Zumtobel Research

Comparaison des temps de mise en service

de LITECOM et du systme KNX
Zumtobel Lighting GmbH, Dornbirn | AT
Janvier 2015, Zumtobel Research

ISBN 978-3-902940-62-9
Comparaison des temps de mise en service
de LITECOM et du systme KNX

1 Introduction 5

2 Contexte 6

3 Voie suivie pour la vrification 8

4 Mthode, dtails et ralisation 10

5 Rsultats 13

6 Partenaires et quipe du projet 15

1Introduction 5

Les systmes de gestion de lclairage se sont tablis car ils permettent

de raliser des clairages de haute qualit qui rpondent aux besoins
des utilisateurs tout en assurant un fonctionnement efficace en
nergie. En combinaison avec des capteurs de lumire du jour ou de
lumire ambiante et des dtecteurs de prsence, il est possible de
raliser des solutions lumire modernes trs confortables. Selon la
tche raliser, la priorit peut dune part tre accorde latmos-
phre, par exemple une ambiance lumineuse pour une tche visuelle
donne, un scnario lumineux pour une manifestation ou la simu-
lation de la lumire du jour. Dautre part, laccent peut davantage tre
mis sur la minimisation de la consommation dnergie, par exemple
avec des applications commandes en fonction de la lumire du jour
et de la prsence ou des rgulations lumire constante.

Entretemps, loffre en systmes de gestion et de commande de lclai-

rage permettant de rsoudre ce type de tches est trs diversifie.
tant donn que ces systmes manent en partie du monde de la
lumire , comme les solutions bases DALI ou proviennent du
domaine de la technique du btiment ou encore de la technique de
systmes de btiments KNX, les procdures diffrent et par cons-
quent le type de composants, linstallation, la mise en service, la
programmation et la configuration, tout comme la commande. La diff-
rence rside moins dans la fonctionnalit que dans le maniement. Ce
facteur a acquis une importance grandissante au cours de ces
dernires annes et a fait que lattention se soit porte sur loptimisa-
tion tant des droulements techniques que de linterface utilisateur.

La question sest donc pose savoir quel systme ou quelle philo-

sophie soutient au mieux lutilisateur, cest dire linstallateur tout
comme le consommateur final. Pour y rpondre, on a compar des
systmes de gestion de lclairage en tudiant les diffrentes tapes
de travail et le temps requis pour les raliser. Les mthodes bases
sur les standards REFA permettent dobtenir des rsultats concluants.

La comparaison portait sur le systme de gestion de lclairage

LITECOM de Zumtobel, dont la structure reflte le mode de pense dun
spcialiste en solutions lumire et sur un systme KNX.
2Contexte

Les systmes KNX se basent sur linterconnexion intelligente de tech-

niques de systmes de btiments et de systmes domotiques modernes.
Ils commandent ainsi toutes les installations du btiment, le chauf-
fage, lclairage, les stores, laration et les quipements de scurit.
Conu comme perfectionnement de la technique dinstallation lec-
trique conventionnelle, ce systme de bus multi-fournisseurs Euro-
pean Installation Bus (EIB) na cess dtre amlior depuis ses dbuts
en 1990. KNX est un systme parfaitement au point, optimis en termes
de composants et dappareils de commande, dinstallation, de mise
en service, de configuration et de maniement. Le logiciel Enginee-
ring Tool Softwaredans la version actuelle ETS 4est utilis pour
la programmation qui est principalement effectue par un intgrateur
de systme ayant suivi la formation correspondante.
 7

Par contre, le systme de gestion de lclairage LITECOM est consi-

dr comme nouveau venu sur le march. Lors du dveloppement,
la priorit a t accorde la simplicit, cest dire un guidage intuitif
des utilisateurs, tant dans linstallation, la configuration et la mise en
service que dans le maniement.

La surface utilisateur fonctionne sur tout ordinateur de bureau ou porta

b le disposant dun navigateur Web et galement sur les terminaux
mobiles. Connect directement au rseau de donnes Ethernet via
linterface TCP/IP, le systme de gestion de lclairage LITECOM offre
la possibilit de maintenance distance partir de lInternet ou de
lIntranet.

Le contrleur compact LITECOM, conu avec trois lignes DALI pouvant

recevoir 64 appareillages DALI chacune, constitue le cur du systme.
Les bus LM offre en outre la possibilit de connecter un total de 250
appareils ou acteurs. Le contrleur sinstalle de manire simple et sre
sur un rail standard dans larmoire de commande laide de bornes
vis enfichables ; avec ses 160 mm de largeur, il est trs peu encom-
brant.

Lassistent dadressage est un outil bien mri qui guide pas pas
dans la mise en service du systme de gestion de lclairage LITECOM.
Le masque dentre clairement structur avec des symboles connus
et des concepts clairs facilite la procdure. De cette manire, des
installateurs lectriciens ou des professionnels sans connaissances
spciales peuvent raliser rapidement la configuration tout comme la
mise en service il nest pas ncessaire de faire appel un intgra-
teur de systme.

La structure de linstallation se laisse dfinir en fonction des condi-

tions sur site et peut trs facilement tre largie ou adapte. Lassis-
tant dadressage indique comment crer ou dplacer des locaux et
des groupes de luminaires. Ltape suivante est lattribution des
luminaires aux locaux ou aux groupes. Les dsignations en texte clair
offrent lavantage que chaque utilisateur peut attribuer des noms quil
choisit lui-mme et quil retient facilement.
3 Voie suivie pour la vrification

LITECOM a t dvelopp sous le signe de la simplicit, de la clart

et de la rapidit. Il sagissait maintenant de vrifier dans le cadre dune
comparaison temporelle si le systme de gestion de lclairage remplit
ces objectifs surtout en comparaison avec un systme KNX reposant
sur de longues annes dexprience.

La ralisation de cette tude a t confie REFA Consulting GmbH

de Darmstadt, tant donn que ce spcialiste possde de nombreuses
annes dexprience dans ce domaine. La socit conseil faisant
partie de lassociation REFA pour la conception du travail, lorganisa-
tion industrielle et le dveloppement dans lentreprise (Verband fr
Arbeitsstudien, Betriebsorganisation und Unternehmensentwicklung
e.V.), dont les racines remontent au Reichsausschuss fr Arbeitszei-
termittlung (comit du Reich pour la dtermination des heures de
travail) cre en 1924, dispose de comptences pour dvelopper des
chronomtrages simples et transparents avec des mthodes recon-
nues et est ainsi mme de mettre au point des solutions sur mesure.
Dans cet essai, le chronomtrage se limitait la mise en service,
autrement dit la configuration et ladressage.
 9

La tche consistait raliser divers scnarios lumire dans un bureau

fictif quip dun store et de deux chemins lumineux, un proximit
des fentres et un au fond du bureau chacun comportant trois lumi-
naires DALI.

Le spectre englobait :

u n groupe de luminaires avec allumage/extinction/gradation par

poussoir
u n groupe de luminaires avec allumage/extinction/gradation en
combinaison avec le store
une gestion en fonction de la lumire du jour
lallumage/extinction commands par dtecteur de prsence
u ne commande temporelle, cest dire avec un programme pour
les jours de la semaine et un autre pour les fins de semaine

Image 1 : reprsentation schmatique du scnario dessai

4 Mthode, dtails et ralisation

Pour la comparaison temporelle, un scnario dessai a t mont dans

le centre de formation de Zumtobel Lighting GmbH Dornbirn. Celui-ci
comprenait un poste de travail avec ordinateur portable, des tableaux
muraux sur lesquels les luminaires, le store et tous les composants
dinstallation ncessaires taient monts et cbls. Toutefois, ils ntaient
ni prconfigurs ni adresss.

Pour lessai KNX, cette constellation tait complte par une inter-
face de bus USB, un outil logiciel DALI dABB pour ladressage de la
passerelle DALI/KNX et le logiciel ETS. Pour LITECOM, seul le navi-
gateur tait ncessaire afin dactiver la fonction de contrle de lins-
tallation et la configuration dun systme non adress.

Mirco Voss, ayant dj rassembl de nombreuses expriences avec

des systmes KNX en tant quinstallateur lectrique et intgrateur de
systme chez Elektro Kirsch GmbH, ralisait cet essai. Mirco Voss
connat galement le systme de gestion de lclairage prouv LUXMATE.

Liste des appareils KNX

Logiciel de conception et de configuration ETS 4 et outil logiciel DALI
dABB y compris interface USB KNX sur lordinateur de llectricien ;

ABB :
1 x tension dalimentation, 640 mA, SV/S 30.640.3.1
1 x passerelle DALI, simple, commande de groupe, DG/S 1.16.1
1 x a cteur de store/volet roulant avec commande manuelle,
quadruple, 230 V AC, J RA/S 4.230.2.1
2 x lments de commande, quadruples, 6127/01-84-500
1 x d tecteur de prsence pour la rgulation lumire constante,
6131/11-24-500
1 x interrupteur horaire radio, 8 canaux, FW/S 8.2.1

Tridonic :
6 x b allasts DALI EVG PCA Excel one4all avec source lumineuse

Liste des appareils LITECOM

Navigateur Google Chrome install sur lordinateur de llectricien ;

Zumtobel :
1 x LITECOM CCD V1.2.1
1 x LM-4UAS
1 x LM-BV
1 x ED-SENS
1 x ED-EYE
1 x LM-SXED
1 x LM-4JAS

Tridonic :
6x ballasts DALI EVG PCA Excel one4all avec source lumineuse
 11

Ordinateur portable avec ETS 4 et outil logiciel ABB DALI

Interface USB KNX

Bus KNX

Alimentation de Passerelle Dtecteur de Acteur de store Store Poussoir/ Interrupteur

bus KNX DALI KNX prsence KNX KNX commutateur KNX horaire radio KNX

DALI

6 luminaires
graduables

Graphique 1 : schma des connexions KNX

Tablette tactile pour la commande, la mise en service et les

TCP/IP adaptations l'aide du navigateur Internet (Google Chrome)

Contrleur CCD LITECOM

1 bus LM sans alimentation lectrique, 3 lignes DALI avec alimentation lectrique
DALI 1

DALI 2

DALI 3

6 luminaires graduables Cellule photolectrique Dtecteur de mouvement ED-SENS

Bus LM ED-EYE

Alimentation de bus LM-BV LM-4JAS Store LM-SxED Poussoir /

Actionneur de moteur Entre de commutateur
commutation

Graphique 2 : Schma des connexions LITECOM

4 Mthode, dtails et ralisation

Avant lessai, assist par la conseillre REFA, Dipl. Oec Doris Lau, Mirco
Voss a reu une introduction de vingt minutes au systme de gestion
de lclairage LITECOM et ses particularits.

Afin de pouvoir valuer le temps de programmation et de configuration

ncessaires pour LITECOM et KNX avec des critres REFA, lensemble
du processus a t rparti en neuf diffrentes tapes aussi quiva-
lentes que possible, ce qui na toutefois pas toujours t pu tre
ralis en raison des diffrences techniques des deux systmes

tapes

KNX LITECOM

1 Crer le projet Crer le projet

2 Crer la pice et le distributeur, Crer la pice et le distributeur

ajouter des appareils

3 Adresser et configurer Adresser les luminaires

4 Programmer, introduire le Adresser le store

module pour store

5 Programmer modules poussoir Adresser les appareils dentre

1 et 2

6 Entrer les informations Entrer les informations

temporelles temporelles

7 Raliser lessai de Raliser lessai de fonctionnement

fonctionnement

8 Excuter la fonction lumire Excuter la commande en

constante avec le dtecteur fonction de la prsence et de
de prsence la lumire du jour

9 Effectuer la sauvegarde des Effectuer la sauvegarde des

donnes donnes

Les diffrences de temps dexcution qui rsultent automatiquement

de laccroissement du niveau dentranement ont t prises en compte
par lvaluation du degr de capacit selon la mthodologie REFA. La
capacit normale de 100% ainsi dtermine (temps de base) a t
augmente de 5% de temps de marge objectif et personnel de manire
ce que le scnario dessai corresponde aux conditions de base
ralistes sur le lieu du travail.

Lorsquon parle de temps de marge objectif, il sagit des temps nces-

saires pour raliser une tche comme prvu, par exemple des commu-
nications de service, des drangements techniques ou organisation-
nels. Parmi les temps de marge personnels, on compte entre autre le
temps pour aller aux toilettes, boire et manger ou se procurer boire
et manger.
5Rsultats 13

Les temps ainsi dtermins selon la mthodologie REFA pour la mise

en service de la commande de lclairage KNX dune part et pour
celle de la gestion de lclairage LITECOM dautre part taient stup-
fiants. Car avec 49 minutes dun ct et 13 de lautre, la diffrence tait
considrable avec LITECOM, toutes les tapes de travail pouvaient
tre ralises prs de 4 fois plus rapidement.

KNX LITECOM

49 13
min. min.

Comparaison temporelle KNX LITECOM

Minutes Minutes

1 Crer le projet 1,89 0,00

2 Crer la pice et le distributeur 0,84

Crer la pice et le distributeur, ajouter des appareils 5,61

3 Adresser les luminaires 1,51

Adresser et configurer 26,48

4 Adresser le store 0,81

Programmer et introduire le module pour store 0,33

5 Adresser les appareils dentre 2,17

Programmer les modules poussoir 1 et 2 1,58

6 Entrer les informations temporelles 3,80 2,27

7 Raliser lessai de fonctionnement 4,17 1,95

8 Excuter la commande en fonction de la prsence et de la lumire du jour 2,70

Excuter la fonction lumire constante avec dtecteur de prsence 4,93

9 Effectuer la sauvegarde des donnes 0,00 0,66

Total 48,79 12,90

5Rsultats

cela sajoute le fait que LITECOM ne requiert pas de connaissances

particulires pour la programmation et la configuration et quil nest
donc pas ncessaire de confier le travail des spcialistes, les collabo-
rateurs normaux dune entreprise dinstallations lectriques peuvent
trs bien venir bout de cette tche. Mme durant le fonctionne-
ment, il ne faut pas ncessairement faire appel des spcialistes pour
par exemple modifier des programmes, le technicien du btiment peut
sen charger.

Mirco Voss a galement donn un rsum positif :

Dans cette application du domaine de lclairage et de lombrage,

proche de la pratique courante, LITECOM marque nettement des
points. Il faut toutefois noter quavec KNX, il est possible de raliser
une commande de btiment complte pour toutes les installa
tions. Le systme de gestion de lclairage LITECOM est facile
installer et ne demande pas de logiciel supplmentaire ou de
connaissances en programmation. Linterface utilisateur opti
mise Internet prsente un guidage par menu clair pour la mise
en service des appareils installs. Mme les applications com-
plexes comme les entres temporelles, la dtection de prsence et
la commande en fonction de la lumire du jour, sont faciles et
rapides concevoir. Ce nest pas comme avec KNX qui requiert une
jungle de paramtres de rglage. Je suis convaincu quaprs
quelques brves instructions, mme des utilisateurs sans exp
rience sen sortent parfaitement avec linstallation et la mise en
service avec en plus un norme gain de temps. LITECOM offre
une interface utilisateur conviviale qui permet lutilisateur final
dadapter, par exemple dans un bureau en open-space, des groupes
de luminaires ses besoins aprs quelques instructions sommaires.

Mirco Voss a dj rassembl de nombreuses expriences avec des

systmes KNX en tant quinstallateur lectrique et intgrateur de
systme chez Elektro Kirsch GmbH. Lentreprise familiale cre en
1955, compte plus de 40 collaborateurs et ralise des projets dans
les domaines de llectrotechnique et de la technique de btiment.
Depuis 2008, en plus des techniques informatiques, vido, tlpho-
niques et des technologies dantenne, les systmes KNX, y compris
leur programmation font partie des activits dElektro Kirsch.
6 Partenaires et quipe du projet 15

Mirco Voss
Elektro Kirsch GmbH, Sonthofen

Dipl. Oec. Doris Lau

REFA Consulting, Dortmund

Martin Hartmann
Gestionnaire produits, Zumtobel Lighting GmbH, Dornbirn
France Belgique
Zumtobel Lumire Sarl ZG Lighting Benelux
10 rue dUzs Rijksweg 47
75002 Paris Industriezone Puurs Nr. 442
T +33/(0)1.56.33.32.50 2870 Puurs
F +33/(0)1.56.33.32.59 T +32/(0)3/860.93.93
info@zumtobel.fr F +32/(0)3/886.25.00
zumtobel.fr info@zumtobel.be
zumtobel.be
Zumtobel Lumire Sarl
119 cours Lafayette Luxembourg
69006 Lyon ZG Lighting Benelux
T +33 6 07 53 34 04 Rue de Luxembourg 177
info@zumtobel.fr 8077 Bertrange Luxembourg
zumtobel.fr T +352/26.44.03.50
F +352/26.44.03.51
Zumtobel Lumire Sarl info@zumtobel.lu
12 rue du 24 novembre zumtobel.lu
67120 Duttlenheim
T +33/(0)3.88.13.78.10 Headquarters
F +33/(0)3.88.13.78.14 Zumtobel Lighting GmbH
info@zumtobel.fr Schweizer Strasse 30
zumtobel.fr Postfach 72
6851 Dornbirn, AUSTRIA
Zumtobel Lumire Sarl T +43/(0)5572/390-0
3 rue du Gnral Hulot info@zumtobel.info
54000 Nancy
T +33/(0)6.07.88.46.78 zumtobel.com
F +33/(0)1.56.33.32.59
info@zumtobel.fr
zumtobel.fr

Zumtobel Lumire Sarl

7 avenue du Clos Joury
35650 Le Rheu
T +33(0)7.61.64.68.80
F +33(0)1.56.33.32.59
info@zumtobel.fr
zumtobel.fr

Suisse
Zumtobel Licht AG
Thurgauerstrasse 39
8050 Zrich
T +41/(0)44/305 3535
F +41/(0)44/305 3536
info@zumtobel.ch
zumtobel.ch

Zumtobel Lumire SA
Ch. des Fayards 2
Z.I. Ouest B
1032 Romanel-sur-Lausanne
T +41/(0)21/648 1331
F +41/(0)21/647 9005
info@zumtobel.ch
zumtobel.ch

Zumtobel Illuminazione SA
Via Besso 11, C.P.745
6903 Lugano
T +41/(0)91/942 6151
F +41/(0)91/942 2541
info@zumtobel.ch
zumtobel.ch

zumtobel.fr/litecom