Clasificacin y etiquetado de productos qumicos

Implementacin del Sistema Globalmente Armonizado

SGA

M d u l o 2
El Etiquetado en el SGA

Mdulo 2 Mdulo 2
Etiquetado
de productos Para qu sirve el Etiquetado de productos
qumicos qumicos en el trabajo segn el SGA?
segn el SGA El Etiquetado de productos qumicos en el
trabajo tiene como objetivo comunicar los
peligros asociados a su utilizacin brindando
informacin sobre cmo debe procederse
para reducir los riesgos de accidentes, enfer-
medades o de producir desrdenes indesea-
bles hacia el medio ambiente, especialmente
el laboral. Segn sea la etapa o tarea desa-
rrollada por los trabajadores en el estableci-
miento, el contacto de los productos qumi-
cos, puede ser:
Directo: Incluye las reas de recepcin
de los materiales; almacenamiento; trans-
porte interno de los materiales hasta los
centros de procesamiento; proceso pro-
ductivo; transporte interno del producto
terminado hasta su almacenamiento y/o
depsito, como paso previo a su despa-
cho.
Indirecto: Contempla actividades de ser-
vicio, tales como: limpieza de sectores
donde se empleen, almacenen o pro-
cesen productos qumicos; recoleccin,
2
transporte y disposicin interna de resi-
duos peligrosos o especiales (de produc-
tos qumicos); mantenimiento de equipos
que operen con productos qumicos (Ej.
sistemas de aspiracin; sistemas de pesa-
je o fraccionamiento); tareas de inspec-
cin (Ej. control de calidad; control de la
produccin); empresas contratistas que
deban trabajar en las adyacencias de cen-
tros de trabajo donde se empleen pro-
ductos qumicos; entre otros ejemplos.
Quines son los beneficiados por el
Etiquetado de productos qumicos en el
lugar de trabajo, segn el SGA?
Sea cual sea su posible contacto con el pro-
ducto qumico (directo o indirecto), el primer
beneficiado por el correcto etiquetado del
mismo es el trabajador. l tiene el primer con-
tacto con el producto qumico, de modo que
debe conocer el contenido de la etiqueta de
una forma clara (debe ser conciso y sencillo
de interpretar), visible (que se pueda leer a
distancia desde donde est trabajado); en-
tendible (que est en el idioma que el trabaja-
dor conoce); de manera que, a primera vista,
sepa cules han de ser los peligros a los cuales
se puede enfrentar en condiciones normales
(tareas rutinarias) o en condiciones anorma-
les (de emergencia) y cmo debe prevenirse
y/o protegerse en ambas situaciones.
En segunda instancia el otro beneficiado con Nombre comercial Nombre qumico
el etiquetado es el empleador dado que por o habitual o identidad del
del Producto Producto
un lado, aplicando esa herramienta de comu-
nicacin de peligros estar fomentando el Ingredientes
(slo para el caso de
mejoramiento de las condiciones de traba- mezclas)
jo en su establecimiento y por el otro estar
Indicaciones de Peligro
cumpliendo con la normativa legal vigente. (Hxxx)
(Naturaleza de los
peligros y grado de
No debemos olvidar que tambin se benefi-
Peligrosidad:
ciarn, y mucho los llamados primeros res- Peligros fsicos, para la
pondedores que es el personal interno o salud y para el medio
ambiente)
externo al establecimiento que responder Palabra de advertencia
(Peligro /Atencin) Consejos de Prudencia
ante una emergencia tal como un vertido o
(Pxxx)
un incendio. (Prevencin, Intervencin,
Almacenamiento,
Eliminacin)
Cules son las principales caractersticas
que debe tener una Etiqueta segn el Nombre del fabricante / proveedor / distribuidor
Domicilio y Nmero de telfono
SGA?

Conforme al Libro Prpura de Naciones

Unidas sobre el Sistema Globalmente Ar-
monizado de clasificacin y etiquetado de
productos qumicos SGA Quinta Edi-
cin Revisada 2013, la Etiqueta que deben
disponer los envases de productos qumicos
deber contemplar el siguiente contenido
mnimo:
Conforme a lo establecido en la Resolucin
SRT N 801/15 que adopta la Implementacin
del SGA para el mbito de trabajo en Argen-
tina y que est basada en el Libro Prpura
de Naciones Unidas, versin de 2013, tanto el
tamao y la distribucin de contenidos mos-
trados en la Etiqueta de la ilustracin anterior,
son slo a ttulo de ejemplo ya que su con-
feccin es responsabilidad del Empleador,
resultando adecuada siempre y cuando sea
suficientemente eficaz para comunicar los
peligros asociados a la sustancia o mezcla.

3
 Explicaciones ms detalladas sobre los conteni-
dos de la Etiqueta pueden verse a continuacin:
Aspectos generales que deben incluirse
dentro de la Etiqueta del SGA
Indicar el nombre comercial o habitual del
producto y el nombre qumico o la identi-
dad de la sustancia qumica.
En caso de mezclas se detallarn los
componentes o ingredientes que la com-
ponen. No es necesario incorporar los
porcentajes de cada uno de los compo-
nentes.
El nombre de la empresa responsable por
su comercializacin, incluyendo su domi-
cilio completo y al menos un nmero de
telfono de contacto, para consulta rpi-
da ante alguna duda o inquietud que ese
producto qumico ofrezca para el mbito
laboral donde se est empleando.
Qu representa cada uno de los
pictogramas del SGA en la Etiqueta?
Los pictogramas del SGA estn caracteriza-
dos por smbolos de color negro sobre un
fondo blanco. Cada smbolo se inscribir den-
tro de un cuadrado con un marco o bordes
de color rojo apoyado en uno de sus vrtices.
4
Dentro del SGA existen pictogramas dife-
rentes que se emplean para identificar los
peligros relacionados con los productos qu-
micos. Segn como ellos acten, los picto-
gramas sern caracterizados para definir los
siguientes peligros:
a. Peligros Fsicos (5 tipos diferentes de pic-
togramas)
b. Peligros para la Salud (4 pictogramas dis-
tintos)
c. Peligros para el Medio Ambiente (2 picto-
gramas diferentes).
Un mismo pictograma empleado para re-
presentar los peligros fsicos, tambin se usa
para los peligros para la salud, es el caso del
empleado para indicar que el producto es
corrosivo para los metales y a su vez tambin
puede producir quemaduras en tejidos de la
piel. Tambin el pictograma con un signo de
admiracin puede emplearse indistintamen-
te para indicar Peligro para la Salud y Peli-
gro para el Medio Ambiente.
Segn cmo acte el producto qumico, en
la Etiqueta podr existir uno o ms pictogra-
mas; para ciertos productos puede no co-
rresponder ninguno.
En el Anexo N 1 de este Mdulo, se transcri-
ben los diferentes tipos de Pictogramas em-
pleados dentro del SGA.
Qu significa la clasificacin dentro de la
peligrosidad del producto qumico?
La correcta clasificacin del producto qu-
mico es la base para poder definir la Clase
y la Categora de Peligro de la sustancia o
de la mezcla. Para ello y partiendo del cono-
cimiento de las propiedades intrnsecas del
producto qumico es decir, de las propieda-
des fsicas (aspecto, color, olor, etc.) y qu-
micas (punto de ebullicin, inflamabilidad,
densidad, viscosidad, pH, entre otras) de la
sustancia o de la mezcla, se podr obtener la
Clase y Categora correspondientes para ser
incorporadas al resto de los elementos de la
Etiqueta del SGA.
A fin de Clasificar correctamente la sustancia
o mezcla, el Libro Prpura de Naciones Uni-
das dispone de tres partes especficas para
obtener tanto la Clasificacin, como la Clase
y la Categora de Peligro correspondiente. A
tal efecto, la Parte 2 del Libro Prpura est
destinada exclusivamente para los Peligros
Fsicos; la Parte 3 se refiere a los Peligros
para la Salud y la Parte 4 trata sobre los Peli-
gros para el Medio Ambiente.
La Clasificacin del producto qumico, segn
sea para los Peligros Fsicos; para los Peligros
para la Salud y para los Peligros para el Me-
dio Ambiente, con sus respectivas Clases y
Categoras de Peligros, pueden verse en la
columna 2 dentro de las imgenes que se
muestran en el Anexo N1 de este Mdulo.
Para qu sirve la Palabra de Advertencia
en la Etiqueta del SGA?
La Palabra de Advertencia sirve para indicar
la intensidad del peligro. Para ello se emplean
los siguientes trminos:
Peligro: se asocia a las categoras de pe-
ligro ms graves. Casi siempre para cate-
goras de peligro 1 y 2.
Atencin: se asocia a las categoras de
peligro menos graves.
En el Anexo N 1 de este Mdulo se transcri-
ben los casos en los que corresponde incor-
porar Palabras de Advertencia y en cules no
corresponde, segn el SGA.
Cul es el propsito de las Indicaciones
de Peligro en la Etiqueta del SGA?
Las Indicaciones de Peligro estn represen-
tadas por las denominadas frases H. Ellas
5
 se emplean para describir la naturaleza y el
grado de peligro (fsico, para la salud y para
el medio ambiente), asociado a un producto
qumico.
Estas frases H estn compuestas de un c-
digo alfanumrico que comienza con la letra
H y luego tiene tres dgitos. Este cdigo est
basado en recomendaciones estandarizadas
y armonizadas por el SGA a nivel internacio-
nal y estn clasificadas para ser aplicadas
conforme a lo siguiente:
Cdigos H200 para Indicaciones de Pe-
ligros Fsicos.
Cdigos H300 para Indicaciones de Peli-
gro para la Salud Humana.
Cdigos H400 para Indicaciones de Pe-
H
ligro para el Medio Ambiente.
Dentro de la Etiqueta del SGA puede incluir-
se una o ms indicaciones de peligro, inde-
pendientes unas de otras. En muchos casos,
tambin las indicaciones de peligro para una
misma clase de producto pueden sumarse. Los
cdigos H se usan slo como referencia para
encontrar el texto de la indicaciones de peli-
gro pero no resulta obligatorio incorporarlos en
la etiqueta.
6
En el Anexo N 1 de este Mdulo, se trans-
criben cules son los Cdigos H de identi-
ficacin de peligro aplicados a cada clase y
categora de peligro, conforme a la clasifica-
cin del SGA.
Cul es la aplicacin prctica de los
Consejos de Prudencia segn el SGA?
Los Consejos de Prudencia son leyendas es-
tandarizadas y armonizadas para cada clase
y cada categora de peligro del SGA, emplea-
das para informar sobre el modo de manejar
en forma segura los productos qumicos.
Dentro de los consejos de prudencia y segn
la categora de peligro, se establecen direc-
tivas o instrucciones de seguridad aplicadas
a cuatro rubros o aplicaciones diferentes, se-
gn se trate de:
Prevencin: contempla leyendas relaciona-
das con aspectos referidos a cmo manejar
en forma segura los materiales en los proce-
sos operativos; las medidas de precaucin
ms apropiadas; los elementos de proteccin
personal (EPP) ms aconsejados; la forma de
conservar el embalaje; medidas de higiene y
manipuleo; condiciones a evitar y acciones
a implementar para prevenir la propagacin
del producto en el medio ambiente; entre
otras. Esas leyendas armonizadas para la pre-
vencin estn representadas por un cdigo
identificado con la letra P mayscula seguida
de tres dgitos que comienzan con el nmero
2. (Ej. P263: Evitar todo contacto con la sus-
tancia durante el embarazo y la lactancia).
Intervencin: contempla leyendas relacio-
nadas con aspectos referidos al tipo de res-
puesta y las recomendaciones a seguir en
caso de incendio del producto qumico y en
casos de fuga o vertido accidental; en caso
de contacto del producto qumico con algu-
na parte del cuerpo y sus vas de ingreso al
organismo, incluida la ropa; para prestar los
primeros auxilios; entre otras recomendacio-
nes. Esas leyendas armonizadas para la inter-
vencin estn representadas por un cdigo
identificado con la letra P mayscula seguida
de tres dgitos que comienzan con el nmero
3. (Ej. P390: Absorber el vertido para preve-
nir daos materiales).
Almacenamiento: contempla leyendas rela-
cionadas con aspectos referidos a las condi-
ciones ambientales de almacenamiento (hu-
medad, ventilacin, temperatura, iluminacin
natural o artificial, etc.); caractersticas de los
recipientes para el almacenamiento; distan-
cias y separacin para el almacenaje; entre
otras recomendaciones. Esas leyendas armo-
nizadas para la etapa de almacenamiento es-
tn representadas por un cdigo identifica-
do con la letra P mayscula seguida de tres
dgitos que comienzan con el nmero 4. (Ej.
P407: Dejar un espacio de aire entre las pilas
o bandejas).
Eliminacin: contempla leyendas relaciona-
das con aspectos referidos a las condiciones
en que debern estar los recipientes o su
contenido, previos a ser eliminados y a re-
querir informacin a los fabricantes acerca
del destino final; entre otras. (Ej. P501: Elimi-
nar el contenido/recipiente).
Dentro de la Etiqueta del SGA deben incluir-
se los Consejos de Prudencia que correspon-
dan. En muchos casos, tambin los Consejos
de Prudencia para una misma actividad pue-
den sumarse.
En el Anexo N 2 de este Mdulo, tambin se
P
transcribe un listado con todos los Consejos
de Prudencia estandarizados y armonizados
por Naciones Unidas que fueron extrados
del Libro Prpura del SGA Quinta Edicin
Revisada 2013.
7
 Responsabilidades
Responsabilidades del Empleador por el
SGA
El Empleador no slo es responsable por la
implementacin, difusin y mantenimien-
to actualizado del Etiquetado de productos
qumicos en su o sus establecimientos, con-
forme al Sistema Globalmente Armonizado
de clasificacin y etiquetado de productos
qumicos SGA sino tambin es responsa-
ble de llevar a cabo la formacin e informa-
cin correspondiente a todos sus trabajado-
res, esto es, realizar a travs de los Servicios
de Seguridad e Higiene o de otros asistentes
que disponga el empleador, el Programa de
Capacitacin sobre Seguridad Qumica, en
cumplimiento con las Resoluciones SRT N
801/15 y 3359/15.
Responsabilidades de la Aseguradora
de Riesgos del Trabajo y Empleadores
Autoasegurados por el SGA
Las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo
y los Empleadores Autoasegurados son las
responsables de asesorar y brindar asisten-
cia tcnica a sus afiliados (Empleadores) so-
bre el Sistema Globalmente Armonizado de
clasificacin y etiquetado de productos qu-
micos SGA , conforme a lo establecido en
8
el Decreto N 170/96 reglamentario de la Ley
N 24557 y en cumplimiento de las Resolu-
ciones SRT N 801/15 y 3359/15.
Responsabilidades de los Organismos
destinados a la Inspeccin del Trabajo
A nivel Nacional, la Superintendencia de
Riesgos del Trabajo, a travs de los Inspec-
tores de Seguridad e Higiene del Organismo,
es la responsable de verificar el cumplimien-
to del Sistema Globalmente Armonizado de
clasificacin y etiquetado de productos qu-
micos SGA por parte de los Empleadores
(en su jurisdiccin), Empleadores Autoase-
gurados y Aseguradoras de Riesgos del Tra-
bajo de la Normativa vigente, Resoluciones
SRT N 801/15 y 3359/15, los Decretos SRT
N 351/79, N 617/97, 911/96 y 249/07 de la
Ley 19587 y Decreto 170/96 de la Ley 24557.
A nivel Provincial, los Organismos Provin-
ciales de Trabajo de cada una de las Provin-
cias son los Responsables de hacer cumplir
el Sistema Globalmente Armonizado de cla-
sificacin y etiquetado de productos qumi-
cos SGA por parte de los Empleadores
en sus respectivas jurisdicciones, conforme a
las Resoluciones SRT N 801/15 y 3359/15, los
Decretos SRT N 351/79, N 617/97, 911/96 y
249/07 reglamentarios de la Ley N 19587 y
la Ley N 25212.
Anexo 1
A continuacin se transcriben imgenes con
tablas conteniendo columnas con los Picto-
gramas empleados por el SGA; la Clasificacin
con Clase y Categora de Peligro; Palabra de
Advertencia aplicable segn la Clasificacin;
Cdigo de Identificacin de Peligro (Frases
Anexo 1
H) e Indicacin de Peligro con las leyendas
estandarizadas y armonizadas conforme a las
Frases H, que fueron extradas del Libro Pr-
pura de Naciones Unidas.

Cdigo de
Pictograma Clasificacin (Clase Palabra de
Identificacin Indicacin de Peligro
SGA y Categora de Peligro) Advertencia
de Peligro
Slidos comburentes
Slidos comburentes: corresponde
1 Peligro H271 Puede provocar un incendio o una explosin;
muy comburente. a la Clase de Peligro.
2 Peligro H272 Puede agravar un incendio; comburente. Las Categoras
3 Atencin H272 Puede agravar un incendio; comburente. dentro de ella son
Lquidos comburentes:
1, 2 y 3
1 Peligro H271 Puede provocar un incendio o una explosin;
muy comburente.
2 Peligro H272 Puede agravar un incendio; comburente.
3 Atencin H272 Puede agravar un incendio; comburente.
Gases comburentes:
1 Peligro H270 Puede provocar o agravar un incendio;
comburente.

Explosivos:
Explosivo inestable Peligro H200 Explosivo inestable.
Divisin 1.1 Peligro H201 Explosivo; peligro de explosin en masa.
Divisin 1.2 Peligro H202 Explosivo; grave peligro de proyeccin.
Divisin 1.3 Peligro H203 Explosivo; peligro de incendio, de onda explosiva
o de proyeccin.
Divisin 1.4 Atencin H204 Peligro de incendio o de proyeccin
Sustancias y mezclas
que reaccionan
espontneamente:
Tipo A Peligro H240 Puede explotar al calentarse.
Tipo B Peligro H241 Puede incendiarse o explotar al calentarse.

9
 Cdigo de
Pictograma Clasificacin (Clase Palabra de
Identificacin Indicacin de Peligro
SGA y Categora de Peligro) Advertencia
de Peligro

Perxidos orgnicos:
Tipo A Peligro H240 Puede explotar al calentarse.
Tipo B Peligro H241 Puede incendiarse o explotar al calentarse.

Explosivos:
Sin Divisin 1.5 Peligro H205 Peligro de explosin en masa en caso de incendio.
pictograma
Divisin 1.6 Sin palabra de Ninguno Sin indicacin de peligro.
advertencia

Gases inflamables
(incluidos los gases
qumicamente
inestables):
1 Peligro H220 Gas extremadamente inflamable.
Lquidos inflamables:
1 Peligro H224 Lquido y vapores extremadamente inflamables.
2 Peligro H225 Lquido y vapores muy inflamables.
3 Atencin H226 Lquido y vapores inflamables.
Slidos inflamables:
1 Peligro H228 Slido inflamable.
2 Atencin H228 Slido inflamable.
Sustancias y mezclas
que reaccionan
espontneamente
(Autorreactivas):
Tipo B Peligro H241 Puede incendiarse o explotar al calentarse.
Tipo C y D Peligro H242 Puede incendiarse al calentarse.
Tipo E y F Peligro H242 Puede incendiarse al calentarse.
Aerosoles:
1 Peligro H222 Aerosol extremadamente inflamable.
H229 Contiene gas a presin: puede reventar
si se calienta.
2 Atencin H223 Aerosol inflamable.
H229 Contiene gas a presin: puede reventar
si se calienta.

10
 Cdigo de
Pictograma Clasificacin (Clase Palabra de
Identificacin Indicacin de Peligro
SGA y Categora de Peligro) Advertencia
de Peligro

Lquidos pirofricos:
1 Peligro H250 Se inflama espontneamente en contacto con el
aire.
Slidos pirofricos:
1 Peligro H250 Se inflama espontneamente en contacto con el
aire.
Sustancias y mezclas
que experimentan
calentamiento
espontneo:
1 Peligro H251 Se calienta espontneamente; puede inflamarse.
2 Atencin H252 Se calienta espontneamente en grandes
cantidades; puede inflamarse.
Sustancias y mezclas
que, en contacto con
el agua, desprenden
gases inflamables:
En contacto con el agua desprende
1 Peligro H260 gases inflamables que pueden inflamarse
espontneamente.
2 Peligro H261 En contacto con el agua desprende gases
inflamables.
3 Atencin H261 En contacto con el agua desprende gases
inflamables.
Perxidos orgnicos:
Tipo B Peligro H241 Puede incendiarse o explotar al calentarse.
Tipo C y D Peligro H242 Puede incendiarse al calentarse.
Tipo E y F Atencin H242 Puede incendiarse al calentarse.

Gases inflamables
(incluidos los gases
qumicamente
inestables):
2 Atencin H221 Gas inflamable.

Sin A (gases Sin H230 Indicacin de peligro adicional:

palabra de
pictograma qumicamente advertencia Puede explotar incluso en ausencia de aire.
inestables) adicional
B (gases Sin
qumicamente palabra de H231 Indicacin de peligro adicional:
advertencia Puede explotar incluso en ausencia de aire, a
inestables) adicional
presin y/o temperatura elevadas.
Lquidos inflamables:
4 Atencin H227 Lquido combustible.

11
 Cdigo de
Pictograma Clasificacin (Clase Palabra de
Identificacin Indicacin de Peligro
SGA y Categora de Peligro) Advertencia
de Peligro

Aerosoles:
3 Atencin H229 Contiene gas a presin: puede reventar
Sin si se calienta.
pictograma Perxidos orgnicos:
Sin
Tipo G palabra de Ninguno Sin indicacin de peligro.
advertencia

Gases a presin:
Contiene gas a presin; puede explotar
Gas comprimido Atencin H280 si se calienta.
Contiene gas a presin; puede explotar
Gas licuado Atencin H280 si se calienta.
Gas licuado Atencin H281 Contiene gas refrigerado; puede provocar
refrigerado quemaduras o lesiones criognicas.
Contiene gas a presin; puede explotar
Gas disuelto Atencin H280 si se calienta.

Sustancias y mezclas
corrosivas para los
metales:

1 Atencin H290 Puede ser corrosiva para los metales

Corrosin cutnea:
Peligro H314 Provoca graves quemaduras en la piel y lesiones
1
oculares.
Lesiones oculares
graves:

1 Peligro H318 Provoca lesiones oculares graves.

Sensibilizacin
respiratoria:
Peligro H334 Puede provocar sntomas de alergia o asma
1 o dificultades respiratorias si se inhala.

1A Peligro H334 Puede provocar sntomas de alergia o asma

o dificultades respiratorias si se inhala.

2B Peligro H334 Puede provocar sntomas de alergia o asma

o dificultades respiratorias si se inhala.

12
 Cdigo de
Pictograma Clasificacin (Clase Palabra de
Identificacin Indicacin de Peligro
SGA y Categora de Peligro) Advertencia
de Peligro
Mutagenicidad en
clulas germinales:
Puede provocar defectos genticos (indquese
1 (tanto 1A como 1B) Peligro H340 la va de exposicin si se ha demostrado
concluyentemente que ninguna otra va es
peligrosa).
Susceptible de provocar defectos genticos
2 Atencin H341 (indquese la va de exposicin si se ha
demostrado concluyentemente que ninguna otra
va es peligrosa).
Carcinogenicidad:
Puede provocar cncer (indquese la va de
1 (tanto 1A como 1B) Peligro H350 exposicin si se ha demostrado concluyentemente
que ninguna otra va es peligrosa).

Susceptible de provocar cncer (indquese

2 Atencin H351 la va de exposicin si se ha demostrado
concluyentemente que ninguna otra va es
peligrosa).
Toxicidad para la
reproduccin: Puede perjudicar la fertilidad o daar al feto
1 (tanto 1A como 1B) Peligro H360 (indquese el efecto especfico si se conoce)
(indquese la va de exposicin si se ha
demostrado concluyentemente que ninguna otra
va es peligrosa).

Atencin Susceptible de perjudicar la fertilidad o daar

2 H361 al feto (indquese el efecto especfico si se
conoce) (indquese la va de exposicin si se ha
demostrado concluyentemente que ninguna otra
va es peligrosa).
Toxicidad sistmica
especfica de rganos
diana tras una
exposicin nica: Provoca daos en los rganos (o indquense todos
los rganos afectados, si se conocen) (indquese
1 Peligro H370 la va de exposicin si se ha demostrado
concluyentemente que ninguna otra va es
peligrosa).

Puede provocar daos en los rganos

(o indquense todos los rganos afectados, si se
2 Atencin H371 conocen) (indquese la va de exposicin si se ha
demostrado concluyentemente que ninguna otra
va es peligrosa).

13
 Cdigo de
Pictograma Clasificacin (Clase Palabra de
Identificacin Indicacin de Peligro
SGA y Categora de Peligro) Advertencia
de Peligro
Toxicidad sistmica
especfica de
rganos diana
tras exposiciones Provoca daos en los rganos (o indquense
repetidas: todos los rganos afectados, si se conocen) tras
exposiciones prolongadas o repetidas (indquese
1 Peligro H372 la va de exposicin si se ha demostrado
concluyentemente que ninguna otra va es
peligrosa).
Puede provocar daos en los rganos (o
indquense todos los rganos afectados, si
2 Atencin H373 se conocen) tras exposiciones prolongadas o
repetidas (indquese la va de exposicin si se ha
demostrado concluyentemente que ninguna otra
va es peligrosa).
Peligro por aspiracin:
Puede ser mortal en caso de ingestin
1 Peligro H304 y de penetracin en las vas respiratorias.

2 Atencin H305 Puede ser nocivo en caso de ingestin

y de penetracin en las vas respiratorias.

Toxicidad aguda:
1 (Por ingestin) Peligro H300 Mortal en caso de ingestin.
1 (Por va cutnea) Peligro H310 Mortal en contacto con la piel.
1 (Por inhalacin) Peligro H330 Mortal si se inhala.
2 (Por ingestin) Peligro H300 Mortal en caso de ingestin.
2 (Por va cutnea) Peligro H310 Mortal en contacto con la piel.
2 (Por inhalacin) Peligro H330 Mortal si se inhala.
3 (Por ingestin) Peligro H301 Txico en caso de ingestin.
3 (Por va cutnea) Peligro H311 Txico en contacto con la piel.
3 (Por inhalacin) Peligro H331 Txico si se inhala.

Irritacin cutnea:
1 Atencin H315 Provoca irritacin cutnea.
Toxicidad aguda:
4 (Por ingestin) Atencin H302 Nocivo en caso de ingestin.
4 (Por va cutnea) Atencin H312 Nocivo en contacto con la piel.
4 (por inhalacin) Atencin H332 Nocivo si se inhala.

14
 Cdigo de
Pictograma Clasificacin (Clase Palabra de
Identificacin Indicacin de Peligro
SGA y Categora de Peligro) Advertencia
de Peligro
Irritacin ocular:
2/2A Atencin H319 Provoca irritacin ocular grave.
Sensibilizacin
cutnea:
1 Atencin H317 Puede provocar una reaccin cutnea alrgica.
1A Atencin H317 Puede provocar una reaccin cutnea alrgica.
2B Atencin H317 Puede provocar una reaccin cutnea alrgica.
Toxicidad sistmica
especfica de
rganos diana tras
una exposicinnica:
H335 Puede irritar las vas respiratorias
3 H336 o puede provocar somnolencia o vrtigo.
Peligro para la capa
de ozono:
1 Atencin H420 Causa daos a la salud pblica y el medio
ambiente al destruir el ozono en la atmsfera
superior.

Toxicidad aguda:
5 (Por ingestin) Atencin H303 Puede ser nocivo en caso de ingestin.
5 (Por va cutnea) Atencin H313 Puede ser nocivo en contacto con la piel.
5 (por inhalacin) Atencin H333 Puede ser nocivo si se inhala.
Irritacin cutnea:
3 Atencin H316 Provoca una leve irritacin cutnea.
Sin
pictograma Irritacin ocular:
2B Atencin H320 Provoca irritacin ocular.

Toxicidad para la
reproduccin:
Con efectos sobre Sin palabra
o a travs de la de
lactancia H362 Puede ser nocivo para los lactantes.
(categora adicional) advertencia

15
 Cdigo de
Pictograma Clasificacin (Clase Palabra de
Identificacin Indicacin de Peligro
SGA y Categora de Peligro) Advertencia
de Peligro
Peligro a corto plazo
(agudo) para el medio
ambiente acutico:
Agudo 1 Atencin H400 Muy txico para los organismos acuticos.

Peligro a largo plazo

(crnico) para el medio
ambiente acutico:
H410 Muy txico para los organismos acuticos,
Crnico 1 Atencin con efectos nocivos duraderos.
Sin palabra H411 Txico para los organismos acuticos,
Crnico 2 de
advertencia con efectos nocivos duraderos.

Peligro a corto
plazo (agudo) para
el medio ambiente
acutico:
Agudo 2 Sin palabra H401 Txico para los organismos acuticos.
de
Agudo 3 advertencia H402 Nocivo para los organismos acuticos.
Sin
pictograma Peligro a largo plazo
(crnico) para el
medio ambiente
acutico:
Nocivo para los organismos acuticos,
Crnico 3 Sin palabra H412
efectos nocivos duraderos.
de
Crnico 4 advertencia H413 Puede ser nocivo para los organismos acuticos,
con efectos nocivos duraderos.

Referencias:
El color Rojo representa los peligros fsicos.
El Verde los peligros para la salud.
El Azul los peligros para el medio ambiente.

Nota: Para ms informacin sobre lo contenido en estas tablas, consultar el Anexo 1 y el Anexo 3, Sec-
cin 1 del Libro Prpura de Naciones Unidas, sobre el Sistema Globalmente Armonizado de clasifica-
cin y etiquetado de productos qumicos SGA - Quinta Edicin Revisada 2013.
http://www.srt.gob.ar/index.php/sga-bibliografia

16
Anexo 2 Anexo 2
En el cuadro siguiente, se detallan los diferentes tipos de Consejos de Prudencia empleados dentro
del SGA, incluyendo los Cdigos PXXX correspondientes, extrados del Libro Prpura de Naciones
Unidas, Quinta Edicin Revisada 2013:
P211
Cdigo Consejo de prudencia en materia de Prevencin
P201 Procurarse las instrucciones antes del uso
No manipular antes de haber ledo y comprendido todas las
P202
precauciones de seguridad.
Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas al
P210
descubierto y otras fuentes de ignicin. No fumar
No vaporizar sobre una llama al descubierto o cualquier otra fuente de
P211
ignicin.

P220 Mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles.

P222 No dejar en contacto con el aire.
P223 Evitar el contacto con el agua.

P230 Mantener humidificado con

P231 Manipular y almacenar el contenido en un medio de gas inerte/
P232 Proteger de la humedad.
P233 Mantener el recipiente hermticamente cerrado.
P234 Conservar nicamente en el embalaje original.
P235 Mantener fresco.

P240 Toma de tierra y enlace equipotencial del recipiente y del equipo receptor.
P241 Utilizar material [elctrico/ de ventilacin/iluminacin/] antideflagrante.
P242 No utilizar herramientas que produzcan chispas.
P243 Tomar medidas de precaucin contra las descargas electrostticas.
P244 Mantener las vlvulas y conexiones libres de aceite y grasa.

17
 Cdigo Consejo de prudencia en materia de Prevencin
P250 Evitar abrasiones/choques/fricciones/
P251 No perforar ni quemar, incluso despus de su uso.

P270 P260
P261
No respirar polvos/humos/gases/nieblas/vapores/aerosoles.
Evitar respirar polvos/humos/gases/nieblas/vapores/aerosoles.
P262 Evitar todo contacto con los ojos, la piel o la ropa.
Evitar todo contacto con la sustancia durante el embarazo y la
P263
lactancia.
P264 Lavarsecuidadosamente despus de la manipulacin.

P270 No comer, beber o fumar mientras se manipula este producto.

P271 Utilizar slo al aire libre o en un lugar bien ventilado.
P272 La ropa de trabajo contaminada no debe salir del lugar de trabajo.
P273 No dispersar en el medio ambiente.

Usar guantes/ropa de proteccin/equipo de proteccin para los ojos/la

P280
cara.
Usar guantes aislantes contra el fro y equipos de proteccin para la
P282
cara o los ojos.
P283 Llevar ropa resistente al fuego o retardante de las llamas.
[En caso de ventilacin insuficiente,] llevar equipo de proteccin
P284
respiratoria.

Manipular y almacenar el contenido en un medio de gas inerte/

P231+P232
Proteger de la humedad.

Cdigo Consejo de prudencia en caso de Intervencin

P301 EN CASO DE INGESTIN:
P302 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL:

18
Cdigo Consejo de prudencia en caso de Intervencin
P303 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo):
P304 EN CASO DE INHALACIN:
P305
P306
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:
EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA:
P313
P308 EN CASO DE exposicin demostrada o supuesta:
P310 Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGA/mdico
P311 Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGA/mdico
Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGA/mdicosi la persona se
P312
encuentra mal.
P313 Consultar a un mdico.
P314 Consultar a un mdico si la persona se encuentra mal.
P315 Buscar asistencia mdica inmediata.

P320 Es necesario un tratamiento especfico urgente (vase en esta etiqueta).

P321 Tratamiento especfico (vase en esta etiqueta).

P330 Enjuagarse la boca.

P331 NO provocar el vmito.
P332 En caso de irritacin cutnea:
P333 En caso de irritacin cutnea o sarpullido:
P334 Sumergir en agua fra [o envolver en vendas hmedas].
P335 Cepillar las partculas sueltas depositadas en la piel.
Descongelar las partes congeladas con agua tibia. No frotar
P336
la parte afectada.
P337 Si la irritacin ocular persiste:
Quitar las lentes de contacto, cuando estn presentes y pueda hacerse
P338
con facilidad. Proseguir con el lavado.
Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posicin que
P340
le facilite la respiracin.

19
 Cdigo Consejo de prudencia en caso de Intervencin
P342 En caso de sntomas respiratorios:

P353 P351
P352
Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos.
Lavar con abundante agua/
P353 Enjuagar la piel con agua [o ducharse].

Enjuagar inmediatamente con agua abundante la ropa y la piel

P360
contaminadas antes de quitarse la ropa.
P361 Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada.
P362 Quitar la ropa contaminada.
P363 Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar.
P364 Y lavarla antes de volverla a usar.

P370 En caso de incendio:

P371 En caso de incendio de grandes proporciones:
P372 Riesgo de explosin.
P373 NO apagar el fuego cuando ste afecta a la carga.
P375 Combatir el incendio a distancia debido al riesgo de explosin.
P376 Detener la fuga si puede hacerse sin riesgo.
Fuga de gas inflamado:
P377
No apagar las llamas del gas inflamado si no puede hacerse sin riesgo.
P378 Utilizar para la extincin.

P380 Evacuar la zona.

P381 En caso de fuga, eliminar todas las fuentes de ignicin.

P390 Absorber el vertido para prevenir daos materiales.

P391 Recoger los vertidos.

20
Cdigo Consejo de prudencia en caso de Intervencin
EN CASO DE INGESTIN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE
P301+P310
TOXICOLOGA/mdico/

P301+P312
EN CASO DE INGESTIN: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGA/
mdico/si la persona se encuentra mal. P302+P352
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Sumergir en agua fra [o
P302+P334
envolver en vendas hmedas].
P302+P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua/
EN CASO DE INHALACIN: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGA/
P304+P312
mdico/si la persona se encuentra mal.
EN CASO DE INHALACIN: Transportar a la persona al aire libre y
P304+P340
mantenerla en una posicin que le facilite la respiracin.
EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: Enjuagar inmediatamente
P306+P360 con agua abundante la ropa y la piel contaminadas antes de quitarse la
ropa.
EN CASO DE exposicin demostrada o supuesta: Llamar a un CENTRO
P308+P311
DE TOXICOLOGA/mdico/
P308+P313 EN CASO DE exposicin demostrada o supuesta: consultar a un mdico.
P332+P313 En caso de irritacin cutnea: consultar a un mdico.
P333+P313 En caso de irritacin cutnea o sarpullido: consultar a un mdico.
Descongelar las partes congeladas con agua tibia.
P336+P315
No frotar la parte afectada. Buscar asistencia mdica inmediata.
P337+P313 Si la irritacin ocular persiste, consultar a un mdico.
En caso de sntomas respiratorios: llamar a un CENTRO DE
P342+P311
TOXICOLOGA/mdico/
Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada y lavarla antes de
P361+P364
volverla a usar.
P362+P364 Quitar la ropa contaminada y lavarla antes de volverla a usar.
P370+P376 En caso de incendio: Detener la fuga si puede hacerse sin riesgo.
P370+P378 En caso de incendio: Utilizarpara la extincin.

P301+P330+P331 EN CASO DE INGESTIN: Enjuagar la boca. NO provocar el vmito.

21
 Cdigo Consejo de prudencia en caso de Intervencin
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Cepillar las partculas sueltas

P403
P302+P335+P334 depositadas en la piel; Sumergir en agua fra [o envolver en vendas
hmedas].

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar

P303+P361+P353 inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua
[o ducharse].

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua

cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto,
P305+P351+P338
cuando estn presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el
lavado.
En caso de incendio: Evacuar la zona. Combatir el incendio a distancia
P370+P380+P375
debido al riesgo de explosin.

En caso de incendio de grandes proporciones y si se trata de grandes

P371+P380+P375 cantidades: Evacuar la zona. Combatir el incendio a distancia debido al
riesgo de explosin.
En caso de incendio: Riesgo de explosin. Evacuar la zona.
P370+P372+P380+P373
NO apagar el fuego cuando ste afecta a la carga.
En caso de incendio: Evacuar la zona. Combatir el incendio a distancia
P370+P380+P375[+P378]
debido al riesgo de explosin. [Utilizaren la extincin].
Cdigo Consejo de prudencia para el Almacenamiento
P401 Almacenar conforme a
P402 Almacenar en un lugar seco.
P403 Almacenar en un lugar bien ventilado.
P404 Almacenar en un recipiente cerrado.
P405 Guardar bajo llave.
Almacenar en un recipiente resistente a la corrosin/ en un recipiente
P406
con revestimiento interior resistente.
P407 Dejar un espacio de aire entre las pilas o bandejas.
P410 Proteger de la luz solar.
P411 Almacenar a una temperatura que no exceda deC/F.
P412 No exponer a una temperatura superior a 50C / 122 F.

22
Cdigo Consejo de prudencia para el Almacenamiento
Almacenar las cantidades a granel de ms deKg/lib. a una
P413

P502
temperatura que no exceda deC/F.

P420 Almacenar separadamente.

P402+P404 Almacenar en lugar seco y en un recipiente cerrado.

Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente
P403+P233
hermticamente cerrado.
P403+P235 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener fresco.
P410+P403 Proteger de la luz solar. Almacenar en un lugar bien ventilado.
Proteger de la luz solar. No exponer a una temperatura superior a 50C
P410+P412
/ 122F.

Cdigo Consejo de prudencia para la Eliminacin

P501 Eliminar el contenido/recipiente
Pedir informacin al fabricante o proveedor sobre la recuperacin o el
P502
reciclado.

Nota:

Para ms informacin respecto al contenido de los cuadros anteriores, consultar las Secciones 2
y 3 del Anexo 3 del Libro Prpura de Naciones Unidas, sobre el Sistema Globalmente Armoni-
zado de clasificacin y etiquetado de productos qumicos - SGA - Quinta Edicin Revisada 2013.
http://www.srt.gob.ar/index.php/sga-bibliografia

23
 Anexo 3 Anexo 3

Modelo tipo de una Etiqueta segn SGA adoptada de la prctica

Gentileza de la Empresa PROFERTIL SA

Ejemplo de Rtulo segn SGA: Amonaco - NH3 -

24