Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RV60
1Ti 3:16 E indiscutiblemente,
grande es el misterio de la piedad:
Yahweh fue manifestado en carne,
Justificado en el Espritu, Visto
de los ngeles, Predicado a los
gentiles, Credo en el mundo,
Recibido arriba en gloria.
BIZANTINA INTERLINEAL
GRIEGO
1Ti 3:16 y
indiscutiblemente grande est siendo el de el bien-
reverenciar misterio Yahweh fue hecho manifiesto
en carne fue declarado recto en espritu
fue visto a mensajeros fue proclamado en
naciones fue credo en mundo fue tomado hacia
arriba en esplendor
Los artculos determinados (el, la, los, y las) van delante de sustantivos que se
refieren a seres que han sido presentados con anterioridad.
Podemos ver que la palabra misterio ahora tiene carcter o valor sustantivado
por la accin del determinante el, de all que veamos dentro del contexto la
palabra misterio, como una cosa, como un paradigma, como algo cognoscible ya
que aparece el determinante el y este se usa justamente es de aquellas cosas o
individuos previamente conocidos, por lo tanto no se est hablando de algo que no
pueda ser explicado, esto contrasta con la creencia popular de las personas al leer
dicho verso.
Recuerde que