturales, v) de las acciones para mitigar impactos,
vi) de la evaluacin de las medidas correctivas de ser el caso.

De manera similar, en caso se supervise un PMCA para aprovechamiento maderable.

10. CONCLUSIN
Indicar las conclusiones, las cuales deben guardar la concordancia respectiva con el objetivo
de la supervisin, los tems de discusin e informacin adicional relevante a los fines de la
supervisin.

11. RECOMENDACIONES
Indicar las recomendaciones necesarias para la implementacin de las acciones necesarias
para el manejo sostenible del rea de manejo, las mismas que deben desarrollarse en base a
las conclusiones.

12. ANEXO
Colocar el nombre de los documentos que se mencionen en el presente informe y que van
como anexo al mismo en original, copia simple o copia fedateada pudiendo ser:

Mapa del recorrido en el rea de manejo.

Copia del contrato o permiso
Copia del cargo de notificacin de supervisin.
Copia de carta poder (de ser el caso).
Actas de reuniones de la asamblea comunal previa y posterior a la supervisin
Actas de inicio y finalizacin de supervisin.
Acta de entrega de copias de formatos de ejecucin de supervisin.
Formato de campo para la supervisin.
Copia de resoluciones de aprobacin de planes de manejo forestal.
Balance de extraccin, kardex, Guas de Transporte Forestal o documentos similares.
PMF/PMCA para aprovechamiento de siringa o castaa (de ser el caso).
PMCA para aprovechamiento maderable, de ser el caso.
Otros.

Es todo cuanto informo para los fines que estime conveniente.

Atentamente,

Ing. (nombre del supervisor)

Supervisor Forestal
Direccin de Supervisin de (segn corresponda)
Forestales y de Fauna Silvestre
OSINFOR
 Visto el informe de supervisin N (nmero)-(ao)-OSINFOR-(nmero del cdigo de concesiones o
permisos segn sea el caso) que antecede y encontrndolo conforme, se dispone su remisin a la
Subdireccin de Regulacin y Fiscalizacin de (rea correspondiente) y de Fauna Silvestre
OSINFOR, para su evaluacin legal correspondiente.

Ing. (nombre del subdiretor de lnea correspondiente

Subdirector (e)
Subdireccin de Supervisin de (rea correspondiente)
Forestales y de Fauna Silvestre
OSINFOR

o
 8.2. Formato para la supervisin en autorizaciones y/o permisos para aprovechamiento de
productos forestales diferentes a la madera en acciones vegetales corno Tara
(Caesalpinia sp.).

I. DATOS GENERALES DE LA AUTORIZACION Y/0 PERMISO PARA APROVECHAMIENTO

FORESTAL NO MADERABLE:

1.1 Nombre del titular

1.2 Nombre del representante
1.3 Ing. Forestal que formul el
PMF o solicitud
1.4 N de autorizacin o permiso
N de POA o
1.5 Fecha de elaboracin del PMF Ao PO

1.6 Fecha de elaboracin del Ao

formato de solicitud

1.7 Fecha de vigencia de la

autorizacin o permiso
1.8 Ubicacin poltica
Departamento
Provincia
Distrito
Casero, sector o centro poblado
Nombre del lugar
1.9 Ubicacin geogrfica
Cuenca
Microcuenca
Altitud promedio del predio ( msnm )
1.10 rea autorizada (ha)
1.11 Evaluador (es) del OSINFOR
1.12 Fecha o das de supervisin en
campo
1.13 Documentacin revisada:
Autorizacin o permiso forestal ( ) Plan Operativo Anual (POA o PO) ( )
Plan de Manejo Forestal (PMF) ( )
Resoluciones de aprobacin PMF ( ) Mapas del PMF ( )
Informes de ejecucin del POA o PO ( ) Mapas del POA o PO ( )
Libretas de campo de censo ( ) Registro de produccin ( )
Balance de extraccin o kardex ( ) Solicitud para la autorizacin de Tara ( )
Denuncias ( ) Otros.

Observaciones
 II. INDICADORES DE EVALUACION OBLIGATORIA:

2.1. DE LOS OBJETIVOS DEL PMF

2.1.1 Existe coincidencia entre los objetivos de aprovechamiento sealados en el PMF y

lo encontrado en el campo?

Si
No
No aplica
Especificar

2.2. DE LOS MAPAS

2.2.1 Los mapas se han elaborado de acuerdo a los lineamientos para la elaboracin del
PMF y se encuentran a una escala adecuada para ser empleado como herramienta
de trabajo?

Si
No
No aplica
Especificar

2.3. DEL ESTABLECIMIENTO DEL REA DE MANEJO

2.3.1 Se encontraron indicios de trabajos de delimitacin en algn lindero del rea de
manejo autorizada?

Si
No
Especificar

2.3.2 La coordenada UTM de por lo menos un vrtice del rea de manejo encontrada en
campo coinciden con los datos consignados en el PMF, POA o PO respectivo, el
mismo que es fcilmente identificable (Cuadro 1)?:

Si
No
No aplica
Especificar

2.4. DEL CENSO COMERCIAL

2.4.1 Se encontr indicios de censo en el rea a intervenir?

Si
No
No aplica
Especificar

2.4.2 Existe algn tipo de sealizacin o marca en los rboles?

Si
No
Especificar
2.4.3 El nmero de rboles existentes en el rea de manejo, refleja lo consignado en el PMF?

Si
No
No aplica
rea estimada
evaluada
Nmero de rboles

2.4.4 Se observa diferencia entre rboles en edad de aprovechamiento o productivos, no

productivos y semilleros?

Si
No
No aplica
Especificar
cantidad

2.5.DE LAS ACTIVIDADES SILVICULTURALES

2.5.1 Se est ejecutando en la plantacin o en el bosque natural, los tratamientos
silviculturales de acuerdo al cronograma consignada en el PMF o solicitud?

Si
No
Especificar que
actividades

2.5.2 Se han identificado y conservado los rboles semilleros, de acuerdo a lo establecido

en el PMF?

Si
No
No aplica
Otros (especificar)

2.6. DEL APROVECHAMIENTO

2.6.1 Se realiza el aprovechamiento dentro del rea del permiso o autorizacin?

Si
No
Especificar

2.6.2 En caso de que los rboles de tara se encuentren en produccin, el peso estimado
de las vainas de Tara (Kg/ rbol), se aproxima con lo consignado en el PMF? (en
base al cuadro 3 del presente formato)

Si
No
Especificar
 2.6.3 Existe evidencia de almacenamiento de vainas de tara en sacos u otros materiales
dentro del rea de manejo?

Si
No
Especificar

2.7. DE LOS IMPACTOS

2.7.1 Se observ signos evidentes de erosin durante el recorrido por el rea de manejo
del permiso o autorizacin?

Si
No
Especificar

2.7.2 Se evidenci el cumplimiento de las medidas de mitigacin contempladas en el

documento de gestin, en caso se considere actividades que generen impacto?

Si
No
No aplica

Especificar

2.7.3 Se observa evidencias de conflictos por superposicin de terreno con terceros?

Si
No
Especificar

2.8. DE LAS CAPACITACIONES

2.8.1 Se estn cumpliendo con los talleres y/o cursos de capacitacin, establecidos en el
documento de gestin?

Si
No
No aplica
Especificar cules:

2.9. DE LA COMERCIALIZACIN

2.9.1 Se viene realizando la comercializacin de los frutos de Tara, de acuerdo a lo

establecido en el documento de gestin?

Si
No
No aplica
Especificar:

Observaciones:
III. CUADROS

*.Coordenada UTM del rea de manejo segn documento de gestin.

Coordenada UTM del Coordenada UTM en
Punto documento de gestin campo Coincidencia
s
Este Norte Este Norte
1 Si No
2 Si No
Si No
...

Cuadro 2*: Datos de campo referente al nmero de rboles evaluados

Nombre del propietario del predio privado:
Nombre del predio:
I G1,11CU LIG JI.AH.. y /JIVI a . a 1 ..,.....r-

Coordenada
Cdigo en UTM Altura
Presencia estimada Observaciones
campo de Presencia de plagas
N de vainas o total
rboles de (P), enfermedades (E)
flores Este Norte
tara o plantas parasitarias (m)
(PP)
1
2
-... . . . .. - -
Cuadro 3*: Muestreo para estimar el peso de las vainas de Tara por ar o (si la supervision
coincide con la temporada de produccin)

N mnimo de Peso de las vainas de

rboles Tara (Kg)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Promedio
*Observacin: Si la autorizacin o permiso, fue otorgada a un grupo de productores o colectores
deber llenarse los tres cuadros del presente anexo (cuadro 1, cuadro2 y cuadro 3) por cada predio
que conforma el ttulo habilitante.
 8.1.2. Formato n forme de supervisin

"Decenio..."

"Ao.

INFORME DE SUPERVISIN N -(Ao)-OSINFOR/06.1.1 (concesin)-OSINFOR/06.2.1(permiso)

Para: Ing. (Nombre completo del subdirector)

Subdirector de la Direccin de Supervisin de.................................... Forestales y

de Fauna Silvestre (OSINFOR)
Asunto: Informe de supervisin de la autorizacin o permiso (segn sea el caso)
Fecha: Lima,

Me dirijo a usted, en relacin al asunto indicado, para alcanzarle el informe que brinda los resultados
basadas en la supervisin efectuada del (da) de (mes) al (da) de (mes)
de (ao).
1. ANTECEDENTES

1.1. Solicitud de aprobacin del PMF, indicar fecha de presentacin y volumen solicitado.

1.2. Datos del PMF, por ejemplo: modalidad, consultor que elabor el PMF, superficie del rea de
manejo, kilogramos solicitados.

1.3. Datos del informe de inspeccin ocular, nombre profesional que lo ejecut, fecha de
realizacin y cantidad recomendada.

1.4. Datos del PMF reformulado, en caso se haya recomendado mediante el informe tcnico de
inspeccin ocular.

1.5. Datos de la autorizacin, nmero de autorizacin, quienes suscriben, periodo de vigencia y

kilogramos y nmero de rboles aprobados; consignar coordenadas UTM del rea de manejo
sealadas en el ttulo habilitante.

1.6. Datos de la resolucin de aprobacin del PMF, numero, fecha, numero de PMF aprobado,
nombre del titular, superficie y coordenadas de ubicacin UTM.

1.7. Datos de la carta de notificacin, numero, fecha, titular, PMF a supervisar, zafra, fecha de
supervisin, fecha de recepcin.

1.8. Datos del balance de extraccin, fuente, fecha, especies aprobadas, volumen movilizado y
saldo.

1.9. Informe de ejecucin anual del documento de gestin a supervisar en el caso de comunidades
nativas de ser el caso.
2. OBJETIVOS
2.1. Verificar la existencia y aprovechamiento de la(s) especies (nombre comn y cientfico) del
documento de gestin N..., cuyo titular es el seor (a). ...................
2.2. Verificar la implementacin del documento de gestin N..., cuyo titular es el seor a)...

3. DESCRIPCIN DE LA ZONA SUPERVISADA

3.1. Descripcin

3.1.1. Ubicacin Poltica

Distrito, provincia, departamento,
3.1.2 Ubicacin Geogrfica
Cuadro N 01: Coordenadas UTM del rea de Manejo
Norte(N)

P1

P2

P3

P4

Fuente:...

3.2. Acceso al rea de Manejo.

Indicar punto de partida (coordenadas UTM), va utilizada, distancia aproximada, tiempo
transcurrido hasta llegar al rea de manejo, tipo de movilidad utilizada.
Cuadro N 02: Descripcin de las actividades realizadas durante la supervisin .
Descripciin de la actividad ylo lugar

Notificacin, reuniones previas, salida a la supervisin

Llegada y preparacin del campamento, de ser el caso

Supervisin inicio y finalizacin

Viaje de retorno, reuniones posteriores, entrega de copias de

actas y formatos.
Elaborado por: nombre del supervisor, fecha

4. EQUIPOS Y MATERIALES
4.1. Mencionar todos los equipos y materiales utilizados en la supervisin, ejemplo: GPS Garmin
60 CSX, brjula-clinmetro, cinta mtrica, cmara fotogrfica OLYMPUS de 10 Megapxeles,
formatos de campo, actas, pintura, libretas de campo, etc.
 5. METODOLOGA
La metodologa empleada para la ejecucin de la accin de supervisin, se encuentra descrita
en la Directiva N... -20 ......-
asociaciones vegetales. OSINFOR-DSPAFFS para la supervisin de autorizaciones en

5.1. Fase de pre campo

En esta fase se revis los siguientes documentos:

5.1.1. PMF, POA, PO, Solicitud, etc.

5.1.2. Informe anual de actividades.

5.1.3.Autorizacin.

5.1.4. Informe tcnico de inspeccin ocular del plan de manejo

5.1.5. Resolucin que aprueba el documento de gestin (segn sea el caso).

5.1.6. Balance de extraccin o kardex.

5.1.7. Seleccin de los rboles programados a supervisar.

Cuadro N 3. Ejemplo de resumen de rboles a supervisar en el rea de manejo

N de rboles
Predios consignados en consignados en N de rboles a
Autorizacin o permiso el PMF o supervisar como
solicitud mnimo (redondeo)
Propietario del predio 1 199 65
Propietario del predio 2 388 77
Propietario del predio 3 19 19
Propietario del predio 4 52 52
Propietario del predio 5 74 74
Total 732 287
Fuente: Datos de campo.

Observacin: De ser el caso se incorporara cuadros que resulten ser necesarios.

5.2. Fase de Supervisin.

5.2.1. Mencionar la fecha de reunin en el predio, mencionar con quienes se reuni.

5.2.2. Mencionar fecha de traslado hasta el rea de manejo.

5.2.3. Mencionar fecha de inicio de supervisin y finalizacin.

5.2.4. Mencionar fecha y lugar de entrega de documentos; copias de actas y formato de

campo.

5.2.5. Mencionar fecha de salida del rea de manejo.

6. RESULTADOS
Efectuada la supervisin al rea de manejo, correspondiente a la, zafra 201....-201..., de la
cuyo titular o representante es el seor..., se ha obtenido los
Autorizacin o permiso N...
siguientes resultados:
(indicadores de
En este tem, se deber presentar los resultados de acuerdo al formato de campo
para la supervisin en autorizaciones o permisos de aprovechamiento de
verificacin obligatoria)
productos forestales diferentes a la madera, de la presente directiva.

Caso 01: El siguiente cuadro ser consignado cuando se trate del aprovechamiento de Bamb,
Carrizo, totora, junco, y otros acuticos emergentes.
Cuadro N XX: Resultados de la supervisin ala autorizacin o permiso (de ser el caso) N...

Datos obtenidos en el campo (C*)

rea total de manejo segn PMF............ha,
Total (C*) Aprovechables Coordenada UTM
Nmeros Altura
Nombre Total Unidades x Unidades x (m2) Observacin
de Este Norte I Promedio
Muestras Comn (m2) O Matas
o Matas o Matas

Caso 02: El siguiente cuadro ser consignado cuando se trate del Aprovechamiento de la especie
Tara (Caesalpinia sp.)

(de ser el caso) N...

Cuadro N XX: Resultados de la supervisin a la autorizacin o permiso

Nombre del propietario de predio privado 1:

Nombre del predio:
Fecha de supervisin:
___..-7 --f- - 1
Presencia de Plagas I Coordenadas c* Altura
Cdigo en Presencia (P), enfermedades i- ---, --1 Estimada Observaciones
campo de de vainas o (E) I Total
N rboles de ' Este Norte
flores o plantas (m)
tara parasitarias (PP)

Fuente: Formato de campo para la supervisin.

Elaborado por: Ing. supervisor.
Fecha:...
C* = Datos de campo
Se puede presentar cuadro resmenes por cada predio evaluado que conforme la
Observacin:
autorizacin o permiso en caso de ser un grupo de productores, y de ser el caso se incorporar
cuadros que resulten ser necesarios.
 7. ANLISIS

7.1 Del acervo documentario

Evaluar toda la documentacin con la finalidad de evidenciar acciones carentes de

fundamento tcnico en el otorgamiento del ttulo habilitante.

Es importante observar el informe de inspeccin ocular efectuado por la autoridad

competente con la finalidad de tomar informacin referente a la metodologa empleada
en la evaluacin del PMF o solicitud y las cantidades recomendadas para aprobacin. El
dato de la variacin es importante al momento de determinar si las cantidades se
justifican. Por ejemplo si el titular solicita 200 kg, le aprueban 150 kg y moviliza 160 kg, el
volumen quedara justificado siempre y cuando se determine que la metodologa
utilizada en el informe de inspeccin ocular carezca de sustento tcnico.

Evaluar exhaustivamente las coordenadas UTM de ubicacin del rea de manejo, entre
el ttulo de propiedad, el PMF o solicitud presentada por el titular y la autorizacin;
detectada alguna incongruencia, sealarla claramente.

7.2. De los objetivos del plan de manejo o documento de gestin aprobado

Indicar si los objetivos generales y especficos expresados en el documento de gestin se han

implementado; referido al aprovechamiento de las especies aprobadas; en caso se registre
aprovechamiento no autorizado
(cantidades de kilogramos no justificados) e incumplimiento de
actividades silviculturales, no estara cumpliendo con los objetivos consignados.
En caso, no se consignaran objetivos en el documento de gestin, indicar que no es posible
pronunciarse al respecto debido a la carencia de ellos.

7.3. Del establecimiento y lindero del rea de manejo

En este tem, se deber describir si el titular cumpli con la clusula establecido en la

autorizacin o permiso, con respecto a lo verificado en campo.

Ejemplo: De acuerdo a la clusula... de la autorizacin o permiso; es obligacin del titular

implementar hitos y linderos; de acuerdo a ello y lo observado en campo, el titular... cumplido
con dicha condicin sealada en la autorizacin o permiso N...

7.4. De la existencia de individuos en el rea de manejo

7.4.1. Individuos aprovechables

Indicar que de acuerdo a los resultados, existe informacin verdica o falsa en el

documento de gestin, ello de acuerdo a los resultados obtenidos en la supervisin, donde
se observ existencia o inexistentes de individuos muestreados, etc.

En este acpite es necesario precisar los responsables de la informacin en el documento

de gestin o solicitud como el consultor, el que suscribe el informe de inspeccin ocular y
la autoridad forestal que emana el ttulo habilitante.
 Indicar el nmero de rboles que de ser el caso se hubieran encontrado en
produccin.

7.4.2. Individuos semilleros (De ser el caso)

En este tem, se consignara el anlisis de los resultados concerniente a los individuos

semilleros, indicar si cumplen o no con lo declarado en el PMF.

7.5. Del aprovechamiento forestal

Para el caso del aprovechamiento de las especies: Bamb, Carrizo, totora, junco, y

otros acuticos emergentes:

Detallar por especie la cantidad de unidades movilizadas y las no movilizadas y
contrastarlo con el balance de extraccin para determinar si justifica. En este punto tener
en cuenta si existi disminucin de cantidades de individuos que experimenta el PMF
presentado por el titular de ser el caso.
Comentar respecto a las viales, los indicios que demuestren la movilizacin reportada en
el balance de extraccin, o caso contrario la ausencia de ellos que indicara una
movilizacin efectuada fuera del rea de manejo.
Ejemplo: De acuerdo al balance de extraccin proporcionado por la Direccin Ejecutiva
Forestal y Fauna Silvestre Direccin Regional.........., en la cual se observa que, el
unidades de la especie......., es decir el 100% del total aprobado;
titular ha movilizado
sin embargo en campo se encontr:
"Para la especie Arundo donax, se aprob un total de... individuos que representan, los
mismos que....existen en campo; esto indica que lo movilizado segn balance de
extraccin... procede del rea de manejo, existiendo por lo tanto movilizacin...
justificada".
"As mismo, se evidenci individuos aprovechados en toda o parte del rea de manejo,
hecho que indica que la movilizacin reportada en el balance... corresponde a la PC".

Para el caso del aprovechamiento de la especie: Tara (Caesalpinia sp.)

Detallar la cantidad de kg/rbol calculado y por el total de rboles aprobados y contrastarlo

con el balance de extraccin para determinar si justifica. En este punto tener en cuenta si
existi disminucin de cantidades de individuos que experimenta el plan de manejo
presentado por el titular (de ser el caso).

Ejemplo: Para la especie tara, se aprob un total de... kilogramos que representan
a....rboles, los mismos que......existen en campo; esto indica que lo movilizado segn
balance de extraccin... procede del rea de manejo, existiendo por lo tanto
movilizacin... justificada". As mismo, se evidenci la presencia de brigadas de cosecha
en toda o parte del rea de manejo, hecho que indica que la movilizacin reportada en el
balance... corresponde a la PC".

Describir respecto a las viales, caminos y otros que fueron utilizados para el transporte del
producto aprovechado, as como los indicios que demuestren la movilizacin reportada en
el balance de extraccin, o caso contrario la ausencia de ellos que indicara una
movilizacin efectuada fuera de la PC.
 7.6. Del plan silvicultura!

En este tem, se analizar el cumplimiento de las prcticas o actividades silviculturales

consignadas en el plan silvicultura! del plan de manejo, ello de acuerdo a los resultados
obtenidos durante la supervisin.

Ejemplo: Describir si se observ la implementacin de las actividades silviculturales

planteadas en el plan de manejo; asimismo, si se ejecutaron de acuerdo al cronograma
establecido. Describir que actividades se implementaron y cules no.

7.7. De los impactos de aprovechamiento

En este tem, se deber describir si se viene ejecutando las medidas de mitigacin u otros
planes, de acuerdo a las actividades que generan impacto consignados en el plan de
manejo.

Ejemplo: Indicar si la basura generada durante las actividades de implementacin del

PMF, es colectada y dispuestas en lugares adecuados (rellenos sanitarios u otros).
8. CONCLUSIONES

En este tem; se deber considerar una conclusin para cada punto analizado en el tem
VII, debiendo ser preciso y claro evitando subjetividades:
8.1. Del acervo documentario
8.2. De los objetivos del plan de manejo
8.3. Del establecimiento y lindero del rea de manejo
8.4. De la existencia de individuos en el rea de manejo
(aprovechable y semilleros)
8.5. Del aprovechamiento forestal
8.6. Del plan silvicultural

8.7. De los impactos de aprovechamiento

9. RECOMENDACIONES

9.1. Alcanzar una copia del presente informe de supervisin al seor titular o representante
de la autorizacin o permiso N..., para su conocimiento.

9.2. Derivar el presente informe de supervisin a la subdireccin de regulacin y

fiscalizacin correspondiente para la correspondiente evaluacin legal.

10. ANEXOS

Anexo N 1 Mapa de acceso de la supervisin.

Anexo N 2 Mapa de recorrido en el rea de manejo.

Anexo N 3 Fotografas de la supervisin.

Anexo N 4 Balance de extraccin emitido por...

Anexo N 5 Acta de inicio de supervisin,

 Anexo N 6 Acta de finalizacin de supervisin.

Anexo N 7 Formato de campo para la supervisin.

Anexo N 8 Acta de entrega de fotocopias de formatos de supervisin.

Anexo N 9 Carta notificacin de supervisin.

Anexo N 10 Resolucin..., de aprobacin del PMF.

Anexo N 11 Informe tcnico de inspeccin ocular.

Anexo N 12 Expediente Tcnico: Plan de Manejo Forestal o solicitud.

Anexo N 13 Autorizacin o permiso para el aprovechamiento de productos

Forestales...

Es todo cuanto informo para los fines que estime conveniente.

Atentamente,

Ing. (nombre del supervisor)

Supervisor Forestal
Direccin de Supervisin de (segn corresponda)
Forestales y de Fauna Silvestre del
OSINFOR

Visto el informe de supervisin N (nmero)-(ao)-OSINFOR/(nmero del cdigo de

concesiones o permisos segn sea el caso) que antecede y encontrndolo conforme, se
dispone su remisin a la Subdireccin de Regulacin y Fiscalizacin de (rea correspondiente)
y de Fauna Silvestre OSINFOR, para su evaluacin legal correspondiente.

Ing. (nombre del sub diretor de lnea correspondiente

Subdirector (e)
Subdireccin de Supervisin de (rea correspondiente)
Forestales y de Fauna Silvestre del
OSINFOR
 Anexo N 02 Orden de los poales

8.2.1. Formato N 01. Supervisin en autorizaciones y/o permisos para

aprovechamiento de productos forestales diferentes a la madera
en acciones vegetales como; carrizo, bamb, totora, junco y
otros acuticos emergentes, as como tambin plantacin en
cortinas rompeviento.

I. DATOS GENERALES DE LA AUTORIZACIN Y/0 PERMISO DE APROVECHAMIENTO

PARA PRODUCTOS DIFERENTES A LA MADERA:

1.2 Representante legal

1.3 Ing. Forestal que formul el plan:

1.5 Nombre de las personas que

acompaan la supervisin

1.7 Fecha de vigencia de la autorizacin

Departamento
Provincia
Distrito
Casero, sector o centro poblado

Cuenca y/o microcuenca

Altitud promedio del predio ( msnm
obtenido del GPS

1.10 Supervisor.
Ing.

1.11 Da(s) de la supervisin en campo

Da de inicio de supervisin en ca 77p0
1.12 Documentacin revisada:
Informe y actas de inspeccin ocular ( )
Resolucin de aprobacin ( )
Mapas del plan de manejo forestal ( )
Autorizacin forestal ( )
Kardex ( )
Plan de manejo forestal ( )
Forma 20 ( )
Plan operativo anual ( )
Otros (Especificar).
Informes de ejecucin del POA ( )
Documento que Acredite, de ser el caso tenencia legal
Balance de extraccin ( ) del rea ( )

Observaciones:
II. INDICADORES DE EVALUACION OBLIGATORIA:
2.1. DE LOS OBJETIVOS DEL POA RESPECTIVO

Existe coincidencia entre los objetivos de aprovechamiento sealados en el

2.1.1
PMF, POA o PO y los encontrados en el campo?

Si
No
No aplica
Especificar:

2.2. DE LOS MAPAS

El documento de gestin presenta ubicacin del rea de manejo en coordenada
2.2.1
UTM?

Si
No
Otros (especificar)

2.2.2 Los mapas del documento de gestin corresponden a lo encontrado en campo?

Si
No

2.3. DEL ESTABLECIMIENTO Y LINDERO DEL REA DE MANEJO

2.3.1 Se encontraron indicios de trabajos de delimitacin en algn lindero del rea

de manejo en autorizacin?

Si

No
Otros (especificar)

2.3.2 La coordenada UTM de por lo menos un vrtice del rea de manejo

encontrada en el campo coincide con los datos consignados en el PMF, POA o
PO respectivo, el mismo que es fcilmente identificable (Cuadro 1)?

Si
No

2.3.3 Se ha establecido la forma de sealizacin de los linderos mantenidos del

rea de manejo, por ejemplo hitos, cercos vivos, letreros u otros?

Si sealar cual(es):
No
No aplica

2.4. DE LA EXISTENCIA DE LA ESPECIE A MANEJAR

 INDIVIDUOS APROVECHABLES (VER CUADRO 3)
2.4.1 Se han encontrado individuos aprovechables dentro del rea de manejo?
Si
No

2.4.2
Se identificaron correctamente los individuos aprovechables encontrados?
Si
No

2.4.3
El rea de manejo presenta poblaciones de los individuos autorizados, sean
aprovechados o no aprovechados? (cuadro 2)

Si
No

En qu
porcentaje
aproximado del
rea?

2.4.4 La cantidad de muestras consideradas en el PMF, est de acuerdo a los

trminos de referencia respectivos?

Si
No

2.4.5 La cantidad promedio de individuos encontrados en campo dentro de las

muestras o matas, concuerdan o se aproximan con los consignados en el PMF,
POA o PO respectivo?
Si
No

En qu
porcentaje vara?

2.5. DE LA INFRAESTRUCTURA VIAL

2.5.1 Se observa vas que llegan al rea de manejo, ya sea vas de acceso, peatonal,
caminos de herraduras, carrozables?

Si
No
No aplica

2.5.2 Las vas se encuentran en buen estado y son transitables?

Si
No
No aplica
 2.5.3 La construccin de vas, ocasionan la obstruccin de cursos de
agua?
Si
No
No aplica

2.5.4 Se observa erosin que forme crcavas en los taludes de las vas y que afecte
algn puente?
Si
No
No aplica

2.6. DEL APROVECHAMIENTO

2.6.1 Se realiza el aprovechamiento dentro del rea de manejo autorizada?

Si
No

2.6.2 Se observa los equipos para el chancado y rajado de la especie evaluada?

Si
No

Sealar cuales
2.6.3 Se encontr reas aprovechadas o tallos cortados dentro del rea de manejo?

Si
No

2.6.4 Se encontraron esteras tejidas o tallos secos o apilados de individuos

aprobados?

Si
No

Cuntos?

Estimacin de unidades utilizadas:

2.6.5 Se ha observado algn vestigio de aprovechamiento fuera del rea de manejo,

indicado por el titular o representante de la autorizacin?

Si
No

Si la respuesta es positiva indicar cules son los vestigios encontrados y su ubicacin:

 2.7. DE LAS ACTIVIDADES SILVICULTURALES

2.7.1 Se est implementando las actividades silviculturales planteadas en el PM

respectivo?
Si
No
No aplica
De ser si, especificar cuales se ha implementado

2.7.2 Se ha implementado actividades silviculturales de acuerdo al cronograma

consignado en el PM?
Si
No

2.8. DE LOS IMPACTOS DEL APROVECHAMIENTO

2.8.1 Se observ signos evidentes de erosin durante el recorrido por el rea de

manejo?
411111
Si
No

2.8.2 Se observa evidencia de conflictos por superposicin de terreno con terceros?

Si
No

2.9. DE LAS MEDIDAS DE MITIGACIN DE IMPACTOS AMBIENTALES (Slo si fue

considerado en el PM)

2.9.1 Est cumpliendo con las medidas de mitigacin de impacto ambiental

sealadas en el PMF?
Si
No
Especificar cules:
No aplica

2.9.2 La basura generada durante las actividades de implementacin del plan de

manejo respectivo, en el rea de manejo, es colectada y dispuesta en lugares
adecuados?

Si
No

CUADROS

Cuadro 1: Coordenada UT . .... .... , ....s.,. N.a, f...H.I.Jvcx.excililiCIILU cliillidl

Coordenada UTM del Coordenada UTM en
Puntos PMF-P0A, respectivo Campo Coincidencia
Este Norte Este Norte
1
Si No
2
Si No
 Si No
3
Si No
4
Si No

Cuadro 2: Porcentaje aproximado del rea con presencia de individuos de especie

Coordenada UTM Tiene

Azimut a un Distancia presencia
Vrtice punto de especies
(m) Este Norte
Referencia! aprobadas

Punto cero
rea o Punto 1
sector 1
Punto 2
Punto cero
* rea o Punto 1
sector 2
Punto 2
.
*Solo si se considera ms de un rea de manejo, predi

Muestreo en el area de mane,o

Coordenada Altura
*Nmeros Total (C**) ****Unidades promedio
UTM (C*)
de aprovechables por Observaci
Nombre
muestras ***Total o comercial muestra o n
comn
o matas unidades x dentro de cada Este Norte mata
(1m2) o Matas muestra
1
2
3
4
5
6
7 411
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20...
*Muestra =rea a evaluar de 1m 2
C**= Datos de campo
 'Nmero de tallos o caas de especies aprobadas en cada muestra 1m2
****Unidades evaluadas dentro de cada muestra pero de categora aprovechable
Mata=Conjunto de tallos o caas o comercial

Nombre:
Nombre:
DNI:
DNI:
Supervisor forestal
Titular de la autorizacin
Huella digital
Huella digital

Anexo N 03. Ecoturismo y Conservacin.

3.1
Formato para supervisin de concesiones para ecoturismo y conservacin

FORMATO PARA SUPERVISION DE CONCESIONES PARA ECOTURISMO Y

CONSERVACION

I. DATOS GENERALES
Fecha de
Supervisin:

N de contrato:

Modalidad:
Ecoturismo ( ) Conservacin ( )
Titular:
Representante
Legal:
Telfono:

Correo electrnico:

Localizacin de la Sector Distrito Provincia Departamento

concesin

II. DELIMITACIN DE LA CONCESIN

Se observa la Si ( ) No ( ) Observaciones:
instalacin y
mantenimiento de
linderos?

Se observan Si ( ) No ( ) Observaciones:
trabajos de
delimitacin de la
concesin?
Coordenadas UTM
Vrtice Contrato
Campo
 Este Norte
Este Norte

Hl. INFRAESTRUCTURA
Coordenadas
Descripcin Objetivo
Tipo Este Norte

IV. PROGRAMAS

Actividades desarrolladas/zona
Programa de
desarrollo del
producto ecoturstico
(slo para Cuenta con croquis de la Si( ) No( )
ecoturismo) ubicacin de actividades eco Observaciones:
tursticas?
Los senderos y rutas tursticas Si( ) No( )
se encuentran sealizados y Observaciones:
debidamente mantenidos?
Actividades de Objetivo Avances y resultados
investigacin

Programa de
investigacin

N Tipo de
Tema Fecha participantes registro

Programa de
capacitacin

N Tipo de
Actividades realizadas Fecha registro
participantes

Programa de
participacin local

Si( ) No( )
Programa de Garita de Control de Ingresos
 pi oteucion del rea y
seguridad de los Puesto de control
Si ( ) No ( ) N:
investigadores/
visitantes Mantenimiento y sealizacin de senderos Si ( ) No ( )

Cdigo de conducta del investigador/visitante Si( ) No( )

Medidas de vigilancia Si ( ) No (
Tipo:
Frecuencia:

Identificacin de zonas de riesgo Si ( ) No ( )

Medidas de respuesta frente a intrusos Si ( ) No ( )

Tipo:

Medidas de sensibilizacin con poblaciones vecinas Si( ) No( )

Tipo:

Plan de contingencia Si( ) No( )

Tipo:
Actividades de interpretacin
ambiental Avance y resultados
Programa de
interpretacin
ambiental
(slo para
ecoturismo)

Origen de los fondos Registro

Fondos propios ( ) Si( ) No( )
Programa de
Donaciones ( )
inversin
Otros Tipo:
( )
Especificar:

Actividades Avance y resultados

Programa de
promocin y
marketing
(slo para
ecoturismo)

Actividades Avance y resultados

Programa de
Cuenta con
monitoreo y Si ( ) No ( ) Observaciones:
documentacin sobre
evaluacin
los resultados y
avances de las
actividades
desarrolladas?
Qu modificaciones o
implementaciones al
Plan de Manejo tiene
proyectadas?
Programa de Impactos negativos
 Riesgo Actividades preventivas y/o Resultados
identificacin y Impactos correctivas
potencial
manejo de impactos
(slo para
conservacin)

Impactos positivos

Impactos evidenciados Tipo de beneficio

Si( ) No( )

Actividades Actividad:
complementarias

V. CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES CONTRACTUALES

er
De las obligaciones de carcter ambiental
Si ( ) No ( )
Se ha observado la ejecucin de actividades Actividad observada:
de conservacin de la diversidad biolgica,
proteccin, educacin y/o investigacin Actividad observada:
dentro de la concesin?
Actividad observada:

Si ( ) No ( )

Se han observado especies exticas de Actividad observada:

fauna o flora silvestre introducidas al interior
Actividad observada:
de la concesin?
Actividad observada:

De las obligaciones de carcter social

Si No

Actos observados:
Se han observado actos de terceros que Documento que ponen los hechos en conocimiento de las
invadan, altere los lmites, impida o limite los autoridades:
derechos sobre el rea concesionada?
Actos observados:
Documento que ponen los hechos en conocimiento de las
autoridades:
De las obligaciones de carcter ecolgicamente responsable
Si ( ) No

Especie aprovechada:
Descripcin:
Se ha observado aprovechamiento directo Est autorizado? Si ( ) No
de especmenes de flora y fauna silvestre, a
travs de la caza, pesca y/o coleccin?
Especie aprovechada:
Descripcin:

Est autorizado? Si No
Especies aprovechada:
Descripcin:

Est autorizado? Si ( ) No
 CC
w

CD
1-
w
_
J

<C
)
>

n
d
z

w
u.

CC
o

1-
O
w
w
cc
3
Titular:
Supe rviso r :
Tipo de Coor den adas Coor den adas Altitud Obser vacion es
Nde Estrato Fecha Hora Norte
No mbre com n Este
Nom bre cien tfico Ind. registro
 Observaciones

o
-coes
11)
w

U)
Z3
co cp
E
-o O
Z
O
o
o

U)
co
Z3
cc)
E 0
a) .7)
Z3w
o
o
o

Tz-s
O
as

7zZ

Q
o
5
W
CC
1 O
w -=
EE
O o
(7) Zo
cc
O
u.
ow
O o
cc o
:72
(/)
a)
o
w
cr >_a>
w .0
E
Oo zo
I
cc a
O
LL Cf)
n
_ I
1111111
Anexo N 04. MODELO DE CARTAS

4.1 Carta de solicitud de informacin

4.2 Carta de notificacin
4.3 Carta poder
Anexo N 05. MODELO DE ACTAS (coordinacin, inicio, finalizacin, suspensin,
reunin, fotocopia, etc.)

5.1 Actas de trabajo de campo

Anexo N 06. FORMATOS

6.1 Plan de trabajo de campo (interno)

6.2 Indicadores de evaluacin del trabajo de campo.
6.3 Formato de avistamiento de fauna silvestre (interno)
6.4 Informe de supervisin