TR-09

Espaol Para poder utilizar este dispositivo correctamente, antes de utilizarlo lea con atencin las secciones UTILIZACIN SEGURA DE LA UNIDAD y NOTAS IMPORTANTES (en el folleto UTILIZACIN SEGURA DE LA UNIDAD).
Rhythm Composer Manual del usuario Tras su lectura, guarde estas instrucciones en un lugar accesible para su consulta inmediata.

Introduccin Reproduccin de sonidos Reproduccin/grabacin de un patrn

El TR-09 es un mdulo de sonido que utiliza tecnologa punta de modelado para imitar con total fidelidad el
modelo Roland TR-909 de 1983. Tiene un tamao compacto, puede funcionar alimentado por pilas e incluye un Uso de las teclas principales [1][16] para tocar manualmente Reproduccin de un patrn Ajuste del ltimo paso
pequeo altavoz. As, podr disfrutar de todo el sonido de la caja de ritmos TR-909 en cualquier lugar. En el modo de reproduccin de pistas, puede utilizar las teclas principales [1][16] para tocar en tiempo real.
* TR-09 puede funcionar con pilas o alimentado a travs del bus USB. Si va a usar pilas, coloque cuatro pilas * Lleve a cabo esta operacin en el modo de escritura por pasos (una vez iniciado).
AA asegurndose de que sus polos estn orientados correctamente.
1. Pulse uno de los botones TRACK PLAY [1][4]. Seleccin del modo PATTERN PLAY
1. Mantenga presionado el botn [LAST STEP] y pulse una tecla principal [1][16] para especificar el ltimo
* La incorrecta manipulacin de las pilas puede provocar riesgo de explosin y fugas de lquido. Asegrese de 2. Utilice las teclas principales [1][16] para tocar. 1. Pulse uno de los botones PATTERN PLAY [1][3]. paso.
cumplir todas las instrucciones relativas a las pilas enumeradas en UTILIZACIN SEGURA DE LA UNIDAD y Tambin puede cambiar el nmero de pasos del patrn manteniendo presionado el botn [LAST STEP] y
NOTAS IMPORTANTES (folleto UTILIZACIN SEGURA DE LA UNIDAD). Reproduccin de un patrn girando el mando [TEMPO].
* Al dar la vuelta a la unidad, tenga cuidado de proteger los botones y mandos para que no sufran ningn 1. Pulse el botn [START] para reproducir un patrn. Introduccin del acento total
dao. Asimismo, manipule la unidad con cuidado y no deje que se le caiga.
* Cuando las pilas estn casi agotadas, el indicador Bt.Lo de la pantalla parpadea. En tal caso,
2. Para parar, pulse el botn [STOP/CONT]. * Lleve a cabo esta operacin en el modo de escritura por pasos (una vez iniciado).
55 Si vuelve a pulsar el botn [STOP/CONT], la reproduccin se reanuda desde el punto en que se detuvo.
sustituya la pila lo antes posible. BASS SNARE LOW MID HI RIM HAND HI- CRASH CYMBAL 1. Mantenga presionado el botn [INSTRUMENT SELECT] y pulse el botn [TOTAL ACCENT] (ENTER).
DRUM DRUM TOM TOM TOM SHOT CLAP HAT RIDE CYMBAL 55 Durante la reproduccin, puede mantener presionado el botn [SHIFT] y pulsar el botn [START] para
Uso del TR-09 junto con la Boutique Dock DK-01 (accesorio) 2. Utilice las teclas principales [1][16] para especificar los pasos a los que desee agregar un acento.
55 En el caso de BASS DRUM, SNARE DRUM, TOM y HI-HAT, la tecla izquierda est acentuada y la tecla derecha pausar la reproduccin, que se reanudar al soltar el botn. De esta forma podr hacer que los tiempos
& Para obtener informacin sobre la instalacin, la desinstalacin y el ajuste del ngulo, consulte el manual est no acentuada (ejemplo: en el caso de BASS DRUM, la tecla [1] est acentuada). coincidan fcilmente durante la sincronizacin manual. 3. Utilice el mando [TOTAL ACCENT] para ajustar el nivel del acento.
del usuario de DK-01.
55 En el caso de HI-HAT, si se pulsan simultneamente las teclas [13] y [14], se reproduce un hi-hat abierto. Seleccin de un patrn Ajustes de shuffle
Tocar TR-09 a travs de MIDI o USB 1. Mantenga presionado el botn [SHIFT] y pulse el botn BANK [I] o [II] para seleccionar el banco. * Lleve a cabo esta operacin en el modo de escritura por pasos (una vez iniciado).
Utilizacin de los mandos para ajustar el sonido 2. Use los botones PATTERN PLAY [1][3] para seleccionar un grupo de patrones. 1. Mantenga presionado el botn [SHUFFLE/FLAM] y pulse una tecla principal [1][7] para especificar el
TR-09 tambin se puede tocar a travs de MIDI o USB. Para obtener ms informacin, consulte Conexin del ajuste de shuffle.
equipo. 3. Utilice las teclas principales [1][16] para seleccionar un patrn. Cuanto ms alto es el nmero, mayor ser el shuffle. Puede usar el mando [TEMPO] para ajustar este
55 Si pulsa dos teclas principales al mismo tiempo podr seleccionar un rango. Los patrones seleccionados se parmetro de forma precisa.
SHUFFLE OFF: [SHUFFLE/FLAM]+[8]
Conexin del equipo reproducen en secuencia.
55 Tambin puede cambiar de patrn durante la reproduccin. Cuando un patrn termine de reproducirse, Introduccin de un flam
* Para evitar que el equipo deje de funcionar correctamente o que se produzcan deficiencias de
comenzar el siguiente.
funcionamiento, baje siempre el volumen y apague todas las unidades antes de realizar cualquier conexin. Aqu se explica cmo introducir un flam en BASS DRUM, SNARE DRUM o TOM.
A B C D E F Configuracin del tempo * Lleve a cabo esta operacin en el modo de escritura por pasos (una vez iniciado).
Controlador Explicacin Gire el mando [TEMPO] para cambiar el tempo (40.00300.00). 1. Mantenga presionado el botn [INSTRUMENT SELECT] y pulse simultneamente los dos botones que se
Para realizar un cambio por debajo del punto decimal, mantenga presionado el muestran a continuacin.
Mando [LEVEL] Volumen
G botn [SHIFT] y gire el mando [TEMPO].
Mando [TUNE] Afinacin (tono)
Mando [ATTACK] Fuerza del ataque (solo BASS DRUM)
Mando [DECAY] Longitud de descenso
A Puerto micro USB (O) Mando [TONE] Longitud de descenso (solo SNARE DRUM)
Escritura de patrones
Mando [SNAPPY] Volumen de vibracin de la caja (solo SNARE DRUM) En el TR-09, la accin de grabar/editar un patrn de un comps se conoce como escritura de patrones. Es
Utilice un cable USB 2.0 comn (A-microB) para conectar este puerto a su
posible escribir patrones de dos formas. BASS SNARE LOW MID HI 1 Pulse dos botones al mismo tiempo.
ordenador. & Conexin a travs de USB DRUM DRUM TOM TOM TOM (Ejemplo: en el caso de BASS DRUM, pulse
B Mando [VOLUME]
Edicin del sonido Escritura por pasos (grabacin de pasos) [1] + [2])

Ajusta el volumen. Aqu se explica cmo editar parmetros que carecen de mando. El patrn se crea al especificar los pasos en que se escuchar cada sonido. 2. Pulse una tecla principal [1][16] para especificar el paso en el que desea agregar el flam.
C Conector PHONES
1. Mantenga pulsado el botn [SHIFT] y pulse el botn [EDIT]. Escritura por pulsos (grabacin en tiempo real) 3. Mantenga presionado el botn [SHUFFLE/FLAM] y pulse una de las teclas principales [9][16] para
Conecte aqu los auriculares (se venden por separado).
2. Use el mando [TEMPO] para seleccionar un parmetro. El patrn se crea usando las teclas principales [1][16] para tocar en tiempo real mientras se graba la especificar el espaciado del flam.
interpretacin. Cuanto ms alto sea el nmero, mayor ser el espaciado del flam. Puede usar el mando [TEMPO] para ajustar
Parmetro Explicacin
D Conector OUTPUT este parmetro de forma precisa.
GAIN GAIN Ganancia
Conecte aqu un amplificador o altavoces monitores.
TUNE TUNE Afinacin (tono) Escritura por pasos (grabacin de pasos)
E Conector MIX IN
DECY DECAY Longitud de descenso * Antes de continuar, utilice los botones [SHIFT] + BANK [I] o [II] para seleccionar un banco. Escritura por pulsos (grabacin en tiempo real)
Es el conector de entrada del audio. El sonido del dispositivo conectado * Antes de continuar, utilice los botones [SHIFT] + BANK [I] o [II] para seleccionar un banco.
se emite a travs del conector OUTPUT y el conector PHONES. MIDI OUT MIDI IN Las teclas principales [1][16] editables se iluminan. Seleccin del modo PATTERN WRITE
F Conectores MIDI
3. Pulse el botn [ENTER] para confirmar los parmetros. 1. Mantenga presionado el botn [SHIFT] y pulse uno de los botones PATTERN PLAY [1][3]. Seleccin del modo PATTERN WRITE
Aparece el valor.
Puede sincronizar el TR-09 con otro dispositivo MIDI conectndolo por
4. Pulse una tecla principal [1][16] para seleccionar el sonido que desee editar. El botn PATTERN PLAY [1][3] correspondiente parpadea. 1. Mantenga presionado el botn [SHIFT] y pulse uno de los botones PATTERN PLAY [1][3].
medio de un cable MIDI comn. El botn PATTERN PLAY [1][3] correspondiente parpadea.
Dispositivo MIDI TR-09 Seleccin del modo STEP WRITE (grabacin de pasos)
1. Mantenga presionado el botn [SHIFT] y pulse el botn [STEP] (TEMPO). Seleccin del modo TAP WRITE (grabacin en tiempo real)
Encendido de la unidad 1. Mantenga presionado el botn [SHIFT] y pulse el botn [TAP] (BACK).
G Interruptor [POWER] RIM C-HH CRASH Borrado de un patrn
BASS SNARE LOW MID HI
DRUM DRUM TOM TOM TOM CLAP O-HH RIDE 1. Mantenga pulsado el botn [CLEAR] y pulse una de las teclas principales [1][16] para seleccionar el Borrado de un patrn
Apaga y enciende la unidad.
* Una vez realizadas las conexiones correctamente, asegrese de encender primero el mdulo de sonido 5. Use el mando [TEMPO] para ajustar el valor.
patrn que desee borrar. 1. Mantenga pulsado el botn [CLEAR] y pulse una de las teclas principales [1][16] para seleccionar el
TR-09 y, a continuacin, el sistema conectado. Si no enciende los equipos en el orden adecuado, podran patrn que desee borrar.
producirse deficiencias en el funcionamiento o daos. Para apagar la unidad, apague primero el sistema 6. Pulse el botn [EDIT] o [ENTER] para finalizar la edicin. Proceso de escritura por pasos
conectado y, a continuacin, TR-09. 1. Pulse el botn [START]. Proceso de escritura por pulsos
* Antes de encender o apagar la unidad, asegrese siempre de bajar el volumen. Incluso con el volumen
Edicin del nivel de compresor 2. Mantenga pulsado el botn [INSTRUMENT SELECT] y pulse una de las teclas principales [1][16] para 1. Pulse el botn [START].
bajado, podra orse algn sonido al encender o apagar la unidad. No obstante, esto es normal y no indica
ninguna deficiencia de funcionamiento. Es posible aplicar un compresor a BASS DRUM y a SNARE DRUM.
seleccionar el sonido que desee grabar. 2. Pulse el botn [CYCLE/GUIDE].
1. Pulse el botn [COMP]. Escuchar un clic.
Las teclas principales [1][4] editables se iluminan. 3. Utilice las teclas principales [1][16] para tocar.
& Consulte Uso de las teclas principales [1][16] para tocar manualmente.
2. Pulse una tecla principal para seleccionar BASS DRUM (12) o SNARE DRUM (34).
55 Durante la grabacin, puede borrar un sonido manteniendo presionado el botn [CLEAR] y, a continuacin,
Descripcin general 3. Use el mando [TEMPO] para ajustar el nivel de compresor. manteniendo presionada la tecla principal del sonido que desee borrar (en el caso de SNARE DRUM, [3] o
El TR-09 tiene 96 patrones y ocho pistas en las que organizar estos patrones. Si desea desactivar el compresor, gire el mando completamente hacia la izquierda. BASS SNARE LOW MID HI RIM HAND HI- CRASH CYMBAL [4]).
Patrn (96) Pista (8)
4. Pulse el botn [COMP] o [ENTER] para finalizar la edicin. DRUM DRUM TOM TOM TOM SHOT CLAP HAT RIDE CYMBAL
55 Su interpretacin se introduce con la sincronizacin especificada en el ajuste de escala (cuantificado).
55 En el caso de HI-HAT, si se pulsan simultneamente las teclas [13] y [14], se selecciona el hi-hat abierto.
Banco: 2 Grupo: 3 Patrn: 16 Banco: 2 Pista: 4 4. Pulse el botn [STOP/CONT] para parar.
3. Utilice las teclas principales [1][16] para especificar los pasos en que desee que se escuche el sonido.
55 BASS DRUM, SNARE DRUM, TOM, CLOSED HI-HAT: Funciones prcticas
cada vez que pulsa el botn, los ciclos alternan entre silencio 0 dbil 0
fuerte (tiempo acentuado).
Copia de un patrn
Cambio de modo 55 Otros sonidos:
Aqu se explica cmo copiar un patrn. Tambin puede copiarlo en otro banco o grupo.
cada vez que pulse el botn, los ciclos alternan entre silencio 0 fuerte
2 3 4 (tiempo acentuado). 1. Seleccione el patrn de destino de la copia.
* El orden de este ciclo puede cambiarse con el ajuste de sistema Programming Mode. Mantenga pulsado el botn [SHIFT] y pulse los siguientes botones en el orden indicado.
BANK (I, II) 0 PATTERN GROUP (1-3) 0 MAIN KEY (1-16)
Introduccin de contratiempos (32 pasos)
2. Seleccione el patrn de origen de la copia.
1 Si mantiene presionado el botn [ENTER] y pulsa una tecla principal [1][16], podr introducir una nota Mantenga pulsado el botn [SHIFT] y pulse los siguientes botones en el orden indicado.
retrasada 1/2 paso. De esta forma, podr introducir hasta 32 pasos en un patrn. [COPY] (11) 0 BANK (I, II) 0 PATTERN GROUP (1-3) 0 MAIN KEY (1-16) 0 [ENTER]
4. Repita los pasos 2 y 3.
5. Pulse el botn [STOP/CONT] para parar.
Cadena (conexin de patrones)
Modo Operacin Ajuste de la escala Es posible unir dos o ms patrones y utilizarlos como un solo patrn.
Reproduccin de patrones 3 Botones PATTERN PLAY [1][3] * Puede llevar a cabo esta operacin en el modo de escritura por pasos o pulsos (no iniciado).
* Lleve a cabo esta operacin en el modo de escritura por pasos o pulsos (una vez iniciado).
Escritura de patrones
1 Botones [SHIFT] + 3 PATTERN PLAY [1][3] 1. Pulse el botn [SCALE] para establecer la escala. Creacin de una cadena
(grabacin)
LED Explicacin
Reproduccin de pistas 2 Botones TRACK PLAY [1][4]
Tresillo de
1. Mantenga presionados el primer y el ltimo botn del patrn que desee conectar en una cadena, y
Seis pasos en un comps. pulse el botn [ENTER].
Escritura de pistas (edicin) 1 Botones [SHIFT] + 2 TRACK PLAY [1][4] semicorchea ( )
Ejemplo: para encadenar los patrones 710
Tresillo de corchea ( ) Tres pasos en un comps. [7] + [10] + [ENTER]
Cambio de banco 1 Botones [SHIFT] + 4 BANK [I] o [II]
Fusa ( ) Ocho pasos en un comps.
Eliminacin de una cadena
Semicorchea ( ) Cuatro pasos en un comps.
1. Mantenga presionado el patrn que desee desencadenar y pulse el botn [ENTER].
* Puede impedir que la escala cambie al pulsar accidentalmente un botn. Puede cambiar este ajuste en el Ejemplo: para quitar el patrn 7 de la cadena formada por los patrones 710
ajuste del sistema SCALE button lock. [7] + [ENTER]

Reproduccin/edicin de pistas Salida de disparo Ajustes del sistema

Es posible organizar patrones para crear una pista para una cancin entera. El conector TRIGGER OUT emite un pulso de disparo. Puede utilizar un cable con miniclavija (mono) para 1. Pulse el botn [MENU] para que se ilumine.
conectar a este conector un dispositivo externo y controlarlo desde el TR-09.
Funciones prcticas 2. Use el mando [TEMPO] para seleccionar el parmetro y, a continuacin, pulse el botn [ENTER].
Reproduccin de pistas * No utilice un cable con miniclavija estreo; no funcionar correctamente.
3. Use el mando [TEMPO] para ajustar el valor.
Eliminacin
Seleccin de pistas Para salir de los ajustes del sistema, pulse el botn [MENU] para que se apague su indicador luminoso.
Es posible eliminar patrones de las pistas en unidades de Pantalla Parmetro Valor Explicacin
1. Mantenga presionado el botn [SHIFT] y pulse el botn BANK [I] o [II] para seleccionar el banco. compases.
2. Utilice los botones TRACK PLAY [1][4] para seleccionar una pista. 1. Siga uno de estos mtodos para ir al comps desde CH MIDI Channel 116, OFF Especifica el canal de transmisin/recepcin MIDI (116, OFF).
La pantalla muestra el comps nmero 1. Si la pista no contiene datos, la pantalla muestra 0. donde desee empezar a borrar.
Si el reloj MIDI est entrando por el conector MIDIIN o el puertoUSB,
55 Utilice el botn [ENTER] para avanzar el comps. el tempo deTR-09 se sincronizar automticamente con el reloj MIDI
Reproduccin de pistas AUtO
55 Utilice los botones [FWD] / [BACK] para ir a un comps. MIDI Clock (predeterminado).
1. Pulse el botn [START] para reproducir una pista. SYnC
Source TR-09 funciona al tempo especificado en la propia unidad. Elija el
55 Para recuperar el nmero de comps, lleve a cabo el paso 1 de Comienzo a mitad de una pista (a partir de
2. Para parar, pulse el botn [STOP/CONT]. un nmero de comps).
Int ajuste INTERNAL si no desea sincronizar la unidad con un dispositivo
externo.
55 Si vuelve a pulsar el botn [STOP/CONT], la reproduccin se reanuda desde el punto en que se detuvo. 2. Mantenga pulsado el botn [SHIFT] y pulse los siguientes botones en el orden indicado. OFF La unidad no se apaga automticamente.
55 Durante la reproduccin, puede mantener presionado el botn [SHIFT] y pulsar el botn [START] para [DEL] (13) 0 use las teclas principales para especificar el ltimo comps que desee borrar (09) 0
La unidad se apaga automticamente cuando han transcurrido 30
pausar la reproduccin, que se reanudar al soltar el botn. De esta forma podr hacer que los tiempos [ENTER] Auto Off
A.OFF minutos (ajuste predeterminado).
coincidan fcilmente durante la sincronizacin manual. 55 Ejemplo: eliminacin hasta el comps 25 30 (min)
* El apagado automtico no tendr lugar mientras haya una unidad
[DEL] (13) 0 [2] 0 [5] 0 [ENTER] USB conectada.
Comienzo a mitad de una pista (a partir de un nmero de comps) Uso de la escritura por pasos para especificar la salida de disparo
55 Ejemplo: eliminacin del primer comps nicamente OFF
1. Mantenga pulsado el botn [SHIFT] y pulse los siguientes botones en el orden indicado. [DEL] (13) 0 [ENTER] * Lleve a cabo esta operacin en el modo de escritura por pasos (una vez iniciado). 1 (min) Especifica el tiempo hasta que se muestra el LED DEMO (valor
Utilice las teclas principales para especificar el nmero de comps (09) 0 [ENTER] LED Demo
55 Ejemplo: eliminacin del ltimo comps 1. Mantenga presionado el botn [INSTRUMENT SELECT] y pulse el botn [TRIGGER OUT] (MENU). dENO
3 (min) predeterminado: 3).
Ejemplo: para especificar el comps 20
[DEL] (13) 0 [LAST MEAS] (CYCLE/GUIDE) 0 [ENTER] 2. Utilice las teclas principales [1][16] para especificar los pasos en que desee emitir un disparo. 10 (min)
[2] 0 [0] 0 [ENTER]
Especifica el funcionamiento de las teclas principales [1][16] durante
2. Pulse el botn [STOP/CONT] para continuar con la reproduccin. la escritura por pasos.
Insercin Programming
P-F
Cada vez que pulse el botn, el ajuste ir alternando en el siguiente
Funciones de modo de pista Uso de la escritura por pulsos para especificar la salida de disparo
orden: silencio 0 dbil 0 fuerte (predeterminado).
PrG.N
Puede insertar patrones en la pista. Mode
1. Vaya al comps en el que desee realizar la insercin. * Lleve a cabo esta operacin en el modo de escritura por pulsos (una vez iniciado). Cada vez que pulse el botn, el ajuste ir alternando en el siguiente
1. Mantenga presionado el botn [INSTRUMENT SELECT] y pulse el botn [TRIGGER OUT] (MENU) en el orden: silencio 0 fuerte 0 dbil.
F-P
Ejemplo: si selecciona el comps 5, el patrn se inserta
entre los compases 4 y 5. momento en que desee emitir un disparo.
Conexin a travs de USB
2. Siga el procedimiento descrito en Seleccin de un 55 Para borrarlo, mantenga presionados los botones [CLEAR] + [INSTRUMENT SELECT] + [TRIGGER OUT].
Utilice un cable USB 2.0 comn (A-microB)
patrn para seleccionar el patrn que desee insertar. para conectar este puerto a su ordenador.
* Tambin puede seleccionar varios patrones pulsando simultneamente dos de las teclas principales. Puede utilizar este puerto para transferir
Controlador Explicacin 3. Mantenga pulsado el botn [SHIFT] y pulse los siguientes botones en el orden indicado. datos de audio USB y MIDIUSB. Debe instalar el controlador USB cuando vaya
Indica el tempo. Mientras mantiene presionado el botn, puede girar el mando [INS] (12) 0 [ENTER] a conectar TR-09 a su ordenador. Descargue el controlador USB del sitio web
[TEMPO] para variar el tempo. de Roland. Para ms informacin, consulte el archivo Readme.htm incluido en la
Botn [TEMPO]
Para realizar un ajuste por debajo del punto decimal, mantenga presionado el descarga.
botn [SHIFT] y gire el mando [TEMPO]. Copia & http://www.roland.com/support/
Botn [BACK] Retrocede un comps. * No utilice un cable micro USB diseado nicamente para cargar dispositivos.
Es posible copiar y pegar los contenidos de una
Botn [FWD] Avanza un comps. Los cables de carga no permiten transmitir datos.
pista en unidades de compases. USB1
(Solo en el modo de escritura de pistas) Muestra el nmero de compases que se
Botn [AVAILABLE MEAS] USB2 USB Parallel
pueden introducir.
1. Vaya al comps de destino de la copia. USB3 Out
Botn [CYCLE/GUIDE] (Solo en el modo de reproduccin de pistas) Reproduce la pista en bucle. Adems del puerto de audio USB MIX, el TR-09 presenta cuatro puertos de audio
Ejemplo: si selecciona el comps 5, los datos USB4
Botn [SHIFT] + [CYCLE/ USB para la salida paralela.
Muestra el ltimo nmero de comps. se pegan entre los compases 4 y 5.
GUIDE] (LAST MEAS) A travs de la salida paralela se emiten los sonidos para los que hay que pulsar las
2. Seleccione el patrn de origen de la copia. teclas principales ([1][16]) para que parpadeen cuando se lleva a cabo este ajuste.
Mantenga pulsado el botn [SHIFT] y pulse
los siguientes botones en el orden indicado.
Escritura de pistas [COPY] (11) 0 utilice las teclas principales para especificar el nmero de comps inicial 0 [ENTER] 0
utilice las teclas principales para especificar el nmero de comps final 0 [ENTER]
* Antes de continuar, utilice los botones [SHIFT] + BANK [I] o [II] para seleccionar un banco.
* Si la pantalla muestra 000, ha especificado un comps que no puede copiarse. RIM C-HH CRASH
BASS SNARE LOW MID HI
Seleccin del modo TRACK WRITE DRUM DRUM TOM TOM TOM CLAP O-HH RIDE
1. Mantenga presionado el botn [SHIFT] y pulse uno de los botones TRACK PLAY [1][4] para seleccionar Memoria de tempo Restablecimiento de los ajustes de fbrica (Factory Reset) * Los sonidos asignados a la salida paralela no se emiten a travs del puerto
una pista. de audio USB MIX.
Es posible especificar un tempo para cada pista. Aqu se explica cmo se restablece el mdulo TR-09 a su estado de configuracin de fbrica.
El botn TRACK PLAY [1][4] correspondiente parpadea.
La pantalla muestra el comps nmero. Especificacin del tempo
1. Mientras mantiene pulsado el botn [2], encienda la unidad. La salida del conector OUTPUT (miniclavija estreo) se divide entre los canales
izquierdo y derecho, y los sonidos especificados se emiten a travs de la salida
El botn [ENTER] parpadea.
paralela.
Eliminacin de pistas * Lleve a cabo esta operacin en el modo de reproduccin de pistas. Si decide cancelar el restablecimiento de fbrica, apague la unidad.
Los sonidos para los que hay que pulsar las teclas principales ([1][16]) para
1. Mantenga pulsado el botn [SHIFT] y pulse los siguientes botones en el orden indicado. 1. Mantenga presionado el botn [TEMPO] y pulse el botn [ENTER]. 2. Pulse el botn [ENTER] para llevar a cabo el restablecimiento de fbrica. que parpadeen cuando se lleva a cabo este ajuste se emiten a travs del canal
[1] 0 [ENTER] 0 [DEL] (13) 0 [LAST MEAS] (CYCLE/GUIDE) 0 [ENTER] El tempo mostrado queda especificado para la pista seleccionada. 3. Cuando parpadeen todos los botones, apague el mdulo TR-09 y vuelva a encenderlo. derecho, mientras que los sonidos cuya tecla se ilumina se emiten a travs del canal
izquierdo.
Recuperacin del tempo
Proceso de escritura de pistas Salida

1. Pulse el botn [START].

Normalmente, la pista se reproduce al tempo actual, pero es posible recuperar el tempo especificado de Copia de seguridad/restauracin de datos OUT
paralela
esta forma:
2. Utilice los botones PATTERN PLAY [1][3] y las teclas principales [1][16] para seleccionar el patrn que 1. Mantenga presionado el botn [TEMPO] y pulse uno de los botones TRACK PLAY [1][4] para seleccionar Copia de seguridad
desee introducir en el primer comps. la pista. RIM C-HH CRASH
* Solo puede seleccionar patrones que estn en el mismo banco que la pista.
1. Conecte su ordenador al puerto USB de TR-09 con un cable USB. BASS SNARE LOW MID HI
CLAP O-HH RIDE
DRUM DRUM TOM TOM TOM
3. Pulse el botn [ENTER]. 2. Mientras mantiene pulsado el botn [START], encienda la unidad.
* Si desea emitir sonido estreo, haga que todos los botones queden
El patrn se introduce y pasa al segundo comps. 3. Abra la unidad TR-09 en el ordenador. iluminados (valor predeterminado).
4. Repita los pasos 2-3 para el segundo comps y los siguientes. Los archivos de copia de seguridad se encuentran en la carpeta BACKUP de la unidad TR-09.
La escala cambia cada vez que se pulsa el botn [SCALE] (valor
5. Para salir de la escritura de compases, pulse el botn [STOP/CONT]. 4. Copie los archivos de copia de seguridad en su ordenador. SCALE button
OFF
predeterminado).
5. Una vez finalizado el proceso de copia, extraiga la unidad USB y luego desconecte el cable USB. SCAL
lock
ON
Mantenga presionado el botn [SCALE] y utilice el mando [TEMPO]
para seleccionar la escala.
Windows
Correcciones
Haga clic con el botn derecho del ratn en el icono TR-09 de Equipo y ejecute Expulsar.
Si realiza una entrada por error, puede corregirla como se indica a continuacin.
Sistemas operativos Mac
1. Mantenga presionado el botn [SHIFT] y pulse uno de los botones TRACK PLAY [1][4] para seleccionar
una pista. Arrastre el icono TR-09 hasta el icono de la Papelera del Dock.

2. Pulse el botn [START]. 6. Apague el mdulo TR-09.

* Tambin puede efectuar correcciones mientras la reproduccin est detenida. En tal caso, no es necesario Restauracin
llevar a cabo el paso 2.
3. Siga uno de estos mtodos para ir al comps que desee corregir. 1. Como se explica en los pasos 13 del procedimiento de Copia de seguridad, abra la unidad TR-09 en
el ordenador.
55 Utilice el botn [ENTER] para avanzar el comps.
2. Copie los archivos de copia de seguridad de TR-09 en la carpeta BACKUP de la unidad TR-09.
55 Utilice los botones [FWD] / [BACK] para ir a un comps. 3. Una vez finalizado el proceso de copia, extraiga la unidad USB y luego pulse el botn [ENTER].
55 Para recuperar el nmero de comps, lleve a cabo el paso 1 de Comienzo a mitad de una pista (a partir de 4. Cuando los indicadores LED hayan dejado de parpadear por completo, apague la unidad.
un nmero de comps).
4. Utilice las teclas principales [1][16] para seleccionar un patrn rtmico.
5. Pulse el botn [ENTER].
6. Pulse el botn [STOP/CONT].
Especificaciones principales de Roland TR-09: Rhythm Composer
Pila recargable Ni-MH (AA, HR6) x 4, pila alcalina (AA, LR6) x 4, alimentacin a travs de
Alimentacin
bus USB
Consumo elctrico 500 mA (alimentacin a travs de bus USB)
Dimensiones 308 (ancho) x 130 (fondo) x 51 (alto) mm
Peso 980 g (pilas incluidas, sin Boutique Dock)
Boutique Dock: DK-01, manual del usuario, DK-01 manual del usuario, folleto
Accesorios
UTILIZACIN SEGURA DE LA UNIDAD, pila alcalina (AA, LR6) x 4

* Este documento explica las especificaciones del producto en el momento de su publicacin. Para obtener
informacin actualizada, consulte el sitio web de Roland.