fonsideremos, para comenzar, dos categorias de actores que
comiinmente se identifican como “Teatro Oriental” y “Teatro
Occidental”. Es una diferenciacién errada. Para evitar falsas aso-
ciaciones con areas culturales y geograficas concretas, invertire-
mos la brijula y la usaremos de modo imaginario hablando de
un Polo Norte y de un Polo Sur.
Elactor del Bolo Norte es aparentemente menos libre. Mo-
dela su comportamiento escénico segiin una red de reglas bien
experimentadas que definen un estilo o un género codificado.
Este cddigo de la accion fisica o vocal, fijado en una peculiar y
detallada artificialidad (ya sea el ballet o uno de los teatros cla-
sicos asidticos, la modern dance, la Opera o el mimo) es suscep-
tible de evoluciones ¢ innovaciones. En principio, sin embargo,
todo actor que ha elegido ese tipo de teatro se debe adecuar, €
inicia su aprendizaje despersonalizandose. Acepta un modelo
de persona escénica establecido por una tradici6n. La personali
zacion de este modelo seré la primer sefial de su madurez arti
tica.
Elactor del Polo Sur no pertenece aun género espectacular
caracterizado por un detallado codigo estilistico. No tiene un
Tepertorio de reglas taxativas a respetar, Debe construirse él mis-
‘mo las reglas sobre las cuales apoyarse. Inicia su aprendizaje @
SEEugenio Barba
clasdotsinmatasde su personalidad. Usaré coma ,
partird i f
Fe pata las sugerencias que derivan de 10s textos a acy
te Pi ervaciones del comportamiento cotidiano, de ta qr
fh
2 oosets confrontacién con otros actores, del est
cign en a contin gelasincacones del director, Eiccq*®
polo Sur es aparentemente mas libre, pero encuentra dif
des mayores al desarrollar en modo articulado y ¢,
Calidad de su artesania escénica y
‘Contrariamentealo que pareciera a primera
del Polo Norte el que tiene: eat Some. elactor
¢l actor del Polo Sur queda fécilmente prisionero de I
Tiedad y de una excesiva falta de puntos de apoyo, La |
delacr de Polo Norte se mantiene en el interior del ga
al que pertenece y se paga co interior del género
= Sipe iedie | AED Ae hace
abstracto se sabe qu :
tas. Estas son in Se escénicas abso
simismma unacontradiedlén. Pero esto es ertocclo cents
Ena practica, para que un compl ierto solo en abstracto,
pueda ser verdaderamente itil oo Petmeniado de reglas