ISADORA DUNCAN: UNA NUEVA ERA DE ENTENDER LA DANZA ISSY SANTOMAURO. UBA.CCC En el presente trabajo explicaremes por qué el arte de Isado- ra Duncan provoca una ruptura tal que no puede pensarse la danza del siglo XX sin su rebelidn y sus innovadores postulados antiacademicistas, sin su “credo” de la danza libre. Isadora constituye un punto de partida fundamental hacia la evolucién de la danza. Abre el camino que conduce al nacimien- to de los dos grandes movimientos coreograficos innovadores del siglo XX: la danza libre centroeuropea y la modern dance americana. Dora Angela Duncan, “la sagrada Isadora”, como la llamaban sus contemporaneos, nace en San Francisco, California, en 1878 ymuere en Niza en 1927. Su extraordinaria y accidentada vida, marcada en numerosas oportunidades por un sino tragico, asi ‘como sus ideas revolucionarias, su postura feminista y libertaria, su rebelin e inconformismo, posibilitaron el crecimiento del mito en torno a tamana personalidad. La divulgacién popular de dichas cuestiones es la que, con frecuencia, ha opacado la enorme importancia de su aporte a la danza espectacular occidental, Su singularidad y personalismo le impidieron crear un mé- todo y una técnica que pudieran transmitirse de una manera sistématica, Abrié escuelas en varios paises de Europa’, en ' Luego de haber fracasado la instalacion de una Fscuela en Grecia, se abre {a primera Escuela Duncan en 1904 en el distito de Grinewald, Berlin, en un ‘momento en el que en Alemania la cultura del cuerpo eecibia especial atencign, Sin embargo, sus planteamientos eran muy diferentes a los de los alemanes que lego utlizarian esta preparacion corporal para las manifestaciones en masa de los nazis. La propuesta de Isadora era Io opuesta: “En esta escuela no ensefiaré 4 las nitas a imitar mis movimientas, sino a hacer los suyos propios. No las forzaréa estudiar ciertos movimientos definidos; las ayudaré a desarrollar aquea om Sern s un iteio de plantar nuevas altrataspedapigices pre |n daca Insp, posbiemente ms Levens dl Re ds Rowseat que rope ana econ prs etc te home ya conervaei de nner humans Dang So esa en como una mision pone com {£18 incon ect qu as sca bin camplic Latte omens sacar craven spots bres ¥no dejo un ed sce ¥ “Tacomo lo stala Lovet Beng cs juamente nea catenins y metodo deme ode $i "eyontneidtd" isan e tacoma eno mee 26 ‘engi. Dc cheussanciaena mochos hioradong Shi sao tae de i ur co "En actuaiad, fx erioos etvestgedoe han revo tis tpoa con hecho rca Baa Stason simplemente dha opinion frm esac dels cone Fein dea ropes ars de Daca, ens bc natn 1a danza como at fiero ¢ repel pesenta seins iteutade ats bor de acceler acoder 3 oar a pews hs puts dels ets de tensa erodes Wnemoris ds obesacion oe duos de la nonin Ue epros auhvinvles A das fs demon area #0 iatoabie pore que sgifean es cunderoos de nots lee texto ecko a Srrespnsencs 9 Ta abort de aj gi a eid Flin Ny Ito salar sion on Craig y Ennio tv ee stad Inge seporsad, sn gue selena queda pn ey ss. Tienandos 2a Academia y aus ras esrcts, se Dy planet won inportne conticeentcon deco are fo oso Duncan tra a dane an career orto Fearne pu el er human. Cae cord i revlon fn quehucels st denen pep csi, no porn Akard soca xa concen congue alma Patch a an respos de que asc gina en er firme dcx cSecesin' Dancin panes un fomacon elcid tera he ‘Mrs props, ysis une don pads simp: lanes numa fom de ary pers eerp. La wie fel co del sens ehepo fee element cena Seta y desc sconce cone! Universo eta Fats Pamela dl cero como uo ida exes “Animism, lant’ uorctrn aa Notley pomovi sb ereacton, a uss i con de ge home ipo inclu fa endl eminent tra Sein fe aa json ors ns masa Tsiora valor a expresion por sobre cepeenaesn Con ladazs no sole como lneprsn lana huaos mse 2 shouatie comet fndanen dem ompitacncrin iar ca isn da mise. Et oo eo ‘Stprinn geerinei ops atecet) om [Sums Sinfonia ya Maree Pre cot ou de ae thomas de Ba, Gs abs tara Chop ‘Sprnes de Mend, Bch, Sue Ba Bo Ca Saseto, chi dev cto e sino hee taser Ear see ‘Slow oi Mata Ese de Teoh ye ‘ttn de Borns Ase bt Hann sno cn id ein saci de seas e pots a: Fe pene ot ‘la asia an ncs ean ue brat See sy dn es he ena Ushsts eas pons Exe al arp on a a Ea Fora as mara mn oor cn ue egg lively es Ts mc ey Srl ttn a pened a vce a ack Perc maar cra) a, Nanci aa ty por uncom deja. nyo deta fie hss a cance a an de cin 9 at {mane mime degen. ‘Manis su eso yin duo in dene ec a aA in Anche aly peo os ‘sit al gu qa mas col cot Fae Stunasoweoa san nen oo tailor Ami, mon, ere con ie sep miata ar acy ee ‘thee nnd Sn tel ee laren in Gon dea olon de in (Dean, "03 ilar Amence 20" Dn dvi onsen cnr a ‘Sheson cm estes dees expen cpa {tse uo dss car mis cats esa de Totus pears clemps da ese Fucus rte bn cnt eon a ec een veh geen mg {sv cones abr det oo Daten Fras SU dune fms desu ober ode laste tic Thm i aoa rapes. aroun ylation hve Hise yu Pree eel paso Den {hoychiashy ate, Niece Whaman 9 coms Into de gee Cae y Rai. TAusincooers rel nan dele ander enc. scotienps eaten ses Ra, Haeckel Gondon hase tree arti ah oe tyeocpac pe ae mane i aha onnh atx peri urns Nacraere yates fin crs sans do 18 "Lads el Raa” Hite princi en opr de a cones ‘Some fies wn Micro del Paramento “Alicomencon unui Darwin Hackl ios se Descrtcs cnn sare corpo, ennawt Gen tee s ‘Una yer na mujer me pepo por gli om Ines deen yo le pon “Maar 7 {Seu ea rg de lst dl pic ara “Soran “Pe yoy dle "Pos deere Madu, poate cnpreson yet dle Iman sn defo rus pan tru de dl bone” "Rem asco yo ns ce nlc demir ala gaye Ml thet ha legac 30 Lae am mar Est hel” “Peo ao msctate yo oeeoen Darwinyenitacel Eneae pana mover sce Iida is qed Por oa pute ergo aa ‘Ther hate ao be ae re de bio pra mes plo gu romano ona Sia ont wad ni da, Tae estas pa dane ny ees Due saa veils ucla Gamano [Obra Ace Tel com cra oe ate de ore de Rar Wages yr ei ‘lun, enti pone gus lade proene els Imavaon son aca de" Dane de io ‘a ate et vum.toqre em iipnlamshcn scarp mii oan epi 10h, epnd i bari del foe eps lk gue haar et ucrpo dena eit BS seoandncie ines seen slovaca omen i, ee {eo meres sighs amos nin ncn msc cenrpo mise! (Duncan “La {no ea Sin come ya ts itn no dj en ee So wimen, antec wean (ae Po ‘Semple Mat iam nests te 52D ‘Shino aro um gee ener de daa cee penning na ennau cx nv come ae IMtialogarcom tos arery toms esestamene ofnaiadjtretu ques comm no lo i nae fst, ee cmpo (ome a eee Rc ae Anns or he y soc” de Dues oy se Nesta riers come de tea ex adie del ‘hrpobtann, orien meds de tose as os Pa Pane, cere rl on de tensa y mo Pncheeposcn dels caressoque ota rer ihc enamiens sesrp, Home» Natura Meo ccn dar plates de Rent en # ort oy ere coc yada ls el a > a palrspars haar Say stn dl ear Dei (irtmcrdanesconl ib procimsy dk ewer (Snood ace pr ee como par elamor voc pga los bios aasiomsos, os Irae shania csune ct cant aee [teh sr aman en places me Ihren distor inne Habra que secon {ice Pao oo por gos tenemen en acpo gie fntopaciona strtasuna dlr inact= cor torouee * 67 Jono pre onl nen pa peer ae 3) mead abel ct a a ae ter dspowisa dence jecec Sennoemen pine inn wpe eae ‘Moron alpen mea tesa dels ree {tone Mar a) to, aan nn Pte Tg 8 Yslonile dd wpe def un sg ts ea ‘ary soe (ad Sachs 18) Eade oe ‘nose ay cuepl se some geese "ta pe ert prices cece bt {ie porcommectin egy piste dey cede Sond con mula ho energies cog fate gh ha ie cnr rae eel Fre donc top bran occur om sloshed Nn OF cent sicesmuneesst vies * Sr nia ey in Ro io iid Agena ete, hgh Sten tee ets Siaims Sone mesma fn etl nn Nas a RR KSicntea sera unepetrer cae ec incase cio Sets Se Stake lene m iter tet ces ees aa eee Beeline ee eee Eycccattonamtsnrans fey Benes akon ode ee ht ee casos ue sarone a ‘rans tor aaj play peri cada movimiento dela pre sipenor el cuerpo lecanepende oo despre [Es peras on sometdas «an tobrecgete cement etn quereeue nella ancion de mona lagen materialiaddl aespoystivindnd ence despite ‘etoterent yas a wands dels 9c he pu alles, prasad, eae ets bop que eps caepo yaa, qoe eo ha So fanaa Tepe tone {ue cst vacado dcontido vera, ue case" 430 Stirecesy ost convener send, ese ema nso acan yep eas cas > bargueses eh ndado ura isa recep, Alresecta y reeds una presenacion que eliza Teno eal Pete al Rey Jorge, Danan as Los aplausos de ss manos, lads con guts de ‘aril wo cxpresaban macho convenient) Singuno de ls dov areca muy sts yard Inmedatmnente que naman compen ms tte Fale srt emp eos pesonsr ele (Denean at 113) Respect de vest ado Hel uespo des ies tes c ec, Iv scales, de fos cals Erp es ls ‘dene Descrel atyas"puntas™ Se saz yw ‘nics uansparctes que esalaban a armoni y acta det ‘oxporaldad enna yen, ammo temp ops ds ‘Srean al desmndo 2. Lafuente dela Danas a Nateralera unc. ana cet ais, epap soheramaga is Nats, usenet nape ‘Nome ratte ics Rept clay Seas me ire prdigma dla oping dav aden) Porcpasdipns dona Teale Baia tipi en nates y se compres con stn wiv te aod ceca Sik yu pr emo momen patty itnin ena se tpcin lee ‘Naturaleza, 4 PR wwnnscrenasans vn ccumoeminnnes 9 (tr ole mass nas loans Si Aes dts dvlsamtzon akeacons, Sorts. Al Arar or emg tebe sh ria or Iver anc pork densa stu Cae cops nea ms ements at dignati qc coe a Nature con a eptaidad Wie sri vecasea ya conten Sncher sero Moja gu nein de incor esopomer st eam finn Hv avo y merce este Pass fog Ms Secor dela yon le gor pea ue fentsras ve aon ano areyoo bu guraaaesda Wn nce sat: ana mi lovato Se Rodi Witowsar Cordon Cig oe Clr prs peri ncaa An esse impose envoverte y eta eataesico Meta tv, Duncan inom sosnt 2 es y Sermo Mss singular cee soda Is popu de Manz Sem epoca, Tiersen se a aid, oe son finder ur seient de mesa y on dss tre tute ssi de pe sy psec ra ucan Md, Oia motuscas Heda xen bre an fly ois de sod, os Sek tose aes {Pesca "Nota enum adeno Cry 1S Mig bancan Cll Dune Calton, cago fn Sate 36 port Duncan nosooqcretransnis, txts de movin as sone et mom dt ras ob, desc Moc rin com ea somone Bop oo cs cin woa hes ita qu lose ont omuncicn ra mi beens cesses Picasa rin DucFrio da SoS air dws pence et oro Se Nucna York, dee 1908 ‘Cundo accra ba, spits remans my ojoe {tetpaa Sc nmona ha porn ut ‘mond endo panes dl snc Teepe ters et aco cane at ‘Stan cadence el cerpobumane se cond Stone comet vats yema, Sool inde un bozo fein cor wep et Feat ives a prin de un pes tba ‘mo ura gue se ssid era and Siete agora vio a os movie mtr tks como rehearse as bins: Fine 9 el ‘htamic mpc unas coos itn cae pak qu doe evict ate, print nimgles [oh ojo ore ot fh rue de een al san et tin sue ls rac ben, epi tows 3) Para ada, a mace ligne ra titi ye peotolrrlafceten Soden san del dames Etenesecerro done tot isemestin peel pane Ida y ses eapecoca ce cop sll oe hes impaio mexo aaa is paces nel, aan aula Ane or pene in expen ele ims onet dimmers curl Perminec Fas hora mye is dor mane Gurnee eh da dp le (esr cele fa my te de oven endorse on ones case ‘Ermvosenton lend vai par cen {Esl dara [| Ls cue de ae emeanan Atte er tse dea espina drat. Forel nani toes canal deb eg ‘stl arenas e sears dl oc, inant waa at ace ces eet a vosndclepan Aca demacker Mss eds haba aren ye eas mis Fees ome sear, denen de uc Sct Pd ots asc, acon dee sen Nisan afmenantal node oq habia no ge Dy eecesse mevetaioerihcenea neva pat Notre espa deleta sia ‘epntacsavsin reeds pai yoeapreseren Tem dettetasescooe maar (Duman, Mt ais. Duncan aun ofan cued ir 9 alien esencadesu ate epiepn peneraor ee ge etm espa museca nent apedaiad “es vos manera lima de cone cos ae yo ia eb rset pa sea Icon arene uncanny ssaaedoor (Dues Yate, 977-5, Inara gu soll monies del ape desde eecaene‘nrUes plan ate ae, i fib dvd cy nt nce tne pes dese) as ees pry sre tot ian va aoa carpe it pet ut sus Sat eld oma ene Grae sin nn a et {Stee ps yess ssi tenvlencoenn ye qiee nsren de saa ‘carbamate (Duean 540)» on s Be vcecanim nme ernasiowa ein ae et nena y de alguns manera mean a fiona en ane” Tal sense dae pe nexres de ls emcions esp ent, do he ne dla sts y dei potice apcomprendian qu stu stra oq una tnexpretcan prcr de ads a is hb omer ssa des pers he prin estas cveneeetncoes Sae finds nora igs oa pera oependencoms ines elarcgue srcoamoraneco hose agen ue sila Aiea nen hao co 9 el, gle acabie den chip mor exiente istics ns deo einazun yous er, espana Mellamsbynls Gavi adr, Sead one ttcurads den anotegatequeceste cr Fines rones etd ee un lt mene cae sae Soisameneregono Duncan, e130, semen cr neti ca smc dea Grenca crm ao dean Maree cua ol ss ius ane ent oe 2a delayed se wspesson Heenenesen) Movs props ona anes sri Leoncepo de ogo mua ene ao oe a Wem, Sy Nm Kates yo ': Rem a pers de Bosh yl stan or a ‘itp dle go contd sal de belen. ‘Duncan panes in ection ep el Shela oes feign para meena) 09 a ‘sped ue parcpchin cet An i rd iSigaclbay el apezase poten mar pate del lad tin asa Narain: ange Gm ok ‘aio mgr er, one pub, pa ak 2. Landon devia engi tea eae Como ya hemos mencinad a zs de ado pone Isr cuerpo as sia po caress ya Aga dea eee prt ge comers ae ol epee {agdo yew pin Considers po vu iad ‘Shree oe mad ners emma ee ‘ded densa Dance walt l expen or soe Interna Ba pela nso expe de snr bn, atic andsneto dona comple onepeio de via, Hence de cepesin aloe a a iftacn eon end mero tad eo apa yt “Asm. Sins ya, Duncan pops una nae ean eer Gt Satan In epee te ep unsure mnaiel mds Spode ded Minar nonscete esprsion apes com olan do inividal es expresadaa rans del earned el talann ects Soo de Duncan ron, mbes es fours esta est Wess. nee po, Aue pair unos penn de movin 0 iBsccanca ela pop etl se eo sadn Tumpeo steel pron ce dt mova de Aina Aleph opin er {We fds ques artous ba pon sana ana adapta de is ss de Schopenhauer de N los enna cuerpo come una vlurad ejetada ‘Scoponiauer ene toda dl vss ya cendeni dl bombve some “volta in gue Sete, ‘Soo enc de fenbmeno, no puede caer Ens oa no pede ces sin wna ase sia en era lt hd eorenhour ingulo dela raved sa forma mis fie sgetvcion dea veunid Para sera a danza valu humana dee waved de une. ‘i morimint det univers ceca eo an ind fiyoseconseeen oq a lamas ylonad {Danan a danza dtr" 0, adanc, debe ser, portato simplemente Ise Jelad natural de rs Yolen dl rcv, ue a Tindnocsaimasgimenes acts endece (bes guveda del ure (Duaenn. "a ‘reset de agen, om nae ep ‘Sed yet yc Ses Fews gee munde ee ‘a a "oumad,quese mans en fc lend como end vie apn nn {neenel mands ymencons qu cunt scree so ‘as ss ms sauce (don plat) yore Pesbiad dea comemplacon pus en eae Espoae ‘rari dee ae 1 argc sine bccn dea Imp det mara, qosinetage maniicoten sera se tama ee tn ede sapere eet 2 fren dcarment naj dso. Sn Medion: [tony ectna swindon Fiat st 9 “amis puede expen na sid yo crc sel Exbeaalepect amie oi eg erly tla cece {ach sods bs issn en” Shope ‘mds cn ee» mpsonatin 309). 0 ‘ase, en acre Concimien, se experimentation po el bombce si stpne sent atc dye foes antes rs menos qoe nope er mas ‘toa abc, La ma, og Sbopehauc ‘moreno pad dese “Endoryums en you go emi xe tad copranent oven a, rs ape spot {ect pudc har na eve del oe al ‘isso trmin vod corm conc el cr Past ‘Sieome cana wa hs, eatpe ambi de pany bar deseaza, om cota eae nla edad lt oso. Recaa papa de ee Iinuiwed ont, qu tends mone emarii pvcumoun cacy cpuelade Lino, dcowovsio 0 ‘recon debate aun que lish varamentcencon fiedels lysates dela raved dela oats Mca dada y que baa desactedo forma ymovamin consfooray movin de entrain, produce un movin ese que fra nnn mown tr, in ue ere hsm choc, [Todos ls movimients de hess moderna ccc e ball sn meviienos (ers pogo matratssu roposo es ear Hess ae go ay de raved xs paras (Dvncin, "Lda det to", Inrvane ls sclracion de in inestigndora Deborah pest del important que Danea orga 8 nla scntuabs a pani ns qela contac los amontos hae abe ms que os que se dig‘cia a: a edad ns gu cd, 8s Stengel rete deni sopra de ‘ten depen tr Oded pts oe oat 5) movimiento debe ortpondr afr te toto punto imposing es wai Lo wa vaso ensayo pecan en ory none "Stn con elon Seana ment tc Ale ‘scuba natuleoa dl maint Afr gol te ‘limornioo ev orgie sono yea {Yan ee concep wet hemovament cpl eel ‘nents dar una de hs Daria “nlecmormieos ena cue depend sep de 1 eoende on fr os Sl Losmovimenes dean cco coneponicne fen orci ca Tey ovo dl up naman eben cone eens oa Las Sst cea pesoon ics ‘bens dress {Expr pens queen nto uno ble aan, [aterm pede a each nana pe py lun dhs cnsponr percent at ‘cgvenondronc may tem, Hay ola feemocace aun Cid dateane Hs Snes Ge ‘te Lemon dls eco chon im Lic ote indouah pooarsubr aete tio evans irs end nr ara oem er sal ey th timer deta edt Cup Sn vies Son's Jeon home mad y maser Esa pert oni on errs de trp (toca, dane el ho 9 veo 1 oda po, ea, argue ert fs dana tapes o grees dsaroiaton is omnes» pr ae movimients de ata Ico wor pense exes as is anions 0 hss s.r endo fjuereeetsn ce fees as etn emg itor en nape que expe aconce ailny ews dete fran Fane aroh ug dla pero eum re aoa Rina singorba oyna clade oh under ede lr womg (Daren “Laat ate 3, ren ps a iy, ant veces egresad,aea pie icy ved ge enn mi, ren edo on pop del etude ete argu laforma conor en sade "ote inde i end dd a vimentin 9 Tom ie Amazons ovens de fn dab compe amos saturate ipo smtaa ora Hoaa. a qu tovme prcee erp Sean ‘dd input eros ve neste aon ncn 7 pecs Se be ala gue cb de gue cxla gence nd dln ein gor no gi to os corps warlan mn con neon y pce nse mendno eon y vin monks” alain dee ann tas son esonomccns cota, o eee eee Sete tenors ieee i Set cctaa oe oa Screen caer eee Sea el on Feri expes saeco: nce msdn ada saa como anes oa conte cin ei enn RP qe rctnontebsmanre’y oes Seren age ‘dy, Por el cnr pr nd nd dee oe tl cp yas tet decals cin Stee Terni comel betas Pata aa Seaeceite merce in| “wee serge, sin un pls cominuo ese y ‘Dusan icin pags ccc, li és es dana gio aaa soci das ins debs males hinds is wana Ti Buc ea elea ce lseno delabont te wear en rans es Popo et an ot oc sisal Ses mere mtr dense a cay scala ann mr src se ease tal Se fccnrasencanvmis dt carps| nina spores awa ncn, vino tbe prem yre Es dr coe Se [ye touer apes ener adres ‘esos doce ows Snares1a inte, yen al mao mene dns eames peace dems deme (aad eommeruncin nea de fingo Tl acer al i eda (Gt nl Yeueovan, Go 1%, fader Den 0 Dec's Dane Te", ee Roche Mm anna 231 Yar Dance: mor eae Tens eat Seay we eo Mi mtg his Conse eh ance Sse Manton 6, Wo, Dau Oreo ii, 150"Desgned ur Dun The Couns Leon li At re Duan os Grom ne me istio tg, 20 Dea 9 one a Han sys as pe ‘vines marie cp ear ‘sctn ae a ea mr ‘Se et ata 3)2 7 ROT 2 rs de sss arcs name ttn) scl e Dance tacoma Aa Feri aes enone comers eae tore dase ion prisin ent, oa, 17, dan, Fa Ets 1955, sy, Bue it Fossa stor xa" ls Aca Tit 5, tae ona Ra’ kl mop ss, ro, Loe hope Cama Eom or ec an Gener itor econ Tara Duca “aire UniedSaet Ta oe Sere Lt, em, Mi on ii an ston, Gio Un Ps a ite i 99, Hiri i Made Ts 89 fy ir oe Ne a, Dees Hoeon Gus Sanromavro a Schopenhauer, Arthur, 1985, #1 mundocomo voluntad y representacion Barcelona, Porrta. Sorrell, Walter, 1962, Sacred Dance revisited, Nueva York, Danet Magazine.