El Peruano / Sbado 18 de julio de 2015 NORMAS LEGALES
Artculo 4.- Del refrendo
El presente decreto supremo es refrendado por la
Ministra de Desarrollo e Inclusin Social y por el Ministro
de Economa y Finanzas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diecisiete
das del mes de julio del ao dos mil quince.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente de la Repblica
Paola Bustamante Surez
Ministra de Desarrollo e Inclusin Social
Alonso Segura Vasi
Ministro de Economa y Finanzas
1264951-2
EDUCACION
Acreditan a los Comits de Recepcin de los
Kits de Educacin Inicial para la atencin a
nios de 0 a 2 aos
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 345-2015-MINEDU
Lima, 17 de julio de 2015
Vistos, el Memorando N 824-2015/MINEDU/VMGP/
DIGEBR-DEI; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Decreto de Urgencia N 058-2011,
que dicta medidas urgentes y extraordinarias en materia
econmica y financiera para mantener y promover el
dinamismo de la economa nacional, se autoriza de
manera excepcional al Ministerio de la Mujer y Desarrollo
Social, mediante el Fondo de Cooperacin para el
Desarrollo Social FONCODES, a gestionar a travs
de la modalidad de Ncleo Ejecutor, las adquisiciones a
las micro y pequeas empresas de uniformes, calzado,
chompas y buzos para escolares y su distribucin en
zonas de pobreza y pobreza extrema a nivel nacional;
Que, la Tercera Disposicin Complementaria Final de la
Ley N 29792, Ley de creacin del Ministerio de Desarrollo
e Inclusin Social, dispone la adscripcin, entre otros, del
FONCODES al referido Ministerio;
Que, la Trigsima Segunda Disposicin
Complementaria Final de la Ley N 29951, Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2013,
modificada por las Leyes Ns 30056 y 30264, ampli la
vigencia del captulo I del Decreto de Urgencia N 058-
2011, hasta el 31 de diciembre de 2016, a efecto de
continuar con la contratacin y distribucin de bienes a
travs de la modalidad de ncleos ejecutores;
Que, mediante el numeral 13.1 del artculo 13 del
Decreto de Urgencia N 002-2014, que dicta medidas
extraordinarias y urgentes adicionales en materia
econmica y financiera para estimular la economa
nacional, se autoriza al Ministerio de Educacin a adquirir,
entre otro, kits de educacin inicial para la atencin
de nios de 0 a 2 aos, mediante los procedimientos y
mecanismos dispuestos por el Captulo I del Decreto
de Urgencia N 058-2011, para lo cual el numeral 13.2
dispone que se incluya en el mbito de aplicacin del
Decreto de Urgencia N 058-2011 y de sus normas
complementarias y modificatorias la adquisicin de los
referidos bienes, autorizando adems, y nicamente para
los fines sealados, al Ministerio de Educacin a efectuar
modificaciones presupuestarias en el nivel institucional a
favor del FONCODES del pliego Ministerio de Desarrollo
e Inclusin Social, las que se aprueban mediante Decreto
Supremo, refrendado por el Ministro de Economa y
Finanzas, y los Ministros de Educacin y de Desarrollo e
Inclusin Social, a propuesta del Ministro de Educacin;
Que, conforme a lo dispuesto por el artculo 7 del
Decreto de Urgencia N 058-2011, modificado por la
Ley N 30264, los Ministerios demandantes y el Instituto
Nacional de Defensa Civil - INDECI, segn corresponda,
en coordinacin con el FONCODES establecern el
557591
mecanismo de recepcin de los bienes de acuerdo al plan
de distribucin;
Que, el artculo 8 del Decreto de Urgencia N 058-2011,
modificado por la Ley N 30264, seala que la acreditacin
de los Comits de Recepcin ser formalizada por el
Ministerio demandante o el INDECI, mediante Resolucin
Ministerial o Resolucin del Titular de la entidad que
deber ser publicada en el portal institucional del Ministerio
demandante y del INDECI, segn corresponda;
Que, con Memorando N 824-2015/MINEDU/VMGP/
DIGEBR-DEI, la Directora de Educacin Inicial, de la
Direccin General de Educacin Bsica Regular, seala que
se ha visto por conveniente acreditar como representantes
de los Comits de Recepcin ante el Ncleo Ejecutor de
Compra de Kits de Educacin Inicial para la atencin a
nios de 0 a 2 aos, al Jefe de Abastecimiento y al Jefe
de Almacn de las Unidades de Gestin Educativa Local
detalladas en el referido Memorando;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 25762, Ley Orgnica del Ministerio de Educacin,
modificada por la Ley N 26510; el Decreto de Urgencia
N 058-2011 y sus modificatorias; la Ley N 29951, Ley de
Presupuesto para el Sector Pblico para el Ao Fiscal 2013,
modificada por la Ley N 30056; el Decreto de Urgencia N
002-2014; y, el Decreto Supremo N 001-2015-MINEDU
que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones
del Ministerio de Educacin;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Acreditar a los Comits de Recepcin
de los Kits de Educacin Inicial para la atencin a nios
de 0 a 2 aos, que estarn conformados por el Jefe de
Abastecimiento y el Jefe de Almacn de las Unidades
de Gestin Educativa Local, cuya relacin se detalla
en el Anexo que forma parte integrante de la presente
resolucin, en el Marco del Decreto de Urgencia N 058-
2011.
Artculo 2.- En el caso que alguna de las referidas
Unidades de Gestin Educativa Local slo cuente con
una persona que realice las labores de Jefe de Almacn
y Jefe de Abastecimiento simultneamente, actuar como
segundo integrante del referido Comit de Recepcin el
Especialista de Educacin Inicial de la respectiva Unidad
de Gestin Educativa Local, el cual ser acreditado por el
Director de la misma.
Artculo 3.- Remitir copia de la presente resolucin
al Fondo de Cooperacin para el Desarrollo Social
FONCODES y a las Direcciones Regionales de Educacin
respectivas.
Artculo 4.- Disponer que la Oficina General de
Asesora Jurdica publique la presente Resolucin
Ministerial y su Anexo, en el Sistema de Informacin
Jurdica de Educacin SIJE, ubicado en el Portal
Institucional del Ministerio de Educacin (www.minedu.
gob.pe), el mismo da de la publicacin de la presente
Resolucin en el Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
JAIME SAAVEDRA CHANDUV
Ministro de Educacin
1264893-1
ENERGIA Y MINAS
Modifican el Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de
Hidrocarburos, aprobado por Decreto
Supremo N 051-93-EM
DECRETO SUPREMO
N 023-2015-EM
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Reglamento de Normas para la
Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos, aprobado
por Decreto Supremo N 051-93-EM, se estableci
disposiciones para el diseo, construccin, operacin y
557592 NORMAS LEGALES
mantenimiento de Refineras y Plantas de Procesamiento
de Hidrocarburos;
Que, el artculo 3 del Texto nico Ordenado de la
Ley N 26221, Ley Orgnica de Hidrocarburos, aprobado
mediante Decreto Supremo N 042-2005-EM, seala
que el Ministerio de Energa y Minas es el encargado de
elaborar, aprobar, proponer y aplicar la poltica del Sector,
as como de dictar las dems normas pertinentes; siendo
el Ministerio de Energa y Minas y el Organismo Supervisor
de la Inversin en Energa y Minera OSINERGMIN los
encargados de velar por el cumplimiento de la referida Ley;
Que, mediante la Ley N 30130, se declar de
necesidad pblica e inters nacional la prioritaria ejecucin
del Proyecto de Modernizacin de la Refinera de Talara
PMRT, para asegurar la preservacin de la calidad del
aire y la salud pblica, y adoptar medidas para fortalecer el
Gobierno Corporativo de PETROPER S.A.;
Que, mediante el artculo 3 del Reglamento de la Ley
N 30130, aprobado por Decreto Supremo N 008-2014-
EM, se dispuso que el Ministerio de Energa y Minas,
en coordinacin con el OSINERGMIN y las autoridades
competentes, inicie un proceso de actualizacin de los
reglamentos vigentes en el Subsector Hidrocarburos a
fin de incorporar los cdigos y estndares generalmente
aceptados y en uso por la industria internacional de
Hidrocarburos, as como otras modificaciones que resulten
pertinentes;
Que, conforme a lo establecido en el artculo
6 del Reglamento de Normas para la Refinacin y
Procesamiento de Hidrocarburos, aprobado por Decreto
Supremo N 051-93-EM, corresponde al Ministerio de
Energa y Minas dictar normas complementarias para
mantener actualizado el mencionado cuerpo normativo, y
en concordancia con el artculo 3 del Reglamento de la Ley
N 30130, aprobado por Decreto Supremo N 008-2014-
EM, resulta necesario actualizar el Reglamento aprobado
por Decreto Supremo N 051-93-EM, incorporando los
cdigos y estndares generalmente aceptados y en uso
por la industria internacional de Hidrocarburos, as como
otras modificaciones que resulten pertinentes, a fin de
garantizar la factibilidad de los Proyectos de Inversin
y atender con prioridad la optimizacin de la seguridad
durante el diseo, construccin, operacin, inspeccin
y mantenimiento de las instalaciones para Refinacin y
Procesamiento de Hidrocarburos;
De conformidad con lo dispuesto por el Texto
nico Ordenado de la Ley N 26221, Ley Orgnica de
Hidrocarburos, aprobado mediante el Decreto Supremo N
042-2005-EM; y, en uso de las atribuciones previstas en
los numerales 8) y 24) del artculo 118 de la Constitucin
Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Modificacin del artculo 20 del
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM
Modificar el artculo 20 del Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 051-93-EM, de acuerdo
al siguiente texto:
Artculo 20.- Las normas y disposiciones del presente
Reglamento sobre diseo y construccin, regirn tanto
para las nuevas Refineras y Plantas de Procesamiento
de Hidrocarburos, como para las modificaciones o
ampliaciones de las Refineras y Plantas de Procesamiento
existentes.
Las Refineras y Plantas de Procesamiento de
Hidrocarburos existentes a la fecha de vigencia del
presente Reglamento que no cumplan con estas normas
y disposiciones sobre diseo y construccin podrn
continuar operando en su condicin actual.
El Responsable del Proyecto deber custodiar todos
los documentos, emitidos durante las diferentes etapas
del desarrollo del proyecto, que garantizan la correcta
ejecucin de la construccin y pruebas de acuerdo a la
normativa vigente. El OSINERGMIN podr requerir al
Responsable del Proyecto la presentacin de dichos
documentos.
Las ediciones de los Cdigos, Estndares y Prcticas
Recomendadas y las ediciones de los Cdigos y
Estndares Equivalentes citados en el presente Ttulo
del Reglamento para los nuevos proyectos debern ser
las declaradas por el Responsable del Proyecto para la
Ingeniera de Detalle.
Sbado 18 de julio de 2015 / El Peruano
Artculo 2.- Modificacin del artculo 23 del
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM
Modificar el artculo 23 del Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 051-93-EM, de acuerdo
al siguiente texto:
Artculo 23.- Las Refineras y Plantas de
Procesamiento de Hidrocarburos debern ser diseadas
y construidas de manera que el nivel de ruido combinado
de las Instalaciones existentes y los nuevos equipos, no
sobrepase lo siguiente:
a) Los valores establecidos en el Reglamento de
Estndares Nacionales de Calidad Ambiental (ECA) para
Ruido, en los linderos de propiedad de la instalacin.
b) Niveles permisibles al ruido referido a la exposicin
ocupacional segn normativa vigente en el Per o en su
defecto el estndar OSHA 1910.95.
Artculo 3.- Modificacin del artculo 25 del
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM
Modificar el artculo 25 del Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 051-93-EM, de acuerdo
al siguiente texto:
Artculo 25.- La disposicin de Planta (layout) de las
Refineras y Plantas de Procesamiento, deber realizarse,
tomando en consideracin los criterios de prevencin
y lucha contraincendio, as como de la operabilidad y
mantenimiento con seguridad de los equipos, dispuestos
en las normativas vigentes, o en su defecto, por lo indicado
en Cdigos y Estndares Equivalentes o los cdigos y
estndares empleados por los licenciantes de los procesos
involucrados.
Las plantas con instalaciones de Gas Natural Licuado
debern cumplir con los criterios de disposicin y
espaciamiento establecidos en el Captulo 2 de la NFPA
59A, as como por otras secciones de la NFPA 59A que
resulten aplicables.
Artculo 4.- Modificacin del artculo 26 del
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM
Modificar el artculo 26 del Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 051-93-EM, de acuerdo
al siguiente texto:
Artculo 26.- Las unidades de las Refineras y
Plantas de Procesamiento debern cumplir con los
espaciamientos establecidos por lo dispuesto en las
normativas vigentes, Tablas del Anexo 1 del presente
Reglamento, o en su defecto, por lo indicado en
Cdigos y Estndares Equivalentes o los cdigos
y estndares empleados por los licenciantes de los
procesos involucrados.
Para las distancias no contempladas en el prrafo
precedente, sern vlidas las establecidas en los cdigos
o estndares NFPA o API que corresponda.
Artculo 5.- Modificacin del artculo 27 del
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM
Modificar el artculo 27 del Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 051-93-EM, de acuerdo
al siguiente texto:
Artculo 27.- En caso de que sea inevitable usar
espaciamientos menores a los establecidos en el presente
Reglamento, se deber realizar un Estudio de Riesgos y,
de corresponder, compensar el mayor riesgo que implica
esta decisin con medidas adicionales de control que
reduzcan el riesgo a nivel tolerable.
Artculo 6.- Modificacin del artculo 28 del
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM
Modificar el artculo 28 del Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 051-93-EM, de acuerdo
al siguiente texto:
 El Peruano / Sbado 18 de julio de 2015 NORMAS LEGALES
Artculo 28.- Los recipientes de procesos de las
Refineras y Plantas de Procesamiento de Hidrocarburos
debern localizarse respecto a la lnea de propiedad, va
pblica y edificaciones cercanas segn la Tabla 3 del
Anexo 1, o en su defecto, por lo indicado en Cdigos y
Estndares Equivalentes.
Para los casos de instalaciones de Gas Natural
Licuado, la localizacin de equipos de proceso respecto a
lneas de propiedad deber cumplir con las disposiciones
contenidas en la NFPA 59A.
Artculo 7.- Modificacin del artculo 29 del
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM
Modificar el artculo 29 del Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 051-93-EM, de acuerdo
al siguiente texto:
Artculo 29.- La disposicin de los equipos dentro
Unidades de proceso de las Refineras y Plantas de
Procesamiento debern cumplir con los espaciamientos
establecidos en la Tabla 2 del Anexo 1 del presente
Reglamento, o en su defecto, por lo indicado en Cdigos
y Estndares Equivalentes o los cdigos y estndares
empleados por los licenciantes de los procesos
involucrados. El personal deber tener por lo menos dos
rutas de escape desde cualquier punto de una unidad,
salvo en las partes altas de columnas de poco dimetro,
donde no sea prctico instalar dos escaleras.
Artculo 8.- Modificacin del artculo 30 del
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM
Modificar el artculo 30 del Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 051-93-EM, de acuerdo
al siguiente texto:
Artculo 30.- En las unidades de proceso, las vas
de acceso empleadas para el paso de personas debern
tener una altura libre mnima de 2.1 metros, a fin de evitar
condiciones inseguras en el trnsito de personas.
Artculo 9.- Modificacin del artculo 31 del
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM
Modificar el artculo 31 del Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 051-93-EM, de acuerdo
al siguiente texto:
Artculo 31.- Los cuartos de control debern
cumplir con los espaciamientos establecidos en la
Tabla 1 del Anexo 1 del presente Reglamento, o en
su defecto, por lo indicado en Cdigos y Estndares
Equivalentes o los cdigos y estndares empleados
por los licenciantes de los procesos involucrados.
Adems, debern ser:
a) Construidos sin ventanas, con no menos de dos
puertas y ser resistentes a explosiones.
b) Presurizados y en caso de contar con aire
acondicionado con toma de aire, a por lo menos doce
metros (12m.) sobre el nivel del piso, para evitar el ingreso
de descargas accidentales de Hidrocarburos o gases
txicos.
c) Localizados en corriente arriba de la direccin del
viento.
d) Construidos en instalaciones a prueba de explosin,
en el caso de instalaciones de Gas Natural Licuado en
reas de proceso.
Sobre el cuarto de control no deber instalarse equipos
de proceso, almacenarse Hidrocarburos ni instalarse
pases de tubera con Hidrocarburos.
Artculo 10.- Modificacin del artculo 39 del
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM
Modificar el artculo 39 del Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 051-93-EM, de acuerdo
al siguiente texto:
Artculo 39.- Los hornos a fuego directo debern:
557593
a) Ser diseados, construidos, inspeccionados y
probados de acuerdo con los cdigos, estndares y
prcticas recomendadas: API 560 / ISO 13705; API 530
/ ISO 13704; API 531; API 535; ASME B31.1; ASME
B31.3; ASME Cdigo de calderos y recipientes a presin,
secciones I, II, IV, VIII y IX; ASTM; AWS D1.1 y/o Cdigos
y Estndares Equivalentes.
b) Ser localizados corriente arriba de la direccin del
viento o fuentes potenciales de vapores de hidrocarburos.
c) Ser localizados segn lo establecido en la Tabla 2
del Anexo 1 del presente Reglamento, o en su defecto, por
lo indicado en Cdigos y Estndares Equivalentes o los
cdigos y estndares empleados por los licenciantes de
los procesos involucrados.
d) Tener el piso pavimentado en una superficie
equivalente a su proyeccin horizontal ms un metro de
extensin, con pendiente a la poza de recoleccin de
aceite (sump).
e) Tener un mnimo de una puerta de alivio de
sobrepresin, con descarga a reas libres de circulacin
del personal.
Artculo 11.- Modificacin del artculo 40 del
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM
Modificar el artculo 40 del Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 051-93-EM, de acuerdo
al siguiente texto:
Artculo 40.- Los recipientes a presin debern:
a) Ser diseados, construidos, inspeccionados y
probados de acuerdo con el cdigo: ASME, Cdigo de
calderos y recipientes a presin, seccin VIII, Divisin 1
2, o Cdigos y Estndares Equivalentes.
b) Ser provistos de conexiones para su drenaje total
y venteo.
c) Ser cuidadosamente inspeccionados durante y
despus de su fabricacin por inspectores calificados y/o
certificados. En especial, el inspector deber verificar que los
materiales utilizados en la construccin del recipiente cumplen
con los requisitos del cdigo de diseo, verificar la calidad
de la soldadura, verificar que los tratamientos trmicos han
sido realizados, verificar que los exmenes no destructivos
han sido realizados y que los resultados son aceptables, y
testificar las pruebas hidrostticas o neumticas.
d) Ser provistos de una placa de acero inoxidable que
contenga como mnimo la informacin requerida en el
cdigo de diseo y localizada en un lugar de fcil lectura.
e) Cumplir con las disposiciones contenidas en la NFPA
59A en los casos de instalaciones de Gas Natural Licuado.
Artculo 12.- Modificacin del artculo 41 del
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM
Modificar el artculo 41 del Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 051-93-EM, de acuerdo
al siguiente texto:
Artculo 41.- Las bombas debern:
a) Ser diseadas, construidas, inspeccionadas
y probadas de acuerdo con los siguientes cdigos y
estndares:
- Para bombas centrfugas, para servicio de
hidrocarburos: API 610 o Cdigos y Estndares
Equivalentes.
- Para bombas de desplazamiento positivo, para
servicio de hidrocarburos, tales como reciprocantes, de
volumen controlado y rotatoria: API 674, API 675, API 676
o Cdigos y Estndares Equivalentes.
- Para bombas centrfugas, para servicio diferente de
hidrocarburos: API 610, ASME B73.1, ISO 5199 o Cdigos
y Estndares Equivalentes.
b) Ser localizadas segn lo establecido en la Tabla 1 y
2 del Anexo 1 del presente Reglamento, o en su defecto,
por lo indicado en Cdigos y Estndares Equivalentes o
los cdigos y estndares empleados por los licenciantes
de los procesos involucrados.
c) Si las bombas de relevo se usan para proteccin
personal o proteccin de equipos, ser provistas de un
sistema de arranque automtico.
557594 NORMAS LEGALES
d) Ser provistas de sellos mecnicos si manipulan
hidrocarburos.
e) Ser normalmente accionadas por motores elctricos.
Las bombas de relevo que operen durante los cortes de
suministro elctrico debern ser accionadas a vapor, o
estar alimentadas alternativamente desde otras fuentes
de emergencia. Las instalaciones de Gas Natural Licuado
tendrn bombas de relevo que operen desde el inicio
de los cortes de suministro, las mismas que emplearn
combustibles alternativos.
f) Cumplir con las disposiciones contenidas en la NFPA
59A en el caso de instalaciones de Gas Natural Licuado.
Artculo 13.- Modificacin del artculo 42 del
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM
Modificar el artculo 42 del Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 051-93-EM, de acuerdo
al siguiente texto:
Artculo 42.- Los compresores debern:
a) Ser diseados, construidos, inspeccionados
y probados de acuerdo con los siguientes cdigos y
estndares:
- Para compresores centrfugos: API 617 o Cdigos y
Estndares Equivalentes.
- Para compresores reciprocantes: API 618 o Cdigos
y Estndares Equivalentes.
b) Si son compresores de ms de 150 kW, ser
agrupados en un rea, debidamente espaciados para
minimizar la exposicin al fuego de equipos adyacentes.
c) Tener por lo menos dos vas de acceso para atender
emergencias.
d) Cumplir con las disposiciones contenidas en la NFPA
59A, en el caso de instalaciones de Gas Natural Licuado.
Artculo 14.- Modificacin del artculo 44 del
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM
Modificar el artculo 44 del Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 051-93-EM, de acuerdo
al siguiente texto:
Artculo 44.- Los intercambiadores de calor debern:
a) Ser diseados, construidos, inspeccionados y
probados de acuerdo con los cdigos y estndares: TEMA,
Clase R, Clase B y Clase C; ASME Cdigo de calderos y
recipientes a presin, Seccin VIII, divisin 1, Seccin II
y Seccin IX; API 660 / ISO 16812; API 661; API 662 o
Cdigos y Estndares Equivalentes.
b) Si son provistos de vlvulas de bloqueo en el lado
fro del intercambiador, deber instalarse una vlvula
de seguridad o alivio para prevenir excesiva expansin
trmica.
c) Tener suficientes drenajes para mantenimiento.
d) Ser provistos de una placa de acero inoxidable
que contenga como mnimo la informacin requerida
en el cdigo de diseo y localizada en un lugar de fcil
lectura.
Artculo 15.- Modificacin del artculo 45 del
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM
Modificar el artculo 45 del Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 051-93-EM, de acuerdo
al siguiente texto:
Artculo 45.- El diseo, fabricacin, ereccin y prueba
de tanques de almacenamiento debern ser realizados
de acuerdo con el Reglamento de Seguridad para el
Almacenamiento de Hidrocarburos.
Artculo 16.- Modificacin del artculo 46 del
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM
Modificar el artculo 46 del Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 051-93-EM, de acuerdo
al siguiente texto:
Sbado 18 de julio de 2015 / El Peruano
Artculo 46.- Los tanques debern ser diseados
a prueba de sismos, segn normativa vigente y
considerando los parmetros ssmicos del Reglamento
Nacional de Edificaciones, o en su defecto, por lo indicado
en Cdigos y Estndares Equivalentes o los cdigos y
estndares empleados por los licenciantes de los procesos
involucrados.
En el caso de tanques de almacenamiento de Gas
Natural Licuado, deber darse cumplimiento a los
requisitos ssmicos contenidos en la NFPA 59A y en el
Apndice Q del estndar API 620.
Artculo 17.- Modificacin del artculo 47 del
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM
Modificar el artculo 47 del Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 051-93-EM, de acuerdo
al siguiente texto:
Artculo 47.- Los calderos debern ser diseados,
construidos, inspeccionados y probados de acuerdo con
los cdigos y estndares: ASME, Cdigo de calderos y
recipientes a presin, Seccin I; NFPA 85; AISC; ASME
B31.1 y/o Cdigos y Estndares Equivalentes. Los
calderos debern disearse para su operacin a su punto
de eficiencia ptima. La altura de la chimenea deber ser
la suficiente para dispersar las emisiones gaseosas de
acuerdo con los requerimientos del Reglamento para la
Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos.
Artculo 18.- Modificacin del artculo 51 del
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM
Modificar el artculo 51 del Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 051-93-EM, de acuerdo
al siguiente texto:
Artculo 51.- Los sistemas de tuberas debern
ser diseados, construidos, inspeccionados y probados
de acuerdo con los cdigos y estndares: ASME
B31.1; ASME B31.2, ASME B31.3; NFPA o Cdigos
y Estndares Equivalentes; as como los siguientes
requerimientos:
a) Las lneas debern seguir las rutas ms cortas y con
menor nmero posible de accesorios, dejando provisiones
para expansin y flexibilidad.
b) Dentro de las unidades de proceso y servicios la
instalacin de los sistemas de tuberas debern cumplir
lo establecido en el Anexo 1 del presente Reglamento, o
en su defecto, por lo indicado en Cdigos y Estndares
Equivalentes o los cdigos y estndares empleados por
los licenciantes de los procesos involucrados.
c) Las lneas que no puedan ir en forma area debern
ser instaladas sobre durmientes.
d) Las lneas fuera de las unidades de proceso debern
ser instaladas sobre soportes areos o durmientes.
e) Las tuberas debern ser diseadas considerando
la expansin y contraccin trmica para las condiciones
de arranque, operacin, paro y limpieza con vapor,
evitando excesivas tensiones en las tuberas, vlvulas y
equipos. Se usar normalmente curvas de radio amplio y
cambios de direccin de tuberas. Las juntas de expansin
sern usadas solamente en casos limitados cuando hay
restricciones de espacio.
f) Las vlvulas de seguridad de alivio de vapores de
hidrocarburos de cualquier peso molecular debern ser
conectadas a sistemas cerrados, que incluyan recipientes
de separacin de lquidos y antorchas de quemado de
gases y vapores. Las vlvulas de alivio y los sistemas
cerrados debern ser seleccionados y diseados de
acuerdo con el API 520 y API 521.
g) Se deber proveer de un sistema de evacuacin de
hidrocarburos lquidos que permita un drenado rpido y
seguro.
h) Las vlvulas de seguridad de alivio de lquidos
inflamables o de riesgo deben ser descargadas a sistemas
cerrados.
i) Las tuberas que transporten Gas Natural Licuado
(incluyendo las lneas de transporte sobre muelles
o instalaciones marinas a instalaciones o medios de
transporte de carga), cumplirn las disposiciones
contenidas en la NFPA 59A que resulten aplicables, as
como las contenidas en el ASME B31.3.
 El Peruano / Sbado 18 de julio de 2015 NORMAS LEGALES
Artculo 19.- Modificacin del artculo 55 del
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM
Modificar el artculo 55 del Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 051-93-EM, de acuerdo
al siguiente texto:
Sistemas de Instrumentacin, Control e como del pavimento y construcciones de concreto, deber
Instrumentados de Seguridad
Artculo 55.- La seleccin, diseo, e instalacin
de instrumentos, sistemas de control y sistemas
instrumentados de seguridad, se deber realizar, segn
corresponda, de acuerdo con: ANSI/ISA S5.1, S5.3,
S71.04, 51.1, 84.00.01; IEC 60529, 61508, 61511, 62061;
API 551, 552, 553, 554, 555, 556 y/o Cdigos y Estndares
Equivalentes.
Adicionalmente, los instrumentos y sistemas de control
de las instalaciones de Gas Natural Licuado debern
cumplir con los requisitos especificados en la NFPA 59A
que resulten aplicables.
Artculo 20.- Modificacin del artculo 56 del
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM
Modificar el artculo 56 del Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 051-93-EM, de acuerdo
al siguiente texto:
Artculo 56.- Los sistemas elctricos debern ser
seleccionados, diseados e instalados de acuerdo
con el Cdigo Nacional de Electricidad o los cdigos y
estndares IEC o NEC, API, ANSI, NEMA, IEEE o Cdigos
y Estndares Equivalentes.
En el caso de instalaciones de Gas Natural Licuado,
los sistemas elctricos debern cumplir con los requisitos
contenidos en la NFPA 59A.
Artculo 21.- Modificacin del artculo 57 del
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM
Modificar el artculo 57 del Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 051-93-EM, de acuerdo
al siguiente texto:
Artculo 57.- Los sistemas elctricos debern ser
seleccionados, diseados e instalados de acuerdo a la
Clasificacin de rea para instalaciones elctricas segn
el Cdigo Nacional de Electricidad vigente.
En su defecto, la Clasificacin de rea para instalaciones
elctricas deber estar de acuerdo con: API 500, API 505,
NFPA 497 y/o Cdigos y Estndares Equivalentes.
Artculo 22.- Modificacin del artculo 58 del
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM
Modificar el artculo 58 del Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 051-93-EM, de acuerdo
al siguiente texto:
Artculo 58.- Los sistemas de conexin a tierra de las
instalaciones elctricas, estructuras y equipos debern
ser diseados y construidos de acuerdo con el Cdigo
Nacional de Electricidad o IEC o NEC, NFPA 77, IEEE 142
o Cdigos y Estndares Equivalentes.
Artculo 23.- Modificacin del artculo 59 del
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM
Modificar el artculo 59 del Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 051-93-EM, de acuerdo
al siguiente texto:
Artculo 59.- Los sistemas de iluminacin debern ser
diseados e instalados de acuerdo con las especificaciones
del Cdigo Nacional de Electricidad y NFPA 70, NEMA,
API 540, IEC y/o Cdigos y Estndares Equivalentes.
Artculo 24.- Modificacin del artculo 60 del
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM
557595
Modificar el artculo 60 del Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 051-93-EM, de acuerdo
al siguiente texto:
Artculo 60.- El diseo de las cimentaciones de
torres, recipientes y equipos, tanques de almacenamiento,
estructuras de acero, soportes de tubera, edificios, as
realizarse de acuerdo a lo siguiente:
a) Reglamento Nacional de Edificaciones del Per.
b) Manual de Carreteras del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones.
c) Manual de Diseo Geomtrico de Carreteras del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones.
d) Manual de Diseo de Puentes del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones.
e) Otros Manuales emitidos por entidades
gubernamentales competentes.
Supletoriamente, podrn aplicarse los cdigos y
estndares siguientes: ACI, incluyendo ACI 318; AISC,
incluyendo AISC 316, AISC 325, AISC 335, AISC S335-
89S1 y AISC 360; IBC; ASCE 7 y ASCE 37; AASHTO; ANSI
Z97.1; ASTM y/o Cdigos y Estndares Equivalentes.
En adicin a lo anterior, las instalaciones de Gas
Natural Licuado, debern cumplir con las disposiciones
contenidas en la NFPA 59A que resulten aplicables.
Artculo 25.- Modificacin del artculo 61 del
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM
Modificar el artculo 61 del Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 051-93-EM, de acuerdo
al siguiente texto:
Artculo 61.- Todas las estructuras de soporte de
recipientes, hornos, enfriadores de aire, tuberas y otros
equipos que contengan material inflamable, as como los
instrumentos y cables elctricos que sean vitales durante
emergencias de incendio, debern ser recubiertos con
material ignifugo, hasta una altura apropiada siguiendo los
cdigos y estndares: NFPA, API 2218, UL 1709, ASTM
y/o Cdigos y Estndares Equivalentes.
Artculo 26.- Modificacin del artculo 62 del
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM
Modificar el artculo 62 del Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 051-93-EM, de acuerdo
al siguiente texto:
Artculo 62.- Se deber proveer de aislamiento
trmico o proteger las partes de las unidades de proceso,
tales como equipos, tuberas y recipientes, sometidos a
temperaturas que representen condiciones inseguras por
contacto con el personal.
Artculo 27.- Modificacin del artculo 63 del
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM
Modificar el artculo 63 del Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 051-93-EM, de acuerdo
al siguiente texto:
Artculo 63.- Las Refineras y Plantas de
Procesamiento de Hidrocarburos debern ser provistas
de instalaciones y equipos para la lucha contra incendio
acordes con su tamao, complejidad y caractersticas
de los productos que manufacturan, de acuerdo con las
disposiciones establecidas en el Reglamento de Seguridad
para las Actividades de Hidrocarburos.
Adicionalmente, las instalaciones de Gas Natural
Licuado debern cumplir con lo dispuesto en la NFPA 59A.
Artculo 28.- Modificacin del artculo 67 del
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM
Modificar el artculo 67 del Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 051-93-EM, de acuerdo
al siguiente texto:
557596 NORMAS LEGALES
Artculo 67.- Para el empleo de andamios, se debern
cumplir los requisitos sealados por: NTP 400.034, ANSI/
ASSE A10.8, UNE-EN 12810, UNE-EN 12811 y/o Cdigos
y Estndares Equivalentes.
Artculo 29.- Modificacin del artculo 86 del
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM
Modificar el artculo 86 del Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 051-93-EM, de acuerdo
al siguiente texto:
Inspeccin y Mantenimiento
Artculo 86.- Las personas naturales o jurdicas a
las que se refiere el artculo 2 del presente Reglamento
son responsables por la inspeccin y mantenimiento de
sus instalaciones, a fin de desarrollar sus actividades
en forma segura, minimizando y/o controlando los
eventuales riesgos que la operacin pueda presentar.
Artculo 30.- Modificacin del artculo 92 del
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM
Modificar el artculo 92 del Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 051-93-EM, de acuerdo
al siguiente texto:
Artculo 92.- El personal encargado de ejecutar los
trabajos de soldadura y ensayos no destructivos de los
mismos, deber estar calificado y/o certificado de acuerdo
a la licencia, cdigo o estndar aplicable de diseo,
construccin, inspeccin y/o mantenimiento.
Artculo 31.- Modificacin del artculo 93 del
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM
Modificar el artculo 93 del Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 051-93-EM, de acuerdo
al siguiente texto:
Artculo 93.- Los trabajos de soldadura, la
inspeccin y ensayos no destructivos de los mismos,
debern ser realizados cumpliendo los requerimientos
establecidos en los cdigos o estndares aplicables de
diseo, construccin, inspeccin y/o mantenimiento.
Artculo 32.- Modificacin del artculo 94 del
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM
Modificar el artculo 94 del Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 051-93-EM, de acuerdo
al siguiente texto:
Artculo 94.- Las autoridades competentes podrn
solicitar los registros de pruebas de calificacin de
soldadores referidos en los cdigos o estndares
aplicables de diseo, construccin, inspeccin y/o
mantenimiento.
Artculo 33.- Incorporacin del artculo 78A en el
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM
Incorprese el artculo 78A en el Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 051-93-EM, de acuerdo
al siguiente texto:
Artculo 78A.- Las instalaciones que se encuentran
dentro del alcance de este Reglamento debern contar
con un Sistema de Gestin de Seguridad de Procesos, el
mismo que deber ser elaborado tomando como referencia
lo indicado en el estndar OSHA 1910.119.
Artculo 34.- Incorporacin de los artculos 86A,
86B y 86C en el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 051-93-EM
Incorprese los artculos 86A, 86B y 86C en el
Reglamento de Normas para la Refinacin y Procesamiento
de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM, de acuerdo al siguiente texto:
Inspeccin y Mantenimiento
Sbado 18 de julio de 2015 / El Peruano
Artculo 86A.- Las actividades de inspeccin y
mantenimiento de las instalaciones debern ser realizadas
cumpliendo lo establecido en los cdigos y estndares de
diseo, construccin, inspeccin y mantenimiento de las
mismas, siguiendo las recomendaciones del fabricante y/o
licenciatario. Alternativamente, los intervalos de inspeccin
pueden ser establecidos siguiendo lo especificado en
Prcticas Recomendadas de referencia o propias del
Responsable del Proyecto.
Para la ejecucin de las actividades de inspeccin y
mantenimiento, se debe contar con procedimientos e
instructivos de inspeccin y mantenimiento, los cuales
sern revisados peridicamente y actualizados segn
corresponda.
Artculo 86B.- Los registros de inspeccin y
mantenimiento debern cumplir con los respectivos
cdigos y estndares aplicables o Cdigos y Estndares
Equivalentes, conteniendo como mnimo la siguiente
informacin:
a) Registros sobre diseo y construccin. (Informacin
de la placa, reportes de datos del fabricante - MDRs, datos
de especificacin de diseo, clculos de diseo, planos de
construccin, y cualquier resultado de pruebas y anlisis
de materiales, entre otros).
b) Reportes de inspecciones y mantenimientos
realizados. Los reportes de inspeccin debern documentar
la fecha de la prxima inspeccin programada.
c) Programas de inspeccin y mantenimiento.
d) Anlisis de fallas y causas de deterioro, si existieran,
como son: erosin, corrosin, efectos de alta temperatura,
etc.
Debern mantenerse en Planta los dos ltimos registros
referidos a las actividades de inspeccin y mantenimiento
(soldadura, ensayos no destructivos, etc.).
Artculo 86C.- El personal que realiza las
actividades de inspeccin y mantenimiento (soldadores,
examinadores, personal operativo, etc.) deber estar
calificado y/o certificado de acuerdo a la licencia, cdigo
o estndar aplicable de diseo, construccin, inspeccin
y/o mantenimiento.
La inspeccin deber ser realizada por inspectores
autorizados, de acuerdo al cdigo o estndar aplicable de
diseo, construccin, inspeccin y/o mantenimiento.
Artculo 35.- Incorporacin de la definicin de
Cdigos y Estndares Equivalentes en el literal B
del Ttulo IX del Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 051-93-EM
Incorprese la definicin de Cdigos y Estndares
Equivalentes en el literal B. Definiciones contenido en el
Ttulo IX del Reglamento de Normas para la Refinacin
y Procesamiento de Hidrocarburos, aprobado por Decreto
Supremo N 051-93-EM, de acuerdo al siguiente texto:
Cdigos y Estndares Equivalentes.- Cdigos y
estndares de uso habitual en la Industria Internacional
de Hidrocarburos que no se encuentran referenciados en
el presente Reglamento. Para su aplicacin se requiere
aprobacin del Ministerio de Energa y Minas previa
opinin favorable del OSINERGMIN.
Artculo 36.- Incorporacin del Anexo 1 en el
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 051-
93-EM
Incorprese el Anexo 1 en el Reglamento de Normas
para la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 051-93-EM, que forma
parte integrante del presente Decreto Supremo.
Artculo 37.- Adecuacin
Las Refineras y Plantas de Procesamiento de
Hidrocarburos existentes, acorde con su complejidad,
y grado de riesgo, presentarn al OSINERGMIN para
su aprobacin, un programa de adecuacin a las
disposiciones establecidas en el presente Decreto
Supremo, acompaado de un informe sustentatorio, en el
que se describa las acciones e inversiones necesarias a
efectuar, la cual no deber de exceder de treinta y seis (36)
meses. El plazo de presentacin de este programa no ser
mayor a doce (12) meses a partir de la fecha de entrada en
vigencia de la presente norma.
Respecto del Sistema de Gestin de Seguridad de los
Procesos sealado en el artculo 78A del presente Reglamento,
 El Peruano / Sbado 18 de julio de 2015 NORMAS LEGALES 557597
el OSINERGMIN deber establecer las disposiciones que Segunda.- Las distancias mencionadas en los
resulten necesarias para la implementacin del referido artculos 37 y 38 del Reglamento de Normas para la
artculo, en el plazo de doce (12) meses, contado a partir de la Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos, aprobado
vigencia del presente Decreto Supremo. por Decreto Supremo N 051-93-EM, referido al contexto
Tanques y Recipientes de almacenamiento, debern ser
Artculo 38- Vigencia y Refrendo considerados de acuerdo a las normas y disposiciones
El presente Decreto Supremo entrar en vigencia el da vigentes, o en su defecto, segn lo establecido por los
siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano Cdigos y Estndares Equivalentes o por los Cdigos y
y ser refrendado por la Ministra de Energa y Minas. Estndares empleados por los licenciantes de los procesos
involucrados.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Primera.- Las distancias mencionadas en los artculos Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diecisiete
32, 33 y 34 del Reglamento de Normas para la Refinacin das del mes de julio del ao dos mil quince.
y Procesamiento de Hidrocarburos, aprobado por Decreto
Supremo N 051-93-EM, debern cumplir lo establecido OLLANTA HUMALA TASSO
en la Tabla 1 del Anexo 1 del presente Reglamento, o Presidente de la Repblica
en su defecto, por lo indicado en Cdigos y Estndares
Equivalentes o los Cdigos y Estndares empleados por ROSA MARA ORTIZ ROS
los licenciantes de los procesos involucrados. Ministra de Energa y Minas
ANEXO 1
Tabla 1. Distancia entre unidades de las Refineras y Plantas de Procesamiento de Hidrocarburos
Centros de control de motores y subestaciones
Edificios de servicio

reas de servicios
elctricas

Torres de enfriamiento

Edificios de servicio /

Centros de control de motores y subestaciones

Unidades de proceso de riesgo moderado

/ /
Cuartos de control

Edificios de compresores

elctricas
Casas de bombas grandes

Unidades de proceso de riesgo intermedio

reas de servicios 15 15 /

Torres de enfriamiento 15 15 30 15

Cuartos de control / / / 30 /
Unidades de proceso de alto riesgo

Tanques de almacenamiento refrigerado de techo de domo

Tanques de almacenamiento atmosfrico

Edificios de compresores 30 30 30 30 30 9
Tanques de almacenamiento a presin

Casas de bombas grandes 30 30 30 30 30 9 9

Unidades de proceso de riesgo moderado 30 30 30 30 30 9 9 15

Corredores (racks) de tuberas de carga y descarga

Unidades de proceso de riesgo intermedio 61 30 30 30 61 15 15 30 30

Unidades de proceso de riesgo alto 122 61 61 61 91 30 30 61 61 61

Tanques de almacenamiento atmosfrico 76 76 76 76 76 76 76 76 91 107 *

Antorchas (Flares)

Bombas de agua contra incendio

Tanques de almacenamiento a presin 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 * *

Tanques de almacenamiento refrigerado de

107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 * * *
Estaciones contra incendio

techo de domo

Antorchas (Flares) 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 122 122 /

Corredores (racks) de tuberas de carga y

61 61 61 61 61 61 61 61 61 91 76 107 107 91 15
descarga

Bombas de agua contra incendio 15 15 15 15 15 61 61 61 91 91 107 107 107 91 61 /

Estaciones contra incendio 15 15 15 15 15 61 61 61 91 91 107 107 107 91 61 / /

Unidad de medida en metros

/ = No hay requerimientos de distancias
* = Distancias establecidas en el Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento de Hidrocarburos
Notas:
Riesgo Moderado: Esta categora incluye procesos, operaciones o materiales que tienen un limitado riesgo de explosin y un moderado riesgo de incendio. Esta clase generalmente involucra
reacciones endotrmicas y operaciones no reactivas, tales como destilacin, absorcin, mezcla y blending de lquidos inflamables. Reacciones exotrmicas con lquidos no inflamables o gases
que tambin se ajustan en este grupo de riesgo.
Riesgo Intermedio: Esta categora incluye procesos, operaciones o materiales que tienen un apreciable riesgo de explosin y un moderado riesgo de incendio. Esta clase generalmente involucra
reacciones exotrmicas moderadas.
Riesgo Alto: Esta categora incluye procesos, operaciones o materiales que tienen un alto riesgo de explosin y moderado a alto riesgo de incendio. Esta clase involucra reacciones altamente
exotrmicas o potencialmente fugitivas y manipulacin de productos altamente riesgosos.
La clasificacin de riesgo deber ser determinada en el Estudio de Riesgo, tomando como referencia la gua GAP GUIDELINES 2.5.2, en su ltima versin, o documento que la sustituya.
557598 NORMAS LEGALES Sbado 18 de julio de 2015 / El Peruano

Tabla 2. Distancia recomendada dentro de unidades de las Refineras

y Plantas de Procesamiento de Hidrocarburos

Bombas de riesgo intermedio

Compresores

Bombas de riesgo alto

Reactores de riesgo alto

Reactores de riesgo intermedio

Compresores 9

Columnas, Acumuladores y Recipientes

Reactores de riesgo moderado
Bombas de riesgo intermedio 9 1.5

Bombas de riesgo alto 15 1.5 1.5

Reactores de riesgo alto 15 3.0 4.6 7.6

Intercambiador de calor refrigerado con aire

Hornos, incineradores, oxidadores
Reactores de riesgo intermedio 15 3.0 4.6 7.6 4.6

Tanques de paso
Reactores de riesgo moderado 15 3.0 4.6 7.6 4.6 4.6

Columnas, Acumuladores y Recipientes 15 3.0 4.6 15 7.6 7.6 4.6

Intercambiadores de calor
Tanques de paso 30 30 30 30 30 30 30 30

Corredores (racks) de tuberas

Hornos, incineradores, oxidadores 15 15 15 15 15 15 15 30 7.6

Controles de emergencia

Vlvulas de bloqueo de la unidad

Intercambiador de calor refrigerado con aire 9 4.6 4.6 7.6 4.6 4.6 4.6 30 15 /

Intercambiadores de calor 9 3.0 4.6 7.6 4.6 3.0 3.0 30 15 4.6 1.5

Cuartos para analizadores

Corredores (racks) de tuberas 9 3.0 4.6 7.6 4.6 3.0 3.0 30 15 / 3.0 /

Controles de emergencia 15 15 15 30 15 15 15 30 15 15 15 15 /

Vlvulas de bloqueo de la unidad 15 15 15 30 15 15 15 30 15 15 15 15 / /

Cuartos para analizadores 15 15 15 15 15 15 15 30 15 15 15 15 / / /

Unidad de medida en metros

/ = No hay requerimientos de distancias
Fuente: GAP GUIDELINES 2.5.2

Tabla 3. Localizacin de recipientes de proceso con respecto a lneas de propiedad, vas pblicas
y edificaciones cercanas dentro de la misma propiedad.

Mnima Distancia (metros)

Desde el lado ms cercano de cualquier va pblica o desde el
Desde la lnea de propiedad que est o puede ser construida,
edificio importante ms cercano en la misma propiedad que no
incluyendo el lado opuesto de una va pblica
es una parte integral del proceso
Lquidos estables Alivio de Lquidos inestables Alivio de Lquidos estables Alivio de Lquidos inestables Alivio de
Capacidad mxima del recipiente emergencia* emergencia* emergencia* emergencia*
de lquidos para operacin (gal) Hasta Mayor a 2.5 Hasta Mayor a 2.5 Hasta Mayor a 2.5 Hasta Mayor a 2.5
2.5 Psi Psi 2.5 Psi Psi 2.5 Psi Psi 2.5 Psi Psi
275 o menor 1.5 3.0 4.6 6.1 1.5 3.0 4.6 6.1
276 - 750 3.0 4.6 7.6 12 1.5 3.0 4.6 6.1
751 - 12000 4.6 7.6 12 18 1.5 3.0 4.6 6.1
12001 - 30000 6.1 9 15 24 1.5 3.0 4.6 6.1
30001 - 50000 9 14 23 37 3.0 4.6 7.6 12
50001 - 100000 15 23 38 61 4.6 7.6 12 18
mayor a 100000 24 37 61 91 7.6 12 20 30

Para unidades del sistema internacional: 1 gal = 3.8 L; 1 psi = una presin manomtrica de 6.9 kPa.
Nota: Duplicar todas las distancias anteriores cuando no se provee proteccin para exposiciones.
*Presin manomtrica
Fuente: NFPA 30

1264950-2