Irradiacin de rocas

Rmulo Carmona Mediante la irradiacin de una formacin con energa de microondas, las herramientas
Petrleos de Venezuela, S.A.
Caracas, Venezuela de adquisicin de registros dielctricos pueden analizar ambientes de agua dulce e
identificar hidrocarburos mviles. Las mediciones realizadas por estas herramientas
Eric Decoster
Ro de Janeiro, Brasil son especialmente valiosas en la caracterizacin de yacimientos de petrleo pesado.

Jim Hemingway Despus de un largo perodo de aplicaciones especficas, llega una nueva
Houston, Texas, USA herramienta que refuerza el apoyo a esta tecnologa. Este resurgimiento est
Mehdi Hizem impulsado por una tcnica de dispersin desarrollada recientemente que evala
Laurent Moss
la textura de las rocas carbonatadas y los efectos de la arcilla en las areniscas.
Tarek Rizk
Clamart, Francia

Dale Julander
Chevron U.S.A. Inc. Los especialistas en tecnologa de la industria microondas para determinar las propiedades de
Bakersfield, California, USA petrolera se complacen en encontrar nuevos mto- la roca y el fluido. Aunque su uso no est muy
dos para perforar, producir y evaluar el subsuelo. difundido dentro de la comunidad de petrofsicos,
Jeffrey Little Una de estas tcnicas, los registros dielctricos, la informacin dielctrica responde a una serie de
Bakersfield, California consiste en la irradiacin de una formacin con complejas preguntas de interpretacin. El xito

Tom McDonald
Perth, Australia Occidental, Australia

Jonathan Mude
Petroleum Development Oman
Muscat, Sultanato de Oman

Nikita Seleznev
Cambridge, Massachusetts, USA

Traduccin del artculo publicado en Oilfield Review,

Primavera de 2011: 23, no. 1.
Copyright 2011 Schlumberger.
Dielectric Pro, Dielectric Scanner, EPT, FMI, HRLA,
LithoDensity, MR Scanner, Platform Express, y
Rt Scanner son marcas de Schlumberger.

40 Oilfield Review

42005schD7R1.indd 1 9/12/11 10:07 PM

 de una herramienta dielctrica introducida
recientemente est generando un gran inters
debido a que la misma proporciona informacin
que no est disponible fcilmente a partir de la
combinacin de herramientas de adquisicin de
registros estndares. Introducidos a la industria
del petrleo y el gas a fines de la dcada de 1970,
los registros dielctricos no tuvieron una acepta-
cin universal. La falta de aceptacin de las nuevas
tecnologas no es inusual. Las tecnologas general-
mente necesitan tiempo para evolucionar, mejorar
su nivel de reconocimiento por parte de los usua-
rios y, finalmente, ser asimiladas. Por ejemplo, el
primer horno de microondas de uso comercial, una
tecnologa radicalmente nueva en ese momento, se
introdujo en 1947. Era ms alto que el hombre pro-
medio y pesaba ms del triple. No es de extraar
que no existieran las ventas domsticas. Sin
embargo, en la actualidad, las unidades compactas
que poco se parecen a los primeros modelos indus-
triales son parte del equipamiento estndar de las
cocinas de todo el mundo.
Las tecnologas radicalmente nuevas se divi-
den en diferentes categoras de aceptacin.
Algunas sustituyen por completo tecnologas ante-
riores. Otras complementan los mtodos existen-
tes sin reemplazarlos. En el ejemplo del microondas,
aunque sera posible preparar con el mismo una
comida completa de varios platos, rara vez se uti-
liza como el mtodo principal para la preparacin
de una comida. Sin embargo, como medio para
recalentar la comida, un microondas es general-
mente una opcin ms apropiada que los mto-
dos anteriores, tales como el horno convencional.
Es claramente una tecnologa complementaria.
Del mismo modo, una herramienta dielc-
trica es una tecnologa complementaria para la
industria del petrleo y el gas. Estas herramien-
tas fueron desarrolladas originalmente para ana-
lizar las formaciones de agua dulce, de agua de
baja salinidad, o para los casos en que la salini-
dad del agua era desconocida. Responden princi-
palmente al agua contenida en la red de poros y
miden la porosidad ocupada por agua. A partir de
la porosidad ocupada por agua se pueden derivar
las saturaciones de fluidos independientemente
de la resistividad. Los analistas de registros tam-
bin combinaron las mediciones dielctricas con
datos obtenidos mediante herramientas de lectu-
ras ms profundas a fin de identificar zonas con
movilidad de hidrocarburo, lo cual representa una
informacin crucial para la evaluacin de yaci-
mientos de petrleo pesado.
Volumen 23, no. 1
42005schD7R1.indd 2
Desafortunadamente, la calidad de los datos
de las primeras generaciones de herramientas
estuvo frecuentemente comprometida debido a la
rugosidad del pozo, lo cual es una condicin
comn en los ambientes en los que estas herra-
mientas ofrecen los mayores beneficios, y resul-
taba difcil cuantificar la precisin de la medicin.
Despus de despertar el inters inicial dentro de
la comunidad de petrofsicos, las herramientas
dielctricas nunca alcanzaron un nivel de acepta-
cin universal para la evaluacin de la formacin.
La introduccin de las herramientas de resonan-
cia magntica nuclear (RMN) en la dcada de
1990 virtualmente pusieron fin al uso de las herra-
mientas dielctricas basadas en microondas, con
excepcin de algunas aplicaciones particulares.1
El servicio de dispersin dielctrica multifre-
cuencia Dielectric Scanner introducido reciente-
mente est diseado para superar las limitaciones
de las primeras herramientas. Tiene la capacidad
de medir la porosidad ocupada por agua, y en
combinacin con otras mediciones de porosidad,
las saturaciones de fluidos. Sus arreglos de trans-
misor y receptor yuxtapuestos miden la formacin
a mltiples profundidades de investigacin y ofre-
cen de forma independiente una evaluacin de la
movilidad del petrleo en yacimientos de petrleo
pesado. Adems, la herramienta ofrece una nueva
medicin, la dispersin dielctrica, con la cual los
petrofsicos pueden determinar las propiedades
texturales de la roca y los efectos de la arcilla.2
Este artculo presenta la teora bsica de las
mediciones dielctricas aplicadas a la petrofsica realmente una constante porque es una funcin
e incluye una descripcin de la nueva tcnica de
dispersin dielctrica. Los casos de estudio des-
criben anlisis texturales de los carbonatos, eva-
luacin de formaciones con salinidad de agua
variable o baja, y aplicaciones de petrleo pesado.
Adquisicin de registros
con frecuencias de microondas
Una roca se define elctricamente mediante tres
parmetros: permeabilidad magntica, conductivi-
dad elctrica y permitividad dielctrica.3 Las rocas
de los yacimientos estn compuestas principal-
mente de minerales no magnticos, por lo que
sus permeabilidades magnticas son desprecia-
bles. Debido a que la matriz de la roca tiene poca
conductividad, la conductividad elctrica de la
formacin, es decir la inversa de la resistividad,
es principalmente una funcin de los fluidos que
ocupan la red de poros y de la conectividad de
dichos poros. La conductividad de la formacin
Minerales, rocas, Constante dielctrica relativa
fluidos (relativa al vaco)
Anhidrita 6,35
Yeso 4,16
Petrleo 2,0 a 2,4
Gas 1,0
Arenisca 4,65
Doloma 6,8
Caliza 7,5 a 9,2
Lutita 5 a 25
Coloides secos 5,76
Agua dulce 78,3
Agua 56 a 80
> Constantes dielctricas de los minerales, rocas
y fluidos ms comunes.
se mide generalmente con dispositivos de induc-
cin y lateroperfil, y junto con la porosidad repre-
sentan datos de entrada cruciales en la ecuacin
de saturacin de agua de Archie.
La permitividad dielctrica generalmente no
es una medicin que se considere cuando se eva-
lan las rocas de los yacimientos. Se define como
la capacidad de un medio en funcin de la frecuen-
cia para almacenar energa de un campo aplicado
y es una funcin del grado en el que un material se
polariza ante la presencia de un campo elctrico o
electromagntico. La permitividad dielctrica
del material, , se puede expresar como su cons-
tante dielctrica, que es la permitividad normali-
zada para un ambiente de vaco sin prdidas.
La constante dielctrica adimensional no es
de la frecuencia del campo electromagntico.
La misma se calcula a partir de los datos dielctri-
cos utilizando las ecuaciones de Maxwell.4
Para laOilfield
mayoraReview
de los minerales y fluidos que
SPRING 11
se encuentran en las rocas de los yacimientos,
DIELSCAN Fig. Table 1
salvo la importante excepcin del agua,
ORSPRG11-DIELSCAN la permiti-
Fig. Table 1
vidad dielctrica es bastante baja (arriba). Para el
agua, la permitividad dielctrica absoluta, *,
consta de tres trminos: un trmino real relacio-
nado con la polarizabilidad, un trmino complejo
1. Serra O: Well Logging Handbook. Pars: Editions Technip,
2008.
2. Dispersin es la variacin de la permitividad dielctrica
y de la conductividad, si se miden en diferentes
frecuencias.
3. Serra, referencia 1.
4. Habiendo recibido su nombre de James Clerk Maxwell,
este conjunto de ecuaciones diferenciales parciales
unifica los fundamentos de la electricidad y del
magnetismo. Existen cuatro ecuaciones bsicas, pero
a partir de stas se pueden desarrollar mltiples
iteraciones. Para obtener todas las ecuaciones
relacionadas con el electromagnetismo y la respuesta
dielctrica, consulte: Serra, referencia 1.
41
9/12/11 10:07 PM
 Agua a 25C el cambio de fase para derivar las propiedades
petrofsicas, incluyendo la permitividad dielc-
r Dipolar * = r +i + i x trica, la conductividad, y la porosidad ocupada
0 por agua (abajo). Los petrofsicos determinaban
las saturaciones de fluidos mediante la compara-
Atmico Electrnico
0 cin de esta porosidad ocupada por agua con res-
pecto a la porosidad total.
x Despus de la introduccin de la herramienta
EPT, otras compaas de servicio desarrollaron
herramientas dielctricas, cada una diseada
para operar a la frecuencia elegida por la empresa.
1,1 GHz 20 GHz Infrarrojo Ultravioleta
Debido a la dependencia de la frecuencia que
Frecuencia presenta la informacin dielctrica, los datos
> Grfico de permitividad dielctrica del agua. La permitividad dielctrica registrados a diferentes frecuencias a menudo
absoluta, *, del agua comprende una combinacin de trminos complejos arrojaban resultados diferentes y la comparacin
y reales y es una funcin de la frecuencia del campo electromagntico. de resultados entre pozos poda ser problem-
El componente real, r (azul), es lineal hasta 1 GHz aproximadamente y luego tica. Las diferencias pueden ser atribuibles a la
disminuye a medida que aumenta la frecuencia del campo electromagntico.
El trmino complejo de la conductividad (negro) depende de la frecuencia sensibilidad de la medicin a la textura de la
del campo electromagntico, , y est normalizado con respecto a la roca, el contenido de arcilla y la salinidad del
permitividad al vaco, 0. El componente de conductividad disminuye a fluido. Estas sensibilidades, sin embargo, no se
medida que aumenta la frecuencia, especialmente en el rango de frecuencias haban comprendido con claridad.
utilizadas en las herramientas dielctricas de fondo de pozo. El segundo
trmino complejo, ix (prpura), est relacionado con la relajacin dipolar y La porosidad ocupada por agua derivada de las
tiene un pico alrededor de los 20 GHz. El mismo tiene un efecto mnimo sobre primeras herramientas se calculaba mediante el
la permitividad total medida por las herramientas de fondo de pozo debido a mtodo tpo, que se basa en el tiempo de propaga-
que operan en un rango de frecuencia por debajo de los 1,1 GHz.
cin de las ondas electromagnticas al pasar por
la roca (prxima pgina, arriba). Este clculo
relacionado con la conductividad a una determi- zando microondas; la herramienta de propaga- implicaba una transformacin simple que se ase-
nada frecuencia y un segundo trmino complejo cin electromagntica EPT.6 La misma funcionaba meja a la ecuacin de Wyllie utilizada para calcu-
relacionado con la relajacin dipolar (arriba). a una nica frecuencia de 1,1 GHz y meda la ate- lar la porosidad snica. Para la misma es necesario
Debido a la gran diferencia entre las permitivi- nuacin y el cambio de fase de las ondas que se conocer la salinidad y temperatura del agua para
dades de la matriz y del agua, la permitividad die- propagan a travs de la formacin. Luego se apli- estimar el tiempo de propagacin en el agua de
lctrica de una roca de yacimiento medida en el caban inversiones matemticas a la atenuacin y formacin.
rango de las microondas es principalmente una
funcin del agua que ocupa los poros.5 Los valores
de permitividad del petrleo son similares a los de Cambio de fase
Cambio en amplitud
la matriz, por lo cual la presencia de hidrocarburo Transmisor Receptor

hace que sea imposible calcular la porosidad ocu-

Oilfield Review
pada por agua y la porosidad total, SPRING 11
utilizando
solamente datos dielctricos. Sin DIELSCAN
embargo en Fig. 1
ORSPRG11-DIELSCAN
combinacin con una medicin de porosidad inde- Fig. 1
pendiente, los datos dielctricos pueden cuantifi-
car las saturaciones de fluidos.
Espaciamiento entre transmisor y receptor, r
Un segundo factor que afecta la permitividad Frecuencia,
dielctrica y conductividad de la roca es la Vaco Voltaje del receptor = (, , , r )
manera en que sus diferentes componentes estn Medio

mezclados entre s. Este factor es generalmente
pequeo cuando se mide a frecuencias de alrede-
dor de 1 GHz, pero es dominante cuando la medi-
cin se realiza a frecuencias ms bajas. Por esta
razn, la textura de la roca y el contenido de
lutita pueden provocar una dispersin sensible a
la frecuencia en ambas mediciones: permitividad
y conductividad.
En la dcada de 1970 Schlumberger introdujo
el primer dispositivo comercial de fondo de pozo,
capaz de medir propiedades dielctricas utili-
} {
1
Permitividad
Cambio de amplitud
Cambio de fase
Conductividad
Porosidad ocupada por agua
> Desde las microondas a la petrofsica. La herramienta dielctrica transmite
una onda electromagntica (onda sinusoidal roja) con una frecuencia a una
formacin donde, como resultado de la interaccin con los fluidos y minerales,
su amplitud se atena y su velocidad cambia. El cambio de velocidad corresponde
con un cambio de fase medible. El cambio de amplitud, A, y el cambio de fase de
la onda (onda sinusoidal negra) despus de haber atravesado el medio se miden
en el receptor; son funciones de la frecuencia inicial, , la permitividad dielctrica
del medio, , la conductividad del medio, s, y el espaciamiento entre transmisor
y receptor, r. El cambio de amplitud y de fase luego se invierten matemticamente
para calcular la permitividad, la conductividad y la porosidad ocupada por agua, f.

42 Oilfield Review

42005schD7R1.indd 3 9/12/11 10:07 PM

 Las formaciones, sin embargo, contienen ms
que simplemente agua. Existen fluidos en los
poros, tales como agua, petrleo y gas, y minerales
en la matriz de la roca. Las relaciones entre cada
uno de estos componentes, tal como existen en la
formacin, pueden modificar las ondas electro-
magnticas. El mtodo tpo no era el adecuado para
el clculo de la porosidad ocupada por agua y, por
lo tanto, se propusieron diversas leyes de mezclas
para tener en cuenta la interaccin del campo
electromagntico con los diferentes elementos en
la formacin.7
El mtodo del promedio complejo de tiempo
(CTA, por sus siglas en ingls), que combina
ambas mediciones, cambio de fase y atenuacin,
fue una primera tcnica para el clculo de las pro-
piedades petrofsicas de una mezcla. Para deter-
minar el volumen de agua en la red de poros se
pueden escribir dos ecuaciones independientes,
una para el cambio de fase y otra para la atenua-
cin de la seal.
Un enfoque alternativo, el mtodo del ndice
complejo de refraccin (CRI, por sus siglas en
ingls), se basa en las ecuaciones de Maxwell.
Debido a la naturaleza sinusoidal de un campo
electromagntico en funcin del tiempo, la deri-
vada de las ecuaciones de Maxwell se puede sim-
plificar bastante.8 Quedando reducida a dos
trminos que definen la permitividad dielctrica
absoluta, un trmino de nmero real correspon-
diente a la permitividad y un trmino complejo
correspondiente a la conductividad en funcin de
la frecuencia.9 El trmino de nmero complejo
est compuesto por la frecuencia angular del
campo magntico aplicado y una conductividad
que puede ser expresada como un nmero real.
Una sola ecuacin transforma el tiempo de pro-
pagacin y la atenuacin en valores fsicos: per-
mitividad y conductividad. Debido a que los
minerales de la matriz y los hidrocarburos son
malos conductores y generalmente actan como
aisladores, la seal de conductividad est domi-
nada por el agua presente en el rea de medicin
de la herramienta; es decir, la zona invadida.
Calcular el valor de la conductividad dielctrica
proporciona la conductividad de los fluidos que
ocupan los poros de la regin adyacente a las
paredes del pozo.
El filtrado de lodo generado mediante el pro-
ceso de invasin entra a la zona invadida y modi-
fica las propiedades del fluido que haba
originalmente en el lugar. Esta invasin no es
uniforme ni fcil de cuantificar. Los primeros
mtodos para el clculo de las propiedades die-
lctricas, tales como el mtodo tpo, consideran
valores fijos para la conductividad del fluido.
Volumen 23, no. 1
42005schD7R1.indd 4
Mtodo t po tpo = tiempo de trnsito sin prdidas
tpo tpma
EPT = tpma = tiempo de trnsito a travs de la matriz
tpwo tpma tpwo = tiempo de trnsito sin prdidas a travs del agua
Mtodo CTA tpl = tiempo de trnsito con prdidas (medicin de la herramienta)
tpma = tiempo de trnsito a travs de la matriz
tpw = tiempo de trnsito con prdidas a travs del agua
tpl = Sxo tpw + (1 Sxo ) tph + (1 ) tpma tph = tiempo de trnsito con prdidas a travs del hidrocarburo
= Sxo w = porosidad
Sxo = saturacin de agua en la zona invadida
= atenuacin (medicin de la herramienta)
w = atenuacin a travs del agua
Mtodo CRI * = permitividad dielctrica
m = permitividad de la matriz
* = (1 T) m+ T (Sw *w + (1 Sw) oil )
w* = permitividad del agua
oil = permitividad del hidrocarburo
Sw = saturacin de agua
T = porosidad total
> Evolucin de la petrofsica dielctrica. Una de las primeras transformadas de porosidad para
las herramientas dielctricas, el mtodo tpo (arriba), es similar a la ecuacin de Wyllie utilizada
para calcular la porosidad a partir de datos acsticos. La transformada es vlida para el tiempo de
trnsito sin prdidas, el cual no es representativo de las condiciones de fondo de pozo. El mtodo
del promedio complejo de tiempo (CTA, por sus siglas en ingls) (centro) proporciona la porosidad
ocupada por agua a partir de la atenuacin, tiempo de trnsito y saturacin de agua en la zona
invadida. El mismo incluye correcciones por prdidas, pero no es tan preciso como el mtodo
del ndice complejo de refraccin (CRI, por sus siglas en ingls) (abajo). El mtodo CRI utiliza la
permitividad dielctrica, *, medida en condiciones de fondo de pozo. Las permitividades de la matriz,
el hidrocarburo y el agua, utilizadas en la ecuacin, tambin estn ajustadas para condiciones de
fondo de pozo. La saturacin de agua se resuelve para utilizar una porosidad total, fT, proporcionada
por otra fuente, como la porosidad de interrelacin de las herramientas de densidad y neutrn.
El clculo directo de la conductividad del fluido mtodo CRI. Una excepcin, sin embargo, son los
en esta regin, que se puede hacer mediante el ambientes de alta salinidad, que pueden mejorar
mtodo CRI, proporciona resultados ms preci- la dispersin textural, incluso con frecuencias en
sos para la medicin de porosidad ocupada por el rango de 1 GHz. A frecuencias ms bajas, los
agua. Por esta y otras razones, el mtodo CRI se efectos texturales afectan significativamente las
ha convertido en la tcnica ms aceptada para el mediciones de permitividad dielctrica, lo cual se
clculo de propiedades petrofsicas a partir de cumple especialmente en los yacimientos carbo-
datos dielctricos.10 natados.11 Se han desarrollado diversos modelos
Adems, los parmetros de textura de las de dispersin para tener en cuenta el fenmeno
rocas, que son difciles de cuantificar a partir de en funcin de la frecuencia.
las herramientas utilizadas en el conjunto de Entre los nuevos mtodos, se ha desarrollado
registros convencionales, se pueden derivar de la un anlisis de dispersin el cual se detalla a
dispersin de los datos dielctricos obtenidos a continuacin que utiliza los resultados dielc-
Oilfield Review
mltiples frecuencias. A frecuencias de alrededor tricos multifrecuencia para cuantificar el expo-
SPRING 11
de 1 GHz, los parmetros texturales tienen efectos nente de cementacin, m, que es uno de los dos
DIELSCAN Fig. 3
limitados sobre los resultados derivados del datos de entrada ms importantes relacionados
ORSPRG11-DIELSCAN Fig. 3
5. Dependiendo de la fuente de referencia, las microondas 2da ed. Ciudad de Nueva York: Elsevier Scientific
se consideran en general ondas electromagnticas con Publishing Company (1978): 1019.
longitudes de onda oscilantes entre 1 m y 1 mm, lo que 9. Un tercer nmero complejo puede ser ignorado para las
corresponde a un rango de frecuencia comprendido aplicaciones de fondo de pozo.
entre 300 MHz y 300 GHz.
10. El mtodo CRI fue propuesto en Wharton RP, Hazen GA,
6. Una herramienta dielctrica rusa fue desarrollada Rau RN y Best DL: Electromagnetic Propagation
10 aos antes que la herramienta EPT pero su
disponibilidad fue limitada.
Logging: Advances in Technique and Interpretation,
artculo SPE 9267, presentado en la 55a Conferencia y
7. Para obtener ms informacin sobre las diversas leyes Exhibicin Tcnica Anual de Otoo de la SPE, Dallas,
de mezclas, consulte: Seleznev N, Boyd A y Habashy T: 21 al 24 de septiembre de 1980.
Dielectric Mixing Laws for Fully and Partially Saturated Para ver una comparacin de los mtodos CTA y CRI,
Carbonate Rocks, Transcripciones del 45o Simposio consulte: Cheruvier E y Suau J: Applications of
Anual de Adquisicin de Registros de la SPWLA, Micro-Wave Dielectric Measurements in Various
Noordwijk, Pases Bajos (6 al 9 de junio de 2004), Logging Environments, Transcripciones del 27o
artculo CCC. Simposio Anual de Adquisicin de Registros de la
8. Para ver los supuestos formulados y la derivacin SPWLA, Dallas (9 al 13 de junio de 1986), artculo MMM.
completa a partir de las ecuaciones de Maxwel,
consulte: Bttcher CJF y Bordewijk P: Theory of Electric
11. Kenyon WE: Texture Effects on Megahertz Dielectric
Properties of Calcite Rock Samples, Journal of Applied
Polarization: Dielectrics in Time-Dependent Fields, vol. 2, Physics 55, no. 8 (15 de abril de 1984): 31533159.
43
9/12/11 10:07 PM
 Tipo de la presencia de electrones libres en el metal que
E=0 E
polarizacin se movilizan cuando el metal queda expuesto al
Centro de + y campo electromagntico. La resistencia al flujo
de la corriente puede generar calor extremo y la
Electrnica
8+ 8+ corriente inducida puede generar un arco elc-
trico si no encuentra una trayectoria conductiva.
Al ser conductores elctricos, la mayora de los
metales tienen una permitividad dielctrica que
Centro de puede corresponder a un valor negativo. Por esta
Centro de + razn, los metales generalmente no se clasifican
+ 8+ como dielctricos.
Orientacional
La taza de porcelana, en cambio, en principio
se ve afectada por el campo electromagntico, y
+
se polariza ligeramente. El origen de la polariza-
cin radica en las nubes electrnicas que rodean
Petrleo el ncleo de los tomos. Cuando se aplica el
campo elctrico, se desplazan las trayectorias de
los electrones. A este fenmeno se lo conoce
Interfacial como polarizacin electrnica. La constante die-
lctrica resultante, en el rango de 5 a 7, es similar
a la de las rocas de los yacimientos.13
Matriz
El caf, o ms especficamente, la porcin de
Agua Iones de sal agua del caf, muestra un comportamiento total-
> Mecanismos de polarizacin. Varios mecanismos relacionados con la polarizacin de los materiales mente diferente en presencia del campo electro-
afectan a las mediciones dielctricas. En caso de polarizacin electrnica (arriba), la estructura magntico. Las molculas de agua, compuestas
atmica en equilibrio puede desplazarse en presencia de un campo electromagntico, E, pero los por dos tomos de hidrgeno y un tomo de ox-
efectos son mnimos. En cambio, las molculas de agua presentan polarizacin orientacional (centro) geno, son asimtricas: los centros de sus cargas
debido a que son dipolares. En el estado inicial, estas molculas de agua fcilmente polarizables se positivas y negativas no coinciden. Esta asimetra
encuentran como dipolos orientados al azar. Al ser expuestas a un campo electromagntico, intentan
alinearse con la direccin del campo. La polarizacin interfacial de las rocas de los yacimientos da lugar a un momento dipolar permanente de las
(abajo) es afectada por la presencia de arcillas cargadas, salmuera y petrleo contenidos en la red molculas de agua. Debido a que su susceptibili-
de poros y en los minerales de la matriz. Los minerales y elementos en las rocas que no podran dad a la polarizacin es mucho mayor, la constante
polarizarse por separado a menudo tienen un comportamiento diferente en una mezcla, por lo cual dielctrica del agua es de alrededor de 80; un
muestran un mayor valor de permitividad que cualquiera de los componentes que la conforman.
Este fenmeno es un ejemplo del efecto de Maxwell-Wagner. orden de magnitud mayor que la de la porcelana.
En ausencia de un campo elctrico, los dipo-
los individuales de agua apuntan en direcciones
con la textura en la ecuacin de saturacin de Hay tres mecanismos principales de polarizacin aleatorias, por lo que el momento neto por uni-
agua de Archie. Para los carbonatos, los valores que pueden estar relacionados con las propieda- dad de volumen es nulo. En cambio, cuando se
para estos parmetros generalmente se derivan des petrofsicas: la polarizacin electrnica, la aplica un campo elctrico, adems de la polariza-
de los datos de ncleos, que luego se aplican a orientacin molecular y la polarizacin interfacial cin electrnica de los tomos de oxgeno e
pozos similares perforados en la misma zona. (arriba). Para comprender cmo las ondas elec- hidrgeno, el campo tiende a orientar los dipolos
El mtodo utilizado para medir estos parmetros tromagnticas interactan con los diferentes individuales. Esto da lugar a un momento neto
a partir de ncleos es un proceso largo y costoso. medios, imagnese una taza de porcelana, llena de por unidad de volumen positivo. Este efecto se
Con salidas continuas de m para la ecuacin de caf y colocada en un microondas. La taza esen- conoce como polarizacin orientacional. Las coli-
Archie, derivadas de informacin de dispersin cialmente no es afectada por las microondas que siones de las molculas en su movimiento tr-
Oilfield Review
dielctrica, los petrofsicos pueden evaluar
SPRINGmejor
11 la atraviesan, mientras que el caf contenido en la mico desorientan a las molculas y limitan el
DIELSCAN Fig. 4taza se calienta rpidamente. Y si se dejara acci-
los carbonatos utilizando datos de fondo de pozo. momento dipolar neto por unidad de volumen.
Caracterizar con precisin la texturaORSPRG11-DIELSCAN Fig. 4 una cuchara de metal en la taza
en este tipo dentalmente En consecuencia, la magnitud de la polarizacin
de roca es importante porque aproximadamente podra resultar desastroso debido a la interaccin orientacional es el resultado del tipo de molcula
el 60% del petrleo que queda en el mundo se de las microondas con los materiales buenos con- polar y su temperatura.
encuentra en yacimientos carbonatados. ductores, como el metal. La orientacin de molculas polares bajo la
Estos materiales responden a la energa elec- influencia de un campo aplicado no es instant-
Dielctricos y dipolares tromagntica de forma diferente debido a sus nea. Requiere de un tiempo finito debido al
Los materiales que se polarizan cuando se expo- propiedades atmicas y moleculares y a sus con- momento molecular de inercia y, como resultado,
nen a un campo electromagntico esttico se ductividades intrnsecas. En lugar de polarizarse hay resistencia al realineamiento cuando el campo
conocen como dielctricos.12 La susceptibilidad cuando son alcanzados por las microondas, los cambia de direccin. Si la frecuencia del campo
de un material a la polarizacin est directamente objetos metlicos, como la cuchara, pueden expe- aplicado es suficientemente alta, por ejemplo en
relacionada con su permitividad dielctrica. rimentar una corriente inducida. Esto se debe a el rango de las microondas, las molculas polares

44 Oilfield Review

42005schD7R1.indd 5 9/12/11 10:07 PM

 no tienen tiempo suficiente para orientarse en la
direccin del campo y la contribucin a la polariza-
cin orientacional disminuye. La resistencia de las
molculas de agua a los cambios rpidos de polari-
dad se pueden expresar como calor. Este fenmeno
se conoce como prdida de relajacin dipolar.
Un fenmeno dielctrico del agua salada, o
salmuera, consiste en que a medida que aumenta
la salinidad, la conductividad de una solucin
aumenta pero la permitividad de la solucin dis-
minuye. Agregar sal a una solucin incrementa la
cantidad de molculas de agua ligadas sin rota-
cin a las molculas de NaCl. Esto disminuye la
polarizacin orientacional. Al mismo tiempo,
aumenta la concentracin de iones que contribu-
yen a la conduccin de corriente. Un aumento de
la temperatura tiene un efecto similar en las pro-
piedades de la solucin: la conductividad de la
solucin aumentar, y la permitividad de la solu-
cin se reducir debido al efecto ms fuerte de la
desorientacin trmica de los dipolos.
A medida que la onda electromagntica atra-
viesa los diferentes medios, se ve alterada debido
a la interaccin con dichos medios. La amplitud y
la velocidad de la onda disminuyen en funcin de
la cantidad de energa impartida, y la fase de la
onda cambia. En el caso de los materiales con
valores de constante dielctrica bajos, como la
taza de caf o la matriz de la roca, hay efectos
mnimos sobre las ondas electromagnticas de
retorno. Por el contrario, la constante dielctrica
alta del agua provoca un efecto importante.
Ya en la dcada de 1950, los petrofsicos que
estaban experimentando con microondas, reco-
nocieron que la medicin de la permitividad die-
lctrica de las muestras de ncleos saturados
estaba controlada principalmente por la canti-
dad de agua en los poros y poda estar directa-
mente relacionada con la porosidad ocupada por
agua. Sin embargo, para calcular la parte de agua
de una muestra de roca a partir de mediciones
dielctricas, las relaciones entre las propiedades
dielctricas de los componentes que conforman
la muestra de ncleo en cuestin, deben ser
conocidas. Las leyes de mezclas se establecieron
bajo condiciones de laboratorio controladas a fin
de modelar los efectos de estas relaciones.
En el laboratorio, las propiedades dielctri-
cas pueden medirse mediante diferentes mto-
dos utilizando muestras de diferentes tamaos y
formas. La tcnica de medicin depende de la
frecuencia de inters. Por ejemplo, la tcnica
capacitiva se emplea generalmente para frecuen-
cias de hasta varios MHz. El material se coloca
entre las placas de un capacitor, y a partir de la
medicin de la capacitancia se puede calcular la
constante dielctrica. Este modelo funciona bien
Volumen 23, no. 1
42005schD7R1.indd 6
30% Agua, 70% Matriz 10% Agua, 20% Petrleo, 70% Matriz
Sw = 100% Sw = 33%
Total = 30% Total = 30%
Dielectric = 30% Dielectric = 10%
> Saturacin derivada de mediciones dielctricas. Los petrofsicos generalmente utilizan la ecuacin
de saturacin de agua de Archie, la cual requiere como valores de entrada la porosidad y la
resistividad. El mtodo dielctrico no necesita la resistividad. La relacin simplificada que se explica
aqu demuestra cmo se realiza. La porosidad dielctrica es una medicin de la parte de la porosidad
ocupada por agua. Cuando todo el espacio poroso est ocupado por agua (izquierda), la porosidad
de la herramienta dielctrica, fDielectric, coincide con la medicin de la porosidad total, fTotal, la cual
debe provenir de otra fuente; por ejemplo, la porosidad de la interrelacin densidad-neutrn.
Debido a que sus propiedades dielctricas son similares, para las mediciones dielctricas los
hidrocarburos no se diferencian de la matriz. Por lo tanto, la disminucin en la porosidad medida
por la herramienta dielctrica que no se refleja en la porosidad total se relaciona directamente
con un aumento en el volumen de hidrocarburos (derecha).
si la longitud de onda es mucho mayor que el Archie se basa en el supuesto de que existe un con-
espacio entre las placas del conductor. traste entre la resistividad de las formaciones con
A altas frecuencias, resulta difcil medir el vol- hidrocarburos y las formaciones con salmuera. Por
taje y la corriente total en los puertos del disposi- lo tanto, no proporciona resultados de saturacin
tivo. Debido a la impedancia de los sensores y la precisos en los yacimientos con agua dulce, agua
dificultad de colocar los sensores en la posicin de baja salinidad o en los que no se conoce la sali-
deseada, uno no puede simplemente conectar un nidad del agua de formacin. En estos ambientes,
voltmetro o un sensor de corriente y obtener medi- el gran contraste entre la permitividad dielctrica
ciones precisas. Para las frecuencias en la regin de de los hidrocarburos y el agua, independiente-
los GHz, los investigadores desarrollaron tcnicas mente de la salinidad de la salmuera, hacen que
como la de la lnea de transmisin o de resonador de sea una medicin ideal de saturacin.
microondas. Los mtodos de lnea de transmisin se Las herramientas de resonancia magntica
utilizan ampliamente debido a que permiten medi- nuclear (RMN) tambin son capaces de detec-
ciones de banda ancha. El ancho de banda abarcado tar hidrocarburos en ambientes de aguas dulces
Oilfield Review
est limitado, en el extremo inferior, por la disminu-
SPRING 11 mediante la medicin de la difusin de los flui-
cin de la sensibilidad a la constante dielctrica de
DIELSCAN Fig. 5dos. Debido a que no se basan en la resistividad
15
la muestra a medida que aumenta laORSPRG11-DIELSCAN Fig. 5 que ocupan los poros de la roca
longitud de de los fluidos
onda. La frecuencia mxima de medicin depende para determinar la saturacin, las herramientas
del tipo de lnea de transmisin, el modelo directo y dielctricas y de resonancia magntica nuclear
las limitaciones del sistema de adquisicin.
12. Melrose DB y McPhedran RC: Electromagnetic
Es importante cuantificar la porosidad ocu- Processes in Dispersive Media. Cambridge, Inglaterra:
pada por agua a partir de las mediciones dielc- Cambridge University Press, 1991.
13. Enciclopedia del Instituto Virtual de Ciencias
tricas porque la relacin entre la porosidad Aplicadas: Dielectric Constant, http://www.vias.org/
ocupada por agua y la porosidad total representa encyclopedia/phys_dielectric_const.htm
(Se accedi el 11 de febrero de 2011).
la saturacin de agua (arriba). La medicin de la
14. Poley JPh, Nooteboom JJ y de Waal PJ: Use of V.H.F.
permitividad dielctrica puede determinar la Dielectric Measurements for Borehole Formation
saturacin de agua en forma independiente de la Analysis, The Log Analyst 19, no. 3 (Mayo-junio de
1978): 830.
medicin de resistividad, que es un dato de 15. Akkurt R, Bachman HN, Minh CC, Flaum C, LaVigne J,
entrada necesario y crtico en la ecuacin de Leveridge R, Carmona R, Crary S, Decoster E, Heaton
N, Hurlimann MD, Looyestijn WJ, Mardon D y White J:
saturacin de agua de Archie.14 La resonancia magntica nuclear revela todo su
Tanto el agua dulce como los hidrocarburos potencial, Oilfield Review 20, no. 4 (Primavera de
2009): 423.
tienen altos valores de resistividad. La salmueras
tpicas que se encuentran en las rocas de los yaci-
mientos tienen baja resistividad. La ecuacin de
45
9/12/11 10:07 PM
 son a menudo los principales medios para la
Carbonato 1
cuantificacin de los volmenes de hidrocarbu- 50
Carbonato 2
ros en ambientes de agua dulce o en los que no se 45 Mtodo CRI
conoce la salinidad del agua de formacin. La
40
medicin de la herramienta dielctrica, sin
embargo, se debe combinar con la porosidad de 35

Permitividad
otras fuentes a fin de proporcionar las saturacio- Frecuencia de
30 operacin de la
nes de hidrocarburos. El resultado no depende herramienta EPT
del tipo de hidrocarburo ni de la red de poros. 25

Las herramientas dielctricas y de RMN tie- 20

nen una profundidad de investigacin somera, lo
que evita que puedan sustituir completamente al 15

tradicional conjunto de herramientas de adquisi- 10

cin de registros conocido como triple-combo.
Mientras que las herramientas de resistividad
miden hasta algunos metros en la formacin, la
naturaleza de las mediciones de RMN y dielctri-
cas se limitan a los primeros centmetros que se
extienden desde la pared del pozo: la zona inva-
dida, donde el fluido virgen ha sido invadido por
el filtrado de lodo.
Sin embargo, la naturaleza somera de las
mediciones dielctricas proporciona informa-
cin importante sobre la movilidad del petrleo.
La comparacin de la saturacin derivada de
mediciones dielctricas correspondiente a la
zona invadida con respecto a la saturacin de la
zona virgen pueden ayudar a cuantificar el volu-
men de petrleo desplazado por el filtrado de
lodo a base de agua. Este petrleo es mvil y se
puede producir utilizando medios de produccin
primaria; en cambio, las zonas con petrleo no
invadidas generalmente requieren de otros mto-
dos, tales como la inyeccin de vapor, agua o CO2
o cualquiera de las muchas tcnicas de recupera-
cin mejorada del petrleo para drenar el petr-
= 15,6%
60
50
10 2 10 3
Frecuencia, MHz
> Dispersin en los carbonatos. Los cientficos encontraron que, debido
a las diferencias en la textura de la roca, los carbonatos que por lo dems
seran similares pueden tener respuestas dielctricas muy diferentes,
especialmente a bajas frecuencias. Los valores obtenidos en el laboratorio
de permitividad de dos muestras de carbonatos diferentes cuyas
porosidades, permeabilidades y saturacin de fluidos son similares, se
muestran junto con la permitividad calculada utilizando el mtodo CRI
(negro). La permitividad del carbonato 2 (rojo) es similar a los resultados
del mtodo CRI, pero la permitividad del carbonato 1 (verde) es diferente.
Ninguna de las dos muestras coincidieron exactamente, excepto a
aproximadamente 1 GHz, que corresponde a la frecuencia de operacin de
la herramienta EPT (lnea roja discontinua). Debido a que los otros factores
eran iguales, esta dispersin relacionada con la frecuencia est asociada
con las diferentes texturas de las muestras de carbonatos.
leo de la roca. En definitiva, estos datos se calcular el volumen de hidrocarburo. Utilizando
describen mejor como la informacin que, combi- una tcnica de medicin desarrollada reciente-
nada con los resultados de otros registros, ayuda mente, que se basa en la dispersin dielctrica,
a los petrofsicos a caracterizar el yacimiento con las herramientas tambin pueden determinar las
precisin. propiedades de la roca. Esto ha demostrado ser
Las herramientas dielctricas, sin embargo, especialmente til en los carbonatos, pero tam-
ofrecen a los petrofsicos ms que la capacidad bin proporciona informacin para la evaluacin
de cuantificar la porosidad ocupadaOilfield Review
por agua y de las areniscas arcillosas.
SPRING 11
DIELSCAN Fig. 6
ORSPRG11-DIELSCAN Fig. 6
0,051 ohm.m = 15,6%
10 0
0,211 ohm.m
1,010 ohm.m
4,890 ohm.m
Seco
Conductividad, S/m

40
Permitividad

30 10 -1

20

10

1 10 -2
10 1 10 2 10 3 10 1 10 2 10 3
Frecuencia, MHz Frecuencia, MHz
> Efectos de la salinidad del fluido en las mediciones dielctricas. Los ncleos fueron saturados con cuatro salmueras diferentes cuyas resistividades
variaban entre 4,890 y 0,051 ohm.m. Se computaron la permitividad (izquierda) y conductividad (derecha) para un rango de frecuencias de 10 MHz a 10 GHz.
Las mediciones de permitividad convergan a 1 GHz aproximadamente. A fines comparativos, se realiz una medicin de permitividad de referencia en una
muestra de ncleo seco (azul). El ncleo saturado con la salmuera de mayor salinidad (verde) mostr la mayor dispersin y fue la nica que no converga
a 1 GHz. La conductividad dielctrica en cambio, no converga pero aumentaba con la frecuencia para las cuatro muestras, lo cual demostr el efecto
dispersivo de la salinidad del fluido.

46 Oilfield Review

42005schD7R1.indd 7 9/12/11 10:08 PM

 0,50
Dispersin 50

Debido a que los factores biolgicos y sedimento- 0 4laboratorio

0,45
Medicin de 5
lgicos pueden producir una complicada red de Modelo textural
0,40
poros, los carbonatos tienen una estructura mucho 40

ms compleja que las rocas siliciclsticas.16 La red

Conductividad, S/m
0,30

Permitividad
de poros tambin puede ser alterada por la diag-
nesis postdepositacional.17 Esto hace que la eva- 30

luacin de las propiedades petrofsicas de los 0,20

carbonatos sea un desafo, especialmente la eva-
luacin de la permeabilidad y las saturaciones de 20
0,10
fluidos que no se miden directamente, sino que se
derivan combinando mediciones mediante el uso
de un modelo apropiado. 10 0
106 107 108 109 106 107 108 109
Los investigadores de Schlumberger descubrie- Frecuencia, Hz Frecuencia, Hz
ron que las propiedades dielctricas calculadas con
0,50
una frecuencia de 1 GHz utilizando la tcnica CRI 50

eran precisas para las muestras de rocas carbona- 0 4laboratorio

0,45
Medicin de 5
tadas saturadas con mezclas de salmuera y petr- Mtodo CRI0,40
leo (pgina anterior, arriba). Sin embargo, otros 40

factores diferentes a la mineraloga y el contenido

Conductividad, S/m
0,30
Permitividad

de agua afectan la permitividad a frecuencias ms

bajas.18 Las mediciones de las dispersiones de la 30

permitividad en dos rocas carbonatadas con poro- 0,20

sidad, mineraloga y saturacin de agua similares,
demostraron esta diferencia textural en funcin
de la frecuencia. La observacin de la dependen-
cia de la frecuencia que presentan las propiedades
dielctricas llev a los investigadores a desarrollar
un modelo de dispersin dielctrica para caracte-
rizar la textura de la roca.
Los investigadores tambin experimentaron
con la conductividad y la permitividad dielctrica
de muestras de ncleos siliciclsticos saturados
con salmueras de diferentes salinidades.19 Aunque
la permitividad de una muestra seca permanece
constante para un amplio rango de frecuencias,
los valores de permitividad de las muestras
impregnadas con salmuera variaban de acuerdo a
la salinidad, convergiendo a frecuencias de alre-
dedor de 1 GHz (pgina anterior, abajo). Las con-
ductividades dielctricas, sin embargo, no son
lineales, y el efecto de la salmuera sobre los valo-
res de la conductividad aumentan con la frecuen-
cia del campo electromagntico aplicado. Por lo
tanto, cualquier variacin de la permitividad die-
lctrica con la frecuencia aplicada se deber rela-
cionar con las propiedades texturales o con la
salinidad del fluido.
A lo largo de los aos, se han desarrollado
diferentes modelos para cuantificar la dispersin.
El modelo textural utiliza elementos geomtricos,
como los granos laminares, para tener en cuenta
20
0,10
10 0
106 107 108 109 106 107 108 109
Frecuencia, Hz Frecuencia, Hz
> Comparacin de modelos. La permitividad y conductividad (azul) de las mediciones de ncleos en
laboratorio realizadas sobre una muestra de carbonato se compararon con los valores calculados
utilizando el mtodo CRI (abajo, negro) y el nuevo modelo de dispersin textural (arriba, rojo).
El mtodo CRI coincida con las propiedades derivadas de los ncleos a 1 GHz; pero casi no
haba coincidencia entre las muestras de carbonatos y el mtodo CRI a frecuencias ms bajas,
especialmente en el caso de la conductividad. El modelo textural coincida casi perfectamente con
los datos de los ncleos. El ejemplo que se muestra es uno de los diferentes ncleos de carbonatos
que se sometieron a prueba; todos los ncleos probados mostraron resultados similares. (Adaptado
de Seleznev et al, referencia 19.)
las diferencias en los parmetros texturales. para ajustar sus mediciones. Esta tcnica de
Para validar los modelos, los cientficos adquirie- inversin genera resultados de conductividad y
ron datos experimentales de conductividad y per- permitividad dielctrica que coinciden ms con
mitividad dielctrica utilizando un amplio rango las mediciones de los ncleos en comparacin con
de frecuencias en rocas con varias Oilfield
texturasReview
dife- los resultados obtenidos mediante la tcnica CRI
rentes. Luego, utilizaron el modelo SPRING 11
de dispersin tradicional (arriba).
DIELSCAN Fig. 9
ORSPRG11-DIELSCAN Fig. 9Response of Brine-Saturated Rocks,
16. Para obtener ms informacin sobre el anlisis de Dielectric
yacimientos carbonatados, consulte: Al-Marzouqi MI, Petrophysical Review B 34, no. 8 (15 de octubre de 1986):
Budebes S, Sultan E, Bush I, Griffiths R, Gzara KBM, 51455153.
Ramamoorthy R, Husser A, Jeha Z, Roth J, Montaron Baker PL, Kenyon WE y Kester JM: EPT Interpretation
B, Narhari SR, Singh SK y Poirer-Coutansais X: Using a Textural Model, Transcripciones del 26o
Resolucin de la complejidad de los carbonatos, Simposio Anual de Adquisicin de Registros de la
Oilfield Review 22, no. 2 (Diciembre de 2010): 4460. SPWLA, Dallas (17 al 20 de junio de 1985), artculo DD.
17. Ali SA, Clark WJ, Moore WR y Dribus JR: La diagnesis Kenyon, referencia 11.
y la calidad de los yacimientos, Oilfield Review 22, no. 2
19. Seleznev N, Habashy T, Boyd A y Hizem M: Formation
(Diciembre de 2010): 1429.
Properties Derived from a Multi-Frequency Dielectric
18. Para obtener ms informacin sobre la derivacin de los Measurement, Transcripciones del 47o Simposio Anual
modelos utilizados para la inversin textural, consulte: de Adquisicin de Registros de la SPWLA, Veracruz,
Stroud D, Milton GW y De BR: Analytical Model for the Mxico (4 al 7 de junio de 2006), artculo VVV.

Volumen 23, no. 1 47

42005schD7R1.indd 8 9/12/11 10:08 PM

 4,0 l mtodo textural puede ser utilizado para
derivar el exponente de cementacin, m, que se

m calculada a partir del modelo textural

3,5 utiliza en la ecuacin de saturacin de agua de
Archie. Los datos de cementacin calculados utili-
3,0 zando el modelo textural se aproximan favorable-
mente a los exponentes de cementacin medidos
2,5 en forma independiente en los ncleos de carbo-
natos. Los datos de laboratorio se modelaron con
2,0 xito abarcando un amplio rango de valores para
m desde 1,7 hasta 2,9 (izquierda). Esta tcnica se
1,5 ha utilizado con xito para explicar las variaciones
de la resistividad relacionadas con la textura de los
1,0 carbonatos, que dan lugar a estimaciones de satu-
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0
m medida en laboratorio a partir de ncleos racin errneas (izquierda, extremo superior).
Los efectos de la dispersin no estn limita-
> Exponente de cementacin de la ecuacin de saturacin de agua de
dos a los anlisis de carbonatos; tambin se pue-
Archie. El exponente de cementacin, m, se puede medir a partir de datos
de ncleos, pero es un proceso que requiere mucho tiempo. Para calcular den aplicar a la evaluacin de areniscas arcillosas.
el valor de m en varias muestras de ncleos de carbonatos, se utiliz el Sin embargo, los modelos de dispersin para las
modelo textural, desarrollado a partir del anlisis de dispersin dielctrico. lutitas son diferentes a los utilizados para el an-
El grfico de interrelacin entre los valores obtenidos de ambos mtodos
lisis de carbonatos debido a que las arcillas que
mostr una buena coincidencia a travs de un intervalo amplio. El valor
predeterminado de 2 para la ecuacin de Archie no sera apropiado para componen la lutita, inducen comportamientos de
la mayora de estas muestras cuyos valores variaban desde 1,7 a 2,9. dispersin especficos.
(Adaptado de Seleznev et al, referencia 19.)
Areniscas arcillosas
La cuantificacin de la arcillosidad ha estado
Resistividad limitada a las correlaciones con rayos gamma,
Petrleo registros snicos, espectroscopa de captura de
m Dielctrica profunda
Saturacin, neutrones o diferencias entre los registros de
1,0 3,5 m corregida 1 ohm.m 1 000
Rayos gamma Dielctrica somera Porosidad dielctrica porosidades de densidad y neutrn. Los resulta-
Profundidad, m

0 % 100
0 gAPI 100
Saturacin,
1 ohm.m 1 000 50 % 0 dos no son mediciones directas sino que se basan
Litologa

Salinidad Calibrador m=2 Induccin profunda Porosidad total en inferencias empricas. El modelo de dispersin
0 ppk 50 6 pulgadas 16 0 % 100 1 ohm.m 1 000 50 % 0 dielctrica cuantifica directamente los efectos de
la arcilla como los que se observan en las secuen-
X 750 cias laminadas de areniscas y lutitas.20 Esto resulta
especialmente til en las areniscas arcillosas de
X 760
agua dulce en las que la resistividad medida est
determinada en gran parte por el contenido de
X 770
arcilla. Pero las aplicaciones de datos dielctricos
Oilfield Review
SPRING 11 para determinar la arcillosidad no se limitan slo
X 780
DIELSCAN Fig. 10 a los casos de agua dulce. Debido a que la res-
ORSPRG11-DIELSCAN Fig. 10 puesta dispersiva de las propiedades dielctricas
X 790
de una arcilla est relacionada directamente con

X 800 20. Las arenas laminadas se caracterizan por la presencia de

intervalos de capas delgadas de arenas y lutitas apiladas.
La presencia de lminas de lutita se traduce en mediciones
X 810 de valores ms bajos de resistividad volumtrica y puede
enmascarar la presencia de hidrocarburos. El espesor de
las lminas en general se encuentra por debajo del umbral
X 820 de resolucin de las herramientas convencionales de
adquisicin de registros.
> Validacin del modelo de dispersin. Debido a los efectos texturales, el clculo de la saturacin 21. Myers MT: A Saturation Interpretation Model for the
de agua de Archie en carbonatos utilizando las tcnicas tradicionales puede dar lugar a resultados Dielectric Constant of Shaly Sands, artculo 9118,
presentado en la Quinta Conferencia Anual de la
incorrectos. En este ejemplo, los datos de resistividad de induccin profunda (Carril 5, rojo) son Sociedad de Analistas de Ncleos, San Antonio,
ms elevados de X 764 a X 778 m (zona sombreada en azul) que en las zonas superior e inferior. Texas, EUA, 20 al 21 de agosto de 1991.
La saturacin de agua calculada utilizando la ecuacin de Archie (Carril 3, rojo) con un exponente 22. Seleznev et al, referencia 19.
de cementacin fijo, m = 2, indica la posible presencia de petrleo (sombreado en verde) en este 23. Toumelin E y Torres-Verdn C: Pore-Scale Simulation of
intervalo. La porosidad de la herramienta dielctrica (Carril 6, azul) coincide con la porosidad total KHz-GHz Electromagnetic Dispersion of Rocks: Effects
(negro), lo cual significa que no hay hidrocarburos. En este intervalo, el valor derivado del modelo of Rock Morphology, Pore Connectivity, and Electrical
de dispersin para m (Carril 2, azul) vara de 1,9 a 2,6. La saturacin de agua calculada utilizando Double Layers, Transcripciones del 50o Simposio
estos valores corregidos de m en la ecuacin de Archie arrojan como resultado una saturacin Anual de Adquisicin de Registros de la SPWLA,
The Woodlands, Texas, EUA (21 al 24 de junio de 2009),
de agua de 100% (Carril 3, negro), lo cual se aproxima ms a los resultados esperados. artculo RRR.

48 Oilfield Review

42005schD7R1.indd 9 9/12/11 10:08 PM

 la fsica que controla su conductividad, la tcnica
de dispersin ofrece estimaciones precisas de
arcillosidad (derecha).21
Como se ha demostrado con los carbonatos, la
permitividad relativa calculada con el modelo CRI
puede no coincidir con los datos derivados de
ncleos a frecuencias menores a 1 GHz. Este com-
portamiento dispersivo tambin se observa en las
areniscas arcillosas y en las secuencias de are-
niscas y lutitas pero por diferentes razones.
Para estas rocas, se correlaciona con la capaci-
dad de intercambio catinico (CIC) de los mine-
rales en la formacin, lo que se refiere tanto a la
polarizacin electroqumica, tambin conocida
como un efecto de doble capa, como a la polariza-
cin interfacial Maxwell-Wagner. Ambos efectos
estn presentes, y los efectos electroqumicos
dominan en condiciones de menor salinidad,
mientras que la polarizacin interfacial domina
en condiciones de alta salinidad.
La capacidad CIC es la cantidad de cationes
(iones con carga positiva) que un mineral de
arcilla puede alojar en su superficie con carga
negativa. Las arcillas son aluminosilicatos en los
que se han sustituido algunos de sus iones de
aluminio y silicio por elementos con una valen-
cia o carga diferentes. La presencia de los iones
de las arcillas mejora la polarizacin interfacial y
electroqumica.22
Los elementos no conductivos que se encuen-
tran en la formacin, cuando se mezclan entre s,
pueden presentar conductividad dielctrica que
no estara presente si estos elementos estuviesen
por separado. Esto se debe al fenmeno geom-
trico Maxwell-Wagner, que est relacionado con
la acumulacin de carga en la interfaz entre la
salmuera y la roca o entre la salmuera y el petr-
leo. Entre estas superficies cargadas, la salmuera
forma dipolos macroscpicos, que pueden dar
lugar a polarizaciones macroscpicas que depen-
den de la frecuencia. Cuando se exponen a un
campo electromagntico de baja frecuencia, los
dipolos alcanzan el equilibrio antes de que cam-
bie la direccin del campo. Cuando se exponen a
un campo electromagntico de alta frecuencia,
los dipolos no pueden seguir los cambios rpidos
del campo, produciendo disipacin de energa,
aumento de conductividad elctrica y disminu-
cin de permitividad dielctrica.23
En el rango de frecuencia de la herramienta
Dielectric Scanner (20 MHz a 1 GHz), los mecanis-
mos de polarizacin, electroqumico y geomtrico
(Maxwell-Wagner) contribuyen a la dispersin die-
lctrica global medida en las formaciones que
Volumen 23, no. 1
42005schD7R1.indd 10
Mezcla de esmectita y agua
400
Mezcla de caolinita y agua
Mezcla de arena Ottawa y agua
300
Permitividad real, r
200
r
100
0
10 0 10 1 10 2 10 3
Frecuencia, MHz
> Polarizacin interfacial. Las mezclas de arena y arcilla muestran
comportamientos de permitividad dielctrica dispersivos dependiendo
del tipo de arcilla. La medicin de permitividad real en una mezcla
de esmectita y agua tiene una gran dependencia con respecto a la
frecuencia; por ejemplo, comprese la permitividad real a 10 MHz con la
de 1 GHz. En la mezcla de caolinita y agua, los efectos estn presentes,
pero menos pronunciados. En la mezcla de arena y agua la dispersin
era pequea. Debido al mayor volumen de agua ligada asociada con la
esmectita que con la caolinita, hay una disminucin de la permitividad a
medida que aumenta la frecuencia. Esta correlacin entre la dispersin
y el contenido y tipo de lutita se puede utilizar para calcular la capacidad
de intercambio catinico (CIC) y cuantificar los efectos de la arcilla a
partir de los datos dielctricos.
contienen arcilla. La respuesta electroqumica la capacidad CIC para las ecuaciones de satura-
disminuye con el aumento de la salinidad de la cin de agua. La capacidad CIC determina tanto
salmuera. Los efectos de Maxwell-Wagner aumen- el efecto de la arcilla en la medicin de resistivi-
tan con el aumento de la salinidad de la salmuera. dad, como tambin el volumen de agua ligada que
Para una salinidad de salmuera determinada, un debe ser excluido de la medicin de porosidad
aumento en el contenido de arcilla de la roca pro- total a fin de determinar correctamente la satura-
voca un aumento en su valor de la capacidad CIC cin de agua y el volumen de petrleo. Medir la
y un aumento en su dispersin dielctrica debido capacidad CIC directamente en lugar de esti-
a los mecanismos electroqumicos y de Maxwell- marla a partir del tipo y volumen de arcilla es una
Wagner simultneamente. manera ms simple y robusta de determinar la
La importancia relativa de cada mecanismo saturacin de agua en las areniscas arcillosas.
est afectada por la salinidad de la salmuera. Un beneficio adicional de la medicin dielc-
Por ejemplo, las mediciones de Oilfield Review
una muestra trica es la capacidad de medir directamente el
SPRING 11
secada al vaco no muestran dependencia de la contenido de lutita y la saturacin en alta resolu-
DIELSCAN Fig.
frecuencia, pero en las rocas sedimentarias, la 12cin. Aunque se han desarrollado tcnicas para
ORSPRG11-DIELSCAN Fig. 12
permitividad dielctrica se incrementar con el medir la anisotropa con dispositivos de resistivi-
aumento de la superficie y de la capacidad CIC. dad, tales como la herramienta de induccin
Al relacionar la dispersin debida a los efectos de triaxial Rt Scanner, esta medicin no tiene la
la arcilla con respecto a la capacidad CIC, los resolucin vertical de la herramienta dielctrica.
petrofsicos pueden cuantificar el contenido de Los dispositivos de porosidad nuclear pueden
lutita en las rocas de los yacimientos. proporcionar datos de entrada para las medicio-
Los intentos para determinar tanto el volumen nes de saturacin de alta resolucin; sin embargo,
de arcilla como el tipo de arcilla estn motivados la resolucin vertical de estos datos est limitada
por la necesidad de tener un valor de entrada de por la fsica y el espaciamiento de los detectores.
49
9/12/11 10:08 PM
 La medicin dielctrica provee valores de porosi-
dad ocupada por agua con resoluciones del orden
de los 2,5 cm [1 pulg]. La informacin dielctrica
permite a los petrofsicos calcular las reservas y
estimar la produccin con mayor precisin de la
que pueden hacerlo actualmente con la resistivi-
dad y porosidad derivadas de otras fuentes,
incluidas las nuevas tecnologas tales como las
herramientas de induccin triaxial (derecha).
La capacidad para medir la arcillosidad y los
efectos de la arcilla resulta esencial en la caracte-
rizacin de los yacimientos anisotrpicos de are-
niscas arcillosas de agua dulce. Los intrpretes
identifican la presencia de hidrocarburos en los
yacimientos anisotrpicos mediante la observa-
cin de la diferencia entre la resistividad horizon-
tal y vertical, tales como las que se obtienen con la
herramienta Rt Scanner. Sin embargo, el uso de
esta tcnica no es efectiva en los ambientes de
agua dulce debido a la falta de contraste entre las
resistividades del agua dulce, las lminas de lutita
y el petrleo. Los analistas de registros pueden, sin
embargo, determinar la anisotropa con alta resolu-
cin utilizando las mediciones longitudinales y
transversales de la herramienta Dielectric Scanner.
A partir de estos datos se pueden cuantificar los
efectos de la arcilla y la saturacin de petrleo.
La herramienta Dielectric Scanner
Las mediciones de los dispositivos electromagn-
ticos que operan a frecuencias en el rango de los
kHz, como una herramienta de induccin, son
ms conocidos que las mediciones dielctricas
adquiridas a muy altas frecuencias. Las medicio-
nes a menores frecuencias estn dominadas por
la conductividad de la formacin, pero a medida
que la frecuencia aumenta, los efectos dielctri-
cos comienzan a aparecer y luego predominan.
Las mediciones a muy alta frecuencia ofrecen la
posibilidad de evaluar la conductividad y la permi-
tividad de forma simultnea. Adems, la obtencin
de informacin sobre la textura y la arcillosidad
utilizando dispersin dielctrica requiere una
medicin de alta calidad adquirida a mltiples
frecuencias. La herramienta Dielectric Scanner
fue desarrollada para proporcionar el conjunto
completo de los datos necesarios para estas apli-
caciones (prxima pgina, a la izquierda).
La herramienta tiene un patn totalmente
articulado para posicionar los transmisores y
receptores contra la pared del pozo. La forma del
patn es cilndrica y las antenas estn diseadas
para actuar como dipolos magnticos perfectos.
Cada uno de los dos transmisores y los ocho
receptores pueden operar con polarizacin longi-
50
42005schD7R1.indd 11
Petrleo
Sw Hidrocarburo
de Archie
Profundidad, pies
Resistividad horizontal Porosidad dielctrica
0 % 100
1 ohm.m 1 000 50 % 0
Sw
Litologa
Imagen FMI dielctrica Resistividad vertical Porosidad de interrelacin
0 % 100 1 ohm.m 1 000 50 % 0
1 350
1 360
> Saturacin de hidrocarburo de alta resolucin. Las diferencias entre las resistividades horizontal
y vertical (Carril 4) de un dispositivo de induccin triaxial, como la herramienta Rt Scanner, pueden
ayudar a interpretar la anisotropa. Sin embargo, las laminaciones en los datos del generador de
imgenes microelctricas de cobertura total, FMI, (Carril 1) son ms delgadas que las resoluciones
de la herramienta de induccin o las herramientas de densidad y neutrn, como se muestra en la
porosidad de interrelacin (Carril 5, negro). Esto puede resultar en un clculo de productividad neta
excesivamente alto. La resolucin vertical de la medicin de saturacin derivada de la herramienta
Dielectric Scanner (Carril 2, negro) puede ser tan pequea como 2,5 cm. La diferencia entre las
resoluciones se observa cuando se compara la saturacin de agua de Archie (Carril 2, rojo) con
la saturacin dielctrica (negro). La incorporacin de datos dielctricos en el anlisis resulta en
clculos de espesores productivos permeables y estimacin de reservas ms precisos.
tudinal o transversal.24 La medicin se realiza a del lodo. En modo reflexin, miden las propieda-
cuatro frecuencias discretas de 20 MHz a 1 GHz des dielctricas del material que se encuentra
aproximadamente. Cada ciclo de medicin incluye directamente frente al patn: lodo o revoque de
72 mediciones de amplitud transmisor-receptor y filtracin. Como la herramienta adquiere datos en
72 mediciones de fase. La multiplicidad de los ambas polarizaciones, longitudinal y transversal,
pares transmisor-receptor permite compensar se pueden cuantificar los efectos de la anisotropa
las mediciones por efectos del pozo, y un algo- a alta resolucin. La polarizacin longitudinal
ritmo de control de calidad puede extraer los mide la permitividad y la conductividad en un
pares desequilibrados y eliminarlos de la compu- plano que es ortogonal al eje de la herramienta
tacin. La profundidad de investigacin (DOI, (prxima pgina, a la derecha). La polarizacin
por sus siglas en ingls), que es una funcin del transversal mide la conductividad y la permitivi-
espaciamiento entre el emisor y el receptor, la dad tanto vertical como horizontal.
Oilfield de
frecuencia de trabajo y las propiedades Review
la 24. La obtencin de mediciones longitudinales y
formacin, vara de 2,5 cm a 10,2 cmSPRING 11
[1 a 4 pulg]. transversales se compara con los modos de radiacin
DIELSCAN Fig. 13 longitudinal y transversal de las herramientas EPT de
Se obtiene una resolucin vertical de 2,5 cm.
ORSPRG11-DIELSCAN Fig.13ms antigua, que son modos que requirieron
generacin
Los dipolos elctricos en la cara del patn pro- conjuntos de hardware completamente independientes.
porcionan dos modos de operacin. En modo pro- 25. Heger K, Uematsu M y Franck EU: The Static
Dielectric Constant of Water at High Pressures and
pagacin, realizan la medicin transversal ms Temperatures to 500 MPa and 550C, Berichte der
somera y se utilizan para estimar las propiedades Bunsengesellschaft fr physikalische Chemie 84,
no. 8 (Agosto de 1980): 758762.
Oilfield Review
9/12/11 10:08 PM
 Las mediciones de temperatura y presin tam- Longitudinal
bin son necesarias para los procedimientos de
compensacin en los modelos dielctricos. Bajo
condiciones de fondo de pozo, la presin tiene un
H
efecto significativo sobre las propiedades dielc-
tricas del agua.25 Las dependencias con respecto
a la temperatura, salinidad y presin tambin se E
deben considerar en el modelo dielctrico para
producir una interpretacin precisa de los regis-
tros en condiciones de fondo de pozo. La tempe-
ratura se mide con el sensor de lodo integrado y
Regin detectada
se utiliza un sensor especfico para medir la pre- longitudinalmente
sin hidrosttica.

Regin detectada
en forma combinada

Transversal

E
R XA

Se
4

ns

H
R XA

or

Brazo
3

de
R XA

re

calibrador
vo
2
R XA

qu
e
1

TA

Regin detectada
Patn
TB

transversalmente
articulado
R XB
1
R XB
2
R XB
3
R XB
4

> Modos de operacin de la herramienta.

Las herramientas dielctricas generan ondas
electromagnticas y crean un campo cuyas
componentes elctricas (E) y componentes
magnticas (H) son perpendiculares entre si.
La polarizacin de la onda determina la
direccin del campo creado. Los modos de
> Herramienta Dielectric Scanner. Esta herramienta introducida recientemente incorpora varias polarizacin longitudinal (arriba) y transversal
(abajo) corresponden a mediciones en los
caractersticas para mejorar la adquisicin de datos y proporcionar mediciones ms precisas.
planos horizontal y vertical con respecto a la
A diferencia de las herramientas de generaciones anteriores que utilizaban patines fijos, la
herramienta. Cada modo genera una orientacin
herramienta Dielectric Scanner utiliza el brazo calibrador para empujar el patn articulado contra
especfica de campo y una forma de regin
la formacin. La curvatura del patn tambin ayuda a mejorar el contacto con la pared del pozo.
detectada (recuadros). Las bandas en colores
Los transmisores (TA y TB) y los conjuntos de antena (RXA1 a RXA4 y RXB1 a RXB4) operan a frecuencias
representan las mltiples profundidades
discretas de 20 MHz a 1 GHz. Los transmisores y las antenas son dipolos cruzados yuxtapuestos y
de investigacin, que son funciones del
pueden operar simultneamente en modos de polarizacin transversal (flecha roja) y longitudinal
espaciamiento entre transmisor y receptor y de
(flecha azul). Dos dipolos elctricos abiertos (sensores de cable coaxial de extremos abiertos) miden
las propiedades de la formacin. Las regiones
las propiedades del revoque Oilfield Review
y proveen control de calidad. A fin de obtener datos de entrada para
detectadas por los dos modos se superponen
el clculo de propiedadesSPRING 11ms precisas, la herramienta mide tanto la temperatura como
de fluidos
(centro); las diferencias en las mediciones
la presin en el lugar de laDIELSCAN Fig.utiliza
medicin. Se 14 la compensacin por efectos del pozo para eliminar generadas a partir de las dos orientaciones
ORSPRG11-DIELSCAN
los pares transmisor-receptor desajustados. Para Fig.
cada14ciclo de medicin, se realizan 72 mediciones
ayudan a identificar anisotropa.
de atenuacin y 72 mediciones de fase por cada una de las cuatro frecuencias. La profundidad de
investigacin es de 2,5 cm a 10,2 cm [1 pulg a 4 pulg] dependiendo del espaciamiento entre transmisor
y receptor y de las propiedades del fluido de formacin.

Volumen 23, no. 1 51

Oilfield Review
SPRING 11
DIELSCAN Fig. 15
42005schD7R1.indd 12 ORSPRG11-DIELSCAN Fig. 15 9/12/11 10:08 PM
 F0 F1 F2 F3 La herramienta investiga tres reas principales:
R1 Polarizacin interfacial informacin radial, informacin referente a estruc-
turas geolgicas y textura de la matriz (izquierda).
R2 Orientacin molecular

Revoque
Los datos de los diferentes pares transmisor-

ltip Zona invadida

Polarizacin electrnica receptor en todas las frecuencias se invierten para
R3
calcular las permitividades y conductividades de
105 106 10 7 10 8 109 10 10 varias capas: el revoque, la zona invadida cercana
Frecuencia, Hz
es Zona de transicin

y la zona invadida lejana. Las propiedades petrof-

les

R4 Investigacin textural: frecuencias mltiples

sicas se pueden calcular mediante el modelo CRI
m
Investigacin estructural: polarizaciones mltiples
tos

para cada una de las cuatro frecuencias. El pro-

en
mi

ceso de dispersin con las entradas de mltiples

Zona virgen

cia

Homogeneidad de la formacin
pa

frecuencias se puede realizar a diferentes profun-

:
ial

didades de investigacin (abajo).

nrad
ci

Anisotropa
a
tig

> Dimensiones de las mediciones dielctricas. Con sus cuatro frecuencias de operacin
es

(F0 a F3) y sus cuatro pares de espaciamientos entre transmisor y receptor (R1 a R4),
Inv

la herramienta Dielectric Scanner tiene tres rangos de investigacin: textural, radial y

estructural. Las frecuencias de operacin fueron elegidas para aprovechar los mecanismos
de polarizacin interfacial, molecular y electrnica, que estn relacionados con los efectos
texturales y efectos de la arcilla. La investigacin radial se logra mediante cuatro pares de
espaciamientos entre transmisor y receptor que modelan la regin cercana al pozo, que
incluye al revoque y a la zona invadida, y, dependiendo de la profundidad de invasin, puede
abarcar la zona de transicin y la zona virgen. La investigacin estructural se logra mediante
la polarizacin orientacional. La medicin en los planos horizontal y vertical permite la
identificacin de anisotropa de formacin a alta resolucin.

Mtodo CRI Modelo de dispersin

T, matrix, temperatura y presin T, matrix, temperatura y presin

Modelo de dispersin
Modelo de dispersin Modelo de agua
Modelo de agua
r, SH, F0, Dielectric, SH, F0 SW, SH
r, SH, F1, Dielectric, SH, F1 water, SH
r, SH, F3 S W, SH
r, SH, F2, Dielectric, SH, F2 Inversin Constante dielctrica SH
water, SH
Dielectric Inversin r, SH, F3, Dielectric, SH, F3 Parmetros texturales
Constante dielctrica SH Incertidumbre de
Incertidumbres Oilfield Review Incertidumbre de Incertidumbres los parmetros
de entrada SPRING 11 de entrada
los parmetros
DIELSCAN Fig. 16
ORSPRG11-DIELSCAN Fig. 16

Zona invadida somera Zona invadida profunda Zona invadida somera Zona invadida profunda

SH, F3 SH, F0, SH, F0 Deep, F0, Deep, F0

Revoque

Revoque

SH, F3 SH, F1, SH, F1 Deep, F1, Deep, F1

S W, SH SH, F2, SH, F2 Deep, F2, Deep, F2
water, SH SH, F3, SH, F3 Deep, F3, Deep, F3

> El mtodo CRI versus el modelo de dispersin textural. La herramienta Dielectric Scanner tiene cuatro frecuencias de operacin y mltiples
espaciamientos entre transmisor y receptor. Para el mtodo CRI (izquierda), las entradas consisten en la porosidad total, fT, permitividad de la matriz,
matrix, temperatura y presin. La inversin parte de la medicin de permitividad real y de la conductividad dielctrica y arroja como resultado la saturacin
de agua, conductividad del agua, y constante dielctrica para cualquier combinacin de frecuencia y espaciamiento entre transmisor y receptor. Lo que
se muestra es la medicin somera (SH, por su abreviatura en ingls). Para referencia y control de calidad, la incertidumbre de las mediciones de entrada
tambin se pueden calcular y aplicar a las salidas. Las entradas para el modelo de dispersin (derecha) son similares, pero para el procesamiento se
necesitan la permitividad y conductividad a frecuencias mltiples. Las salidas incluyen la saturacin de agua, la conductividad, la constante dielctrica
y los parmetros texturales. Los datos pueden invertirse para diferentes profundidades de investigacin, que son funciones del espaciamiento entre
transmisor y receptor y de las propiedades de la formacin. (Adaptado de Seleznev et al, referencia 19.)

52 Oilfield Review

42005schD7R1.indd 13 9/12/11 10:08 PM

 Resistividad Para facilitar la integracin de los datos dielc-
Saturacin tricos con los datos de otras herramienta de adqui-
de petrleo Herramienta de
residual arreglo de lateroperfil Efectos de sicin de registros, los ingenieros han desarrollado
la dispersin
Petrleo 0,2 ohm.m 2 000
el software Dielectric Pro para realizar la interpre-
Litologa

Conductividad
tacin de la dispersin dielctrica. Se puede reali-

Permitividad
Diferencia Zona invadida
Ilita
Saturacin Porosidad zar el procesamiento y la interpretacin de todos
Calcita 0,2 ohm.m 2 000
de Archie Hidrocarburo los datos utilizando la porosidad, la resistividad y
Dolomita Zona invadida
Calibrador 100 % 0 de la herramienta Porosidad total F3 F2 el anlisis de saturacin obtenidos a partir de las
Agua Dielectric Scanner F2 F3
6 pulgadas 16 Saturacin 50 % 0 herramientas convencionales. La conductividad y
de la Petrleo
permitividad se pueden calcular a mltiples fre-
Profundidad, m

0,2 ohm.m 2 000 F2 F1

Entradas de herramienta Porosidad ocupada por
Agua ligada F1 F2
Archie, Dielectric Resistividad verdadera agua de la herramienta cuencias. Los grficos de interrelacin de los
m =n Scanner Porosidad de la herramienta HRLA Dielectric Scanner F0 F0
F1 F1
datos proporcionan informacin para el anlisis
0 3,5 100 % 0 100 % 0 0,2 ohm.m 2 000 50 % 0
textural y de arcillosidad. En los flujos de trabajo
se encuentran incorporados varios modelos de
interpretacin que proveen mtodos alternativos
para el anlisis de los datos. El procesamiento
radial puede derivar variaciones en la conductivi-
dad y permitividad de la formacin para el anli-
sis de anisotropa. Sin embargo, el verdadero
valor de los registros dielctricos est en las apli-
X10
caciones de fondo de pozo.

De la investigacin al yacimiento
Petroleum Development Oman (PDO) ha pro-
bado la herramienta Dielectric Scanner en varios
pozos. Los objetivos de PDO incluan la evalua-
cin de las secuencias laminadas de areniscas
X20 lutitas, carbonatos de petrleo pesado, areniscas
arcillosas y carbonatos de ultra-alta salinidad.26
Para uno de los pozos de prueba, el objetivo era
cuantificar el volumen de petrleo residual; es
decir, el petrleo que no ha sido desplazado por la
invasin de filtrado de lodo, independientemente
de las mediciones de resistividad y a fin de integrar
los datos dielctricos con un conjunto completo de
X30 datos de otras herramientas de adquisicin de
registros de pozo abierto. PDO evalu la capacidad
de la herramienta para detectar la movilidad del
petrleo y proveer informacin textural en esta
prueba. Los pozos seleccionados estaban en un
yacimiento carbonatado. La salinidad del filtrado
de lodo era de aproximadamente 180 000 partes
X40
por milln (ppm) de NaCl.
Dado que la herramienta dielctrica mide la
parte ocupada por agua de la porosidad, la dife-
rencia entre la porosidad de interrelacin den-
sidad-neutrn y la porosidad dielctrica es la
> Prueba en carbonatos de Medio Oriente. Los analistas de registros incorporaron los datos de saturacin de petrleo residual. En este caso, la
la herramienta Dielectric Scanner a los del conjunto de herramientas de adquisicin de registros diferencia era grande, lo cual indicaba clara-
LithoDensityArray PorosityHRLA. El anlisis de porosidad (Carril 5) incluy la porosidad total mente la presencia de una considerable canti-
(negro) y la porosidad dielctrica (azul). La diferencia entre ambas porosidades (sombreada en verde)
representa a los hidrocarburos residuales. La conductividad dielctrica, convertida a resistividad
dad de hidrocarburo no desplazado (izquierda).
(Carril 4, azul), se present junto a las resistividades de la herramienta HRLA (rojo y negro) y la 26. Mude J, Arora S, McDonald T y Edwards J: Wireline
resistividad somera de la herramienta LithoDensity (verde). La saturacin de agua se calcul a partir Dielectric Measurements Make a Comeback:
Oilfield
de los datos dielctricos (Carril 2, negro) Review
y a partir de la ecuacin de Archie (rojo), la cual se corrigi Applications in Oman for a New Generation Dielectric
SPRING
por variaciones en el exponente m (Carril 11 derivadas de los datos dielctricos. Los efectos
1, azul) Log Measurement, Transcripciones del 51er Simposio
Anual de Adquisicin de Registros de la SPWLA, Perth,
de la dispersin se pueden visualizarDIELSCAN
comparando Fig.las18diferencias entre las permitividades y Australia Occidental, Australia (19 al 23 de junio de
conductividades calculadas a partir ORSPRG11-DIELSCAN
de los pares de frecuencias Fig.18
(Carril 6). La diferencia entre 2010), artculo GG.
las respuestas en frecuencias est identificada por colores (cian, azul, rojo).

Volumen 23, no. 1 53

42005schD7R1.indd 14 9/12/11 10:08 PM

 Porosidad
Los analistas de registros descubrieron que en
neutrnica de Porosidad de lugar de utilizar el valor alto de n correspondiente
Rxo de la la herramienta la herramienta
herramienta HRLA de arreglo de densidad
a la seccin superior para calcular la saturacin
Calibrador de agua con la ecuacin de Archie, se debera uti-
0,02 ohm.m 2 000 45 % -15 0 % 40
lizar un valor ms bajo.
Profundidad, m

6 pulgadas 16
Rt de la Densidad Porosidad Saturacin de Saturacin de
Rayos gamma herramienta HRLA volumtrica dielctrica agua de Archie agua dielctrica
Resolucin de la saturacin
0 gAPI 60 0,02 ohm.m 2 000 1,95 g/cm3 2,95 0 % 40 100 % 0 100 % 0
Los yacimientos someros de petrleo pesado, que
incluyen algunas de las pocas reas donde se utili-
zan actualmente las herramientas dielctricas, se
pueden encontrar en varias regiones en el mundo.
Canad, EUA, Mxico, Indonesia y Venezuela estn
entre los lugares que poseen grandes reservas de
petrleo pesado.27 En California, EUA, se ha pro-
X25 ducido petrleo pesado desde la dcada de 1890.
La mayora de este petrleo pesado se encuentra
a menos de 3 000 pies [1 000 m] de profundidad.
Estos yacimientos de petrleo pesado someros
estn condicionados por dificultades de interpreta-
cin asociadas con el agua dulce. La interpretacin
se complica an ms porque muchos de los yaci-
X50
mientos han estado sometidos a la inyeccin de
vapor o de agua durante ms de 50 aos.28 Los flui-
dos en los pozos perforados recientemente en
estos yacimientos poco pueden parecerse a los
fluidos que haba originalmente en el lugar, o
pueden cambiar drsticamente a travs de las
secciones aparentemente homogneas del yaci-
miento debido a las diferencias en los anteceden-
X75
tes operacionales.
A partir de mediados de 1980, el anlisis
> Mejora del clculo de la saturacin de agua. En estos carbonatos de Medio Oriente, se utilizaron petrofsico de los yacimientos someros de petr-
las entradas estndares para calcular la saturacin de agua (Carril 5). En la ecuacin de saturacin leo pesado en California con frecuencia inclua la
de agua de Archie se utiliz un valor constante para n, obtenido de los datos de ncleos de pozos
cercanos. La saturacin de agua tambin se calcul a partir de los datos dielctricos (Carril 6). herramienta EPT para estimar los hidrocarburos
Se aprecia una buena concordancia en el intervalo superior (zona sombreada en verde claro), lo en el lugar, y el uso de la herramienta se convirti
que confirma el valor de n. La saturacin de agua derivada de mediciones dielctricas en el intervalo en rutina en la dcada de 1990. La herramienta
inferior (zona sombreada en azul claro), que incluye una zona de transicin de petrleo a agua, es meda la porosidad ocupada por agua de la zona
menor, lo cual indica ms petrleo, en comparacin con el que se obtiene utilizando el valor de n
apropiado para el intervalo superior. Resultados como stos pueden afectar a las estimaciones de invadida. Un beneficio adicional del uso de las
reservas petrolferas, lo cual a su vez impacta en los requerimientos de equipos y en el desarrollo herramientas dielctricas en estos yacimientos,
del campo. donde hay poca invasin de filtrado de lodo de per-
foracin y donde el petrleo es prcticamente ina-
Esta cuantificacin de petrleo residual, inde- Luego, los datos dielctricos se integraron en movible, es que la informacin coincide con la de
pendiente de la medicin de resistividad, cum- un anlisis y se compararon con la saturacin de la zona virgen. Mientras que la herramienta EPT
pli con el primer objetivo de la prueba de PDO. agua calculada a partir de los datos de entrada que se desarroll inicialmente para analizar los yaci-
Para lograr el segundo objetivo, los analistas se consideran tpicos para el campo. En la seccin mientos en los que se saba que el agua de forma-
calcularon la salida textural dielctrica para utili- superior, donde generalmente se utiliza un parme- cin era dulce, en la actualidad las herramientas
zarla en la ecuacin de saturacin de agua de tro de saturacin de Archie, o valor de n, elevado, dielctricas tambin se utilizan cuando no se
Archie. El anlisis de dispersin Oilfield
indic que el hay una buena concordancia entre los dos mtodos.
Review conoce la salinidad del agua de formacin debido a
exponente de cementacin, m, variaba SPRING
de 1,511a 2,5 Este valor fijo de n se obtuvo en un campo cercano las alteraciones causadas por la inyeccin de flui-
DIELSCAN
en el intervalo en cuestin. PDO atribuy Fig. 19y es apropiado para rocas impregnadas de petrleo
la varia- dos para la recuperacin mejorada de petrleo.
ORSPRG11-DIELSCAN Fig.19
bilidad de m a las diferencias texturales y de facies (arriba). En una transicin entre una zona de Obtener datos de calidad de los pozos en los
en el carbonato. El uso de un parmetro m ms petrleo a una de agua, hay una diferencia entre yacimientos de petrleo pesado de California ha
preciso result en una determinacin ms correcta la salida obtenida utilizando este valor para la resultado complicado. En muchos yacimientos, los
de la saturacin de hidrocarburo. La prctica ms constante n y la salida derivada de las mediciones granos de arena se mantienen unidos por el petr-
comn consiste en la utilizacin de un valor cons- dielctricas. Lo ms probable es que esto se deba leo viscoso original que haba en el lugar. Las zonas
tante para m, el cual, en base a estas constatacio- a que la roca est menos impregnada por depletadas a menudo presentan pozos rugosos
nes, dara lugar a resultados inexactos. petrleo en esta zona que en la zona petrolfera. debido a que se vuelven inestables despus de

54 Oilfield Review

42005schD7R1.indd 15 9/12/11 10:08 PM

 haberse extrado parte del petrleo. El diseo de Chevron corri el conjunto de registros Platform ciones preexistentes con las de la nueva herra-
mandril del patn de la herramienta EPT muchas Express triple-combo junto con la herramienta mienta. Se obtuvieron testigos laterales (muestras
veces daba lugar a mediciones que estaban com- Dielectric Scanner en un pozo del campo Cymric. de pared de pozo) en el intervalo de produccin.
prometidas por la rugosidad del pozo. El patn El conjunto de registros inclua la herramienta EPT El pozo intercept el contacto petrleo/agua
articulado de la herramienta Dielectric Scanner para que la compaa pudiese comparar las medi- a una profundidad de 830 pies [253 m] (abajo).
fue diseado para mejorar el contacto con la
pared del pozo cuando el pozo no est en condi-
ciones ideales. Calibrador
La interpretacin de las mediciones de la 8,5 pulg 18,5
herramienta EPT tambin estaba afectada por Revoque
de la
los cambios en las condiciones de fondo de pozo herramienta
producidas por la inyeccin de vapor. El perfil de de
resistividad
temperatura de los pozos sometidos a inyeccin
Revoque Agua
de vapor no sigue un gradiente lineal tpico, como de la
el que se asume para la interpretacin de las herramienta Arcilla
de densidad Resistividad Hidrocarburo Hidrocarburo
mediciones dielctricas. Como la herramienta profunda de la residual residual
Revoque Carbonato
EPT no posee un sensor de temperatura exterior, de la herramienta de Porosidad total Porosidad total
herramienta induccin de Volumen de
no puede corregir por temperatura los datos sin de arreglo a 2 pies Hidrocarburo 50 % 0 50 % 0
residual agua irreducible
procesar, por lo cual se introducen errores en la resistividad 0,5 ohm.m 5 000 Porosidad ocupada Porosidad ocupada
medicin. Para superar esta limitacin y proveer 2,5 pulg 0 Saturacin de agua Hidrocarburo por agua de la por agua de la
Resistividad de
la zona invadida a partir de ncleos herramienta herramienta
correcciones adicionales por los efectos ambien- Revoque Dielectric Scanner Dielectric Scanner
de la 0,5 ohm.m 5 000 0 % 100 Cuarzo
tales, se incorporaron sensores de presin, tem- herramienta 50 % 0 50 % 0
de densidad Resistividad Saturacin de agua Saturacin de agua
peratura y revoque en el patn articulado de la dielctrica de la de la herramienta de la herramienta Porosidad derivada Porosidad de la
2,5 pulg 0 de ncleos herramienta EPT
herramienta Dielectric Scanner. zona invadida Dielectric Scanner Dielectric Scanner
Prof., pies 0,5 ohm.m 5 000 0 % 100 100 % 0 50 % 0 50 % 0
Chevron U.S.A. Inc. ha probado la herra-
mienta Dielectric Scanner en sus operaciones de
inyeccin de vapor para el desplazamiento de
petrleo pesado en el campo Cymric, ubicado en
el margen suroeste del Valle de San Joaqun,
California. Uno de los intervalos de mayor produc- 600
cin es la formacin Tulare, que corresponde a las
edades desde el Plioceno hasta el Pleistoceno y
son en su mayora depsitos de areniscas fluvio-
deltaicas mal consolidadas y limitadas por luti-
tas. Las arenas productoras se encuentran desde
los 50 pies hasta los 1 600 pies [15 m hasta 490 m] 800
de profundidad. La porosidad promedio es de 34%,
la permeabilidad vara de 2 000 a 3 000 mD y los
promedios de saturacin de petrleo de 55% a
65%. La densidad del petrleo vara de 9 a 14 gra-
dos API. La produccin comenz a principios de la
dcada de 1900 y el desplazamiento por vapor de
agua fue introducido por primera vez en la dcada
de 1970. Los clculos de saturacin de agua obte-
nidos de los datos de resistividad son problemti- > Contrarrestar la rugosidad. El patn articulado de la herramienta Dielectric Scanner, el cual sigue
cos en el campo Cymric debido a las alteraciones los contornos del pozo, compensa las rugosidades y ensanchamientos del mismo. La herramienta
en la salinidad original del agua de formacin EPT es un dispositivo de mandril, lo que significa que el patn se encuentra fijo en su lugar; Chevron
quiso comparar los datos de ambas herramientas en su pozo de petrleo pesado Cymric. Despus de
causada por aos de inyeccin de vapor. realizada la adquisicin de datos en el pozo, los ingenieros observaron un revoque aparente (Carril
27. Alboudwarej H, Felix J, Taylor S, Badry R, Bremner C, de profundidad, zona sombreada en azul claro) en el intervalo entre 780 pies y 820 pies derivado de
Brough B, Skeates C, Baker A, Palmer D, Pattison K, los sensores de microperfil de la herramienta LithoDensity (sombrado en gris oliva). El revoque, si
Beshry M, Krawchuk P, Brown G, Calvo R, Caas Triana est presente, puede indicar permeabilidad y petrleo desplazado. La porosidad ocupada por agua
JA, Hathcock R, Koerner K, Hughes T, Kundu D, Lpez derivada de la herramienta EPT (Carril 5, rojo) entre 810 pies y 820 pies era superior a la porosidad
de Crdenas J y West C: La importancia del petrleo en otros intervalos, tales como entre 540 pies y 605 pies. Esto podra indicar la presencia de filtrado
pesado, Oilfield Review 18, no. 2 (Otoo de 2006): 3860.
reemplazando al petrleo original, y los ingenieros podran haber asumido que era posible utilizar
28. Little JD, Julander DR, Knauer LC, Aultman JT y
Hemingway JL: Dielectric Dispersion Measurements in
mtodos de produccin primaria en esta zona. Sin embargo, el diseo mejorado del patn de la
California Heavy Oil Reservoirs, Transcripciones del herramienta Dielectric Scanner contrarresta los efectos de la rugosidad y la porosidad ocupada por
51er Simposio Anual de Adquisicin de Registros de la agua (Carriles 4 y 5, azul) no muestra incrementos a travs de este intervalo. La respuesta del registro
SPWLA, Perth, Australia Occidental, Australia (19 al 23 de la herramienta LithoDensity indica que el revoque se deba a un desmoronamiento de la formacin
de junio de 2010), artculo D. rellenado con recortes de perforacin.

Volumen 23, no. 1 55

Oilfield Review
SPRING 11
42005schD7R1.indd 16 DIELSCAN Fig. 23 9/12/11 10:08 PM
 Debajo de esa profundidad, la porosidad dielc-
trica coincida muy bien con la porosidad del gr-
fico de correlacin derivado de las herramientas
de densidad fotoelctrica LithoDensity y de la
herramienta de porosidad neutrn; esto indicaba
que la formacin estaba ocupada principalmente
por agua.
Los testigos laterales se analizaron para eva-
luar porosidad, permeabilidad y saturacin del
fluido. Las saturaciones de agua derivadas de los
registros provenientes de las lecturas someras de
la herramienta dielctrica coincidan con las
saturaciones de los testigos laterales. Aunque las
muestras de testigos laterales y las mediciones
de los registros dielctricos representan la zona
invadida inmediatamente contigua al pozo, las
saturaciones de fluidos obtenidas por ambos
mtodos en este campo en particular, general-
mente son equivalentes a las saturaciones de la
zona virgen.
El patn articulado de la herramienta Dielectric
Scanner ayuda a compensar las rugosidades y
agrandamientos del pozo. La herramienta EPT es
un dispositivo de mandril; es decir que el patn
est fijo al cuerpo de la herramienta. Se hizo una
comparacin entre los dos dispositivos en el pozo
de petrleo pesado del campo Cymric. La curva
de calibre indicaba rugosidad y agrandamientos y
el patn articulado domin mejor las irregularida-
des del pozo que el patn con diseo de mandril.
La medicin de resistividad de la zona inva-
dida obtenida de la sonda Platform Express
pareca indicar la presencia de revoque. El revo-
que se acumula a medida que el filtrado de lodo
desplaza al petrleo y empuja a los fluidos hacia
el interior de la formacin, lo que lo convierte
en un indicador de permeabilidad y movilidad
del petrleo. Pero, en los yacimientos de petr-
leo pesado, se pueden utilizar las mltiples pro-
fundidades de investigacin de la herramienta
Dielectric Scanner para constatar la movilidad
del petrleo. Si las cuatro profundidades de
investigacin proveen la misma porosidad ocu-
pada por agua, la evidencia de la movilidad del
petrleo sera insuficiente. Si difieren, entonces
los datos sugeriran movilidad de petrleo en el
yacimiento; es decir que indicaran un potencial
objetivo de terminacin.
La medicin de porosidad de la herramienta
EPT debera coincidir con la porosidad de la
herramienta Dielectric Scanner, y esto ocurri en
la mayora de los intervalos. Sin embargo, en las
dos secciones rugosas, la herramienta EPT midi
una porosidad ocupada por agua ms elevada, lo
que equivala a 23 unidades de saturacin menos
que los resultados de la herramienta Dielectric
56
42005schD7R1.indd 17
Scanner. Si esta diferencia no se deba a la movili-
dad del petrleo, podra haber sido atribuida a la
prevalencia de la irrupcin del vapor o del agua.
Los datos de la herramienta Dielectric Scanner
no indicaron invasin ni movilidad de petrleo.
En base a las lecturas del calibre, el pozo
estaba agrandado en las zonas en cuestin. Las
arenas no consolidadas, como en este pozo, se
desmoronan y los slidos contenidos en el lodo
tienen la tendencia a acumularse en la pared del
pozo. La inestabilidad y rugosidad del pozo fue-
ron los responsables de los resultados contradic-
torios, y no el revoque acumulado por invasin ni
la presencia de agua de formacin.
Estas zonas podran haberse interpretado
errneamente como que contienen hidrocarbu-
ros mviles debido a las variaciones de viscosidad
en la columna de petrleo, cuyas saturaciones de
petrleo seran menores o han experimentado
una irrupcin prematura del agua. El error en la
saturacin de agua, que equivala a un 23% menos
de hidrocarburo en el lugar, podra haber cau-
sado que la compaa operadora omitiera ambas
zonas potencialmente productivas. Una mayor
confiabilidad en las mediciones dielctricas ayu-
daron a Chevron a tomar mejores decisiones con
respecto a la terminacin del pozo.
Petrleo desplazado
La Faja del Orinoco de Venezuela contiene el
mayor depsito de reservas de petrleo pesado del
mundo. La compaa operadora, PDVSA, deter-
min que la regin tena un ambiente sedimenta-
rio complejo donde los intervalos homogneos de
gran espesor podan transformarse rpidamente
en capas delgadas y discontinuas. La compleja
geologa se complic an ms por las significativas
diferencias en la calidad de la arena, lo que hizo
an ms difcil la interpretacin de los registros. ductividad aparentes eran las mismas que las de la
La produccin temprana de agua convenci a
los ingenieros de la necesidad de comprender
mejor el yacimiento. La identificacin y elimina-
cin de las zonas con alto potencial de produccin
de agua era esencial para el buen desarrollo de la
regin. La resistividad de la formacin se utiliza
con frecuencia para identificar las zonas producto-
ras de agua; sin embargo, los ingenieros descubrie-
ron que ste mtodo no era confiable debido a la
variabilidad de la calidad de la arena, la presencia
de agua dulce y las capas invadidas previamente
que contenan cantidades significativas de petr-
leo residual inamovible junto con el agua mvil.
Este ambiente es ideal para la incorporacin
de las mediciones de propagacin dielctrica con
el conjunto de registros estndares; sin embargo,
las compaas operadoras se mostraban reticentes
a utilizar las herramientas, debido a las frecuentes
condiciones de pozo adversas, los complicados
efectos de invasin de filtrado de lodo y los com-
plejos problemas de interpretacin. PDVSA reco-
noci las diferencias de diseo de la nueva
herramienta Dielectric Scanner y particip activa-
mente en las pruebas de campo del dispositivo.29
Rpidamente en el proceso de prueba, los
ingenieros observaron que la invasin de filtrado
de lodo a base de agua podra complicar la inter-
pretacin de los datos dielctricos. En los yaci-
mientos de petrleo pesado de la Faja del Orinoco,
la invasin es generalmente somera, del orden de
unas pocas pulgadas. Los ingenieros modelaron
la respuesta de invasin de la herramienta die-
lctrica mediante la creacin de registros sintti-
cos con caracterizaciones tpicas de pozo:
arenisca de 35% de porosidad con simulacin de
condiciones desde vrgenes hasta totalmente
invadidas. Las entradas para la simulacin inclu-
yeron 5 unidades de porosidad (u.p.) ocupada por
agua irreducible en la zona virgen en compara-
cin con 15 u.p. ocupada por agua en la zona inva-
dida.30 La salinidad del filtrado de lodo para la
simulacin fue de 5 000 ppm.
El modelo CRI, utilizado para computar la
respuesta de la herramienta, se aplic a las cua-
tro frecuencias disponibles en la herramienta
Dielectric Scanner junto con nueve espaciamien-
tos independientes entre transmisor y receptor.
La simulacin proporcion 36 mediciones de permi-
tividades dielctricas aparentes y 36 de conductivi-
dades aparentes y gener un perfil tipo escaln con
incrementos de aproximadamente 1 pie de largo
por 0,1 pulg de profundidad [30 cm por 0,25 cm].
El anlisis de los registros sintticos generados
para una de las frecuencias ms bajas mostr que
cuando no haba invasin, la permitividad y con-
zona virgen. A medida que el filtrado penetraba
ms profundo en la formacin, los valores de
mayor profundidad de investigacin se aproxima-
ban a los valores de las lecturas ms someras.
Para la mayor frecuencia, la situacin era suma-
mente compleja. Las permitividades y conductivi-
dades aparentes perdan linealidad y la profundidad
de investigacin no era uniforme (prxima pgina).
Las lecciones aprendidas a partir de la simu-
lacin se aplicaron a los datos de permitividad y
conductividad adquiridos en un pozo del Orinoco.
Estos resultados se parecan mucho a los regis-
tros simulados y proporcionaron un esquema de
inversin petrofsica que se podra aplicar a los
datos de pozo. Basndose en estos resultados,
PDVSA utiliz la herramienta Dielectric Scanner
en otros pozos.
Oilfield Review
9/12/11 10:08 PM
 . Modelado de la respuesta dielctrica. La Faja
Permitividad, F1 Conductividad, F1
del Orinoco de PDVSA tiene una litologa compleja
y problemas de interpretacin difciles. PDVSA y Polarizacin longitudinal Polarizacin transversal Polarizacin longitudinal Polarizacin transversal
Schlumberger probaron la herramienta Dielectric 0
Scanner modelando primero la respuesta a la Sin invasin Sin invasin
invasin en condiciones esperadas en los pozos 5 0,1 pulgada
del Orinoco. En el estudio se utilizaron un total de
36 conjuntos de mediciones de cambios de fase 10
y atenuacin, utilizando nueve espaciamientos y
cuatro frecuencias (F0 a F3). Para el anlisis, cada 1 pie

Profundidad simulada, pies

15
pie [30 cm] de intervalo de registro representaba
0,1 pulg [0,25 cm] de invasin (recuadro). Para 20
simplificar, las conductividades y permitividades
dielctricas sintticas se muestran para la
25
frecuencia F1 (arriba) y para F3 (abajo).
Hay dos conjuntos de curvas de permitividad
y conductividad: polarizacin longitudinal (a 30
la izquierda) y polarizacin transversal (a la
derecha). Las respuestas modeladas se extienden 35
desde el mayor espaciamiento (curvas rojas)
hasta el menor espaciamiento (curvas azules). 40
Para la frecuencia F1 (arriba a la izquierda), Totalmente Totalmente
invadida invadida
cuando la profundidad de invasin es igual a 45
cero, como se muestra en el extremo superior
de cada registro, las curvas de permitividad
leen el valor de la zona profunda (lnea negra Permitividad, F3 Conductividad, F3
discontinua). A medida que la invasin simulada
Polarizacin longitudinal Polarizacin transversal Polarizacin longitudinal Polarizacin transversal
penetra en la formacin y el filtrado reemplaza 0
al petrleo, las curvas de permitividad de la Sin invasin Sin invasin
polarizacin longitudinal convergen finalmente 5
en la lectura correspondiente a la zona
completamente invadida, que se muestra en el
10
extremo inferior del registro; sin embargo, los
datos transversales no convergen y slo los
Profundidad simulada, pies

datos del menor espaciamiento se aproximan al 15

valor de la zona invadida. Para la frecuencia ms
alta, F3 (abajo a la izquierda), la permitividad de
ambas polarizaciones, longitudinal y transversal,
leen inicialmente el valor de la zona profunda, y
a medida que la invasin simulada penetra ms
profundamente, las mediciones transversales
convergen en el valor de la zona invadida mientras
que las permitividades longitudinales muestran
una respuesta oscilatoria. Independientemente
de la direccin de polarizacin, los datos de
conductividad se comportan mejor para la
frecuencia de F1 (arriba a la derecha).
Al comienzo, los datos longitudinales y
transversales reflejan el valor sin invasin y
convergen en el valor de invasin en el extremo
inferior del registro. ste no es el caso para los
datos de conductividad de F3 (abajo a la derecha),
donde se observan respuestas oscilatorias para
ambas polarizaciones. Estos resultados no se
prestan para un anlisis rpido; sin embargo,
a partir de este anlisis se cre un modelo de
respuesta para corregir los datos adquiridos en
los pozos del Orinoco. (Adaptado de Mosse et al,
referencia 29.)
Los resultados de un pozo en particular mos-
traron los beneficios de utilizar las mediciones
dielctricas junto con las otras herramientas de
adquisicin de registros. Se perfor un pozo de
evaluacin en un rea que fue explorada por pri-
mera vez en la dcada de 1980 y tena un control
de pozo relativamente malo. PDVSA esperaba
encontrar secciones de yacimiento de buen espe-
20
25
30
35
40 Totalmente Totalmente
invadida invadida
45
sor y con baja resistividad. Basndose en experien- Las interpretaciones convencionales de movi-
cias anteriores, dichos intervalos se interpretaban lidad de petrleo se basan en la comparacin
a menudo como que tenan petrleo pesado resi- entre las mediciones de resistividad profunda y
dual invadido con agua movible. Los analistas de somera. En este caso los resultados no eran con-
registros esperaban que estas zonas produjeran cluyentes debido a las similaridades entre las
principalmente agua. salinidades del agua de formacin y la del fil-
El programa de registros incluy el conjunto de trado. En el intervalo superior de alta resistivi-
registros de la sonda Platform ExpressOilfield
con una dad, el registro de resonancia magntica mostr
Review
herramienta de arreglo de lateroperfil deSPRING
alta reso-11 una distribucin bimodal con una fuerte caracte-
lucin, HRLA, y un servicio de resonancia DIELSCAN
magn- Fig. 24 de petrleo. A medida que aumentaba la
rstica
ORSPRG11-DIELSCAN
tica MR Scanner. En otros pozos de la regin, Fig. 24
los 29. Mosse L, Carmona R, Decoster E, Faivre O y Hizem M:
gelogos haban observado alta resistividad en el Dielectric Dispersion Logging in Heavy Oil: A Case
Study from the Orinoco Belt, Transcripciones del 50o
intervalo con petrleo, pero los valores de resistivi- Simposio Anual de Adquisicin de Registros de la
dad ms profunda en dicho intervalo no eran tan SPWLA, Texas (21 al 24 de junio de 2009), artculo AAA.
altos. Este pozo presentaba intervalos similares 30. En esta simulacin, 5 u.p. de agua representa una
saturacin de agua del 14%. Despus de lavar la
que mostraban alta y baja resistividad. formacin con 15 u.p. de filtrado, esto representa
una saturacin de agua del 43%.

Volumen 23, no. 1 57

42005schD7R1.indd 18 9/12/11 10:08 PM

 Resistividad de la zona
Debido a que la produccin de agua es una gran
invadida a 8 pulg preocupacin en el programa de desarrollo de la
Petrleo 0,2 ohm.m 2 000
residual Faja del Orinoco, fue importante identificar y evitar
Revoque de la Resistividad de la herramienta
Petrleo
desplazado
herramienta de arreglo de lateroperfil
Petrleo residual las zonas productoras de agua. Las mediciones
de resistividad 0,2 ohm.m 2 000
Saturacin Petrleo desplazado dielctricas no slo identificaron las zonas que
1 pulgadas 0 Resistividad de la zona invadida
de agua Agua contenan petrleo mvil, sino que tambin ayu-
profunda de la Revoque de la 0,2 ohm.m 2 000
herramienta herramienta Porosidad ocupada por agua, daron a identificar las zonas en las que slo el
Dielectric de densidad Resistividad somera de la somera, de la herramienta
Scanner herramienta Dielectric Scanner
1 pulgadas 0
Dielectric Scanner agua era mvil. Las tcnicas de resistividad y
0 % 100 0,2 ohm.m 2 000 50
Espesor del
% 0
potencial espontnea (SP, por sus siglas en
Saturacin revoque Resistividad profunda de la Porosidad ocupada por agua, Distribucin
de agua derivado herramienta Dielectric Scanner profunda, de la herramienta de T1 ingls), comnmente utilizadas para identificar
Profundidad, pies

Calibrador somera de la de la Dielectric Scanner

8 pulgadas 18 herramienta herramienta
0,2 ohm.m 2 000 estas zonas, necesitan que haya cierto contraste
50 % 0
Dielectric Dielectric Resistividad verdadera Valor de corte
Litologa

SP Scanner Scanner de la herramienta HRLA Porosidad total para T1 entre las resistividades del filtrado y el agua de
100 mV 0 0 % 100 1 pulgadas 0 0,2 ohm.m 2 000 50 % 0 0,5 ms 5 000 formacin. En este caso, no haba contraste y no
hubiese sido posible confirmar las movilidades
X 450
del agua y el petrleo sin la incorporacin de los
datos dielctricos.
X 500
El anlisis se confirm posteriormente mediante
el muestreo de los diferentes intervalos. Del inter-
X 550
valo ms profundo, slo hubo produccin de agua.
De la zona de transicin hubo produccin de petr-
X 600
leo y agua. De los intervalos de baja y alta resistivi-
dad, hubo produccin de petrleo. Esto coincida
X 650
con la interpretacin derivada de las mediciones
dielctricas. Los ingenieros de yacimiento de
X 700
PDVSA pudieron determinar los mejores interva-
los tanto para produccin como para desarrollo
X 750
adicional del campo.

X 800 Anlisis final

> Aplicacin del modelo. Contando con la informacin del modelado dielctrico, PDVSA registr un Las mediciones dielctricas obtenidas con herra-
pozo en la Faja del Orinoco con las herramientas Platform ExpressHRLA, MR Scanner y Dielectric mientas de fondo de pozo han estado disponibles
Scanner. Los mtodos de interpretacin convencionales se basaban en las diferencias entre las para los petrofsicos desde comienzos de la dcada
mediciones de resistividad profunda y somera para indicar la movilidad del petrleo. Estos datos de 1980. Los beneficios reconocidos de la infor-
(Carril 5) no son concluyentes, incluso cuando se incluyen en el anlisis a las resistividades
macin quedaron eclipsados por la complejidad de
dielctricas de las diferentes profundidades de investigacin (curvas roja y azul). Los datos de RMN
(Carril 7) muestran una distribucin bimodal, indicativa de una posible movilidad del petrleo, en gran la medicin y las limitaciones de la herramienta.
parte del intervalo superior, pero no por debajo de X 650 pies. Las diferencias entre los datos de RMN La introduccin de la herramienta Dielectric
en las dos zonas sombreadas en azul son significativas. El intervalo inferior se podra interpretar Scanner ha combinado un mejor diseo de herra-
como que contiene petrleo. Los datos de la herramienta Dielectric Scanner indicaron una clara
diferencia entre las mediciones de porosidad profunda y somera (Carril 6), correspondiente al petrleo
mienta con las nuevas tcnicas de procesamiento.
desplazado (sombreado en amarillo oro). La interpretacin sugera un total de 150 pies [46 m] de La informacin dielctrica proporciona claros bene-
petrleo mvil de baja resistividad. Esto fue confirmado posteriormente con las pruebas de produccin ficios para la interpretacin de yacimientos carbo-
despus de colocada la tubera de revestimiento. (Adaptado de Mosse et al, referencia 29.) natados, anlisis de areniscas arcillosas, evalua-
Oilfield Review
SPRING 11 cin de yacimientos de petrleo pesado y cualquier
DIELSCAN Fig. 25
resistivi- cin mas
profundidad, la porosidad aparente y laORSPRG11-DIELSCAN Fig. profunda
25 del yacimiento (arriba). A dife- formacin en la que el agua sea dulce o no se
dad disminuyeron, y los datos de resonancia mag- rencia de los datos de resonancia magntica conozca su salinidad. A veces lleva tiempo para que
ntica nuclear parecan indicar que no haba nuclear que indicaban baja movilidad de petrleo la tecnologa evolucione y encuentre su nicho.
petrleo mvil. Los analistas de registros solicita- a travs de ambos intervalos, los datos dielctri- As como no todas las cocinas del mundo tienen o
ron los datos de la herramienta Dielectric cos indicaron un total de 150 pies [45 m] de zona necesitan un microondas, no todas las interpreta-
Scanner para validar esta interpretacin. productiva con una importante cantidad de petr- ciones de pozos petroleros necesitan datos dielc-
Aunque el registro del calibre indicaba una leo mvil. PDVSA incluy esta nueva informacin tricos. Pero en ciertas situaciones, y para los
rugosidad de pozo significativa, el patn de la en sus programas de produccin y clculos de ambientes apropiados, exponer a una formacin a
herramienta Dielectric Scanner mantuvo buen reservas. La interpretacin basada en los datos la radiacin de las microondas puede ofrecer justo
contacto con la formacin. Los datos dielctricos dielctricos fue confirmada posteriormente con esa pequea porcin de informacin adicional que
resolvieron la incertidumbre asociada con la sec- muestras de testigos laterales. necesitan los analistas de registros. TS

58 Oilfield Review

42005schD7R1.indd 19 9/12/11 10:08 PM