PDVSA

MANUAL DE ESTIMACION DE COSTOS CLASE V (TIPO CURVAS)

VOLUMEN 1

PROCESOS DE REFINACION

PDVSA N TITULO

MEC1000201 DESALACION Y DESHIDRATACION

1 MAR.96 REVISION GENERAL 10

0 ENE.94 APROBADA 10 G.P. E.J. A.N.

REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.

APROB. G. Pars / F. Rodrguez FECHA ENE.94 APROB. Werner Voth FECHA ENE.94

E1994 ESPECIALISTAS
 PROCESOS DE REFINACION PDVSA MEC1000201

PDVSA
REVISION FECHA

DESALACION Y DESHIDRATACION 1 MAR.96

Pgina 1
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

Indice
1 DESCRIPCION DEL PROCESO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 INVERSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Desalacin simple: (una etapa 90% de desalacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Desalacin doble: (dos etapas en serie, 99% de desalacin) . . . . . . . . . . 8
3 LISTA DE EQUIPOS. DESALACION DOBLE (DOS ETAPAS) . . . 10
 PROCESOS DE REFINACION PDVSA MEC1000201

PDVSA
REVISION FECHA

DESALACION Y DESHIDRATACION 1 MAR.96

Pgina 2
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

1 DESCRIPCION DEL PROCESO

Normalmente el petrleo crudo tiene asociadas ciertas sales minerales
(mayormente cloruros), al igual que slidos, trazas minerales y agua, que podran
causar serios problemas en una refinera, entre los cuales se tienen: excesiva
corrosin, ensuciamiento en intercambiadores de calor, sobrepresurizacin de la
columna de destilacin, pobre calidad de productos, envenenamiento de
catalizadores y coquificacin prematura de hornos.
La remocin de estas sales es esencial para mantener una refinera en un ciclo de
operacin econmico. Un contenido de sal de 20 lb/1000 BBL (20 PTB) es
considerado un mximo que pueda ser tolerado. Sin embargo, existen muchos
casos donde no se permiten ms de 5 PTB e incluso hasta un mximo de 1 PTB (ej.:
refineras que contengan procesos como reformacin cataltica, hidroconversin de
residuales con lecho fijo de catalizadores, hidroconversin de gasleos, etc.).
De todas las vas posibles para la desalacin de crudos: mecnica, qumica y
elctrica, es esta ltima la que ha tenido mayor auge en los ltimos aos, debido a
su gran efectividad.
El proceso de desalacin electrosttica utiliza el fenmeno conocido como
coalescencia electrosttica para mejorar la eficiencia de remocin de agua. Dicho
fenmeno se presenta cuando dos lquidos inmiscibles, siendo uno buen conductor
de electricidad y el otro no, pasan a travs de un campo elctrico de alto voltaje, se
produce la coalescencia en grandes gotas de lquido conductor.
El proceso de desalacin consiste en:
a. Adicin de agua (con bajo contenido de sal) al crudo a ser desalado.
b. Emulsionar el crudo con agua a unos 250F (120C) y suficiente presin para
prevenir la vaporizacin de los hidrocarburos o el agua.
c. Mezcla adecuada entre el agua adicionada y el crudo.
d. Extraccin de la mayor cantidad de agua posible de la carga.
En el caso de desalacin de crudos, los dos lquidos inmiscibles son el agua y el
aceite. El agua (conductor elctrico) se aglomera en grandes gotas en presencia de
un campo elctrico y cae al fondo del recipiente que los contiene porque es ms
pesado que el aceite.
Para cualquier diferencia de densidad entre el aceite y el agua, la velocidad de
decantacin del agua puede ser incrementada reduciendo la viscosidad del aceite
o aumentando el tamao de las gotas de agua. La reduccin de viscosidad
incrementa la eficiencia de deshidratacin en forma lineal y el aumento del tamao
de las gotas incrementa esta eficiencia en forma exponencial. Debido a que la
coalescencia electrosttica aumenta el tamao de las gotas, el uso de este
fenmeno mejora la eficiencia de deshidratacin en forma ms marcada.
 PROCESOS DE REFINACION PDVSA MEC1000201

PDVSA
REVISION FECHA

DESALACION Y DESHIDRATACION 1 MAR.96

Pgina 3
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

La Fig. 1. presenta un esquema simplificado del proceso de desalacin

electrosttica. Como puede observarse el crudo es previamente calentado y
mezclado con agua (la mezcla puede ser realizada antes o despus del
calentamiento); luego, para asegurar un buen mezclado, se pasan a travs de un
emulsificador para formar una emulsin. Posteriormente se introducen en un
recipiente donde exista un campo elctrico de alto voltaje y permita el tiempo de
retencin adecuado para as obtener finalmente el crudo desalado.
El contenido de sal del crudo se reduce normalmente en un 90% o ms en una
operacin de una etapa.
Cuando una etapa de desalacin es insuficiente para reducir el contenido de sal de
crudo, es necesario agregar una o dos etapas adicionales en serie, para as lograr
la remocin deseada.
En el caso de crudos pesados con una gravedad en el orden de los 13 API y para
capacidades superiores a los 100 MBPDO, se utilizarn dos trenes de una etapa.
 PROCESOS DE REFINACION PDVSA MEC1000201

PDVSA
REVISION FECHA

DESALACION Y DESHIDRATACION 1 MAR.96

Pgina 4
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

AGUA DE
PROCESO ENERGIA ELECTRICA

CRUDO
DESALADO

CRUDO

AGUA

EMULSIFICADOR

Fig 1. ESQUEMA SIMPLIFICADO DEL PROCESO DE DESALACION ELECTROSTATICA

DESALACION DOBLE
 PROCESOS DE REFINACION PDVSA MEC1000201

PDVSA
REVISION FECHA

DESALACION Y DESHIDRATACION 1 MAR.96

Pgina 5
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

2 INVERSION
A continuacin se presentan correlaciones de costos para unidades de desalacin
simple y doble.

2.1 Desalacin simple: (una etapa 90% de desalacin)

2.1.1 Crudos Livianos y Medianos (50 23 API)

El costo total instalado (CTI), para una planta de desalacin simple (90% de
desalacin), viene dado por la ecuacin:

0,58
CTI + 2, 67 x 10 3 (capacidad)

donde:
CTI: MMUS$ 3er trimestre, 1995.
Capacidad: BPDO.
Localizacin Base: U.S. Gulf Coast, (USGC).
En la ecuacin del CTI, los costos indirectos corresponden a un 30% de los directos.
La Fig. 1. presenta la correlacin costo/capacidad para esta planta.
La correlacin puede utilizarse, para un rango de capacidades de crudo entre 40.000
y 160.000 BPDO.

2.1.2 Crudos pesados (API v 13)

a. 40 v capacidad (MBPDO) v 100

El costo total instalado (CTI), para una planta de desalacin simple (90% de
desalacin) de un tren, viene dado por la ecuacin:
0,85
CTI + 2, 91 x 10 4 (capacidad)

b. 100 < capacidad (MBPDO) v 160

El costo total instalado (CTI), para una planta de desalacin simple (90% de
desalacin) de dos trenes, viene dado por la ecuacin:
0,92
CTI + 1, 20 x 10 4 (capacidad)
 PROCESOS DE REFINACION PDVSA MEC1000201

PDVSA
REVISION FECHA

DESALACION Y DESHIDRATACION 1 MAR.96

Pgina 6
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

donde:
CTI: MMUS$ 3er trimestre, 1995
Capacidad: BPDO.
Localizacin Base: U.S. Gulf Coast, (USGC).
En la ecuacin del CTI, los costos indirectos corresponden a un 30% de los directos.
La Fig. 1. presenta la correlacin costo/capacidad para esta planta.
La correlacin puede utilizarse, pra un rango de capacidades de crudo entre 40.000
y 160.000 BPDO.
 PROCESOS DE REFINACION PDVSA MEC1000201

PDVSA
REVISION FECHA

DESALACION Y DESHIDRATACION 1 MAR.96

Pgina 7
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

USGC, 3er. TRIMESTRE DE 1995

Fig 1. DESALACION Y DESHIDRATACION SIMPLE

90% DE DESALACION
 PROCESOS DE REFINACION PDVSA MEC1000201

PDVSA
REVISION FECHA

DESALACION Y DESHIDRATACION 1 MAR.96

Pgina 8
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

2.2 Desalacin doble: (dos etapas en serie, 99% de desalacin)

El costo total instalado (CTI), para una planta de desalacin doble (99% de
desalacin), viene dado por la ecuacin:

0,86
CTI + 5, 01 x 10 4 (capacidad)

donde:
CTI: MMUS$ 3er trimestre, 1995
Capacidad: BPDO.
Localizacin Base: U.S. Gulf Coast, (USGC).
En la ecuacin del CTI, los costos indirectos corresponden a un 30% de los directos.
La Fig. 2. presenta la correlacin costo/capacidad para esta planta.
La correlacin puede utilizarse, para un rango de capacidades de crudo entre 40.000
y 160.000 BPDO.
 PROCESOS DE REFINACION PDVSA MEC1000201

PDVSA
REVISION FECHA

DESALACION Y DESHIDRATACION 1 MAR.96

Pgina 9
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

USGC, 3er. TRIMESTRE DE 1995

Fig 2. DESALACION Y DESHIDRATACION DOBLE

DOS ETAPAS EN SERIE, 99% DE DESALACION
 PROCESOS DE REFINACION PDVSA MEC1000201

PDVSA
REVISION FECHA

DESALACION Y DESHIDRATACION 1 MAR.96

Pgina 10
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

3 LISTA DE EQUIPOS. DESALACION DOBLE (DOS ETAPAS)

2 Unidades de desalacin electrosttica, incluyendo recipientes, tuberas,
ensamblaje de electrodos, transformadores, controles, accesorios y repuestos.
4 Intercambiadores de calor.
4 Bombas (servicio).
4 Bombas de repuesto.
1 Tanque para productos qumicos, con sus respectivas vlvulas y tuberas.