www.mitutoyo.com.mx Septiembre 2005 No.

154 Ao XX

Le
La evolucin del
COMPARADOR
OPTICO

Bloques
Patrn
Patrones de
DUREZA

PRECISION ES NUESTRA PROFESION

 No. 154 Septiembre 2005 Ao XX
Mundo Mitutoyo
Revista Tcnica Cientca

Publicacin Trimestral
No. 154
CONTENIDO
Septiembre 2005
Ao XX
Editorial 2
Certicado de Reserva
otorgado por el Instituto Personas de Calidad
Nacional de Derecho de
Autor: Noticias 3
04-2003-080713145800-102 Segundo Concurso de Medicin
Certicado de Licitud de
Ttulo: 12594 Nuevo Producto 6
Certicado de Licitud de
Contenido: 10166 Juego de Bloques Patrn Combinado
Autorizacin de Registro
Postal No. PP15-5087 Artculo 7
Editor responsable: Exactitud y Conabilidad en la Medicin
Alberto Rosas Tapia 3ra. Parte
Diseo:
Artculo 9
mundomitutoyo@mitutoyo.com.mx

Daniel Ignacio Salinas G.

Colaboradores: La importacia de los Patrones de Dureza

Alberto Rosas
Ramn Zeleny Operaciones en 12
Nahum Correa
Daniel Salinas
Planta Yasuura / Planta Ohnomi
Imperio Muoz
Mitutoyo Corporation
MAC
Mitutoyo SulAmericana En Portada 13
Bloques Patrn
Consejo Editorial Actualizacin 17
Mamoru Ikeda
Jos Ramos Calibracin de los Bloques Patrn
Ramn Zeleny
Nobuyuki Kakui Artculo 20
Oscar Miranda Lean Manufacturing
Tohru Yokoyama
Alberto Rosas 3a. Parte
Domicilio de la Actualizacin 23
publicacin: Impreso
en los talleres de ADA La Evolucin del Comparador ptico
Color, S.A. de C.V. en Opinin 26
Escobillera No. 7 col.
Paseos de Churubusco Aspectos de la Industria en el estado
C.P. 09030 Iztapalapa,
D.F. Mxico Sonora
Supervisin de impresin: Aplicacin 27
Carlos Fdo. Haza Sastr.
Quick Vision garantiza la calidad de los
Los comentarios emitidos por
telfonos celulares
los colaboradores externos a
la revista Mundo Mitutoyo son
La pgina 28 28
responsabilidad del mismo autor. Mtodo de evaluacin de cilindricidad

PRECISION ES NUESTRA PROFESION

MUNDO MITUTOYO Septiembre 1
 EDITORIAL

Personas de Calidad

Alberto Rosas Tapia

Caminando por la calle hace unos das v afuera mejorable (en nosotros se traduce como el deseo
de un negocio un gran letrero que tena la frase de superacin) y so amigos, es llevar la CALIDAD
Trabajos con Calidad, cosa nada rara por que como con nosotros para convertirnos cada vez en mejores
casi a todos nos sucede encontramos en cualquier personas.
lugar la palabra CALIDAD. Escuchamos de ella en la
televisin, en la radio, la leemos en los peridicos e Si estamos dispuestos, podemos ensear a todos que
inclusive en algunas revistas. En ese momento pens slo el compromiso con nuestra vida genera la tan
que tal vez y de manera inconsciente comentemos consabida CALIDAD.
el error de asociarla solamente a las actividades de
fabricacin o de servicios, inclusive con las ocinas Buena suerte...
de gobierno; la imaginamos aplicable slo a procesos
repetitivos y para nada la relacionamos con nosotros.
No la vemos inmersa ni como parte de nuestras
actividades diarias y personales; sin embargo, la
calidad es lo que puede facilitar nuestra forma de
relacionarnos con nuestro medio ambiente y las
personas alrededor de nosotros, ya que la calidad
nos ayuda a saber trabajar en equipo, a actuar
responsablemente, a comprometernos en aprender
y crecer, a comunicarnos y sobretodo a servir a
los dems y mejorar nuestra persona en forma
contnua.

Por medio de la bsqueda de la calidad podemos

y debemos cambiar nuestra forma de observar al
mundo, encontrar cualesquier falla o problema
y comprometernos con nuestra comunidad para
tratar de remediarlos, saber que todo lo que existe
alrededor de nosotros tiene la caracterstica de ser

2 www.mitutoyo.com.mx
 NOTICIAS
Ing. Jos Ramn Zeleny Vzquez
Director IMM/Gestin de Calidad
Mitutoyo Mexicana, S.A. de C.V.
Para promover el desarrollo de
las habilidades tcnicas, Mitutoyo
ha organizado desde hace aos
concursos de medicin en Japn y
desde 2003 en Brasil, as como en
otros pases de Asia. En esta ocasin
el Presidente y Director General de
Mitutoyo Mexicana, el Ing. Mamoru
Ikeda, consider apropiado que el
Segundo Concurso de Medicin
Dimensional en Mxico se organizara
en colaboracin con la direccin
de educacin media superior del
Instituto Politecnico Nacional.
En la primera etapa, los planteles
participantes (CECyT 1, 2, 4, 8, 9, 11 y
el CET 19) convocaron a los alumnos
interesados en participar, a presentar
un exmen de seleccin el da 26
de abril de 2004 en sus respectivas
escuelas. De los resultados de esa
evaluacin, con la participacin de
235 alumnos, se seleccionaron los
20 mejores quienes avanzaron a la
siguiente etapa.
Segundo Concurso de
Medicin Dimensional
en Mitutoyo
En la segunda etapa, los 20
participantes tomaron un curso de
Metrologa Dimensional con duracin
de 16 horas en las instalaciones de
Mitutoyo Mexicana, los das 18 y 19
de Mayo.
Antes del inicio del curso se llev
a cabo una ceremonia en la
que se dirigieron mensajes a los
participantes por parte del Ing.
Mamoru Ikeda Presidente y Director
General de Mitutoyo Mexicana, y
de la M.C. Olga Domnguez Villada,
Jefa de la Divisin de Seguimiento y
Evaluacion del P.E.A. de la Direccin
de Educacin Media Superior del
Instituto Politcnico Nacional.
Al finalizar la ceremonia de
inauguracin de las actividades del
concurso, la M.C. Olga Domnguez
junto con algunos profesores
realizaron un recorrido por el M3
Solution Center ubicado dentro de las
instalaciones de Mitutoyo Mexicana,
en donde pudieron observar el
avance tecnolgico que actualmente
MUNDO MITUTOYO
tienen los equipos de medicin de
longitud producidos por Mitutoyo;
desde los instrumentos pequeos y
de operacin manual, hasta equipo
mayor operados bajo sistemas de
control numrico. Durante este
recorrido tambin observaron las
actividades de los laboratorios de
calibracin y el Comparador ptico
producido entre otros productos en
la planta de Mitutoyo ubicada en
Lerma, en el Estado de Mxico.
El curso de Metrologa Dimensional
fue impartido por el Ing. Jos Ramn
Zeleny Vzquez, Director del Instituto
de Metrologa Mitutoyo. El viernes 20
de Mayo el concurso comenz con una
evaluacin terica y continu con una
evaluacin prctica en cuatro grupos
de cinco personas cada uno, la cual
se desarroll dentro del laboratorio
2 de Mitutoyo Mexicana, asignando
jueces a cada uno de los participantes
para tomar la informacin relevante al
proceso de medicin en cada una de
las piezas de medicin asignadas.
Septiembre 3
 NOTICIAS
Las evaluaciones terica y prctica
se basaron en mediciones que se
pueden realizar con instrumentos
como: calibradores, micrmetros y
medidores de alturas.
El nerviosismo hizo presa de
los participantes todo el da, sin
embargo, cada uno se esforz por
hacerlo de la mejor manera posible
para ser el ganador.
El tiempo de medicin de cada pieza
se report, as como la exactitud de
cada una de las mediciones que
se realizaron, disminuyendo el
puntaje por la cantidad que para
cada dimensin el participante se
alejaba de los valores de referencia
previamente determinados por el
personal de Mitutoyo Mexicana.
Mientras se efectuaba la evaluacin
prctica por un grupo de
participantes los otros grupos
reciban capacitacin adicional
sobre otros temas importantes de
la metrologa dimensional.
Despus de las evaluaciones, se
determin la puntuacin lograda
por cada participante, tanto en
la evaluacin terica como en la
4 www.mitutoyo.com.mx
prctica, para elegir as a los tres
ganadores.
El primer lugar lo obtuvo Erik Salas
Rojas del CECyT No. 10 Carlos
Vallejo Mrquez, obteniendo como
premio un juego de instrumentos
de medicin conmemorativo
del 70 aniversario de Mitutoyo
Corporation. El segundo lugar lo
obtuvo Ricardo Alan Coln Barcena
y el tercer lugar, Jos de Jess
Vzquez Silva, ambos estudiantes
del CECyT No. 9 Juan de Dios
Btiz Paredes, quienes recibieron
como premio instrumentos de
medicin.
Antes de la entrega de
reconocimientos y premios se
escucharon los mensajes del M. en
C. Ral Junior Sandoval Gmez,
Director de Educacin Media
Superior del Instituto Politecnico
Nacional, del C.P Gerardo A. Carrillo
Rodrguez, Director Tcnico y de
Promocin de la Comisin de
Operacin y Fomento de Actividades
Acadmicas (COFAA) del IPN y del
Sr. Jos I. Ramos, Vicepresidente de
Mitutoyo Mexicana.
A todos los participantes se les
considera ganadores al haber
mejorado sus conocimientos
y habilidades en el rea de la
metrologa dimensional recibiendo
cada uno un reconocimiento por
su participacin en el curso y otro
por su inclusin en el concurso.
A l t e r m i n a r l a e n t re g a d e
reconocimientos y premios se
tomaron las fotos de recuerdo de
los participantes, los ganadores,
y de maestros y los directivos que
estuvieron presentes. Finalmente
todos se retiraron con la satisfaccin
de haber participado en un evento
que les dej diversas experiencias
que seguramente les sern de
utilidad en su vida profesional
futura.
Los involucrados opinaron que este
tipo de evento es muy benco
para promover el desarrollo de
Mxico y esperan que en el futuro
se puedan llevar a cabo otros
concursos similares con diferentes
escuelas o institutos hasta lograr un
evento de carcter nacional ms
amplio y a nivel industrial con gente
que ya est trabajando en el rea
de la Metrologa Dimensional.
Se espera continuar con la
vinculacin de Mitutoyo Mexicana,
con el IPN y otras instituciones del
sector educativo.
El da 20 de Mayo es conocido
como el Da Mundial de la
Metrologa, conmemora la rma
de la convencin del metro el
20 de Mayo de 1875. Mxico
rm la convencin del metro
en 1890.
 Ingeniera de
Metrology Handbook
El libro Metrology Handbook The Science of Measurement, con ms de 200
pginas, escrito en ingls por Nobuo Suga Director del Instituto de Metrologa
Mitutoyo y que trabaja para Mitutoyo America Corporation desde 1965
es una excelente referencia para las personas trabajando en Metrologa
Dimensional.
Servicio
Servicio que busca atender las nuevas
Nobuo Suga durante los ltimos 15 aos ha impartido numerosos cursos necesidades de nuestros clientes
de Metrologa Dimensional, Rugosidad, Redondez, Dureza, CMM, RyR,
Tolerancias Geomtricas y Mtodos de Calibracin de Instrumentos. Miles
de ingenieros y tcnicos de muy diversas compaas importantes a travs de Mitutoyo Mexicana cuenta con un equipo de
Estados Unidos de Amrica participan en sus cursos. l tambin a travs de ingenieros plenamente calicados para un
los aos ha coleccionado una gran cantidad de instrumentos de medicin servicio integral para sus problemas en metrologa
que se exhiben permanentemente en el museo de Mitutoyo en la ciudad de dimensional, dando as su pronta solucin, por medio
Kawasaki, en Japn. de asesora tcnica, calibracin de sus equipos,
reparacin, medicin de sus piezas con equipos de
La ciencia de la medicin ha avanzado mucho durante los ultimos aos y esto alta tecnologa y si lo preere una demostracin de
se ha visto reejado en los equipos de medicin, sin embargo, los instrumentos una gran variedad de equipos Mitutoyo.
bsicos y fundamentales como los calibradores, micrmetros, indicadores y
bloques patrn frecuentemente son mal empleados por falta de capacitacin
formal. En este libro se encuentran diversos consejos de tipo prctico para
Asesora
hacer mediciones conables.
tcnica a
Normalmente, el cmo medir se ensea de una persona a otra en base nuestros
al trabajo diario, sin embargo, este mtodo que de alguna manera clientes en
funciona, es mejor si existe algn libro en donde consultar. Aprendiendo a nuestras
medir correctamente, las desviaciones en los datos medidos se minimizan
instalaciones
contribuyendo a una reduccin efectiva de la variabilidad, lo que es un
concepto clave en el mejoramiento continuo de la calidad.
Uno de los puntos fuertes de este libro indudablemente es la calidad y cantidad
de fotografas a color que aparecen en l, con el propsito de hacer cierto el
dicho de que una imagen dice ms que mil palabras.
Calibracin
Captulo 1 La unidad de longitud. de equipo
El metro y su trazabilidad en una escala global mayor
Captulo 2 Fundamentos.
Expresiones en los dibujos/jerarqua de la exactitud
Captulo 3 La longitud ms exacta - Bloques patrn.
C.E. Johansson y sus contribuciones.
Captulo 4 Micrmetro - el caballo de batalla de la exactitud.
Micrmetros y los RyR / puntos de calibracin.
Captulo 5 Calibradores - El instrumento ms popular. Medicin de
Captulo 6 Indicadores de cartula. piezas con
Medicin por comparacin con bloques patrn. equipo de
Captulo 7 Calibres por atributos (Pasa/No pasa).
Anillos y pernos patrn, como usarlos.
alta exactitud
Captulo 8 Proyectores de perles - un equipo estndar.
El poder de la amplicacin con camra CCD.
Captulo 9 Rugosidad supercial.
La unidad ms pequea en corte y formado de metales.
Captulo 10 Redondez (Circularidad) y Cilindricidad. Demostracin
Para los ejes giratorios, cabeceo circular y total. de equipo
Captulo 11 Ensayos de dureza: Brinell, Vickers y Rockwell.
en nuestro
Stanly P. Rockwell y sus contribuciones.
Captulo 12 Supercies planas de granito. M3 Solution
La supercie plana ms conable. Center
Captulo 13 Dibujos de ingeniera ASME Y14.5M-1994.
Dimensionado y Tolerado Geomtrico (GD&T).
Captulo 14 Mquinas de medicin por coordenadas (CMM).
Un avance importante en metrologa.
Para mayor informacin, llame al:
Este libro lo puede adquir en Mitutoyo Mexicana, S.A. de C.V. (0155) 5312-5612 con 21 lneas
Tel: 0155) 5312 5612 Fax: (0155) 5312 3660) e-mail: ingenieria@mitutoyo.com.mx
e-mail: calibracion@mitutoyo.com.mx
 NUEVO

Nuevo Juego de Bloques

Patrn Combinado
Exacto, Econmico y Adecuado
El juego de bloques patrn combinado es un paquete
muy econmico, ya que incluye bloques patrn de acero
y de cermica al mismo costo que uno de acero. El bloque
de cermica, que es reconocido por su alta durabilidad,
se incluye en las dimensiones ms utilizadas: 1mm,
2mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm y 10 mm. Comparado con el
juego de bloques patrn de acero, reduce el costo de
mantenimiento.

CARACTERSTICAS
La vida del juego se incrementa al cambiar por bloques patrn
de cermica las piezas con dimensiones ms utilizadas.
Los bloques patrn de cermica tienen ms resistencia a la
abrasin que los de acero y ms resistencia que los bloques
patrn protectores del desgaste. Bloques patrn de 1, 2, 3, 4, 5, y 10 mm
Alta resistencia a la corrosin, por lo que no requiere de
tratamiento alguno.
Libre de cambios dimensionales a lo largo del tiempo. Comparacin del desgaste por abrasin por cantidad de
El coeciente de expansin trmica de los bloques de cermica recorrido
0 .5
es muy cercano al coeciente de los bloques de acero.
Prdida por abrasin (m)

C E R A B loc k
CERA: 9.3 0.5 x 10-6/K 0 .4
De desgaste
ACERO: 10.8 0.5 x 10-6/K Acero
0 .3
Puede adherirse a los bloques patrn de acero.
Los bloques patrn de cermica incluidos son: 0 .2
Juego en mm - 1, 2, 3, 4, 5 y 10 mm
0 .1
Juego en pulg - .1, .2, .3, .5, 1 y 2 pulg
0
ESPECIFICACIONES 1000 200 0 300 0 40 00 50 00 60 00 7 000 8 000
Cantidad de recorrido (m)
Bloques x jgo. Bloques incluidos en el juego
47*1 1.005 mm 1 pza. Jgo. de 47*1 bloques Jgo. de 47*2 bloques Jgo. de 32 bloques
Paso de 0.01 1.01 - 1.09 mm 9 pzas. Cdigo No. ISO/DIN Cdigo No. ISO/DIN Cdigo No. ISO/DIN
Paso de 0.1 1.1 - 1.9 mm 9 pzas. 516-958 Grado 0 516-966 Grado 0 516-966 Grado 0
Paso de 1 1 - 24 mm 24 pzas. 516-959 Grado 1 516-967 Grado 1 516-967 Grado 1
Paso de 25 25 - 100 mm 4 pzas. 516-960 Grado 2 516-968 Grado 2 516-968 Grado 2
47*2 1.005 mm 1 pza.
Paso de 0.01 1.01 - 1.20 mm 21 pzas.
Paso de 0.1 1.3 - 2.0 mm 8 pzas.
Paso de 1 3 - 10 mm 8 pzas.
Paso de 10 20 - 100 mm 9 pzas.
32 1.005 mm 1 pza.
Paso de 0.01 1.01 - 1.09 mm 9 pzas.
Paso de 0.1 1.1 - 1.9 mm 9 pzas.
Paso de 1 1 - 9 mm 9 pzas.
Paso de 10 10 - 30 mm 3 pzas.
60 mm 1 pza.

6 www.mitutoyo.com.mx
 ARTICULO

Exactitud y Conabilidad
en la Medicin 3ra. Parte
3. Ejemplos relacionados con la conabilidad de
la medicin
Para empezar comentaremos la conabilidad de los datos
medidos, los datos muestrales tomados de varios reportes
tcnicos, relacionados con este tema.
Un ejemplo es la medicin de longitud con un sistema
de medicin de longitud interferomtrica en condiciones
repetidas y replicadas.
Un bloque patrn de 700 mm se reemplaza con un bloque
patrn de 10 mm en el sistema de medicin como se
muestra en la g. 5, y la diferencia en sus longitudes se mide
repetida y replicadamente con un sistema de medicin de
longitud interferomtrico lser Modelo HP5500C, fabricado
por Hewlett Packard. Estos bloques patrn se midieron
previamente con el interfermetro de bloques patrn y las
diferencia de las longitudes demostraron ser
690 mm - 0.96 m, por ejemplo 689.99904 mm.
La Tabla 1, muestra los resultados de la medicin repetida
y la Tabla 2 muestra los resultados de la medicin replicada
hecha en 4 diferentes das y horas. La diferencia del promedio
en las longitudes obtenida de estas 4 mediciones, es mayor
que el valor conocido de 0.20 m con 20 m como
grado de veracidad. La desviacin estndar es 0.65 m,
y la incertidumbre aleatoria es de 1.30 m dentro de un
intervalo de conanza del 95%. Es importante mencionar
que los valores medidos se connaron alrededor de ciertos
valores de las muestras medidas en un slo da.
Hay una diferencia mxima de 0.66 m existente entre
los valores que se tomaron los 4 das. Tal diferencia pudo
ser causada por la acumulacin de las variaciones de las
condiciones ambientales y operaciones de medicin.

Fig. 5

Tabla 1. Resultados de la medicin repetida de las diferencias de longitud de los bloques patrn con dimensiones nominales
entre 700 mm y 10 mm, por ejemplo 690 mm - 0.96 m (determinado por el interfermetro de bloque patrn), por medio del
instrumento de medicin de longitud interferomtrica lser He-Ne bajo el mtodo que se muestra en la g. 5.

Orden de Valor medido (m) Valor corregible con Valor medido despus de Diferencia (m) de la
medicin ndice refractivo (m) correccin con longitud de referencia
ndice refractivo (690 mm - 0.96m)
1 690000 - 2.71 2.30 690000 - 0.41 0.55
2 - 2.63 2.00 - 0.63 0.33
3 - 2.37 1.95 - 0.42 0.54
4 - 3.40 1.65 - 1.75 - 0.79
5 - 3.40 2.10 - 1.30 - 0.34
6 - 3.32 2.43 - 0.89 0.07
7 - 5.18 3.81 - 1.37 - 0.41
8 - 3.47 3.41 - 0.06 0.90
9 - 2.64 2.83 + 0.19 1.15
10 - 2.83 2.40 - 0.43 0.53
11 - 1.96 1.89 - 0.07 0.89
Medio 690000 - 3.08 - 0.65 0.31
Desviacin estndar 0.61

MUNDO MITUTOYO Septiembre 7

 ARTICULO

Tabla 2. Resultados de 4 mediciones replicadas utilizando el mismo mtodo de medicin que en las mediciones
repetidas de la Tabla 1.

Replicacin Nmero de veces repetidas Diferencia (m) del valor de referencia Desviacin estndar
(690 mm - 0.96m)
Primer da 8 - 0.12 0.41
Segundo da 12 0.54 0.26
Tercer da 10 - 0.08 0.96
Cuarto da 11 0.31 0.61
Total 41 0.20 0.65

Tabla 3. Resultados de 4 replicaciones en 5 mediciones repetidas en las diferentes longitudes de los bloques patrn
con dimensiones nominales de 700 mm y 10 mm utilizando el sistema de medicin que se muestra en la g. 5 y sin
la cubierta de vinil.

Replicacin Nmero de veces repetidas Diferencia (m) del valor de referencia Desviacin estndar
(690 mm - 0.96m)
Primer da 5 - 2.77 0.51
Segundo da 5 - 0.77 1.61
Tercer da 5 - 0.87 2.11
Cuarto da 5 - 1.35 0.28
Total 20 - 1.43 1.75

La tabla 3 muestra los resultados de la medicin
realizada utilizando la misma forma y procedimiento
que la g. 5, despus de remover la cubierta de
vinil. Se puede ver que a estos valores les afectaron
los cambios en la temperatura, en la humedad, en la
presin atmosfrica, y el polvo en el laboratorio, los
resultados de la medicin que se tomaron en cada
da se centraron alrededor de un valor especco, el
cual diere de un da a otro. La tendencia es la misma
que con la medicin realizada con la cubierta de vinil.
El promedio total de las mediciones resulta en una
longitud de 1.43 m ms corta que la longitud del
bloque patrn de 690 mm - 0.96 mm, y la incertidumbre
aleatoria con un intervalo de conanza del 95% fue
3.50 m.
Juzgando estos resultados, la exactitud del instrumento
de medicin de la longitud interferomtrica lser es
5 m por metro, si la medicin se realiza en un cuarto
donde la temperatura, humedad, etc., se estabilicen
de acuerdo a las normas de ingeniera.
Mitutoyo Corporation emplea varios instrumentos de
medicin de longitud interferomtrica lser del tipo
mencionado arriba, y la dispersin y bias observada en
las mediciones se incluyen la variacin de la longitud
de onda lser He - Ne. Para lograr la habilidad para
calibrar la longitud de onda, Mitutoyo ha establecido
su propia norma de longitud para el lser estabilizado
He-Ne por la absorcin saturada de yodo, lo cual se
recomienda como el estndar de la longitud de onda
lser por El Comit Internacional de Pesos y Medidas,
en colaboracin con el Laboratorio de Investigacin
Nacional de Metrologa (NRLM) en Japn. La Tabla
4 muestra la longitud de onda y estabilidad del lser
estabilizado He-Ne por la absorcin saturada de yodo,
en comparacin con el NRLM hecho por prmera vez
en 1984.
Por lo tanto se puede concluir que el el estndar
Mitutoyo est dentro del intervalo de exactitud
aceptado mundialmente.

Tabla 4. Longitud de onda del estabilizador lser Mitutoyo por absorcin saturada de yodo comparada con el Laboratorio de
Investigacin Nacional de Metrologa en Japn.

Ao Longitud de onda central Longitud (frecuencia) estabilidad

1984 0.632 991 398 1 3.0x10-11

1989 0.632 991 398 1 9.9x10-12
8 www.mitutoyo.com.mx
 ARTICULO

La Importacia de los Patrones de

Dureza
Los patrones de dureza se utilizan en las
empresas para evaluar y controlar todas
las variables y factores envueltos en
los ensayos de dureza, factores como
el control de aplicacin dinmica o
esttica de las cargas, de las calidades
de los penetradores de dureza. Por
lo tanto el uso de penetradores ms
exactos, inclusive con certicado de
calibracin trazable a organismos
nacionales o internacionales, se torna
de vital importancia en la calibracin y
la evaluacin de un durmetro.
1. Seleccin del material
1.1 Proceso de fabricacin
En la tabla 1 se presentan las
especicaciones de los materiales ms
utilizados para la fabricacin de los
patrones de dureza.
Para obtener alta uniformidad de la
supercie de ensayo, se debe tener
un control estricto de la calidad del
material seleccionado para cada tipo de
ensayo. Normalmente, los materiales
inicialmente se cortan en placas,
despus se les da la forma especca
(en forma de disco o en algunos casos
de forma rectngular). Estas formas
son las ms utilizadas por que facilitan
el tratamiento trmico y permiten
resultados ms ecientes en el proceso.
Finalizado el tratamiento trmico, los
patrones se rectican para eliminar las
partes micro carbonadas originadas por
el tratamiento.
La eliminacin debe realizarse con
extremo cuidado, para que el proceso
no eleve demasiado la temperatura de
la supercie, alterando las caractersticas
del material o reduciendo la dureza
obtenida por el tratamiento trmico.
Posteriormente las caras del patrn de
dureza se lapean para dar la exactitud
de paralelismo y enseguida se pulen.
Antes de efectuar la calibracin del
patrn de dureza, el material se somete
a un cuidadoso control de rugosidad,
paralelismo y de planitud de la
supercie.
Los factores de mayor importancia de un
patrn de dureza son la homogeneidad
de la dureza, la rugosidad, el paralelismo
y la planitud en toda la extensin de las
caras del material seleccionado.
1.2 Procedimiento de calibracin
Normalmente los materiales en lotes de
20 piezas se someten a un proceso de
tratamiento trmico y que se controlar
y calibrar como un slo grupo. Cada
patrn ser marcado con el valor de la
variacin de las lecturas de 10 ensayos
controlados, que se obtienen sobre
una lnea sobre la supercie. De los
valores de las mediciones se obtiene un
promedio y una variacin para cada eje,
despus el clculo estadstico de todos
los puntos medidos en el patrn de
dureza. Estos valores deben guardarse
para permitir un control de proceso de
manufactura y trazabilidad.

Tabla 2.

Tipo de Valor de la Dureza 67 Tolerancia Nmero de Variacin Materiales Dimensin Acabado Basado en la
ensayo medicin (R=Mx-Mn) (Notacin de JIS) (mm) supercial Norma

HRC 70(SK2), 67, 64, 62, 60 1 10 (5X2) 0.2 SKS 3 64x15 JIS B 7730

57, 55, 50, 45, 35, 30, 25, 20, 10 1 10 (5X2) (abajo RC40 0.3) SK5 64x15 JIS B 7730

HRB 100, 95, 90 3 10 (5X2) 0.8 SK5 64x10 JIS B 7730

HRB 82, 72, 62, 52, 42, 32 3 10 (5X2) (abajo RB50 1.0) CS600P 64x10 JIS B 7730

HRA 87, 85, 83, 81, 78, 75, 71, 65, 56 1 10 (5X2) 0.3 Mismo que RH C 64x15 JIS B 7730

HR 30 N 83, 81, 78, 73, 67, 60, 50, 41 2 10 (5X2) 0.9 Mismo que RH C 64x15 JIS B 7730

HR 15 N 92, 90, 87, 85, 80, 75 2 10 (5X2) 0.9 Mismo que RH C 64x15 JIS B 7730

HR 30 T 78, 72, 62, 52, 42, 32 2 10 (5X2) 1.0 Mismo que RH B 64x10 JIS B 7730

HR 15 T 87, 82, 78 2 10 (5X2) 1.0 Mismo que RH B 64x10 JIS B 7730

HR (E-M-L-R) HRE 90 HRM 107 HRM 118 HRR 123 2 10 (5X2) 1.0 (HV100) 64x10 JIS K 7202

HR (E-M-L-R) HRM 67 HRL 92 HRR 105 2 10 (5X2) 1.0 (HV40) 64x10 JIS K 7202

Notacin: Supercie con recticado no Supercie lapeada Supercie recticada

MUNDO MITUTOYO Septiembre 9

 ARTICULO

1.3 Durmetros patrn y condiciones
de ensayo
Los durmetros patrn son equipos
de alta exactitud, utilizados para
determinar el valor de los patrones y sus
variaciones. Son equipos seleccionados
y fabricados sobre condiciones de
control extremo de exactitud, siguiendo
las normas internacionales.
Las condiciones de ensayo tambin se
jan y establecen con el objeto de tener
una mayor exactitud en los resultados.
2. Como optimizar la utilizacin
de los Patrones de Dureza
2.1 Eleccin de los Patrones de Dureza
Para vericar la estabilidad del ensayo
utilizado en la calibracin, los patrones
de dureza deben seleccionarse de
acuerdo con las necesidades de
la calibracin. Normalmente los
durmetros deben vericarse dentro de
tres secciones, esto es en la parte alta,
media y baja de la escala de medicin.
Por ejemplo, para los durmetros
Rockwell se recomienda la vericacin
en la seccin de 60, 50, 30 20
HRC. Siendo posible la vericacin en
una cantidad mayor a la seccin de
medicin, por ejemplo, un intervalo de
10 puntos de la escala.
Crear una rutina de inspeccin con
patrones de dureza, abajo o encima
de las secciones de dureza ms
frecuentemente utilizadas aumenta la
estabilidad del ensayo.
2.2 Notas
(1) El ensayo debe realizarse, siguiendo
las normas nacionales e internacionales,
as como debe evaluar la exactitud
de dos componentes (factores) que
intereren en el ensayo (penetrador,
carga y el propio durmetro).
(2) Debemos vericar si el nmero de
serie de fabricacin, la escala, o el valor
de la incertidumbre que normalmente
se encuentra grabada en el lateral del
patrn, son los mismos del certicado
de calibracin que normalmente
acompaa al patrn.
(3) Condiciones del ensayo deseables,
esto es velocidad de aplicacin de carga,
tiempo de permanencia de la carga,
fuerza de penetracin y la temperatura,
deben atender las normas nacionales
e internacionales. Otro aspecto que se
debe considerar son las indicaciones de
los fabricantes de patrones de dureza
para la realizacin del ensayo de dureza
y la calibracin.
(4) Normalmente los valores grabados
en los patrones de dureza son un
promedio de cinco lecturas realizadas
en la supercie. Es comn tambin,
que los patrones de dureza presenten
de 9 a 10 mediciones en la supercie,
las mismas se tomaron para el clculo
del promedio y de la amplitud de los
valores medidos.
3. Medicin con exactitud de los
durmetros
Los patrones de dureza son
generalmente utilizados para vericar
la exactitud, conabilidad y el ajuste
de cada durmetro. La tabla 2 muestra
la tolerancia y la variacin de los
durmetros y el patrn de dureza,
basados en la norma JIS.
4. Durabilidad de los bloques
patrn de dureza
Los patrones de dureza, durante
el proceso de fabricacin pasan
por una eliminacin de esfuerzos
internos generadas por el tratamiento
trmico. Como resultado tenemos el
endurecimiento del permetro alrededor
de la penetracin que debido a este
hecho la norma JIS recomienda que la
distancia entre una penetracin y otra
sea de 4d (donde d es el dimetro del
penetracin). En la gura 1 se ilustra
una supercie dividida en 5 partes
(n=5).

Tabla 2.
Norma para Durmetros Norma para patrones de dureza

Normas Seccin de dureza n Valores Variacin n Valores Variacin

medidos permitida medidos permitida
normalizados normalizados
Norma para durmetros HRA 60 > 5 - - (10) 0.6 0.5
Rockwell (JIS B 7726) HRA 60 > 5 1.2 1.5 (10) 0.8 1.0
Norma para durmetros < HRA 60 5 2.0 2.0 (10) 0.9 1.4
Rockwell (JIS B 7730) HRA 40 > 5 0.8 0.8 (10) 0.6 0.5
HR 30 N < HRA 40 5 1.2 1.0 (10) 0.6 0.6
HR 15 N HRA 30N ~ 43 > 5 1.5 1.5 (10) 1.0 1.0
HR 30 T HRA 30T ~ 36 > 5 1.5 1.5 (10) 1.3 1.5
n = nmero de divisiones de la supercie

Tabla 3. Nmero de penetraciones recomendadas

Tipo de ensayo HRC 60 HRC 30 HRB 90 HRB 60

Nmero mximo de penetraciones 500 260 250 200

Fig. 1

10 www.mitutoyo.com.mx
 INSTITUTO DE METROLOGIA ISO/IEC 17025:2005
El 12 de Mayo pasado la Organizacin
MITUTOYO - Mxico Internacional de Normalizacin y la
Tel.: (55) 5312 5612 con 21 lneas Fax: (55) 5312 3660 Comisin Electrotcnia Internacional
capacitacion@mitutoyo.com.mx
(ISO/IEC) publicaron la nueva versin de
CALENDARIO DE CURSOS 2005 la norma ISO/IEC 17025 que se utiliza
METROLOGIA DIMENSIONAL 1 ( MD1 )
Fundamentos, Sistema de unidades, Errores de medicin, Instrumentos bsicos, Calibradores vernier, Calibradores de
por las entidades acreditadoras para que
cartula, Medidores de altura, Micrmetros, Indicadores de cartula, Indicadores de cartula tipo palanca, Medidores los laboratorios de calibracin y ensayo
de agujeros con indicador de cartula, Medicin angular. demuestren su capacidad tcnica para
Fechas: Septiembre 05, 06; Noviembre 07, 08
Duracin: 16 h. Horario: 9:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00 h, los dos das llevar a cabo calibraciones y ensayos
especcos.
METROLOGIA DIMENSIONAL 2 ( MD2 )
Instrumentos electrnicos (funciones, cuidados, sistemas de red y dispositivos), Bloques patrn, Supercies planas
de referencia, Sistemas de ajustes y tolerancias, Calibres de dimensin ja, Comparador ptico y Micropak. Rugosidad El cambio est enfocado para que los
y ondulacin [Perles P, P(ls), R, R(ls), WC, WCA, WE, WEA y E. Parmetros Ra, Ry, Rz, Rq, tp, BAC, Rk, Rpk, Rvk, Mr1, Mr2,
A1 y A2]. Durmetros, Micrmetro lser, Lser indicativo, Introduccin a la medicin por coordenadas, Medicin de
requerimientos del sistema de calidad
contorno y Medicin de roscas por el mtodo de los tres alambres. reejen el contenido y enfoque de la
Fechas: Septiembre 07, 08, 09; Noviembre 09, 10, 11
Duracin: 24 h. Horario: 9:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00 h, los tres das
norma ISO 9001:2000 en vez de los de
ISO 9000:1994 como son: mayor nfasis
CALIBRACION DE INSTRUMENTOS - IMPLEMENTANDO ISO 10012-1 E ISO 17025 ( CI ) en las responsabilidades de la direccin,
Se presentan diversas alternativas para la calibracin de instrumentos que se utilizan comnmente en Metrologa Dimen-
sional enfocadas al desarrollo de instrucciones de trabajo para calibracin que cumplan con el nivel 3 de QS 9000. la necesidad de demostrar mejora
Fechas: Septiembre 07, 08 y 09; Noviembre 14, 15 y 16 contina en los sistemas de gestin de
Duracin: 24 h. Horario: 9:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00 h, los tres das
la calidad y la satisfaccin del cliente.
CONTROL ESTADISTICO DEL PROCESO ( CEP ) Los requisitos tcnicos prcticamente
Se analizan los conceptos principales del control estadstico del proceso, ilustrando su aplicacin mediante el software
MeasurLink.
permanecen inalterados.
Fechas: Septiembre 19, 20 y 21; Noviembre 17 y 18
Duracin: 8 h. Horario: 9:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00 h.
ISO/IEC 17025:2005, General
INCERTIDUMBRE EN METROLOGIA DIMENSIONAL (INC MD ) requirements for the competence of
Diseado para introducir los conceptos y deniciones bsicas as como algunas aplicaciones y alternativas para la testing and calibration laboratories, est
determinacin de la incertidumbre en la calibracin de los instrumentos que se utilizan comnmente en metrologa
dimensional. disponible en versin digital o en papel
Fechas: Octubre 03, 04 y 05; Noviembre 21, 22 y 23 directamente de ISO (http://www.iso.org)
Duracin: 24 h. Horario: 9:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00 h, los tres das.
o travs de los organismos especializados
ESTUDIOS DE REPETIBILIDAD Y REPRODUCIBILIDAD ( RyR ) en la venta de normas. Seguramente la
En este curso se puntualizan algunos factores que deben considerarse para mejorar el sistema de medicin. Se explican
los diversos mtodos descritos en el MSA (Anlisis de los sistemas de medicin).
versin en espaol estar disponible en
Fechas: Octubre 06 y 07; Noviembre 24 y 25 breve para su uso por los laboratorios
Duracin: 16 h. Horario: 9:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00 h, los dos das
actualmente acreditados en Mxico.
TOLERANCIAS GEOMETRICAS Norma ASME Y14.5M-1994 ( GD&T )
Un curso completo desde los fundamentos hasta las aplicaciones ms avanzadas. Un tercio del curso se dedica a la Se ha establecido por parte de ILAC (The
tolerancia de posicin.
Fechas: Octubre 10, 11 y 12; Noviembre 28, 29 y 30 International Laboratory Accreditation
Duracin: 24 h. Horario: 9:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00 h, los tres das Cooperation) un perido de transicin de
MEDICION DE TOLERANCIAS GEOMETRICAS CON CMM ( GD&T/CMM ) 2 aos a partir de la fecha de publicacin
Este curso prctico presenta tcnicas de medicin con mquina de medicin por coordenadas aplicables a piezas con de ISO/IEC 17025:2005, para que
tolerancias geomtricas basado en el conocimiento previo de la norma ASME Y14.5M-1994 y manejo de la CMM.
Fechas: Octubre 13; Diciembre 01
todos los laboratorios actualmente
Duracin: 8 h. Horario: 9:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00 h acreditados o que se acrediten en el
BUENAS PRACTICAS DE MEDICION CON CMM ( BPM/CMM )
futuro implanten y cumplan con los
Este curso prctico presenta buenas prcticas y estrategias de medicin con mquinas de medicin por coordenadas nuevos requerimientos.
(CMM) incluyendo sistemas de palpado para realizar mediciones conables.
Fechas: Octubre 14; Diciembre 02
Duracin: 8 h. Horario: 9:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00 h
XX CONGRESO NACIONAL DE
ISO 17025 PARA LABORATORIOS DE CALIBRACION ( ISO 17025 )
Este curso se enfoca a presentar guas para la implementacin de ISO 17025 en laboratorios de calibracin que deben METROLOGA NORMALIZACIN Y
cumplir con ISO/TS 16949. Repasando los requisitos administrativos, enfatizando los requisitos tcnicos y comentando CERTIFICACIN
los documentos relacionados.
Fechas: Diciembre 05, 06 y 07
Duracin: 16 h. Horario: 9:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00 h, los dos das 19, 20 Y 21 DE OCTUBRE DEL 2005
CURSOS ESPECIALES MRIDA , YUCATN
Todos los cursos se pueden impartir en sus instalaciones en la fecha que ms benecie a su
compaa. Para cualquier caso el cupo est limitado a 20 personas, y si es fuera de la zona urbana INFORMES E INSCRIPCIONES
de la Ciudad de Mxico se agregarn los costos de transporte, hospedaje y alimentacin. ASOCIACIN MEXICANA DE METROLOGA, A.C.
Tel: (0155) 5535 1187
NOTA: El costo de los cursos en sus instalaciones se incrementa 20% sobre horas impartidas
e-mail: ammac1@avantel.net
en das sbado. Tel: (01442) 21 19800 ext: 322
e-mail: mpizarro@cidesi.mx
CAPACITACION, CATALIZADOR DE LA Tel: (01999) 981 3921 malvarez@cicy.mx
PRODUCTIVIDAD
OPERACIONES EN Operaciones en Hiroshima
La Planta Yasuura se encuentra
rodeada por el Parque Nacional de
Planta Yasuura
Norosan y el tranquilo Seto Inland
Sea. La Planta se estableci en 1980
y se especializa en la manufactura
de las partes de los instrumentos
de medicin y herramientas, donde
el proceso de produccin empieza
desde el maquinado y tratamientos
trmicos, hasta el pintado y la
impresin.
Para alcanzar la diversificacin
creciente del producto, su ms
alta calidad su ms alta exactitud
y una reduccin en el costo de la
produccin total, se han establecido
un sistema de manufactura exible
e integrado, utilizando centros de
maquinado, equipos de control
nmerico y sistemas CAD/CAM.
Principales Productos: Plano de la Planta
1 rea de maquinado
Partes de Equipos de contorno,
2 rea de maquinado
rea Total: 22 000 m2, redondez, y rugosidad, Proyector 3 rea de pintado
rea de Construccin: 7 000 m2 de Perles y Microscopios 4 erea de laminado
Salida: 150 000/mes 5 Club para empleados

Planta Ohnomi La Planta Ohnomi, se localiza en el

sureste de la Prefectura de Kohchi
y a un costado del Ro Shimanto.
Desde que comenz operaciones
en 1977, la Planta Ohnomi ha
manufacturado piezas para unos
200 000 micrmetros, por mes.
Recientemente la Planta Ohnomi
ensambla y proporciona cabezas
micromtricas.
La Planta Ohnomi continuar
teniendo un importante rol en el
desarrollo de la comunidad local
y la preservacin de el ambiente
natural.
rea Total:
37 000 m2
rea de Construccin:
2 748 m2
Principales Productos:
Cabezas Micromtricas y otras
partes de micrmetros 1 Ocina 3 Almacn del material 5 rea de juego
Salida: 30 000/mes 2 Planta 4 Estatua de Shinran 6 Club para empleados

12 www.mitutoyo.com.mx
ARTICULO

14 www.mitutoyo.com.mx
ARTICULO

MUNDO MITUTOYO Septiembre 15

ARTICULO

MUNDO MITUTOYO Septiembre 15

TECNOLOGIA

16 www.mitutoyo.com.mx
TECNOLOGIA

16 www.mitutoyo.com.mx
ACTUALIZACION
CALIBRACION DE LOS
BLOQUES PATRON
Los bloques patrn son la medida
materializada ms exacta industrial
para calibracin de instrumentos, as
como mediciones y trazos diversos.
Estn disponibles en forma rectangular
o cuadrada, hechos de acero, cermica
o carburo (vase la gura 1). Los juegos
comnes incluyen medidas desde 0,5
mm hasta 100 mm, pero se tienen en
disponibilidad longitudes hasta 1000
mm.
Figura 1. Bloques patrn
Como todo equipo de medicin
requieren ser calibrados antes de su uso
cuando son nuevos y despus calibrarse
peridicamente. El laboratorio que
lleve a cabo la calibracin debe estar
acreditado bajo ISO 17025.
La calibracin de bloques patrn cortos
(0,5 mm a 100 mm) se realiza por
comparacin con otro bloque patrn
de la misma longitud nominal calibrado
por interferometra, utilizando mquinas
denominadas comparadores de bloques
patrn, la gura 2 muestra dos de estas
mquinas de tipo automtico.
Figura 2. Comparador automtico de
bloques patrn
En la gura 3 se muestra un comparador
manual de bloques patrn.
Figura 3. Comparador manual de
bloques patrn
Se obtiene una menor incertidumbre
utilizando comparadores automticos
en lugar de manuales, dado que el
operador por muy entrenado que est
se distrae o se cansa. En cualquier caso,
la calibracin de los bloques patrn se
MUNDO MITUTOYO
hace mediante medicin diferencial
utilizando un palpador en la parte
superior y otro en la parte inferior,
en los cinco puntos mostrados en la
gura 4. El ms importante es el punto
central, los otros cuatro puntos tienen
una distancia aproxima de 1,5 mm de
las caras laterales.
Figura 4. Posiciones de medicin de
los bloques patrn
La desviacin con respecto a la longitud
nominal es determinada para cada
punto. El informa de calibracin reporta
los resultados de la medicin en forma
tabular como se muestra en la gura 5.
La primera columna reporta la longitud
nominal del bloque patrn calibrado, la
segunda columna el nmero de serie
del bloque patrn calibrado, la tercera
columna la desviacin de la longitud
central, la cuarta columna la longitud
mxima, la quinta la desviacin de la
longitud mnima y la sexta columna
el paralelismo considerado como la
diferencia entre la longitud mxima y
la longitud mnima. El signicado de
los diferentes resultados se ilustra en
la gura 5. La calibracin se realiza
colocando los bloques patrn en
posicin vertical.
Adicionalmente, el informe de
calibracin debe contener toda la
informacin requerida en 5.10 de la
norma ISO 17025.
Actualmente, como es el caso del
comparador manual de bloques patrn,
es posible calibrar bloques patrn por
Septiembre 17
 ACTUALIZACION

comparacin an cuando no sea de la
misma longitud nominal, dado que uno
de los palpadores tiene un intervalo de
medicin de 3 mm. Esto hace posible
calibrar un juego de bloques patrn de
112 piezas con longitudes entre 0,5 y
100 mm con slo 8 bloques patrn de
referencia calibrador por interferometra,
sin embargo, la incertidumbre se soportndolos sobre los puntos Airy
incrementa un poco en relacin a la (como se muestra en la gura 6). La
calibracin comparando dos bloques medicin se lleva a cabo usando una
patrn de la misma longitud. fuente de luz lser, todo montado
en una mquina de medicin por
La calibracin de bloques patrn coordenadas de muy alta exactitud (ver
largos (ms de 100 mm hasta 1000 gura 7).
mm) se realiza en posicin horizontal,

Longitud Nmero Desviacin de Desviacin de Desviacin de Paralelismo

nominal de serie la longitud la longitud la longitud
mm central mxima mnima
100 051236 + 0,02 + 0,03 - 0,02 0,05

Bloque patrn
calibrado por
interferometra
Bloque patrn
bajo calibracin
Longitud nominal

Longitud mxima
Longitud mnima
Longitud central

Figura 5. Resultados de la calibracin de los bloques patrn presentados en forma tabular y gura explicativa

Fuente de Medidor de la Medidor de Medidor de la

luz lser temperatura la presin humedad
del aire atmosfrica Comparadores
Mquina de medicin por automticos de
coordenadas de muy alta bloques patrn
exactitud

Medidor de la
temperatura del
bloque patrn

Figura 6. Calibracin de los bloques patrn largos Figura 7. Laboratorio especializado en bloques patrn de
Mitutoyo Mexicana

18 www.mitutoyo.com.mx
 ACTUALIZACION

Figura 8. Interfermetro para calibracin de bloques Figura 9. Sistema de calibracin de lseres (laboratorio de
patrn (Planta de Mitutoyo en Miyazaky, Japn) Mitutoyo en Tsukyba, Japn)

Para obtener la mxima exactitud de
condiciones ambientales tales como la
temperatura del bloque patrn que
se calibra (medida con 6 sensores
de temperatura con una resolucin
de 0,01C), la temperatura del aire
(medida con dos sensores), la presin
atmosfrica y la humadad relativa se
registran los valores en tiempo real
durante el proceso de medicin para
realizar la correcciones apropiada
para estosefectos; an cuando la
temperatura del laboratorio se controle
contnuamente para permanecer entre
19,5C y 20,5C. Esto es muy importante
para los bloques patrn largos.
Para obtener la trazabilidad a la unidad
de longitud los bloques patrn cortos
deben calibrarse con un equipo
denominado interfermetro (vase la
gura 8), que realiza la medicin con
dos fuentes de luz lser de longitud de
onda de diferente. Luego los lseres
se calibran (gura 9). En el caso de los
bloques patrn largos la fuente lser
utilizada se calibra.
BIBLIOGRAFIA
ISO 3650:1998 Geometrical Product
Specication (GPS) -- Lenght standars -
- Gauge blocks
ASME B89.1.9-2002 GAGE BLOCKS
JIS B7506 : 1997 Gauge blocks
NMX-CH-3506-IMNC-2004
Especicaciones geomtricas de
producto (GPS) - Patrones de ongitud
- Bloques patrn.
NIST Monograph 180 The Gage Block
Handbook Ted Doiron and John S.
Beers. June 1995.
NIST Uncertaintyand Dimensional
calibrations. Ted Doiron and John Stoup.
Journal of Research of the National
Institute of Standars and Technology
Volume 102 Number 6 November-
December 1997.
NMX-CH-140 Gua para la expresin de
incertidumbre en las mediciones.

PUNTOS A RECORDAR
Se pueden desmagnetizar los calibradores digitales?

S, utilizando un desmagnetizador. Simplemente hay que

hacer contacto entre el calibrador digital y la supercie
del desmagnetizador para eliminar las fuerzas magnticas.
Recomendamos quitar la batera antes de desmagnetizar. Es
posible que otros materiales tambin se puedan desmagnetizar
con este equipo. Mitutoyo tiene un desmagnetizador con
nmero de producto 986-271.

MUNDO MITUTOYO Septiembre 19

 ARTICULO
Lean Manufacturing
Esta iniciativa de alto impacto organizacional puede
sacar a Mxico de la crisis de competitividad en que se
encuentra y llevarlo a ser un pas desarrollado
Ing. Nahum Correa
Vice-Presidente de Grupo SAC
2da. Parte (edicin pasada)
Reducir costos de operacin es esencial para
incrementar las utilidades de la empresa. Con esto
el negocio se puede mantener en pie y continuar
sirviendo a las necesidades de la sociedad y mejorar
los estndares de vida. Para reducir los costos de
operacin primero se deben de hacer notar las prdidas
y el Flujo de Material Sincronizado es el primer paso
para que esto sea posible, reduciendo el inventario
en piso de produccin y en ocinas, as como la
reduccin del WIP las prdidas emergern y a esto
se le llama la FABRICA ESCONDIDA. Las herramientas
de Lean Manufacturing entonces son el secreto para
el xito, con la implementacin del Flujo de Material
Sincronizado se liberar espacio en la fabrica, se
reducir el costo del inventario que es un pasivo en
los estados nancieros, se reducirn las distancias de
los operadores de produccin que no agregan valor y
se crea un ambiente donde el desperdicio puede ser
identicado.
(3era Parte)
FABRICA VISUAL / 5Ss
PORQUE FBRICA VISUAL?
Todos pueden identicar DESPERDICIOS.
Proporciona las bases para la estandarizacin.
Mejora la comunicacin.
Apoya la autonoma de los grupos de trabajo.
Apoya la responsabilidad y la conabilidad del
proceso.
Reduce el perodo de entrenamiento para nuevos
empleados.
Promueve la seguridad, calidad y satisfaccin del
empleado en su lugar de trabajo.
OBJETIVO DE LA FABRICA VISUAL
Eliminar Desperdicios
MUDA, MURI y MURA
20 www.mitutoyo.com.mx
3ra. Parte
IDENTIFICACIN Y ELIMINACIN DE
DESPERDICIOS
Debemos aprender a reconocer el desperdicio.
Necesitamos hacerlo obvio para que todos lo
reconozcan.
El desperdicio siempre debe aparecer distintiva y
claramente.
Debemos volver a examinar la manera como
pensamos en el desperdicio.
Este es el primer paso para mejorar la eciencia.
EFECTOS DEL DESPERDICIO EN LAS
PERSONAS
Causa fatiga fsica
Causa fatiga emocional
Incrementa las frustraciones
Incrementa el estrs
Provoca el culpar a otros
Roba su tiempo
INTRODUCCIN A LAS 5Ss:
-Este es un reconocimiento al trabajo de Octavio Mavila
Medina y su Declogo del Desarrollo.-
No depende de lo que tengamos en cantidad
insuciente, sino de lo que carecemos: la tecnologa,
el capital, los equipos y las herramientas. Depende de
las actitudes del comportamiento impresas en nuestra
mente. Ah est la dicultad.
Cmo impregnar esas actitudes en nuestras mentes?
Creemos que en la mano de los empresarios est la
llave.
Costos = Ganancias
 ARTICULO
Esta es la gran cruzada nacional para que el pas salga
del subdesarrollo.
DESEOS PRIMARIOS DE TODA PERSONA: Ganar ms,
progresar ms y mayor felicidad.
En nuestro pas la gente no progresa, no gana lo
suciente y por consecuencia no tiene la oportunidad
de cubrir determinadas necesidades materiales que
forman parte de la felicidad de una persona.
PAISES POBRES Y PAISES RICOS
Buscando el Origen de la Riqueza y la Pobreza
Por qu hay pases pobres y ricos?
Cual es la explicacin de estas diferencias abismales
entre los pases pobres y ricos?
Por qu vivimos en un pas pobre?
Algunos sostienen que la explicacin es.....
Su Antigedad?
India, Egipto, China: Subdesarrollados.
Australia, Nueva Zelandia: Hace 150 aos que
fueron descubiertos, son desarrollados y ricos.
1ra. Deduccin: LA ANTIGEDAD DE LOS PUEBLOS
NO EXPLICA LA RAZON DEL DESARROLLO
Sus Riquezas Naturales?
Ecuador posee riquezas mineras, madereras, marinas,
etc., geografa difcil que ha impedido su explotacin.
Nueva equivocacin: Japn cmo se desarroll? No
tiene petrleo y su produccin se basa en la importacin
de recursos naturales. Fbrica otante.
Argentina tiene tierras tan ricas, que la agricultura
y ganadera se desarrollan solas. Es un pas
subdesarrollado.
2da. Deduccin: LOS RECURSOS NATURALES NO ES
LA RESPUESTA CORRECTA
Inteligencia?
Acaso la gente de los pases ricos son ms inteligentes
que la gente de los pases pobres.
Cantidad de alumnos que estudian en universidades de pases
desarrollados destacan como alumnos de primera clase.
Gente que emigra a esos pases y ocupa posiciones de categora
o ms categora que los ciudadanos de los pases ricos.
3ra. Deduccin: LA INTELIGENCIA NO MARCA LA
DIFERENCIA ENTRE LOS PAISES RICOS Y POBRES
Como no se encontr ninguna explicacin racional de
las diferencias abismales entre un pas rico y un pais
pobre se realiz una visita a estos paises y estas fueron
las impresiones del viajero de tercer mundo.
IMPRESIONES DE UN VIAJERO DEL TERCER
MUNDO AL PRIMER MUNDO:
Primer Impacto:
Apreciar tecnologa, conocida slo en peridicos, revistas
y pelculas. Sistemas de sealamiento funcionando
correctamente, trenes a ms de 200 Km/Hr., robots, etc.
Segundo Impacto:
Comportamiento de la gente: actitudes positivas,
el ORDEN reejado en todas partes, automviles,
estacionamiento y en documentacin y archivos.
Tercer Impacto:
La LIMPIEZA, en calles, hoteles, baos y en el vestir
de la gente. Taxis, mnibuses, trenes, todo estaba
limpio.
Resumiendo el trabajo al que lleg Octavio Mavila se
concluye que el problema de la pobreza de nuestro
pueblo es un problema de actitud. Actitud ante la vida,
Actitud ante el trabajo, Actitud ante nuestras familias,
etc. Para modicar los patrones de actitud de nuestras
mentes, tambin soy un convencido de que hay que
capacitar a nuestro pueblo de Mxico y tambin creo
que la educacin esta en manos de los empresarios.
El declogo del desarrollo es importante valorarlo
y tomarlo como principios gua dentro de las empresas
o nuestras casas; el declogo del desarrollo es el
siguiente:
ORDEN
LlMPIEZA
PUNTUALIDAD
RESPONSABILIDAD
DESEO DE SUPERACION
HONRADEZ
RESPETO AL DERECHO DE LOS DEMS
RESPETO A LA LEY Y A LOS REGLAMENTOS
AMOR AL TRABAJO
AFN POR EL AHORRO Y LA INVERSIN
MUNDO MITUTOYO Septiembre 21
 aa l
ARTICULO p na JUNIO - DICIEMBRE
m o
Ca oci
20005

BENEFICIOS QUE SE OBTIENEN AL PONER EN rom

PRCTICA EL DECLOGO DEL DESARROLLO: P
1).- Personal Eciente y Ecaz.
2).- Son las bases para la Mejora Continua
3).- Generacin de Ideas Efectivas
4).- Personal Motivado
5).- Buen ambiente de trabajo
6).- Reduccin Importante del Estrs en Produccin
7).- Trabajo en Equipo
8).- Personal con un nivel de vida mucho mejor que
el actual

Resumen: Como primer paso hacia la fbrica visual

es importante realizar un diagnstico dentro de la
empresa para ver donde estamos con respecto al
declogo del desarrollo, analizar las actitudes impresas
en las mentes de nuestra gente y desarrollar un plan
estratgico de cmo cambiar estas actitudes, lo puede
realizar a travs de capacitacin y seguimiento da con
da, estoy convencido que el personal se crea antes
que el producto y que a travs de la capacitacin y con
el ejemplo lograremos que nuestra gente cambie de
actitud hacia el trabajo, comunidad y el pas, entonces
en nuestras manos esta como empresarios realizar este
gran cambio social.
En Promocin
Calibrador vernier Indicador de cartula
Para ms informacin sea tan amable de escribir a Calibrador de cartula Indicador digital IDS
medicion@hmo.megared.net.mx Calibrador digimatic Indicador digital IDC
Hermosillo Sonora. Micrmetro IP 65 digital Comparador ptico PH-A14
Medidor de alturas digital HDS Durmetro Wizhard

Para ms informacin contacte: ventas_mexico@mitutoyo.com.mx llame:

(55) 5312 - 5612, contacte a su distribuidor Mitutoyo ms cercano.

PUNTOS A RECORDAR
Cuidados al utilizar Indicadores de Cartula

Use un soporte rgido para montar el indicador y ajstelo

de tal forma que el centro de gravedad quede en la
base.
Coloque el indicador de modo que la distancia entre
ste y la columna sea mnima.
Use un contrapeso si es necesario para que el centro
de gravedad quede en la base.

22 www.mitutoyo.com.mx
 ARTICULO
La Evolucin del
Comparador ptico
COMPARADOR PTICO
El comparador ptico inventado hace ms de 80 aos ha
cambiado muy poco a travs del tiempo y es un equipo que
suele mantenerse durante muchos aos
en condiciones aceptables de trabajo.
El principio bsico es que la imagen
amplificada de la pieza se proyecta
sobre la pantalla y se compara con una
plantilla que incluye la zona de tolerancia
para cada una de las caractersticas
inspeccionadas (vase la Figura 1).
La capacidad de medicin lineal utilizando Fig. 1
las lneas de referencia trazadas sobre la
pantalla se ha incrementado a travs del tiempo, iniciando
con platinas pequeas cuyo desplazamiento se meda con
cabezas micromtricas analgicas; luego electrodigitales;
actualmente es muy comn encontrar platinas relativamente
grandes cuyo desplazamiento se mide con escalas lineales
y se muestra en contadores adicionales o integrados al
cuerpo del comparador ptico.
El uso del detector de borde (vase la Figura 2) desde
hace aproximadamente 40 aos
permite mejorar la repetibilidad
de las mediciones dado que se
depende menos de la habilidad y
Fig. 2 atencin del operador.
La medicin angular inicialmente con escala goniomtrica
se obtiene actualmente en un contador digital.
La adicin de procesadores de datos
en dos dimensiones (vase la Figura
3) posibilita la medicin de ciertas
caractersticas que sin l son difciles
o an imposibles de realizar en un
comparador ptico. La tradicional
iluminacin de superficie se ha Fig. 3
mejorado con el uso de iluminadores
de bra ptica.
Los procesadores de datos
2D algunas veces estn
provistos de impresoras
(vase la Figura 4) o
posibilitan la transmisin
de los datos medidos a una
Fig. 4
PC para anlisis posterior; por ejemplo, con el software
measurlink para propsitos de control estadstico del
proceso o simplemente para almacenar los datos medidos
y eventualmente generar reportes de medicin.
El QUICK IMAGE
A continuacin se describen algunas caractersticas del
equipo de medicin Quick Image (vase la Figura 5),
recientemente desarrollado por Mitutoyo en respuesta
a la creciente demanda para medir partes mecnicas y
electrnicas con escalones rpida y exactamente. Este
equipo combina la tecnologa de medicin por Visin con
un sistema de lentes telecntricos. El tamao de la platina
disponible va de 50 x 50 mm a 300 x 170 mm con un
recorrido del eje Z de 25 y 200 mm.
Fig. 5
El lente telecntrico es un sistema ptico que consiste de
un grupo frontal de lentes, un grupo trasero de lentes y un
diafragma telecntrico. En el sistema ptico telecntrico,
el eje central del haz luminoso (rayo principal) que forma
la imagen es paralelo al eje ptico, dando como resultado
que la imagen no cambie de tamao dependiendo de la
posicin del eje Z. Este sistema no produce variacin en la
amplicacin de la formacin de la imagen, an si el objeto
bajo observacin est fuera de foco. Esta caracterstica
es la que permite la medicin de piezas escalonadas o
que la operacin de enfoque no sea tan crtica como en
otros equipos de medicin, por ejemplo microscopios o
comparadores pticos.
Tamao constante (real) Diferentes tamaos
de los crculo de los crculos
22 mm
Con lente telecntrico Con lente normal
Fig. 6
El software QIPAK con caractersticas similares a QSPAK y
QVPAK utilizados con los equipos de medicin por visin
Quick Scope y Quick Visin, cuenta con una funcin de
zoom digital que permite observar porciones pequeas
MUNDO MITUTOYO Septiembre 23
 ARTICULO

de una parte a la que pueden aplicarse las herramientas Quick Image mide mltiples puntos en la ventana de video
de medicin. simultneamente. En la Figura 10 para medir el dimetro
del agujero se requiere como mnimo mover la platina de
Imagen original
(Zoom 1x) Aumentar/disminuir Zoom mediante modo que quede un
la barra de men del QIPAK
punto del agujero en
g. 7 el cruce de las lneas
Zoom 2x
Aumentar/disminuir Zoom o bajo el detector de
mediante el mouse
Arriba
borde, luego moverse
a un segundo punto
Izquierda
y finalmente a un
Derecha
tercero. En el caso de
Quick image basta
Zoom 4x Abajo
con hacer click dentro Fig. 11
del agujero para que
La cmara de color integrada permite pegar fotografas un gran nmero de
en los reportes de medicin que se generen. puntos del crculo se determinen (vase la Figura 11) para
dar como resultado el dimetro del agujero.
Dependiendo del tamao de las piezas y de la platina,
mltiples piezas iguales o diferentes se pueden acomodar Por lo tanto, conforme las caractersticas a medir se
para su medicin con un slo programa de parte. incrementan, la diferencia en tiempo requerida se hace
mayor; como puede verse en las tablas 1 y 2 para diferentes
La luz de la platina, la luz coaxial y el anillo de luz de piezas.
4 cuadrantes estan disponibles para iluminar la pieza. Pieza: parte troquelada Apariencia de la pieza
Utilizando estas luces, no slo el contorno de la pieza, sino Caractersticas medidas:
que tambin dimensiones sobre la supercie de la pieza se 7 dimetros de crculo
4 anchos de lnea
pueden medir. El anillo de luz con sus grandes cuadrantes
Equipo comparado:
con LEDs es muy apropiado para medir partes de plstico Comparador ptico
inyectadas de bajo contraste que son difciles de medir con PJH-3000F + optoeye +
la iluminacin normal de supercie. QM-Data200 con lente de No. de clicks por
proyeccin de 10x medicin: 1
Tiempo promedio de medicin en minutos
1 Pieza 10 Piezas
Quick Image 0.3 3.3
PJH-3000F + optoeye 3.1 31.9
+ QM-Data200
Proporcin 10 veces ms 10 veces ms
g. 8
rpido con QI rpido con QI
Tabla 1

Pieza: parte cilndrica Apariencia de la pieza

COMPARACIN DE QUICK IMAGE CON EL
escalonada
COMPARADOR PTICO DE ILUMINACIN Caractersticas medidas:
VERTICAL. 6 anchos de lnea
En el caso del comparador ptico la inspeccin con plantilla Equipo comparado:
plantea algunos problemas cuando no se pueden usar Comparador ptico
PJH-3000F + optoeye +
las plantillas estndar, tales como: Quin y cmo har la No. de clicks por
QM-Data200 con lente de
plantilla?, Con qu exactitud?, proyeccin de 10x medicin: 2
De qu material?. En cambio Tiempo promedio de medicin en minutos
con el Quick Image est 1 Pieza 10 Piezas
disponible la plantilla CAD del Quick Image 0.4 4.2
PJH-3000F + optoeye
usuario, adems de la funcin 1.8 22.0
+ QM-Data200
de plantilla estndar. Proporcin 4.5 veces ms 5 veces ms
El comparador ptico mide slo rpido con QI rpido con QI
Fig. 9 un punto a la vez, mientras que Tabla 2

24 www.mitutoyo.com.mx
 ARTICULO

En el comparador ptico si se desea cambiar la amplicacin Fig. 16

es necesario cambiar la lente de proyeccin con la prdida
de tiempo inherente, con el Quick Image basta activar el
zoom digital como se mencion antes.

Una ventaja importante de Quick Image con respecto al

comparador ptico es la gran profundidad de foco (+/-
11 mm en modo normal y +/- 0.6 mm en modo de alta
resolucin), lo que permite en focar con mayor facilidad
piezas cilndricas escalonadas y por lo tanto obtener
mediciones ms conables. Las Figuras 12 y 13 ilustran
esta problemtica en el caso del comparador ptico (es
difcil enfocar apropiadamente).
Fig. 17
Mitutoyo ofrece otras soluciones para
medicin mediante visin con mesa
de diferente tamao, operacin manual o CNC, diferentes
exactitudes, por ejemplo el Quick Scope con su software
QSPak (vase la gura 18), la Quick Vision con su software
QVPAK (vanse las guras 19 y 20).

Fig. 12
Fig. 13

La Figura 14 muestra un ejemplo de las imgenes obtenidas

con Quick Image, la Figura 15 muestra otra pieza, la imagen Fig. 18
obtenida y un ejemplo de reporte de medicin que incluye
la fotografa de la pieza medida.

Fig. 14

Fig. 19

Fig. 15

Fig. 20

Algunas veces, sin embargo todo lo que se necesita es un

La Figura 16 ilustra como los datos de los puntos medidos
se pueden transferir a FORMPAK-QV para el anlisis de
contorno y comparacin con datos nominales.
Los ejemplos adicionales de piezas que se pueden medir
con Quick Image se muestran en la gura 17.
comparador ptico conable, siendo un factor importante
para elegir el equipo adecuado la cantidad de piezas
a medir, para satisfacer la demanda de inspeccionar la
mayor cantidad de piezas que el proceso de manufactura
est generando.

MUNDO MITUTOYO Septiembre 25

 OPINION
Aspectos de la industria
Ing. Alberto Villaseor C.
Director de la Carrera de Mecnica
en el estado de Sonora
Tecnolgico de Monterrey
Campus Sonora Norte
Hablar de la industria sonorense es un tema muy variado ya
que posee 1 200 km de litorales, 150 000 km de supercie
dedicados al agostadero (cra de ganado vacuno al aire
libre) y muchos de ellos tambin dedicados a la empresa
cinegtica, 48 parques industriales, 15 000 hectreas de
explotacin camaroncola y una inversin aproximada de
$2 500 millones de dlares en el rea turstica ubicada en
Puerto Peasco, una inversin de Ford de $1 200 millones
de dlares y sus proveedores de $400 millones de dlares,
as como una industria de carne porccola en crecimiento.
En los 1 200 km de litorales existen industrias de todo tipo,
iniciando con las mega-inversiones de Puerto Peasco donde
se desarrollan grandes condominios, centros comerciales,
campos de golf, centros de spa. Todo esto es el resultado de
ser la playa para los habitantes de Phoenix Arizona ya que
es la salida al mar ms cercana de esa ciudad y existen datos
de que Arizona es el estado de la unin americana con ms
botes y yates por habitante, lo cual hace que este punto del
Golfo de California sea por s slo un atractivo turstico y
punto de desarrollo para el estado.
Otro proyecto es el de la escalera nutica del mar de Corts
que pretende tener 60 000 embarcaciones navegando en
el ao 2014 y Sonora tiene cuatro puntos clave en este
desarrollo que son Yavaros, Guaymas, Bahia de Kino y
Puerto Peasco. Adems se tiene proyectado realizar una
carretera costera que conecte todos estos puntos terminado
en San Luis Ro Colorado y de ah conectar al Golfo de Santa
Clara. Todo esto es sin contar el desarrollo turstico que ya
existe en San Carlos Nuevo Guaymas.
Continuando con el rea costera debemos mencionar que
en Sonora existen 15 000 hectreas abiertas a la explotacin
acucola donde hay 124 granjas, cuya actividad crece 35%
anual y produce actualmente 3.18 toneladas de camarn
por hectrea, siendo el primer lugar a nivel nacional de este
tipo de produccin.
El territorio sonorense que est dedicado a la ganadera
y actividades cinegticas es alrededor del 85% y produjo
1 381 283 cabezas de ganado, de las cuales export 181
000 cabezas en el ao 2004. Los ranchos ganaderos al
convertirse tambin en ranchos cinegticos estn ayudando
al mantenimiento y rescate de especies como el venado
cola blanca, el venado bura, guajolote, jabal, borrego
cimarrn y en el ao 2004 estos ranchos contribuyeron a la
economa del estado con $25 millones de dlares y la visita
de 7 000 cazadores.
Otras de las grandes industrias del estado son la
porcicultura y la carne bovina, reconocidas a nivel mundial
ya que Sonora y Yucatn son los nicos estados del pas
autorizados para realizar exportacin a Japn de carne de
puerco. Existen varias compaas dedicadas a esto en la
26 www.mitutoyo.com.mx
ciudades de Navojoa, Cd. Obregn y Hermosillo, las cuales
tienen integrada toda su cadena de suministro que incluye
desde cras, granjas altamente tecnicadas y controladas,
as como rastros y frigorcos que cumplen con todos los
requisitos de calidad tipo inspeccin federal (TIF).
En cuanto a la carne de res, Sonora goza de una tradicin
y exportador de ganado en pie y ha procesado carne
por muchos aos conservando una imagen de calidad,
inocuidad y manejo de toda la cadena de produccin
y ahora se enfrenta al reto de integrar la agricultura,
ganadera, industria y comercializacin a nivel mundial.
Sonora tiene 48 parques industriales ubicados en varias
ciudades fronterizas como Nogales, Agua Prieta, San Luis
Rio Colorado, as como en Hermosillo, Obregn y Navojoa, y
cuenta con empresas como Chamberlain, Motorota, Master
lock, Avent. Hastamex, Badger Meter, Daewoo, Acosa, etc.
En Hermosillo se cuenta con la inversin del Ford Futura
con planes de producir 300 000 unidades al ao, y que en
el ao 2004 se anunci como la inversin ms importante
para la compaa Ford en los prximos aos. Adems
est contemplado como el proyecto detonador de mayor
importancia de los ltimos aos en el rea industrial para el
estado de Sonora y que cuenta con una gran inversin de
proveedores como son Magna, Faurencia, Collins&Aikman,
ThyssenKrupp Budd, de en total 20 empresas instaladas en
el parque conocido como Manufacturing Campus, dedicado
exclusivamente a la compaa Ford. Tambin podramos
comentar acerca de la empresa Maquilas Tetakawi ubicada
en el corredor Empalme Guaymas, que cuenta actualmente
con 12 500 empleados y alberga a 8 empresas que
producen partes para el ramo aeronutico por el desarrollo
de su mano de obra y sus conocimientos tcnicos.
Para la mayora de estas industrias la metrologa es
fundamental, ya que de manera directa o indirecta inuye
en la mejora de la calidad de sus productos, a pesar de la
diversidad de la industria dentro del estado de Sonora.
Obviamente la industria automotriz, encabezada por
Ford, y sus proveedores son los principales usuarios de los
instrumentos y equipos de medicin, pero por raro que
pueda parecer en la industria porccola, por ejemplo, se
suele tener registros del crecimiento de las cras y esto se
hace utilizando calibradores. La industria turstica recibe
los benecios de la calidad a travs de la inspeccin de los
productos que utilizan.
Como puede observarse Sonora es un estado de mucha
actividad industrial, con compaas de gran nivel tecnolgico
y de produccin, que respaldan la calidad de sus productos
y que estn en constante bsqueda de mejorar sus procesos
de medicin, calidad y produccin.
APLICACIONES

QUICK VISION
Una mquina tridimensional ptica que
garantiza la calidad de los telfonos celulares
Actualmente, dentro de las reas de
calidad e ingeniera de las empresas,
prcticamente no hay quien nunca
encontr con una dicultad de
este tipo: el uso de un equipo que
debido a su especicidad consiguiese
medir caractersticas microscpicas,
deformables, caractersticas esterilizadas
o que por cualquier otra razn no
permitiese el contacto.
detalles de perles complejos, adems
de entregar los datos para la realizacin
de la Ingeniera Inversa (partiendo de
una pieza desconocida, formando el
modelo matemtico a partir de ese
escaneamiento, entregando datos para
la construccin del diseo de piezas y
posterior fabricacin.
5. Estudios de la capacidad del proceso
en tiempo real, utilizando la salida
automtica de datos para el software
de CEP MeasutrLink.

Quick Vision, Una mquina

tridimensional ptica que garantiza la
calidad de nuestros celulares.

La multiplicidad de tecnologas la
integracin mundial y logstica de alta
eciencia son expresiones en voga en
el segmento industrial de telefona y
electrnica.

Desde la concepcin de los productos La solucin se encuentra en la Mquinas

pasando por el proyecto y el
desarrollo de los procesos y productos
nacionalizados todo el trabajo se basa
en el mantenimiento de los ms altos
patrones internacionales de calidad.
De la cultura del trabajo y de las variadas
tecnologas tradas con la Globalizacin
vemos destacar el control de calidad.
Actualmente el control dimensional
dedicado a los productos plsticos se
ha convertido en un elemento de alta
seguridad exigido en el control de
calidad de sus caractersticas.
Justamente por tratarse de los detalles
de un producto de cuerpo exible, los
sistemas convencionales de medicin
no podran garantizar la calidad exigida
par un proveedor global de fabricantes
de aparatos celulares.
Tridimensionales pticas Mitutoyo de
ltima feneracin de modelo Quick
Vision PRO 202. Utilizando este recurso
ahora las fbricas en Brasil cuentan con
los siguientes benecios. Medicin de detalle con una cmara de
video
1. La alta velocidad de medicin (perfecto
para atender la logstica de produccin
de abastecimiento internacional)
2. La ausencia de contacto (evitando la
deformacin y otras interferencias)
3. La medicin automtica al travs
del Control Numrico Computarizado
(inexistencia de interferencias causadas
por el contacto humano.)
4. El recurso de escano del perl por
barrido automtico del perl de la pieza,
entregando puntos de medicin par ala
comparacin con los datos del diseo
importado desde el CAD (en formatos Software MeasurLink
IGES o DXF) permitiendo el anlisis de

MUNDO MITUTOYO Septiembre 27

LA PAGINA 28
con un sistema de Medicin de Redondez
Evaluacin de la Cilindicidad
denida por las Normas
JIS B0021: 1998 E ISO/S1101:2004
La cilindricidad es una caracterstica
geomtrica con una tolerancia
entre dos cilindros que poseen
caractersticas geomtricas coaxiales
y se considera correcta si la
diferencia entre las distancias radiales
es igual o menor a la tolerancia
especicada. Las posiciones de la
lnea del eje y los radios de estos
cilindros deben selecionarse de
modo que la diferencia entre los
radios de los crculos coaxiales sea
la menor posible.
Posible posicin de una
lnea de eje de dos cilindros
coaxiales de diferencia mnima
entre distancias radiales
El centro (Z1) de A1 se coloca en
la lnea de eje de dos cilindros
coaxiales.
El centro (Z2) de A2 se coloca en
la lnea del eje de dos cilindros
coaxiales que dan una diferencia
mnima entre las distancias radiales.
La diferencia correspondiente entre
las distancias radiales: r1 y r2
La relacin entre las diferencias de la
gura 1: r2 < r1.
Por lo tanto, la posicin correcta del
centro de los dos cilindros coaxiales
es la lnea de eje mostrada como A2.
En este caso la diferencia entre la
distancia radial, r2, es igual o menor
que la tolerancia especicada.
* Especicacin geomtrica de los productos (GPS) - Mtodo de exhibicin de la
tolerancias geomtricas - Mtodo de exhibicin de las tolerancias geomtricas de forma,
orientacin y deexin, localizacin y cabeceo. Apndice C (Provisin) Evaluacin de las
desviaciones geomtricas C, 4
28 www.mitutoyo.com.mx
Mtodo de Evaluacin
de Cilindricidad
2 de Mitutoyo en el mundo.
Fig. 1
Evaluacin de la cilindricidad
con un equipo de medicin de
redondez
El software de anlisis de
procesamiento de datos ROUNDPAK
instalado en un sistema de medicin
de redondez Roundtest serie
RA-H5100 calcula los siguientes
tipos de cilindricidad.
1)Cilindricidad (llamada como
cilindricidad (M))
Durante la medicin, la distancia
(diferencia radial) entre los crculos
coaxiales inscritos y circunscritos se
denomina cilindricidad.
La cilindricidad se identica por
la zona de tolerancia del radio,
establecida por dos cilindros
perfectos y concntricos en donde
debe estar la supercie.
En este caso la lnea del eje del
cilindro se calcula a travs de los
datos obtenidos durante la medicin
de la pieza. La evaluacin de la
cilindricidad conforma a normas.
La descripcin anterior sobre
la cilindricidad (M) requiere un
dispositivo de anlisis para calcular la
lnea del eje de un cilindro para poder
obtener una gran cantidad de datos
sin interrupcin. Recientemente, las
conguraciones de las PCs se han
mejorado, y esas conguraciones
tambin se incorporaron a todos los
sistemas de medicin de redondez
En favor de aumentar la salida de
datos obtenidos en los clculos y
reducir el tiempo del clculo, los
equipos de medicin de redondez
convencionales utilizan secciones
transversales para calcular la
Cilindricidad con una lnea que pasa
a travs de los centros de las dos
secciones como supuesta referencia
de una lnea central del cilindro
de alineacin. Por lo tanto, este
valor diere de aquel obtenido del
mtodo de evaluacin conforme a
Normas.
Aunque Mitutoyo recomienda a sus
clientes usar el mtodo del cclulo
de Cilindricidad (M) de acuerdo
con las normas, este sistema
tambin soporta la evaluacin de
Cilindricidad utilizando una lnea
de eje de un cilindro obtenida de
dos secciones transversales, en
consideracin a los usuarios que
dan nfasis a la correlacin con
datos de cilindricidad obtenidos
con instrumentos convencionales
de medicin.
Cilindricidad (M)
INNOVACION
MITUTOYO

U
E
l
x
t
a
r a
c
Alta
titud 0.8 m
18C a 22C

Solicite mayor
informacin x
. c o m.m
proyectos@mitutoyo

La Exactitud en la que usted puede conar:

LEGEX 322 - La CMM 3D de Ultra - Alta - Exactitud.
La exactitud es conanza: con garanta, ultra-alta exactitud de (0.8+2L/1000) m y resolucin de 0.01 m entre 18C
y 22C, con sistema de compensacin de temperatura, la LEGEX 322 es una de su propia clase entre las Mquinas
de Medicin por Coordenadas 3D. Esto signica conanza total, cuando se miden piezas de trabajo costosas y que
requieren alta exactitud, donde tan slo un micrmetro puede hacer la diferencia entre acierto o error.
Mitutoyo Mexicana, S.A. de C.V.
Prol. Ind. Elctrica No. 15, Parque Industrial Naucalpan, C.P. 53370, Naucalpan, Estado de Mxico.
Tel.: (0155) 5312-5612, e-mail: ventas_mexico@mitutoyo.com.mx, www.mitutoyo.com.mx