Entrenamiento Equipo M4000 Espanol PDF

Entrenamiento Doble
Fundamentos de Ensayos
de Factor de Potencia
R.E.G. BR
INTRODUCCIN:
LO QUE SE DEBE SABER
COMO FUNCIONA EL EQUIPO?
CUALES SON LOS LIMITES DE ESTE EQUIPO?
QUE CUIDADOS SE DEBEN TENER AL EFECTUAR LAS CONEXIONES?
QUE SIGNICAN LOS RESULTADOS ALTOS?
COMO LA EJECUCIN DE UNA PRUEBA PUEDE AYUDAR A LOCALIZAR

UN PROBLEMA?
R.E.G. BR
Entrenamiento Doble
Conociendo el Equipo
R.E.G. BR
CONOCIENDO EL EQUIPO:
CONJUNTO M4000 COMPLETO COM ACCESORIOS
El conjunto M4000
(Los accesorios estan Controlador M4200C
subrayados!) o PC porttil
Switches de seguridad
Cable de conexin
M4100 entre M4100 y PC
Sensor de
temperatura
Carro de transporte
Luz M4300
estreboscpica Cable de alta tensin
Cable de
calibracin Gancho pequeo
(y grande)
Conectores para
prueba de Cable de aterrizamiento
conexiones Cable de baja tensin
Cable de baja tensin rojo RED
azul BLUE
R.E.G. BR
ACCESORIOS DEL M4100 (OPCIONALES)
CAPACITOR DE RELAIN DE TRANSFORMAIN
Utilizado en conjunto com el M4100

para la ejecucin de pruebas de
relacin de transformacin para
transformadores utilizando el mtodo
Doble.
CELDA DE ACEITE
Utilizada en conjunto con el M4100 para la

ejecucin de pruebas de factor de potencia en
muestras de aceite recin extraidas del
transformador.
R.E.G. BR
REFERENCIA DE CALIBRACIN DE CAMPO II

Este accesorio es equipado dentro del propio
M4100 y permite la verificacin de calibracin
tanto en laboratorio como en campo y
tambin efecta la recalibracin. El cable de
calibracin mostrado anteriormente hace
parte de este acesorio.
REFERENCIA EXTERNA M4120
Utilizado en conjunto con el M4100, permite la

realizacin de pruebas con tensiones
superiores a 12 kV con ayuda de una fuente
externa. En este caso, el M4100 funcionar
como un equipo de lectura de las corrientes
de fuga, ejecutando los ensayos a la
frecuencia de lnea en los modos normal e
reverso.
R.E.G. BR
REACTANCIA DE FUGA M4110
Este accesorio en conjunto con el M4100,

permite la medicin de la reactancia de fuga
em transformadores para localizar problemas
en las bobinas o em el ncleo.
RESONADOR C 10 kV
Utilizado en conjunto con el M4100 para la

ejecucin de pruebas en equipos con altas
capacitancias, tales como generadores y
motores. Se pueden utilizar hasta 4
resonadores en serie para compensar una
capacitancia muy grande.
R.E.G. BR
CONOCIENDO EL EQUIPO :
MEDIDOR DE FACTOR DE POTENCIA M4100
COMPONENTE:
Conector de alimentacin
CARACTERSTICAS:
La alimentacin del M4100 es
universal, pudiendo ser desde
95 hasta 264Vac, 47 hasta 63
Hz.
A 110V -> 20A y
a 220V -> 10A.
El conector es de tipo 3 pines o 2P+T. Tanto la tierra de alimentacin
como la tierra electrnica deben estar aterrizadas!! En caso que no se
disponga de una toma con tierra, este punto por ser aterrizado por el
terminal identificado con este smbolo .
Se debe tomar cuidado con la diferencia de potencial entre la tierra de campo
y la fase. Muchas veces, existe una diferencia de potencial entre la tierra de
fuente y la tierra de la subestacin. En caso que esto exista, iguale este
potencial antes de utilizar el instrumento.
R.E.G. BR
COMPONENTE:
Interruptor
encendido/ apagado
CARACTERSTICAS:
Adems de encender y
apagar el equipo, este
interruptor posee un
disyuntor incorporado que
abrir el circuito en caso de
cortocircuito o sobrecarga.
El equipo puede ser encendido o apagado inmediatamente estando

conectado al software, el cual ir a establecer nuevamente la comunicacin
con el equipo toda vez que sea necesario sin que requiera la intervencin
del usuario (El monitoreo de la comunicacin debe estar seleccionado!). Se
debe esperar algunos segundos apenas despus de la reconexin para
restablecer la comunicacin y efectuar las pruebas.
R.E.G. BR
COMPONENTE:
Conector de comunicacin
CARACTERSTICAS:
Conector de conexin de tipo
insercin con clavija de
seguridad. Posee un
dispositivo interno de
proteccin de los pines con
retorno por resorte.
El cable de comunicacin tiene un conector del tipo DB9 para comunicacin

serial con el controlador o el computador porttil. En caso que el porttil no
posea puerto de comunicacin se requiere la adaptacin de un adaptador
USB / serial.
R.E.G. BR
COMPONENTE:
Leds indicadores
CARACTERSTICAS:
Indicacin del estado del
equipo, (conectado /
desconectado),
funcionamiento del
procesador y alerta de la
temperatura de operacin.
Al conectar el equipo, verifique que el led indicador de alimentacin este

continuamente encendido, el led indicativo del microprocesador o led
indicativo do microprocesador est titilando y el led de temperatura este
apagado. Esta es la configuracin en la cual debe trabajar el M4100.
R.E.G. BR
COMPONENTE:
Switches de seguridad
CARACTERSTICAS:
Tienen una funcin de
proteccin. En caso que
cualquiera de los switches se
abra, se interrumpir la
prueba por completo.
Existen dos: el de menor longitud de cable debe ser controlado por el

operador del equipo y el otro es para que esta efectuando las conexiones en
el equipo bajo prueba. Para iniciar la prueba y durante toda esta, ambos
switches deben estar presionados.
Los switches poseen internamente un resorte bien fuerte que permite su

retorno automtico cuando se libera la presin. Se sugiere que antes de
efectuar la prueba, se verifique la mejor posicin para accionar la llave.
R.E.G. BR
COMPONENTE:
Cables de baja tensin
CARACTERSTICAS:
Poseen la misma disposicin
de pines y el mismo tipo de
conector.
Los cables estn identificados
en dos puntos con los
colores rojo y azul.
Con estos cable se miden las corrientes de fuga, dependiendo del tipo de
prueba realizada. Esta es la nica conexin que puede ser cambiada y que
puede ocasionar error en las mediciones, por eso, verifique que cada
conexin este de acuerdo con el color del cable.
Los cables de baja tensin o LV como son conocidos deben poseer baja
impedancia de entrada (menor que 1 medidos entre la pinza y el pin #
3).
R.E.G. BR
COMPONENTE:
Conexin de aterrizamiento
CARACTERSTICAS:
Posee un seguro interno para
impedir que el cable se
desconecte.
En este punto se efecta el
aterrizamiento de toda la
carcasa y est aislado
internamente de la tierra
electrnica ( ).
En este punto se efecta tambin una medicin de la corriente de fuga. El

cable de aterrizamiento debe estar conectado en el mismo punto de
aterrizamiento del equipo bajo prueba para que se puedan efectuar las
mediciones.
R.E.G. BR
COMPONENTE:
Cable de alta tensin
CARACTERSTICAS:
Posee doble blindaje (una de
tierra y otra de guarda) y dos
tamaos diferentes de
gancho (roscable en la
punta), para mejor conexin
con el equipo bajo prueba.
El cable debe ser insertado totalmente. No es necesario forzarlo para

introducir el cable, basta mover el seguro para el lado e introducir el cable
hasta llegar al borde. El seguro hace parte de la carcasa y esta aterrizada.
La potencia mxima de salida es de 3kVA.
R.E.G. BR
COMPONENTE:
Conector de cable de guarda
CARACTERSTICAS:
Punto extra de Guarda,
conectado internamente al
circuito.
Este punto puede y debe ser utilizado cuando existe la necesidad de retirar
las corrientes de fuga que puedan interferir en la medicin que se quiere
realizar.
R.E.G. BR
COMPONENTE:
Sensor de temperatura
CARACTERSTICAS:
Punto de conexin del sensor
de temperatura. Posee un
seguro en la parte superior
del receptculo. Para soltar el
cable se debe presionar el
seguro.
El sensor de temperatura tiene un imn en la parte de atrs que permite su

fcil ubicacin en la carcasa del equipo bajo prueba, permitiendo uan
medicin de temperatura superficial del equipo. Verifique que la carcasa
est aterrizada!
R.E.G. BR
COMPONENTE:
Luz estroboscpica
CARACTERSTICAS:
Punto de conexin de la uz
estroboscopica. Posee un
seguro en la parte superior
del receptculo. Para soltar el
cable se debe presionar el
seguro.
La luz estroboscopica tiene un imn en la parte inferiorque permite su

fijacin en partes metlicas. Ubique siempre la luz en un punto donde todos
la puedan visualizar cuando ella comience a titilar. Verifique que la carcasa
a la cual esta se va a fijar la luz est debidamente aterrizada!
R.E.G. BR
Cables de prueba (1 de alta, 2 de baja y 1 de tierra) son los mismos del

equipo Doble M2H;
Cada cable posee un tipo diferente de conector. Cada conector y cada

receptculo poseen canales para facilitar la conexin as como algn tipo
de seguro.
NO es necesario el uso de fuerza para insertar o remover los
cables! En el caso el cable de aterrizamiento, este se debe girar para
asegurar o soltar. El posee un punto exacto para la fcil insercin y
remocin.
No deje el sensor de temperatura y humedad bajo la lluvia. Tenga cuidado

al trasportar el sensor y la luz estroboscopica. Ellos no son tan resistentes
a impactos como el M4100;
Existen 7 circuitos de prueba incorporados que cubren todas las

posibilidades para medicin de factor de potencia;
R.E.G. BR
Antes de iniciar la inyeccin de tensin el M4100 emite una seal sonora

de advertencia consistente en 3 bips . Despus de la seal, una luz
estroboscpica comienza a titilar e inicia la inyeccin de tensin.
No se requiere realizar la inversin de polaridad o usar el circuito de

cancelacin de interferencia (ICC) en el M4000 como se hace en el M2H ya
que las mediciones se realizan a + 5% o + 10% alrededor de la frecuencia
nominal especificada (50 ou 60Hz).
Las pruebas tambin se pueden efectuar a la frecuencia de lnea (50 ou

60Hz) en los modos normal y reverso como se hace en el M2H.
El resultado final del ensayo puede ser obtenido usando valores reales o
pueden ser referidos a 10kV.
La inyeccin de tensin puede realizarse en modo automtico o manual.
R.E.G. BR
LOS 7 CIRCUITOS DE PRUEBA
GND - RB
GSTGROUNDED
GAR - RB
MEDICIONES QUE
INVOLUCRAN UNA
CONEXIN A
SPECIMENT GAR - R TIERRA
TEST
GAR - B
UST - RB
UST UST - R
MEDICIONES QUE
NO INVOLUCRAN
UNGROUNDED UNA CONEXIN A
SPECIMENT TIERRA
TEST UST - B
R.E.G. BR
FORMAS DE EFECTUAR LAS PRUEBAS
Resultado Modo Frecuencia de Cancelacin de

de la prueba de prueba la prueba interferencia
+ 5%
MODULACIN DE 60Hz
FRECUENCIA DE + 10%
REFERIDO LINEA + 5%
A 10KV 50Hz
INVERSIN DE + 10%
POLARIDAD DEL
SINCRONISMO DE
PRUEBA LINEA
+ 5%
MODULACIN DE 60Hz
FRECUENCIA DE + 10%
VALORES LINEA + 5%
REALES 50Hz
INVERSIN DE + 10%
POLARIDAD DEL
SINCRONISMO DE
LINEA
R.E.G. BR
LAS MEDICIONES REALIZADAS
Tensin;
Corriente Total;
Vatios (Perdidas);
Temperatura;
Frecuencia;
Capacitancia o Inductancia;
Factor de Potencia o tangente delta.
R.E.G. BR
LIMITES DE INYECCIN Y MEDICIN
Tensin: Corriente total:

Rango: 0 a 12kV Salida: 100mA continuo @10kV
Valor mnimo:25V 200mA por 30min@10kV
Incremento mnimo: 1V 300mA por 4 min@10kV
Distorsin: 2% DHT para Lectura: 0 a 5A (auto ajustable)
cargas lineares Resolucin (lectura): 0,1A
Resolucin: 1V Precisin: + 1% de la lectura
Precisin: + 1% de la lectura
Potencia de salida: Potencia activa:

Rango: 0 a 3kVA Rango: 0 a 2kW para potencia
nominal o 0 a 100kW
cuando es corregido o
referido a 10kV
Resolucin: 0,5mW a 10 kV
+ 0,03% de VA
R.E.G. BR
LIMITES DE INYECCIN Y MEDICIN
Capacitancia: Inductancia:
Rango: 0 a 5F (auto Rango: 6H a 10MH (auto
ajustable) ajustable)
Resolucin: 0,1pF Resolucin: 0,01H
Precisin: + 0,5% da lectura Precisin: + 0,5% de la lectura
Frecuencia: Temperatura:
Rango: 45 a 70Hz Rango: -20 a +50oC
Resolucin: 0,1Hz Resolucin: 0,1oC
Precisin: + 1% de la lectura Precisin: + 4oC
Factor de potencia: Factor de disipacin:
Rango: 0 a + 100,00% Rango: 0 a + 999,99%
Resolucin: 0,01% Resolucin: 0,01%
Precisin: + 1% de la lectura Precisin: + 1% de la lectura
Conocer los lmites del equipo nos ayuda a tomar decisiones cuando los
valores medidos son mucho mas bajos pero significativos.
R.E.G. BR
CUIDADOS CON LAS CONEXIONES
Todos los cables, principalmente los cables de conexin a tierra y los de

baja tensin deben tener buen contacto metal-metal en un punto limpio
sin oxidacin, pintura, u otra contaminacin. Se debe raspar la
superficie para penetrar el metal.
El instrumento M4100 debe estar aterrizado directamente al espcimen
bajo ensayo.
Los anillos de Guarda y Tierra del cable de alta tensin deben estar
aislados de las superficies energizadas.
Terminal de
Terra Blindaje de Guarda
Blindaje de Terminal de Guarda

Tierra
Conductor de Alta tensin
Gancho de
Alta tensin
}
}
Mango aislante de Mango aislante del conductor de

Guarda a tierra alta tensin a Guarda
R.E.G. BR
Posicin Incorrecta!
Espacio insuficiente entre los
anillos de Tierra y de Guarda y la
superficie del buje
Posicin correcta!
Espacio suficiente entre los anillos de
Tierra y de Guarda y la superficie
del buje
Utilice estructuras NO energizadas y

aterrizadas en los alrededores para
ayudar a posicionar el cable de alta
tensin como una forma de apartar
los puntos de tierra y guarda de los
equipos bajo prueba.
R.E.G. BR
A veces, la contaminacin o el defecto es

pequeo en relacin con el sistema de
aislamiento total y puede ser difcil de
detectar.
Dividir el sistema de aislamiento
en secciones menores permite
mejorar la deteccin de los
defectos.
De esta forma la contaminacin se torna
mayor en relacin al aislamiento medido y
es mas fcil de detectar.
EVITE ESTA PREFIERA

FORMA ESTA FORMA
R.E.G. BR
UTILIZNDOLO CON SEGURIDAD
PUEDE DEJAR QUE YO

AGARRE EL CABLE SI!
DESENERGIZA!!!!
DESENERGIZA!!!!
Alarma
sonora del
M4100
R.E.G. BR
Verifique todos los cables antes de conectarlos.

Busque pequeas rayaduras o cortes en el
aislamiento. En caso que las encuentre, realice
pruebas de aislamiento de D.C entre el
conductor principal contra sus apantallamientos;
Tenga en cuenta que tensiones inducidas

pueden estar presentes sobre el equipo bajo
prueba, el cual debe ser aterrizado antes de
realizar las conexiones para eliminar estas
cargas;
Nunca agarre el cable de alta tensin durante

el ensayo;
Siempre que vaya a desconectar un cable del

M4000, desconecte primero el cable del equipo
bajo prueba y despus del M4100;
R.E.G. BR
En caso de emergencia, basta abrir uno de los
switches de seguridad para suspender la prueba.
El cable de alta tensin se encuentra aterrizado
internamente cuando no esta inyectando
tensin.
JAMS ASEGURE MECNICAMENTE LOS
SWITCHES DE SEGURIDAD !
Las pruebas de Factor de Potencia no son

destructivas. No se debe usar una tensin
superior a la de diseo del sistema de
aislamiento bajo prueba;
En la determinacin de la capacidad del sistema

de aislamiento, tenga en cuenta la capacidad
limitante del neutro;
NUNCA realice pruebas sobre un transformador

bajo vaco total o parcial;
R.E.G. BR
Siga cuidadosamente las reglas de seguridad de
su empresa antes, durante y despus de las
pruebas.
Este curso tiene como objetivo orientar a utilizar

el equipo de la mejor forma posible, PERO NO
EXIME DE LA OBLIGACIN DE LEER EL
MANUAL ANTES DE EJECUTAR PRUEBAS
SOBRE EL EQUIPO. LEA SIEMPRE EL
MANUAL!!
Familiarcese con el captulo relacionado del

manual del M4100 sobre seguridad.
Las normas de su empresa estn por encima de

las recomendaciones dadas por Doble.
En caso de dudas sobre el equipo realice las

pruebas de verificacin y contacte al ingeniero de
aplicacin de DOBLE.
R.E.G. BR
ENSAYO DE VERIFICACIN
Para familiarizarse con los

ensayos, o para verificar el
funcionamiento del instrumento,
se sugiere hacer pruebas con el
recipiente de muestras lquidas
vaco, como se indica:
Prepare todo como se indica en la

fotografa al lado
Aplique solamente 5 kV (limite de
tensin para recipiente vaco)
Resultados a obtener:
400 A;
0,002 watts
106-109 pF
(utilizar circuito UST)
R.E.G. BR
Entrenamiento Doble
El factor de Potencia y la
capacitancia
R.E.G. BR
INTRODUCCIN LO QUE SE DEBE SABER
QUES ES UN AISLAMIENTO Y QUE ES UN CONDUCTOR?
QU ES FACTOR DE POTENCIA (FISICAMENTE)?
COMO LA VARIACIN DE FACTOR DE POTENCIA PUEDE AFECTAR EL

EQUIPO?
QUE SE QUIERE MEDIR Y QUE SE ESTA MIDIENDO?
R.E.G. BR
LO IDEAL Y LO REAL
LINEA (V) LO IDEAL LO REAL
IR IC
IC
DDP
~
I EQ = I&C + 90o I EQ = ( I&C + I&R )

Todo material es capaz de conducir corriente elctrica, aunque este valor
sea muy pequeo. Sabemos que un material aislante es un psimo
conductor de corriente, pero para que nivel de tensin y en que
circunstancias?
R.E.G. BR
EL FACTOR DE POTENCIA
El factor de potencia mide la degradacin del material y/o aislamiento;
Es una ensayo NO destructivo, por eso, los limites de tensin FASE-

TIERRA deben ser respetados;
Independiente de la tensin de ensayo - Aislamiento lquido en buenas

condiciones;
Independiente del tamao del equipo - Facilita estudios y

comparaciones;
Sensible a la temperatura - Debe corregirse para equipos con

aislamiento lquido (a una referencia de 20oC);
No deje de revisar los valores de corriente, vatios, y la capacitancia, ya

que la informacin contenida en estas variables es muy importante.
R.E.G. BR
EL FACTOR DE POTENCIA
Factor de Potencia = W = Potencia Activa % PF = W 100

IT *E Potencia Aparente mA10 31010 3
Para calcular el Factor de Potencia (valor
PF = W 10
equivalente a 10 kV), se multiplica el
valor medido de vatios por 10 y se divide
mA por la corriente medida (total) en mA
(mili-Amperes).
Para un valor de corriente inferior a 300 A, no se calcula % Factor de

Potencia; se compara los vatios y la corriente. Esto aplica normalmente
para mediciones de columnas de interruptores, pararrayos, y en ciertos
casos a travs de contactos de interruptores que no usan capacitores
R.E.G. BR
LA CAPACITANCIA
Una capacitancia es creada a partir del

momento en que dos placas conductoras son
separadas por un medio no conductor.
A. r . 0
C=
I c = E.2. . f .C d
R.E.G. BR
FACTOR DE POTENCIA vs TANGENTE DELTA
IC IT
IR
Factor de Potencia = COS() =
IT
IR
Tangente Delta = TAN( ) =
IC
IR E
% FP (% COS ) % FD (% TAN )
90 0 0 0
89.71 .500 .29 .500
84.26 10.00 5.74 10.05
0 100.00 90 INFINITO
R.E.G. BR
VARIACIONES CAPACITIVAS MODELO IDEAL
Cable de alta tensin
Aceite: = 4,5 It=IC

It r
It=Ic Porcelana: = 6,5

Medidor de
Papel: = 3,5
r
r
= 90
Corriente y Vatios

Conexin del
Agua: = 78
r
Guarda
instrumento a E
Circuito
tierra
PF = W 10
GST-Ground
IR P
Ejemplar IDEAL sin prdidas COS ( ) = = ativa = 0
A. r . 0 mA I T paparente
I c = E.2. . f .C C =
d
La variacin de capacitancia, en la mayora
E = Tensin de ensayo de los casos, est relacionada con
A = rea de las chapas
variaciones fsicas. La tendencia normal del
0 = Permisividad absoluta valor de la capacitancia es a aumentar.
(vaco) = 8,85x10-12 C2/N.m2
Un aumento en el valor de capacitancia
r = Permisividad relativa puede indicar una reduccin de la distancia
d = distancia entre las lminas entre placas o presencia de contaminacin.
R.E.G. BR
VARIACIONES RESISTIVAS MODELO REAL
Cable de alta tensin IT

IC
It
IR Pativa
Ic R R<< COS ( ) = =
Medidor de
I T paparente
Corriente y Vatios Ir Ir
Polucin, suciedad, IR E
Guarda Conexin del
instrumento a
humedad, contaminacin en
Circuito general La Corriente medida, con
tierra
PF = W 10
GST-Ground componentes capacitiva y resistiva
(la resistiva esta bastante
Ejemplar NORMAL con Prdidas (Vatios)
l E. A
mA exagerado para facilidad visual)
R = . Ir = El componente resistivo es muy pequeo en

A .l la mayora de los sistemas de aislamiento,
E= Tensin de ensayo por ejemplo la resistividad de la porcelana
A = rea de seccin es, en promedio, de 1011 xm.
transversal
Un aumento en el valor de vatios indica
= Resistividad del material contaminacin del sistema tal como
absorcin de humedad, polucin o suciedad.
l = Espesor del material
R.E.G. BR
ANALIZANDO LAS VARIACIONES - CAPACITANCIA
Cable de alta tensin IC ; (Preativa)

IT ; (Paparente)
It
Ic R
Medidor de IR P
Corriente y Vatios Ir COS ( ) = = ativa
I T paparente
Guarda Conexin del
Circuito
GST-Ground
instrumento a
tierra PF = W 10
mA IR ; (Pativa) E
1
Xc = El factor de potencia es inversamente proporcional a
2. . f .C la capacitancia, o sea:
El valor de factor de potencia no
I c = E.2. . f .C C%PF debe presentar reducciones. Una
reduccin significativa en el valor
del factor de potencia tambin
A. r . 0
C=
d
C%PF puede indicar problemas. Verifique
siempre el valor de la capacitancia.
R.E.G. BR
ANALIZANDO LAS VARIACIONES - RESISTENCIA
Cable de alta tensin IC ; (Preativa)

IT ; (Paparente)
It
Ic R
Medidor de IR P
Corriente y Vatios Ir COS ( ) = = activa
I T paparente
Guarda Conexin del
Circuito
GST-Ground
instrumento a
tierra PF = W 10
mA IR ; (Pativa) E
El factor de potencia es directamente proporcional a las

l prdidas en vatios:
R = . Existen casos donde el factor de
A potencia aumenta la capacitancia
W%PF tambin, eso significa que la
E. A capacitancia y las prdidas (Vatios)
Ir = estn aumentando en conjunto,
.l
W%PF causando poca variacin o hasta la
reduccin del valor del fator de
potencia.
R.E.G. BR
EJEMPLOS DE VARIACIN CAPACITIVA
Tap del buje desconectado del ncleo.

Rotura de la conexin elctrica entre la unidad capacitiva y la tapa del
condensador (interruptor tipo DLVF550).
Bajo nivel de aceite en bujes.
Desplazamiento de devanados del transformador.
R.E.G. BR
CAMBIOS EN CORRIENTE Y CAPACITANCIA
Importancia
Indica cambios fsicos
Bujes (pasatapas) lminas en corto-circuito
Transformadores movimiento del ncleo/ devanados
Pararrayos elementos daados o deteriorados
Lmites sugeridos:
+ 5% - Investigar
+ 10% - Investigar/sacar de servicio
R.E.G. BR
Ejemplos de Variaciones en Prdidas
Mala conexin (pintura, oxidacin o en el caso de bujes, falta de cuidado

en mantener la distancia entre las conexiones al tap y tierra).
Superficie (interior o exterior) sucia o contaminada.
Entrada de humedad.
Carbonizacin debido a arco voltaico.
Ionizacin de un material aislante slido causando pequeas descargas
parciales.
R.E.G. BR
Ensayo de TIP-UP
El ensayo de TIP-UP no esmas que el ensayo de factor de potencia

realizado a diferentes tensiones.
En un aislamiento en buen estado, el factor de potencia debe ser

constante a todas las tensiones de prueba.
Cuando hay variaciones en la curva de TIP-UP significa que el aislamiento

presenta problemas.
El TIP-UP es causado por:
Imperfecciones en aislamiento slido

Ionizacin del aislamiento
Carbonizacin
Otro tipo de contaminacin
Envejecimiento
R.E.G. BR
Burbujas de Aire o Ensayo de Tip-UP
Examinando de cerca el aislamiento, se pueden observar

pequenas imperfecciones, o burbujas de aire. Estas burbujas
incrementan la potencia electrosttica en sus superficies, y se
ionizan, resultando en Descargas Parciales y Corona.
Burbujas
R.E.G. BR
Tip-UP de Factor de Potencia: La Diferenia
de Factor de Potencia a Diferentes Tensiones
"Tip-Up" del Factor de Potncia
1.2
1
Despus de 10 Aos
% Factor de
0.8
Potencia
Tip-Up Despus de 5 Aos

0.6
0.4 Tercer ensayo
0.2 Segundo ensayo

Ensayo Inicial
0
Primer ensayo
2
4
6
8
10
Tensin de
Ensayo
R.E.G. BR
Factor de Potencia Vs. Tensin de Prueba
Tip-Up = Factor de Potencia a tensin de Lnea a tierra -

Factor de Potencia a 25% tensin de Lnea a tierra
Cuando se aumenta la tensin de prueba, el Factor de Potencia
tambin puede aumentar, dependiendo de la cantidad de burbujas.
%PF
Aislamiento seco tpico

%FP @ L-T
%FP @ 25% L-T Ideal
Generadores
E
25% L-T L-T 125% L-T
Tip-up ocurre principalmente en sistemas de aislamiento tipo seco,
como transformadores tipo seco, mquinas rotativas, y cables.
Si es usual en su compaa, se puede hacer una prueba adicional a una
tensin de 110% o 125% de la tensin de linea a tierra del equipo.
R.E.G. BR
Anlisis de datos (General)
Compare con los datos de placa del fabricante;
Compare con resultados previos;
Compare con resultados de equipos similares;
Cuidado con todas las mediciones indirectas tales como %PF y

Reactancia de fuga. Las variables que son utilizadas para efectuar el
clculo pueden variar de forma proporcional, dando la impresin que el
resultado es aceptable;
Resultados de % Factor de Potencia demasiado bajos son tan

inaceptables como los resultados demasiado altos;
Variacin en el valor de corriente, vatios o capacitancia del 5% o ms

deben ser investigados;
R.E.G. BR
Investigando Resultados Inaceptables
Examine las conexiones de los cables, incluyendo el cable a tierra.

Verifique que haya buen contacto metal a metal.
Limpie y seque las superficies de las porcelanas y repita el ensayo.
Verifique que las prdidas en cada cable de ensayo son menores de 1

ohm (en los cables de BT, medir entre el conector y el pin 3).
Usando la celda vaca para medidas de aceite Doble, haga un ensayo a 5

kV. Debe obtener 400 uA y menos de .04 vatios, con un valor de
capacitancia de 106-110 pF.
Verifique el procedimiento de ensayo y repita.
R.E.G. BR
Circuitos de Ensayo Doble: LOS 7 CIRCUITOS
DE PRUEBA
Medicin con los cables

GND - RB RED , BLUE y TIERRA
GSTGROUNDED
GAR - RB Medicin solamente con el cable de TIERRA
SPECIMENT GAR - R Mediin con cablesBLUE e TIERRA
TEST
GAR - B Medicin con cables RED e TIERRA
UST - RB
UST
Medicin con cables RED , BLUE
UNGROUNDED
UST - R Medicin solamente con cable RED
SPECIMENT
TEST UST - B Medicin solamente con cable BLUE
R.E.G. BR
Circuitos de Ensayo Doble. TRANSFORMADOR
DE 3 DEVANADOS
Ejemplos:
Cual es este Circuito?

AT
GND - RB BT Terc
CH
CHT
CHL
M4100 CLT
CL
CT
BT Sec
Qu estamos midiendo?
mA
GUARD
CHT + CHL + CH
R.E.G. BR
DE 3 DEVANADOS
Ejemplos:

AT
GAR - RB BT Terc
CH
CHT
CHL
M4100 CLT
CL
CT
BT Sec
mA
GUARD
CH
R.E.G. BR
DE 3 DEVANADOS
Ejemplos:

AT
GAR - R BT Terc
CH
CHT
CHL
M4100 CLT
CL
CT
BT Sec
mA
GUARD
CHT + CH
R.E.G. BR
Circuitos de Ensayo Doble: TRANSFORMADOR
DE 3 DEVANADOS
Ejemplos:

AT
GAR - B BT Terc
CH
CHT
CHL
M4100 CLT
CL
CT
BT Sec
mA
GUARD
CHL + CH
R.E.G. BR
DE 3 DEVANADOS
Ejemplos:
Cual es este circuito?

AT
UST - RB BT Terc
CH
CHT
CHL
M4100 CLT
CL
CT
BT Sec
mA
GUARD CHL + CHT

R.E.G. BR
DE 3 ENROLAMENTOS
Ejemplos:
Cual es este circuito?

AT
UST - B BT Terc
CH
CHT
CHL
M4100 CLT
CL
CT
BT Sec
mA
GUARD CHT
R.E.G. BR
DE 3 DEVANADOS
Ejemplos:

AT
UST - R BT Terc
CH
CHT
CHL
M4100 CLT
CL
CT
BT Sec
mA
GUARD CHL
R.E.G. BR
Circuitos de Ensayo Doble: INTERRUPTOR DE
TANQUE VIVO
Ejemplos:
Para medir la cmara A cual circuito debemos utilizar?
UST - B A B
M4100
S1
mA
GUARD
R.E.G. BR
TANQUE VIVO
Ejemplos:
Para medir la cmara B cual circuito debemos utilizar?
UST - R A B
M4100
S1
mA
GUARD
R.E.G. BR
TANQUE VIVO
Ejemplos:
Para medir la columna S1 cual circuito debemos utilizar?
GAR - RB A B
M4100
S1
mA
GUARD
R.E.G. BR
Circuitos de Ensayo Doble: BUJE CON TAP
CAPACITIVO
Ejemplos:
Qu podemos medir en esta

configuracin?
C1
Cuales son los posibles circuitos?
M4100
UST R
o
UST B
mA
GUARD
R.E.G. BR
Circuitos de Ensayo Doble: BUJE CON TAP
CAPACITIVO
Ejemplos:
Que podemos medir en esta

configuracin?
C1 (Invertido) y C2
Cuales son los posibles Circuitos?
UST R, UST B o
M4100
GAR - RB
mA
GUARD
R.E.G. BR
Circuitos de Ensayo Doble: LOS 7 CIRCUITOS
DE PRUEBA
GND - RB MIDO TODO

GSTGROUNDED
GAR - RB
SPECIMENT GAR - R NO MIDO
TEST
GAR - B
UST - RB
UST UST - R SOLO MIDO
UNGROUNDED
SPECIMENT
TEST UST - B
R.E.G. BR
Entrenamiento Doble
Transformadores
R.E.G. BR
Ensayos en Transformadores
General (Overall: CH, CL, CHL)*

Bujes (C1, C2, Collar Caliente)
Aceite (factor de potencia en campo, anlisis de gases en
laboratorio, etc.)
Corriente de excitacin
Relacin de transformacin con capacitor Doble
Medida de Impedancia (solo con el M4100, accesorio
M4110 y software)
*CH= Sistema de aislamiento del devanado del lado de alto voltaje a tierra
CL= Sistema de aislamiento del devanado del lado de bajo voltaje a tierra
CHL= Sistema de aislamiento del devanado del lado de alta y de bajo voltaje
R.E.G. BR
Componentes de los Sistemas de Aislamiento
del Transformador
CH: Bujes de AT, papel, epxicos

AT
y madera junto con el devanado
de AT, aceite, y conmutador de
derivaciones sin tensin.
CH
CHL: Aislamiento y
CHL apantallamiento entre devanados,
aceite.
CL
CL: Bujes de BT, papel, epxicos y

madera junto con el devanado de
BT
BT, aceite, conmutador de
derivaciones bajo carga.
R.E.G. BR
Relacin entre las Capacitancias de los
Devanados y su Ubicacin Fsica
C (capacitancia) varia con d

(distancia) entre el devanado
y tierra.
AT BT En la configuracin tpica
mostrada, la capacitancia CL
ser mucho mayor que la de
CH, ya que la distancia entre
el devanado al punto
aterrizado es menor
(columna del ncleo).
A. r . 0
C=
D
R.E.G. BR
Devanados y su Ubicacin Fsica
Los ensayos UST entre devanados de

transformadores de tres devanados
dependen de sus posicione
Normalmente el resultado de factor

de potencia entre el devanado de alta
tensin y el terciario resulta en
valores muy bajos o hasta negativos.
R.E.G. BR
Devanados y su Ubicacin Fsica.
CT CL
CH En esta configuracin el devanado
de baja se encuentra entre los
devanados de alta y terciario.
En este caso, CHT no existe y las
prdidas sern mnimas, casi nada.
TERC BT AT
CT CLT CHL
CT CL CH
R.E.G. BR
CL CH
CT En esta configuracin, el devanado
de alta se encuentra entre los
devanados de baja y terciario.
En este caso CLT no existe y sus
prdidas sern mnimas, casi nada.
BT A TERC
T
CL CHL CHT
CL CH CT
R.E.G. BR
CH CL
En esta configuracin, todas las
medidas capacitivas existen y las
BT prdidas deben ser normales
CHL comparadas con las otras pruebas,
AT
guardadas las proporciones.
CLT
CH
CHT
TERC
CH CT
R.E.G. BR
Pruebas en un Transformador de Dos Devanados
Antes de comenzar los ensayos

generales:
AT
Desconecte la conexin a tierra del

buje de neutro;
CH Cortocircuite el devanado de AT;
CHL Cortocircuite el devanado de BT,

incluyendo el neutro si tuviere;
CL
Verifique que no han sobrado

cables para realizar las conexiones
de cortocircuito!
BT
!!!No cortocircuitar los
devanados es una de las fuentes
mas comunes de errores
R.E.G. BR
Pruebas en un Transformador de Dos Devanados
Conectar la tierra del instrumento a la tierra del equipo;
Anotar TODOS los datos de placa del transformador
Conectar el cable de AT al devanado de AT, y el cable de BT al devanado

de BT;
Anotar la tensin en kV del ensayo;
Hacer tres ensayos de una vez usando los circuitos 1) GST-Ground, 2)

GST-Guard, y 3) UST
Cambie los cables de AT e BT, y repita los mismos tres ensayos. Verifique
que la tensin de ensayo no supere la capacidad del devanado o buje a
ser energizado.
La prueba en GST-Guard mide un aislamiento a tierra, el ensayo UST

mide el aislamiento entre devanados.
R.E.G. BR
Pruebas de un Transformador
Selecciones la ficha General para este ensayo.

Entre la tensin de prueba.
A la izquierda, H representa el devanado de AT, L representa el de
BT. ENG=Energizar, GND=Tierra, y GAR=Guarda.
A la derecha, la columna Medir indica lo que esta siendo medido:
CH=AT y tierra; CHL=entre AT y BT; y CL= BT a tierra.
R.E.G. BR
La forma General (Overall) en el Software DTA
para un Transformador de Dos Devanados
R.E.G. BR
R.E.G. BR
R.E.G. BR
Conexiones para los Ensayos 1, 2 e 3
AT
CH
CHL
CL
M4100
BT
mA
GUARD
R.E.G. BR
Prueba #1 para Transformador de Dos Devanados
Medida de CH + CHL
AT
CH
CHL
CL
M4100
BT
mA
GUARD
R.E.G. BR
Medida de CH
AT
CH
CHL
CL
M4100
BT
mA
GUARD
R.E.G. BR
Medida de CHL
AT
CH
CHL
CL
M4100
BT
mA
GUARD
R.E.G. BR
Conexiones para las pruebas 5, 6 e 7
BT
CL
CHL
CH
M4100
AT
mA
GUARD
R.E.G. BR
Prueba #5 Para Transformador de Dos Devanados
Medida de CL + CHL
BT
CL
CHL
CH
M4100
AT
mA
GUARD
R.E.G. BR
Medida de CL
BT
CL
CHL
CH
M4100
AT
mA
GUARD
R.E.G. BR
Medida de CHL
BT
CL
CHL
CH
M4100
AT
mA
GUARD
R.E.G. BR
Resultados Obtenidos de la Prueba
Con la finalizacin de la prueba, los resultados aparecern en sus

respectivos campos despus de dar click en F5.
Los campos de 1 a 3, y de 5 a 7 podrn ser diligenciados de una sola
vez, dando click en Mltiples Pruebas.
Los campos 4 e 8 son valores calculados pero no medidos
Los campos 3, 4, 7 y 8 normalmente son similares.
Los campos 9 e 10 son los resultados del aislamiento de los
devanados del transformador sin tener en cuenta los bujes.
R.E.G. BR
Transformadores: Anlisis de Resultados
Los transformadores nuevos con aislamiento de papel-aceite

tpicamente presentan factores de potencia entre .25% a .30%;
cualquier valor mayor a 0.5% se considera deteriorado.
Variaciones bien sea en capacitancia o corriente indican movimiento
del devanado o del ncleo; 5% o mas indican movimiento severo.
Chl negativo indica contaminacin de la superficie del devanado o
una mala conexin en el apantallamiento entre los devanados.
Si el nico resultado en duda es Cl (aislamiento del devanado de BT),
puede estar indicando afectacin de los bujes de BT, o ncleo, o el
sistema de aislamiento de BT, o, si existe, el conmutador de
derivaciones.
Si el nico resultado en duda es Ch (aislamiento del devanado de
AT), puede estar indicando afectacin de la condicin de los bujes de
AT, o del sistema de aislamiento de AT o, si existe, el conmutador de
derivaciones.
R.E.G. BR
CORRIENTE DE EXCITACIN
B (
)
A B C
Curva de
Ciclo de magnetizacin
Histresis
H (A/m)
La prueba es hecha a la
frecuencia de lnea (60/50Hz);
Basta apenas hacer una prueba en

uno de los dos lados (alta o baja),
normalmente se hace por alta.
Las corrientes de excitacin de las fases A e C deben

arrojar valores prcticamente idnticos. El valor de la fase B
debe ser siempre menor (vlido para ncleos de 3 piernas!).
R.E.G. BR
CONEXIONES PARA PRUEBA DISEO GENRICO

CABLE CABLE ATERRIZAR BOBINA
ALTA BAJA BUJE MEDIDA AT
H3 H1 H2 A I1
H1 H2 H3 B
I2
H2 H3 H1 C
M4100
BT
UST-RB
UST-R
UST-B En la configuracin delta se
mA debe aterrizar un buje sin
GUARD conexin.
R.E.G. BR
DISEO GENRICO
CONEXIONES PARA PRUEBA
CABLE CABLE ATERRIZAR BOBINA

ALTA BAJA BUJE MEDIDA AT
H1 NEUTRO --- A
H2 NEUTRO --- B
I
H3 NEUTRO --- C
M4100
UST-RB BT
UST-R
UST-B En la configuracin estrella
mA se debe mantener los
GUARD dems bujes sin conexin.
R.E.G. BR
CORRIENTE DE EXCITACION
R.E.G. BR
R.E.G. BR
CORRIENTE DE EXCITACIN. ANLISIS DE
RESULTADOS
Explicacin Fase A Fase B Fase C

(H3-H1) (H1-H2) (H2-H3)
mA mA mA
Resultados tipicos (Fase A y C iguales, 70 50 70
Fase B de valor menor)
Fases A y C diferentes; puede ser magnetizacin 70 50 60
del ncleo, o una derivacin o ncleo defectuoso
Los datos de las Fases A e B, cuando se 50 70 70
anotaron fueron invertidos por error
Oper 50 150
Se sobrepas el lmite del instrumento proteccin
Repita la prueba a una tensin menor sobre-
corriente del
instrumento
Corriente de prueba mayor a (70 mA) X 2 no Oper 50 70
excede el lmite del instrumento de 200 mA. proteccin
sobre-
Puede ser corto-circuito del devanado o corriente del
defecto del ncleo instrumento
R.E.G. BR
RELACIN DE TRANSFORMACIN
Primeramente se debe medir el Capacitor Patrn a la

tensin a la que ser realizada la prueba.
M4100
Capacitor Patrn
UST-RB
La tensin mxima soportada
UST-R por el capacitor patrn
UST-B DOBLE es de 10kV
mA
GUARD
Mantener conectada a tierra!
Despus de la prueba, se I I
obtendr el valor de la CPATRON = oV=
impedancia del primario a V CPATRON
travs de la expresin:
R.E.G. BR
Ahora se mide la capacitancia

DISEO GENRICO
aparente. Utilizando la ecuacin abajo
mostrada, se obtiene la ecuacin de AT BT
relacin de transformacin:
VAT N VBT
I VAT I BT Z AT IAT IBT
V= ;N = = =
C
VBT I AT Z BT
Capacitancia
M4100
Aparente
UST-RB
UST-R
UST-B
CPATRON
GUARD
mA
N=
C APARENTE
R.E.G. BR
CONEXIONES PARA ENSAYO EN Dy

DISEO GENRICO
CABLE CAPACITOR Y
ATERRIZAR BUJE
ALTA CABLE BAJA
H1 X1 H3 X0 AT
H2 X2 H1 X0
H3 X3 H2 X0 BT
M4100
UST-RB
UST-R
mA debe aterrizar un buje.
GUARD
R.E.G. BR
CONEXIONES PARA PRUEBA EN Dd DISEO GENRICO

CABLE CAPACITOR y
ATERRIZAR BUJE
ALTA CABLE BAJA
AT BT
H1 X1 H3 X3
H2 X2 H1 X1
H3 X3 H2 X2
M4100
UST-RB
UST-R
mA debe aterrizar un buje.
GUARD
R.E.G. BR
CONEXIONES PARA PRUEBA EN Yy DISEO GENRICO

CABLE CAPACITOR y ATERRIZAR
ALTA CABLE DE BAJA BUJE
H1 X1 H0 X0
H2 X2 H1 X0
AT BT
H3 X3 H2 X0
M4100
UST-RB
UST-R
UST-B
mA
GUARD
R.E.G. BR
RELACIN DE TRANSFORMACIN (pantalla de
resultados en DTAF)
R.E.G. BR
Reactancia de fuga.
Porque usar esta Prueba?
Confirmar la impedancia de placa de un transformador

Investigar deformaciones en el devanado.
Debido a eventos operativos en el sistema.
Debido a problemas durante el transporte.
Fcil de realizar con un accesorio del equipo M4000
(Modulo M4110)
R.E.G. BR
Modelo Simplificado De Un Transformador De Dos
Devanados (Y las Pruebas Para Medir cada
Componente)
Medida de resistencia cc Medida de Reactancia de Corto Medida de resistencia cc

de devanado primario y prdidas, Z de devanado secundario
I1 I2
RDC-1 RL-1 L1 IL IC IR L2 RL-2 RDC-2
V1
Lm CUST Rm V2
Corrente de Excitain
y prdidas, Z M
R.E.G. BR
Procedimiento De Prueba
Prueba Inicial:
Use la prueba Three-Phase Equivalent (equivalente
trifsico) para comparar con los datos de placa del
fabricante.
Use tambin la prueba Per-Phase (monofsico) para
tener una referencia para futuras pruebas.
Pruebas Posteriores:
Use solamente la prueba Per-Phase para comparacin
con los resultados iniciales Per-Phase.
R.E.G. BR
Conexiones para la Prueba Entre el M4100 & M4110
Branco
La conexin de corto-circuito debe ser bien robusta

(en cuanto a capacidad de corriente)!
R.E.G. BR
Conexiones Para Prueba Equivalente Trifsica
R.E.G. BR
Conexiones Para Pruebas Por Fase
R.E.G. BR
Ejemplos: Por Fase
En un buje:
Cables negro y negro
En el otro:
Blanco y Rojo
R.E.G. BR
Ejemplo: Equivalente Trifsico
En un buje:
Cables negro y negro
En el otro:
Blanco y Rojo
R.E.G. BR
Informacin Tpica Necesaria Para Realizar la Prueba
De Reactancia de Fuga
R.E.G. BR
Los Datos De Placa
IMPORTANTE! Si esta es la primera prueba, el valor para el patrn de

referencia de impedancia y de reactancia ser el valor de placa de la
impedancia. De la segunda prueba en adelante, los valores obtenidos
en la primera prueba sern la referencia para el futuro..
R.E.G. BR
IMPORTANTE
Cuando haga las conexiones del lado de baja tensin, el

diagrama vectorial de la placa deber tenerse en cuenta por
encima de los diagramas sugeridos por Doble;
Verifique que el cable a ser utilizado en la conexin de

cortocircuito el lado de baja tensin sea adecuado para la
corriente que se manejar en la prueba (1-3 amperios) X la
relacin de transformacin!
Conectar los cables de tierra del M4000 y del M4100 al mismo

lugar. Conectar tambin la tierra de la alimentacin de
120/240 (entrada) al mismo punto. Si no se hace as, el
mdulo M4110 no funcionar!
R.E.G. BR
Procedimiento
La primera prueba a realizar ser la equivalente trifsica.

Este resultado puede ser comparado al de la placa, pero
solamente si la prueba es realizada en el mismo tap usado
para medir el valor de placa. La diferencia entre el valor de
placa y el valor medido no debe superar el 3%.
La segunda prueba a realizar es la prueba monofsica o Per

Phase Delta o Per Phase Wye, dependiendo de la
configuracin del devanado AT que va a ser energizado.
R.E.G. BR
La Prueba3 Phase Equivalent (Equivalente Trifsica)
PARA LA PRUEBA 3 PHASE EQUIVALENT:

Conecte los cables de acuerdo con los diagramas del manual de
instruccin. Note que la coordinacin del color de los cables es muy
importante; tanto para el lado del transformador como para el lado del
M4110. Note tambin que los 3 bujes de cada fase de BT estn corto -
circuitados. El neutro debe flotar.
Antes de comenzar, ingrese los datos de placa, incluyendo los kV,

nmero de fases, y relacin entre ellas (D-Y, etc.).
En la ventana de datos de placa de Reactancia de Fuga, ingrese los kV y

kVA en los cuales la medida de impedancia fue realizada. Si el valor de
la placa fue medido en el tap C, y usted quiere hacer la prueba en
campo en el tap B, los resultados no van a concordar.
En la ventana de RF (reactancia de fuga), escoja la configuracin de la

prueba (3 phase equivalent).
R.E.G. BR
Pre-ingreso de los Datos de Placa
Campos necesarios
R.E.G. BR
Prueba Equivalente Trifsica
Es necesario escoger una posicin de derivacin. Es imperativo

previamente haber entrado esta informacin en la ventana de datos
de placa, incluyendo la configuracin de los devanados, la
impedancia, las posiciones de las derivaciones, la tensin y MVA de
referencia.
R.E.G. BR
Escoja una Configuracin de Prueba
R.E.G. BR
La PruebaPer Phase (Monofsica)
PRUEBA PER PHASE DELTA (O WYE = Estrella)

Escoja una u otra de acuerdo con la configuracin del
devanado de AT.
Conecte los cables de acuerdo con el manual. Note que ahora
se debe cortocircuitar solo una de las fases para cada prueba.
Inicie la prueba, salve los resultados. Con esta prueba, el
programa calcula un promedio de los 3 valores monofsicos.
Los valores individuales no deben ser diferentes de este valor
promedio en mas del 2% de la primera medicin.
PRUEBAS POSTERIORES
En las posteriores pruebas, en vez de usar el valor de placa
como referencia de impedancia y reactancia en las pruebas
Per Phase (monofsicas), use para cada fase los valores
encontrados en la primera prueba de LR. El lmite para la
prueba per phase debe ser inferior al 2%. En el futuro,
solamente haga pruebas monofsicas, para comparain entre
fases.
R.E.G. BR
Resultados De Una Prueba MonofsicaPer-Phase
La diferencia para cada fase entre su valor y el valor

promedio de las 3 fases no debe superar 2%.
R.E.G. BR
Anlisis de los Resultados
Los resultados de la primera prueba equivalente trifsica de

referencia, debe estar dentro del 3% del valor de la
impedancia que aparece en la placa del transformador;
Las primeras tres pruebas monofsicas realizadas deben estar

dentro del 2% alrededor del promedio de los tres valores.
Resultados posteriores deben estar alrededor del 2% de los

valores de referencia.
Si los resultados de la prueba monofsica son iguales o

cercanos para todas las tres fases, es probable que no haya
deformacin de los devanados.
R.E.G. BR
Gracias por la atencin
JAVIER ACEVEDO
--------------------------------------
Telfono:
(57) 300 3094549
E-mail:
jacevedo@doble.com
R.E.G. BR

Entrenamiento Equipo M4000 Espanol PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Entrenamiento Equipo M4000 Espanol PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Entrenamiento Doble

COMO FUNCIONA EL EQUIPO?

CUALES SON LOS LIMITES DE ESTE EQUIPO?

QUE CUIDADOS SE DEBEN TENER AL EFECTUAR LAS CONEXIONES?

QUE SIGNICAN LOS RESULTADOS ALTOS?

COMO LA EJECUCIN DE UNA PRUEBA PUEDE AYUDAR A LOCALIZAR

CAPACITOR DE RELAIN DE TRANSFORMAIN

Utilizado en conjunto com el M4100

Utilizada en conjunto con el M4100 para la

REFERENCIA DE CALIBRACIN DE CAMPO II

REFERENCIA EXTERNA M4120

Utilizado en conjunto con el M4100, permite la

REACTANCIA DE FUGA M4110

Este accesorio en conjunto con el M4100,

Utilizado en conjunto con el M4100 para la

El equipo puede ser encendido o apagado inmediatamente estando

El cable de comunicacin tiene un conector del tipo DB9 para comunicacin

Al conectar el equipo, verifique que el led indicador de alimentacin este

Existen dos: el de menor longitud de cable debe ser controlado por el

Los switches poseen internamente un resorte bien fuerte que permite su

En este punto se efecta tambin una medicin de la corriente de fuga. El

El cable debe ser insertado totalmente. No es necesario forzarlo para

Conector de cable de guarda

El sensor de temperatura tiene un imn en la parte de atrs que permite su

La luz estroboscopica tiene un imn en la parte inferiorque permite su

Cables de prueba (1 de alta, 2 de baja y 1 de tierra) son los mismos del

Cada cable posee un tipo diferente de conector. Cada conector y cada

No deje el sensor de temperatura y humedad bajo la lluvia. Tenga cuidado

Existen 7 circuitos de prueba incorporados que cubren todas las

Antes de iniciar la inyeccin de tensin el M4100 emite una seal sonora

No se requiere realizar la inversin de polaridad o usar el circuito de

Las pruebas tambin se pueden efectuar a la frecuencia de lnea (50 ou

La inyeccin de tensin puede realizarse en modo automtico o manual.

Resultado Modo Frecuencia de Cancelacin de

Factor de Potencia o tangente delta.

Tensin: Corriente total:

Potencia de salida: Potencia activa:

Todos los cables, principalmente los cables de conexin a tierra y los de

Blindaje de Terminal de Guarda

Mango aislante de Mango aislante del conductor de

Utilice estructuras NO energizadas y

A veces, la contaminacin o el defecto es

EVITE ESTA PREFIERA

PUEDE DEJAR QUE YO

Verifique todos los cables antes de conectarlos.

Tenga en cuenta que tensiones inducidas

Nunca agarre el cable de alta tensin durante

Siempre que vaya a desconectar un cable del

Las pruebas de Factor de Potencia no son

En la determinacin de la capacidad del sistema

NUNCA realice pruebas sobre un transformador

Este curso tiene como objetivo orientar a utilizar

Familiarcese con el captulo relacionado del

Las normas de su empresa estn por encima de

En caso de dudas sobre el equipo realice las

Para familiarizarse con los

Prepare todo como se indica en la

(utilizar circuito UST)

QUES ES UN AISLAMIENTO Y QUE ES UN CONDUCTOR?

QU ES FACTOR DE POTENCIA (FISICAMENTE)?

COMO LA VARIACIN DE FACTOR DE POTENCIA PUEDE AFECTAR EL

QUE SE QUIERE MEDIR Y QUE SE ESTA MIDIENDO?

LINEA (V) LO IDEAL LO REAL