Capítulo 3 Aspectos Generales para El Diseño

LLa Construccin de Viviendas en Madera
Captulo III
Unidad 13
Aspectos de Habitabilidad
Unidad 14
Aislacin y Ventilacin
Unidad 15
Proteccin contra el Fuego
Unidad 16
Consideraciones en las Instalaciones
C HIL E N A D
ON EL
CI
RA
A
MA
C O R PO
DE R A
HI
C
LE TA
PAI S F O R E S
Unidad 13
ASPECTOS DE HABITABILIDAD
Centro de Transferencia Tecnolgica
C HIL E N A D
ON EL
CI
RA
A
MA
C O R PO
DE R A
HI
C
LE TA
PAI S F O R E S
Unidad 13
UNIDAD
AD 13
13.2 PROTECCIN AMBIENTAL
La proteccin ambiental est referida a los elementos

13.1 INTRODUCCIN constructivos y naturales que aslan de los agentes agresivos
del medio ambiente externo a la vivienda, tales como
El trmino habitabilidad es definido por la Ordenanza aleros, celosas fijas y mviles, rboles y jardineras, persianas
General de Urbanismo y Construcciones (OGUC) en el y toldos, entre otros, capaces de modificar las condiciones
Ttulo 4 de la Arquitectura Captulo 1, como el concepto de ambiente interior de la vivienda, logrando condiciones
bsico que debe cumplir todo local destinado a ser alojado ambientales confortables para los usuarios.
y que se refiere a la calidad de los atributos que le permite
a sus moradores (o usuarios) desarrollar su vida en 13.2.1 Ambiente exterior
condiciones de proteccin ambiental, salubridad, El ambiente exterior est referido a los factores
independencia y seguridad, razn suficiente para considerar climatolgicos del lugar en el que se inserta la vivienda,
la proteccin trmica y barreras que protejan de los los que llamaremos solicitaciones ambientales de una
agentes externos a la envolvente, como argumento clave zona geogrfica determinada (Esquema 13 - 1).
para lograr un correcto comportamiento higrotrmico.
AMBIENTE EXTERIOR
Asoleamiento
Figura 13 - 1: Diferentes agentes externos que conforman el
ambiente exterior. Radiacin
(Fuente: Manual de Arquitectura Bioclimtica. Guillermo E. Sol
Gonzalo)
TAire exterior
Humedad ambiental
Humedad
Humedad suelo
Ambiente Exterior
Viento Movimiento
Acstica
Contaminacin
Esquema 13 - 1: Solicitaciones del ambiente exterior. Polucin atmosfrica
La Construccin de Viviendas en Madera PAGINA 317

Estas solicitaciones afectarn directamente las condiciones
de confort del ambiente interior, el que est definido
como la combinacin de temperatura del aire, la humedad
relativa, la temperatura de los muros y el movimiento del
aire con el que el ser humano expresa satisfaccin.
Conceptualmente, la envolvente de una vivienda es una

barrera o una separacin entre un ambiente controlado
(el interior de la vivienda) y otro que no lo est (el ambiente
>T interior
exterior), como se observa en la Figura 13 - 2.
Ambiente exterior
Figura 13 - 3: Aumento de temperatura al interior de un recinto,

Ambiente exterior producto de la ganancia de calor por intermedio de la superficie
no controlado vidriada.
T 1
La cuanta, importancia y calidad de esta ganancia de
T 1 calor depender de:
T 2
La orientacin de las superficies transparentes o trans-
lcidas
Ambiente interior
controlado
Figura 13 - 2: Ambiente interior controlado y ambiente exterior.
Se asume a la envolvente como una barrera imperfecta,

de manera que el calor exterior no es del todo detenido
por la envolvente de la vivienda. Es por esto que es
necesario analizar la transferencia de calor que ocurre
entre el ambiente interior y exterior de una vivienda.
13.2.1.1 Comportamiento de la vivienda frente a la

accin de las radiaciones solares
En relacin con el comportamiento de la vivienda frente

a la accin de las radiaciones solares, se debe analizar en
primer lugar la transmisin de calor a travs de los
materiales traslcidos, los que permiten ganancias trmicas
por su exposicin a la radiacin directa del sol, lo que
tambin obliga a ciertos equilibrios entre ganancias
solares y prdidas de calor en perodo de invierno.
Figura 13 - 4: En la vivienda prototipo se aprecia la orientacin

de las zonas vidriadas.
PAGINA 318 La Construccin de Viviendas en Madera

Unidad 13
UNIDAD 13
La radiacin reflejada depender de las caractersticas
superficiales del material. Un acabado superficial que
refleje la radiacin solar disminuir el paso del flujo de
calor a travs de la envolvente de la vivienda. En este
punto es altamente relevante el color superficial, adems
de la rugosidad del material que componga el
La presencia de proteccin natural o artificial revestimiento.
Figura 13 - 7: Transferencia trmica al interior de la vivienda por

intermedio de las superficies opacas de la vivienda (masa).
Un concepto que es importante tener en cuenta para el

Figura 13 - 5: Proteccin artificial del asoleamiento interior de comportamiento de la vivienda frente a las radiaciones
una vivienda. solares es la inercia trmica.
Debemos considerar tambin la radiacin que incide sobre La inercia trmica de una vivienda est asociada a la
las superficies opacas de la vivienda. Si stas se ubican posibilidad de almacenar calor en sus componentes de
entre dos ambientes a diferentes temperaturas, se produce construccin, pudiendo implicar efectos positivos para las
una transferencia de calor desde la cara caliente hacia la condiciones de confort, tanto en perodos fros como
cara ms fra. Esta transmisin se produce desde el aire calurosos del ao.
interior (ambiente ms caliente) hasta la cara interna del
muro, para finalmente pasar desde la cara externa del
muro (ambiente ms fro) hasta el aire exterior.
T
T int
Radiacin
solar
T ext
T 1
Energa
transmitida
Hrs
T 2
Radiacin Grfico 13 - 1: Grfico inercia baja de la vivienda.
reflejada
Figura 13 - 6: Radiacin reflejada y radiacin trasmitida por la

superficie de la envolvente de la vivienda.

T
13.2.2 Ambiente interior

Text.max Tint.min
El ambiente trmico interior es el producto de los procesos
que ocurren entre el medio exterior y la envolvente de la
T vivienda. Se encuentra determinado por rangos trmicos
media T ext fisiolgicamente necesarios para la vida del ser humano
y no slo por la temperatura (Figura 13 - 9). De esta forma,
T int
se plantean exigencias que son abordadas en conjunto
con las ciencias biolgicas y que arrojan como resultado
rangos de habitabilidad biolgica, es decir, condiciones
fsicas en las que el ser humano puede desenvolverse sin
Hrs que se deteriore su salud.
Grfico 13 - 2: Grfico inercia alta de la vivienda.
Entonces, un indicador importante de energa trmica

constituyen las caractersticas reflectantes del material
evaporacin
superficial del paramento o cubierta. La acumulacin en
los cerramientos de la energa trmica que no es reflejada T= 21
comienza cuando la radiacin solar se transforma en calor,
al ser absorbida por las superficies. As, parte de la energa
que reciben las superficies es transmitida por conduccin
energa
al interior y de esta forma, los cerramientos no constituyen
una barrera para la energa trmica que esta radiacin conveccin
implica. Es necesario considerar, para efectos del
comportamiento de la envolvente de una vivienda frente
a las radiaciones solares, conceptos que definan las
caractersticas trmicas de cada material como la resistencia
trmica (R), entendida como el cuociente entre la Figura 13 - 9 : Esquema de ambiente interior.
conductividad trmica y su espesor.
As, se presenta un margen amplio de habitabilidad
biolgica relativa que entrega niveles mximos y mnimos
considerados aceptables, fuera de los cuales el ambiente
se torna inhabitable pudiendo, incluso, existir riesgo vital.
Sin embargo, existir un rango ms reducido, un nivel
ptimo ideal en el cual el ser humano se encontrar
C cmodo, aqu se habla de la existencia de condiciones
de confort (Esquema 13 - 2).
CALOR
Figura 13 - 8 : Conductividad y resistencia trmica.
En consecuencia, los principales indicadores del

comportamiento de los cerramientos de una vivienda,
desde el punto de vista trmico, estn dados por factores
que se relacionan tanto con las caractersticas de los
materiales, como con un diseo arquitectnico que
considere las ventajas y desventajas de la exposicin solar
en las distintas estaciones del ao.

Unidad 13
Segn elgrado de proteccin H igrotrm ico
A cstico
A m biente Interior C onfort
Lum nico
A ire Interior
Esquema 13 - 2: Grados de confort segn proteccin en el ambiente interior.
Las condiciones interiores de confort no necesitan ser las facultad del cuerpo de disipar calor cuando las
mismas para todos los recintos de una vivienda, ya que temperaturas ambientales son altas.
ellos no son usados al mismo tiempo por todos los miem-
bros de la familia, tampoco durante todas las horas del Sin embargo, en climas como el de la zona central chilena,
da. en el que la coexistencia de temperaturas altas con
humedades relativas elevadas es poco probable, la
Debido a esta situacin es que las condiciones de confort importancia de la humedad relativa como un factor clave
deberan estar referidas ms bien a cada local o recinto. del confort trmico en tiempo caluroso se ve disminuida
frente al resto de los parmetros.
Cuando se establecen caractersticas trmicas de un
espacio se trata de mantener neutra alguna condicin del
entorno e intentar reducir al mnimo las influencias adversas evaporacin
que dificulten o impidan el confort de los usuarios de un
recinto.
Se genera, as, un sistema de parmetros o de indicadores

trmicos compuesto por varios factores ambientales:
Humedad de la masa de aire
Temperatura de la masa de aire
Movimiento de la masa de aire

conveccin
13.2.2.1 Humedad de la masa del aire
Las relaciones trmicas entre el cuerpo humano y su
ambiente no pueden expresarse de manera nica a partir
de valores de temperatura del aire, ya que en las
transferencias trmicas intervienen: el intercambio trmico radiacin
por radiacin con las superficies adyacentes, la respiracin
y la evaporacin de sudor.
La disipacin de calor a travs de la transpiracin es

directamente proporcional a la cantidad de sudor que se conduccin
evapora. Si se tiene en cuenta que la velocidad de la
transpiracin vara considerablemente con la saturacin Figura 13 - 10: Intercambio termodinmico del hombre
del aire que rodea a la persona, la humedad relativa es y su hbitat.
un factor particularmente crtico, ya que sta afecta a la

Durante la poca invernal se dan situaciones en las que 13.2.2.3 Movimiento de la masa de aire
a la presencia de aire fro se une la existencia de humedad Otro indicador de las condiciones de confort interior de
alta. En este caso, ms humedad significa mayor sensacin una vivienda est dado por la velocidad del aire dentro
de fro. En el caso de personas vestidas, el humedecimiento del recinto. El aumento de la velocidad del aire dado por
de las ropas aumenta la conductividad, lo que significa la ventilacin, permitir alcanzar niveles de confort debido
que un cuerpo disipa calor de manera ms rpida, a altas temperaturas (en verano), sin embargo, cuando la
empeorando de manera indirecta las condiciones de velocidad est por encima de ciertos valores, comienzan
bienestar. En cualquier caso, en condiciones de humedad a aparecer malestares atribuidos a las corrientes de aire.
relativa alta, la comodidad trmica resulta mucho ms
difcil de lograr. En general la zona de confort trmico se encuentra con
velocidades de aire muy pequeas.
13.2.2.2 Temperatura de la masa de aire
El indicador generalmente conocido de las condiciones La velocidad del aire cobra relevancia como una manera
trmicas en un recinto es la temperatura del aire, sin de equilibrar las condiciones durante las pocas calurosas,
embargo, al ser la humedad un elemento fundamental ya que interviene en la rapidez con que las temperaturas
en las caractersticas trmicas que existen en un lugar es altas son alcanzadas y tambin en la piel humana,
difcil separar ambos factores. dispersando el calor metablico producido por el cuerpo.
Si bien la temperatura del aire influye de manera importante 13.3 HUMEDAD EN LA VIVIENDA
en la sensacin de calor del cuerpo, a travs de la
sensibilidad de la piel y del aire que respiramos, la La humedad que se produce en el interior de la vivienda
importancia de la humedad en el equilibrio trmico y de se debe a causas diversas y presenta distintas
la radiacin en el intercambio de energa entre los cuerpos manifestaciones. En primer lugar se puede sealar la
es fundamental (Figura 13-11). humedad que proviene de defectos y filtraciones en
caeras, canalizaciones y sistemas de alcantarillado. Estas
Prcticamente la mitad de los intercambios de energa situaciones pueden ser detectadas con facilidad, pero se
del cuerpo humano con el ambiente se realizan por producen en sitios que podran llevar a confundirlas con
radiacin, ya que la piel emite radiacin y recibe la el fenmeno de la condensacin o con problemas de
entregada por los cuerpos que la rodean, as, del equilibrio penetracin de humedad desde el exterior por capilaridad.
que exista entre la energa entregada y la recibida resultar
una ganancia o prdida neta de calor del cuerpo.
energa
radiacin
velocidad del aire
T del aire interior
Figura 13 - 11: Relacin entre radiacin y temperatura interior.

Unidad 13
Esta humedad es la que se produce con mayor frecuencia
y magnitud en el ambiente interior de la vivienda.
Figura 13 - 13: En un rincn de la habitacin que colinda con

un pasillo orientado hacia el lado sur de la vivienda, se observan
las consecuencias de la humedad por condensacin.
Figura 13 - 12: Formacin de hongos en la superficie que se

traduce en manchas, por efecto de la humedad por condensacin. Por otro lado, cuando se habla de humedad ambiente,
generalmente se hace referencia a la humedad relativa
El usuario es un importante productor de vapor de agua, del aire, que corresponde a la cantidad de vapor de agua
tanto por el metabolismo propio, es decir, los procesos presente en el aire, expresada como porcentaje de la
de transpiracin y respiracin humana como por la mxima cantidad que el aire puede contener a una
humedad generada indirectamente en actividades temperatura particular en estado de vapor.
realizadas en la vivienda. Por ello, incide fuertemente en
la humedad ambiente de locales cerrados, ya que al
aumentar la temperatura del recinto, lo hace tambin el
proceso humano de transpiracin y respiracin.
Grfico 13 3: Grfico psicomtrico. Zona de confort interior. 20 - 26 C y humedad relativa 20 % - 80 %.

As, la humedad relativa es la razn entre el peso del El aire templado puede contener una mayor cantidad de
vapor de agua existente en el aire y el peso que este humedad en forma de vapor de agua que el aire fro.
mismo aire puede contener cuando se encuentra saturado Como la humedad relativa es funcin de la temperatura
y a la misma temperatura. del aire, cuando ste se enfra sin cambiar su contenido
de humedad absoluta, su humedad relativa aumenta.
En las viviendas, en general, la temperatura de las
superficies interiores de la envolvente de la vivienda se Por eso a medida que el aire templado se enfra, para el
encuentra entre los rangos de la temperatura del aire mismo contenido de humedad absoluta aumenta la
exterior y del ambiente interior, asimismo, la temperatura humedad relativa, pudiendo llegar hasta un 100%, o sea,
del interior es mayor que la exterior en invierno, por lo a la saturacin. La temperatura a la cual se produce este
tanto el riesgo de condensacin aumenta, ms an si se fenmeno se conoce como temperatura de roco o punto
considera la cantidad de vapor producido por actividades de roco. De este modo, cuando la temperatura de un
propias de la forma de habitar del ser humano. elemento alcanza un valor inferior a su temperatura de
roco, se produce en esa parte del elemento el fenmeno
Entonces el aire calentado por contacto con las personas de la condensacin (Figura 13 - 15).
y por la calefaccin, va admitiendo cantidades cada vez
ms grandes de vapor, con la consiguiente elevacin del
punto de roco (humedad relativa de 100%, saturacin),
de manera que cualquiera de las superficies interiores
que tenga una temperatura por debajo de la del punto
de roco presentar condensaciones.
13.3.1 El fenmeno de la condensacin

El fenmeno de la condensacin del vapor de agua que
se produce en la superficie de los elementos que separan
los espacios interiores del exterior y dentro de los mismos
materiales que componen los muros y techos, atenta
contra las condiciones de habitabilidad y salubridad de
los recintos de la vivienda y la durabilidad de los
cerramientos interiores y exteriores, ya que provoca o
favorece la aparicin de hongos y manchas en la superficie,
daando su terminacin superficial, ocasionando el
deterioro de los componentes del cerramiento y Figura 13 15: Condensacin superficial e intersticial.
disminuyendo su capacidad de aislamiento trmico.
Si el aire hmedo entra en contacto con una superficie
interior o exterior, con una temperatura inferior a su punto
de roco, el vapor de agua contenido condensar sobre
ella, fenmeno que se denomina condensacin superficial.
Cuando la condensacin se produce dentro de paredes,
pisos o techos se denomina condensacin intersticial.
Esta resulta ser ms seria que la condensacin superficial,
ya que la humedad puede acumularse en el interior de
los elementos constructivos de los cerramientos, sin
presentar ningn signo exterior que pueda ser advertido
a tiempo.
El mayor o menor riesgo de que se produzca conden-

sacin superficial o intersticial va a depender de las
condiciones climticas del lugar donde se construye la
Figura 13 - 14: Manchas en muros exteriores de la vivienda por vivienda (temperatura y humedad relativa en invierno), as
humedad.
como la produccin de humedad por uso de la vivienda,
de los materiales utilizados y la ubicacin de estos en la
solucin constructiva. En ocasiones, la falta de aislacin
trmica o la ausencia de barreras de vapor puede originar
condensacin an cuando exista una buena ventilacin
de la vivienda.

Unidad 13
La condensacin no es necesariamente un problema
debido al fro extremo, ya que puede producirse tambin
en climas templados hmedos o en climas compuestos.
Figura 13 17: Condensacin superficial e intersticial en clset.
Junto a lo anterior, se recomienda una ventilacin adecuada

de los recintos para controlar el contenido de vapor de
agua en el aire. Del mismo modo, el uso de barreras de
Figura 13 16: Condensacin superficial e intersticial en cubierta. vapor en la cara interior del tabique y en el cielo disminuirn
los riesgos de condensacin intersticial.
Tambin puede producirse condensacin sobre las paredes
interiores por efecto de la circulacin del aire hmedo de
recintos calefaccionados hacia otros no calefaccionados
y cuyas superficies se encuentran ms fras, siendo muy
comn la aparicin de hongos y manchas en las esquinas
de locales fros y poco ventilados como baos, lavaderos,
bodegas, y clsets.
Las medidas para prevenir este fenmeno son: evitar que

la temperatura de las superficies y de los componentes
de los cerramientos (pisos, techos y muros perimetrales)
caiga por debajo del punto de roco, para lo cual ser
necesario proveerlos de una adecuada aislacin trmica,
as como evitar la presencia de "puentes trmicos" (Figura
13 - 18) que se definen como la parte de un cerramiento
que tiene una resistencia trmica inferior al resto y, como
consecuencia, con temperatura tambin inferior, lo que
Figura 13 -18: Puente trmico. Por la trascara de la plancha de
aumenta la posibilidad de produccin de condensacin yeso (interior) el sector donde la plancha no se encuentra aislada
y prdidas energticas en esa zona. presenta franjas oscuras, debido a que la diferencia de temperatura
en dicho sector es menor de la plancha de yeso del cielo.

13.4 ASPECTOS A CONSIDERAR EN EL DISEO Los espacios orientados hacia el Oeste presentan
HIGROTRMICO DE UNA VIVIENDA caractersticas idnticas: posible molestia visual por
ESTRUCTURADA EN MADERA deslumbramiento y sobreexposicin en verano. Es en esta
poca cuando dichos espacios estn expuestos a una
Para lograr un correcto comportamiento higrotrmico de radiacin solar intensa, que se suma a las temperaturas
una vivienda estructurada en madera, resulta fundamental ya elevadas de las ltimas horas del da. Es imprescindible,
considerar en su diseo aspectos relativos a orientacin, entonces, disponer de los mecanismos necesarios para
materiales y soluciones constructivas. evitar el sobrecalentamiento.
Los aspectos que se analizan a continuacin son: A continuacin se observan tres puntos representativos
de Chile para analizar el ngulo de incidencia del sol en
Orientacin y emplazamiento las fachadas de las viviendas.
Estrategias de calor
Estrategias de fro
13.4.1 Orientacin y emplazamiento

Una buena orientacin nos permite aprovechar al mximo
l a r a d i a c i n s o l a r e n i n v i e r n o re d u c i e n d o
considerablemente el costo energtico para iluminacin
y calefaccin. Esta debe responder a los siguientes
parmetros:
Finalidad del proyecto
Distribucin interior que responder a la utilizacin

de cada recinto
Proteccin de la radiacin para evitar sobrecalenta-

mientos
Utilizacin y proteccin de los vientos, segn corres-

ponda
Para obtener el mejor rendimiento invernal debemos

comenzar por localizar la zona del terreno soleada en
invierno, luego se recorre el lugar y se determina en qu
situacin tiene la mnima obstruccin respecto al sol bajo
de invierno.
Una orientacin Norte permite una disminucin de las

necesidades de calefaccin, disfrutando de un
asoleamiento mximo en verano y mnimo en invierno.
Este tipo de orientacin permite un mejor aprovechamiento
de lo energtico.
Los recintos orientados hacia el Sur disfrutan todo el ao

de una iluminacin baja pero estable. Durante el verano
son las zonas de mayor confort.
Las piezas orientadas hacia el Este disfrutan del sol durante

la maana, pero su luz es difcil de controlar ya que el sol
Figura 13 19: Angulo de incidencia del sol en fachadas de Arica.
se sita en el horizonte. La exposicin solar es dbil en
invierno, pero en verano es superior a la exposicin de la
fachada Norte.

Unidad 13
13.4.2 Estrategias de calor
13.4.2.1 Captacin del calor
Captar el calor consiste en recoger la energa solar y
transformarla en calor. La radiacin solar recibida por una
vivienda depende del clima (de sus variaciones diarias y
estacionales), as como de su orientacin, naturaleza de
sus superficies y materiales, topografa y entorno (sombras)
entre otros. La radiacin solar captada a travs de
superficies vidriadas es parcialmente transmitida al
ambiente interior y suministra un aporte directo de calor.
Figura 13 22: Angulo de aleros con respecto al paramento

vertical en planta.
Figura 13 20: Angulo de incidencia del sol en fachadas de

Santiago.
Figura 13 23: Angulo de aleros con respecto al paramento

vertical.
Las diferentes soluciones arquitectnicas que utilizan la

radiacin solar se diferencian principalmente por su
concepcin, por la eleccin de un modelo o algunos de
sus componentes (o ambas cosas). La concepcin
bioclimtica est definida como aquella que no utiliza ms
que soluciones arquitectnicas para lograr un bienestar
trmico.
Hemos visto tambin que se intenta ante todo conseguir

un balance trmico ideal entre el interior y el exterior. La
principal fuente de contribucin solar directa que concierne
a la vivienda es la conveccin trmica de la radiacin,
explicada por el calentamiento de un cuerpo absorbente
expuesto al sol.
Cuando la radiacin solar alcanza una pared vidriada, una

parte de ella ser reflejada, una parte ser absorbida y el
resto ser directamente transmitido al interior. Esta radiacin
de onda corta directamente transmitida es parcialmente
Figura 13 21: Angulo de incidencia del sol en fachadas de absorbida por las paredes del local (que se calienta) y
Puerto Montt. luego (re) emitida como radiacin de onda larga en todas
direcciones. El vidrio es prcticamente opaco a la radiacin
A continuacin, se recomiendan ngulos de los aleros y de onda larga devuelta por las paredes, con lo que sta
protecciones con respecto al paramento vertical (segn queda atrapada en el interior del local provocando un
la latitud de Chile), de acuerdo a su orientacin, con el aumento de temperatura. Es lo que se llama efecto
objeto de disminuir la incidencia directa de los rayos invernadero.
solares.

Figura 13 27: Sol masa- espacio.
Esta transmisin de calor depende del ngulo de incidencia

de los rayos solares y de la naturaleza del vidrio. La eleccin
de ste, dependiendo de su factor solar (el porcentaje de
energa solar incidente transmitida a travs de una pared
vidriada hacia el interior de un local) influye directamente
en la economa energtica de una vivienda.
Figura 13 - 24: Vivienda aislada en el interior.
Por ejemplo, un vidrio con factor solar elevado
(restringiendo la entrada de radiacin solar), reducir los
gastos de climatizacin (refrigeracin y recalentamiento).
Debemos considerar:
Latitud y estacin (posicin del sol)
Orientacin e inclinacin de la pared vidriada

Figura 13 25: Efecto invernadero. (geometra de la vivienda)
Propiedades del vidrio utilizado
Figura 13 26: Sol masa- espacio.
Las diversas realizaciones se diferencian por los

emplazamientos respectivos de la pared translcida, del
cuerpo absorbente, de la masa de almacenamiento y del
espacio habitable.
En la figura, la masa de absorcin y de almacenamiento

puede ser directamente la envoltura habitable y la pared
translcida puede estar constituida por las vidrieras
luminosas.
Figura 13 - 28: Reflexin de la superficie vidriada.
En la figura, uno de los muros exteriores puede estar
equipado de tal forma que se caliente o se enfre a voluntad
y mantenga su temperatura con el fin de restituirla hacia
el interior. En este caso la captacin la realiza una parte
de la envoltura y la masa interior hace siempre la funcin
de almacenamiento. El muro hace de intermediario entre
el exterior y el interior.

Unidad 13
13.4.3 Estrategias de enfriamiento Al establecer la proteccin por medio de vegetacin, es
Cuando la temperatura exterior es superior a la interior, importante que las plantas sean de hoja caduca (se
es necesario enfriar el aire que rodea a la vivienda, de recomiendan especies con follaje denso y escasa rama,
otra manera sta se recalentara al introducirle aire exterior. para que proporcionen una mxima proteccin en verano
y un mnimo de sombra en invierno).
Para esto se deben manejar correctamente dos conceptos
bsicos:
Proteccin
Enfriamiento
13.4.3.1 Proteccin
Proteger la vivienda del asoleamiento directo se logra
mediante la ubicacin de pantallas exteriores que entregan
sombra a la vivienda. Estas pantallas pueden ser:
Pantallas estacionales
Pantallas permanentes Figura 13 30: Proteccin natural mediante plantacin de rboles

de hoja caduca ubicada estratgicamente, que permite la sombra
deseada.
Pantallas mviles
13.4.3.1.2 Pantallas permanentes
13.4.3.1.1 Pantallas estacionales Se constituyen como elementos arquitectnicos fijos
Es necesario limitar los aportes solares que pasan a travs incorporados a la vivienda que protegen de la incidencia
de los elementos vidriados, protegiendo la abertura del directa del sol sobre una superficie traslcida de la vivienda.
asoleamiento directo. Este sistema no debera obligar a
los ocupantes a recurrir a alumbrado artificial.
invierno verano
Figura 13 29: Proteccin natural mediante la construccin de Figura 13 31: Proteccin solar fija, instalacin de aleros sobre
estructuras que sern cubiertas en verano por setos verdes, los las ventanas, entregando la sombra segn la estacin.
que darn la sombra prevista.

13.4.3.1.3 Pantallas mviles
Son aquellas en que su caracterstica principal es la
flexibilidad de uso, dependiendo de la orientacin y la
incidencia del sol sobre la superficie vidriada de la vivienda.
Se trata de persianas, celosas y toldos mviles, entre
otros.
Figura 13 32: Diferentes tipos de pantallas mviles que se

instalan por el interior de las ventanas, reguladas segn necesidad.
13.4.3.2 Enfriamiento
El enfriamiento de un espacio puede conseguirse
fcilmente por medios naturales. Algunas consideraciones
importantes para favorecer el enfriamiento de la vivienda
son:
Favorecer la ventilacin (sobre todo nocturna para

evacuar el calor acumulado durante el da)
Aumentar la velocidad del aire (efecto chimenea)
Figura 13 33: Enfriamiento mediante ventilacin natural,

aumentando la velocidad del aire interior (efecto chimenea).

Unidad 13
BIBLIOGRAFIA
- Bustamante, W; Clima y Vivienda: Gua de Diseo, - Heene, A; Schmitt, H, Tratado de Construccin, 7 Edicin
Facultad de Ingeniera, Escuela de Construccin Civil, Ampliada, Editorial Gustavo Gili S.A, Barcelona, Espaa,
Pontificia Universidad Catlica de Chile, Santiago, Chile, 1998.
1999.
- Lechner, N; Heating, Cooling, Lighting. Design Methods
for Architects, John Wiley and Sons, Inc., Nueva York,
- Canada Mortgage and Housing Corporation, CMHC, Ma-
EE.UU., 1991.
nual de Construccin de Viviendas con Armadura de Ma-
dera Canad, Publicado por CMHC, Canad, 1998.
- Manual de Aplicacin Reglamentacin Trmica. Ordenanza
- Canada Mortgage and Housing Corporation, CMHC, General de Urbanismo y Construcciones Santiago, 1999.
Woodframe Envelopes in the Coastal Climate of British Ministerio de Viviendas y Urbanismo (MINVU)
Columbia, Publicado por CMHC, Canad, 2001.
- Neufert, E; Arte de Proyectar en Arquitectura, 14 Edicin,
- D.F.L. N 458 y D.S N 47 Ley y Ordenanza General de Editorial Gustavo Gili S.A, Barcelona, Espaa, 1998.
Urbanismo y Construcciones. Ministerio de Vivienda y
Urbanismo (MINVU). - Santamouris, M y D. Asimakopoulus; Passive Cooling of
Buildings James & James, Londres, 1996.
- De Herde, A, y Gonzlez, J; Arquitectura Bioclimtica,
Colegio de Arquitectos de Galicia, Espaa, 1998. - Serra, Rafael y Helena Coch; Arquitectura y energa
natural Ediciones UPC (Universidad Politcnica de
- Givoni, B; Climate considerations analysis and building Catalua), Espaa, 1995.
design guidelines, Van Nostrand Reinhold, 1998.
- www.inn.cl (Instituto Nacional de Normalizacin).
- Gonzalo, G; Manual de Arquitectura Bioclimtica, Imprenta
Arte Color Chamaco, Tucumn, Argentina, 1998.

C HI L E N A D
ON EL
CI
RA
A
MA
C O RP O
DERA
HI
C
LE TA
PA I S F O R E S
Unidad 14
AISLACIN Y VENTILACIN
C HIL E N A D
ON EL
CI
RA
A
MA
C O RP O
DE RA
HI
C
LE TA
PAI S F O R E S
Unidad 14
UNIDAD
AD 14
Hoy, con los elevados costos de la energa y la

preocupacin por conservarla, este sistema constructivo
ofrece ventajas importantes en comparacin con los
14.1 INTRODUCCIN sistemas tradicionales de construccin de viviendas.
En esta Unidad se entregan los aspectos generales de Mayor informacin se encuentra en el Manual de
especial atencin que se deben considerar para la solucin aplicacin, reglamentacin trmica de la Ordenanza
de aislacin trmica, barreras de humedad, ventilacin y General de Urbanismo y Construcciones, donde se
proteccin acstica, tanto en el diseo como en la presenta en forma sencilla la reglamentacin y desarrollo,
materializacin de las viviendas de madera. paso a paso, de cada artculo y su aplicacin prctica.
14.2 AISLACIN TRMICA 14.2.2 Materiales y sistemas de aislantes trmicos

Para lograr una adecuada y eficiente aislacin trmica es
14.2.1 Generalidades necesario conocer la disponibilidad de diferentes materiales
La madera, como material principal en la estructura y aislantes en el mercado. De esta forma, la especificacin
como revestimiento de terminacin de la envolvente de entregada por el diseador ser la adecuada para lograr
la vivienda, tiene una resistencia relativamente baja a la la mxima eficiencia del material y ser correctamente
transmisin del calor. En consecuencia, si se considera la interpretada e instalada por el constructor.
situacin del invierno, es necesario colocar aislamiento
trmico que permita minimizar las prdidas de energa, A continuacin se dan a conocer las caractersticas y
aumentar y maximizar las ganancias internas y, en el caso propiedades ms relevantes de los materiales
de mantenerse la necesidad de calefaccin, propender a habitualmente utilizados en la aislacin trmica de una
sistemas eficientes, no contaminantes y de bajo costo. vivienda.
Las construcciones de viviendas con estructuras de madera 14.2.2.1 Poliestireno expandido

son fciles de aislar, ya que cuentan con espacios en su El poliestireno expandido es una espuma rgida
estructura (entramados verticales, horizontales e inclinados suministrada en forma de planchas de color blanco, de
que pueden ser rellenados con aislantes relativamente dimensiones volumtricas estables y constituido por un
econmicos. Por s mismos, dichos espacios ofrecen una termoplstico celular compacto. Se elabora en base a
resistencia considerable al flujo del calor, aumentando derivados del petrleo en diferentes densidades, segn
esa capacidad al ser cubiertos con material aislante. aplicacin y es compatible con el medio ambiente.
Dentro de su estructura, el poliestireno expandido posee

un sinnmero de celdas cerradas en forma de esferas
envolventes que mantienen ocluido aire quieto en su
espacio interior. Estas esferas, solidariamente apoyadas
en sus tangentes e ntimamente soldadas y prximas entre
s, conforman una masa liviana por el volumen de aire
encerrado, que permite la alta capacidad de aislamiento
trmico (98% de aire y 2% de material slido).
La estructura celular cerrada del poliestireno expandido

permite que no sea higroscpico y tenga una gran
estanqueidad, lo que limita la absorcin de agua al mnimo,
an en estado sumergido y prcticamente no tiene trnsito
Figura 14- 1: Los espacios de la estructura de entramado de de agua lquida por capilaridad. Esta caracterstica hace
piso han sido rellenados con aislante de poliestireno expandido que el poliestireno expandido mantenga inalterable su
de 50 mm. El sostenimiento de ste, se especifica con tablero
capacidad de aislacin trmica y a la vez tenga una elevada
de fibra perforado que permite la ventilacin del entramado.

resistencia a la difusin de vapor de agua, disminuyendo 5.- Plancha de 30 kg/m3 o tipo 30: Plancha de muy alta
el riesgo de dao por condensacin de agua al interior resistencia mecnica y estabilidad dimensional. Usada
del material. en aplicaciones donde se somete a grandes cargas
mecnicas, como pisos de frigorficos con trfico
pesado (gras horquilla y camiones).
14.2.2.2 Lana de vidrio

La lana de vidrio es un material constituido por fibras
entrecruzadas en forma desordenada que impiden las
corrientes de conveccin de aire. La conductividad trmica
de la lana de vidrio no es una conductividad slida real,
sino aparente y es balance de los efectos conjugados de
varios procesos al cambio de calor.
La lana de vidrio es incombustible e inatacable por agentes

exteriores (aire, vapor de agua, y bases no concentradas).
El Ph de la composicin (7 aproximadamente) asegura a
la fibra una estabilidad total, incluso en un medio hmedo,
y garantiza al usuario la no existencia de corrosin de
metales en contacto con ella.
Figura 14- 2: Presentacin de las planchas de poliestireno en
formato de 1000 x 500 x 50 mm. Se elabora partiendo de tres elementos principales:
Los espesores habituales son: 10, 15, 20, 25, 30, 40 y 50 1.- Vitrificante: slice en forma de arena.
mm. Sus medidas estndar son: 1000 x 500 mm, 2000 x
1000 mm. Las caractersticas de las planchas, segn su 2.- Fundente: para conseguir que la temperatura de fusin
densidad y su uso son las siguientes: sea ms baja (carbonato de sodio y sulfato de sodio
y potasio).
1.- Densidad standard (10 kg/m3): Material para aislacin
de entretechos, mansardas, tabiques y otras 3.- Estabilizantes: principalmente carbonato de calcio y
aplicaciones, donde no se requiere gran resistencia magnesio, cuya misin es conferir al vidrio una elevada
mecnica. resistencia a la humedad.
2.- Plancha de 15 kg/m3 o tipo 15: Para uso en aislaciones Un material aislante se caracteriza por el valor de su
domsticas y semi industriales, con exigencia media conductividad trmica. Su poder aislante es elevado cuanto
de resistencia mecnica y cielos falsos a la vista. ms pequea sea su conductividad.
Aplicable en aislacin al ruido de pisadas en pisos
livianos y para aislar sistemas de calefaccin en pisos La lana de vidrio tiene distintos usos dentro de una vivienda.
de viviendas. De acuerdo a su funcin y colocacin estos son:
3.- Plancha de 20 kg/m3 o tipo 20: Densidad mnima Como aislamiento acstico
recomendada para aislaciones en el rubro de Es importante considerar el control del ruido en una
refrigeracin y calefaccin (hasta 80C), de excelente vivienda como una comodidad adicional, por ejemplo,
estabilidad dimensional, capacidad mecnica mediana, en dormitorios, baos, y aquellos recintos en el
muy buena resistencia a la humedad y al paso de vapor interior donde sea necesario contener el sonido dentro
de agua. de ste y/o contener el ruido indeseado hacia fuera.
La lana de vidrio posee cualidades acsticas aceptables
4.- Plancha de 25 kg/m3 o tipo 25: Plancha de alta resis- y su elasticidad le permite ser un material que se
tencia mecnica y muy baja absorcin de agua. Util en adapta a la tcnica de pisos flotantes. Igualmente,
pisos de frigorficos, de trfico semipesado (carros ma- permite mejorar sensiblemente el ndice acstico en
nuales) y en aplicaciones nuticas (flotadores, boyas, tabiques interiores.
balsas y otras). Posee muy buena terminacin superficial.
Usada en la ejecucin de piezas volumtricas de forma
especial (ornamentales y otras).

Unidad 14
UNIDAD 14
Figura 14 - 5: Lana de vidrio como aislacin trmica en tabiques.
Figura 14- 3: Lana de vidrio como aislacin acstica. Los productos de lana de vidrio ms utilizados en las
viviendas y su forma de comercializacin son:
Como aislamiento trmico
La fibra de vidrio se utiliza como material aislante, Rollo libre
para mansardas o entretechos que tienen un uso Es un producto de lana de vidrio que se entrega en
habitacional. En el caso de no existir una mansarda forma de rollos, con ancho de 0,60 m o 1,20 m y
habitada, la fibra de vidrio tambin es colocada en longitud variable hasta 20 metros (se pueden fabricar
cielos y techumbres de la vivienda. largos mayores a pedido). El material no lleva ningn
recubrimiento y tiene una extraordinaria flexibilidad
durante su instalacin. Su gran longitud le permite
minimizar el tiempo de instalacin y su envasado de
alta compresin, permite un excelente compor-
tamiento durante el transporte y manipulacin,
evitando el deterioro del producto y logrando una
disminucin considerable de los costos y flete. Su
uso principal es en aislamiento de tabiques, cielos
modulares, techumbres y muros perimetrales.
Figura 14 - 4: Lana de vidrio como aislacin trmica en el complejo

de techumbre.
Figura 14 6: Lana de vidrio como rollo libre.

Rollo papel una cara
Es un rollo libre al que se le adhiere en una de sus
caras un recubrimiento en base a papel kraft. La
adhesin es permanente y resiste los esfuerzos
mecnicos aplicados durante su instalacin. Adems,
gracias al delgado film de polietileno fundido en la
zona de contacto de la lana y el papel, sus ndices
de permeabilidad al vapor de agua son muy bajos,
lo que le confiere excelentes propiedades como
barrera al vapor. En estos casos, el papel enfrenta el
lado de mayor temperatura.
A d e m s , e s t e re c u b r i m i e n t o m e j o r a l a
autosustentacin del producto en las soluciones Figura 14 - 8: Lana de vidrio como panel libre.
constructivas en que se utiliza. Su uso principal es en
aislamiento de tabiques, cielos modulares, techumbres La utilizacin de lana de vidrio tiene para el usuario las
y muros perimetrales. siguientes ventajas comparativas:
Alto poder de aislacin trmica

Presenta una elevada resistencia al paso de flujos
calricos entre un ambiente acondicionado y su
entorno, debido a su alto Coeficiente de Resistencia
Trmica (R). Lo anterior es vlido tanto en invierno
como en verano.
Gran confort acstico

Otorga los beneficios de absorcin y aislacin
acsticas, ya que su estructura elstica amortigua las
ondas sonoras incidentes, logrando un excelente
nivel de acondicionamiento acstico de ambientes
y reduccin de ruidos desde el entorno.
Ahorro de energa
Figura 14 7: Lana de vidrio como rollo papel una cara. Favorece la economa del hogar al impedir prdidas
de calor desde los ambientes hacia el entorno, lo
Panel libre cual redunda en menores gastos de calefaccin y
Corresponde a un producto de lana de vidrio sin acondicionamiento trmico. Se presta particularmente
ningn revestimiento, con dimensiones estndares bien para la aislacin de techumbres de viviendas,
de 0,60 m de ancho y de 1,20 m de largo. Puede pues cubre completamente la superficie sin dejar
tener variados espesores y densidades. Los productos intersticios.
se entregan empaquetados con varias unidades
mediante plstico termocontrable, que permiten un Seguridad para las personas
ptimo manejo durante su transporte. Dependiendo No es inflamable ni combustible, no contribuye a la
de su densidad, pueden clasificarse como paneles propagacin del fuego, ni genera gases txicos al
livianos o paneles rgidos. Su uso principal es en entrar en contacto con la llama, los cuales son nocivos
aislamiento de tabiques, muros perimetrales y para la salud.
acondicionamiento acstico de ambientes.
Durabilidad y confiabilidad
Es qumicamente inerte, presenta alta estabilidad
dimensional con el paso del tiempo (no se asienta),
es imputrescible, no se ve afectada por humedad y
no es atacada por plagas como ratones, pjaros o
insectos. Todo lo anterior redunda en que su capacidad
de aislacin trmica y acstica se mantenga inalterada
con el paso del tiempo.

Unidad 14
Excelente trabajabilidad Colchoneta papel una cara
Es liviana, fcil de cortar y manipular, se amolda sin Producto similar al anterior, cubierto con lmina de
complicaciones a las irregularidades de las papel kraft impermeabilizado adherida a una de sus
construcciones y superficies en las que se instala. caras. Acta como barrera da vapor y evita las
condensaciones de superficie. Por ello, es importante
Las caractersticas que debe tener la lana de vidrio como instalar las colchonetas con el papel kraft por el lado
aislante trmico para el complejo de techumbre, en cuanto de la cara caliente. Se utiliza para aislar trmica y
a espesores y densidades para dar cumplimiento al artculo acsticamente losas de hormign, cielos falsos,
4.1.10.7 de la Ordenanza, se entrega en el Manual de tabiques y muros, especialmente en ambientes
aplicacin de la Reglamentacin trmica, Ordenanza hmedos. A su facilidad de instalacin, se agrega la
General de Urbanismo y Construcciones (OGUC). condicin de barrera de vapor; elimina riesgos de
condensacin en el interior de tabiques perimetrales
14.2.2.3 Lana roca o en cielos falsos.
Otro tipo de material es la denominada lana roca, elaborada
a partir de rocas diabsicas (rocas baslticas), obteniendo
un material de propiedades complementarias a la lana de
vidrio.
Es un producto especialmente indicado para el aislamiento

trmico en la industria (altas temperaturas).
La mezcla utilizada en la fabricacin de la lana de roca

tiene caractersticas fsico-qumicas parecidas a los vidrios,
es decir, compuesta por silicatos y xidos metlicos.
Los productos de lana roca ms utilizados en las viviendas,

y su forma de comercializacin son los siguientes:
Figura 14 10: Lana roca con papel una cara.
Colchoneta libre
Producto de fibras minerales con dimensiones Colchoneta papel dos caras
predeterminadas y baja densidad, empleado Colchoneta de fibras minerales con lminas de papel
mayoritariamente en edificaciones con fines kraft adheridas en ambas caras. Slo una de estas
habitacionales, como aislante trmico y absorbente lminas es papel impermeabilizado que acta como
acstico, cielos falsos, tabiques y muros. Se vende barrera de vapor, evitando condensaciones de
en colchonetas de 0,5 m de ancho y de 1,2 m de superficie, la otra cara es papel comn para aportar
largo. Este producto no tiene recubrimientos y es mayor resistencia mecnica a la colchoneta y facilitar
de fcil instalacin debido a su gran flexibilidad. su manipulacin.
Se utiliza principalmente como aislante trmico y Se recomienda su uso en aislacin trmica y acstica
acstico. de cielos falsos, tabiques y muros, especialmente en
ambientes hmedos.
Figura 14 - 9: Lana roca como aislacin trmica.
Figura 14 11: Lana de roca con papel dos caras.

La utilizacin de lana de roca tiene las siguientes ventajas encierran en su interior al agente expansor, que al estar
comparativas: inmvil otorga caractersticas de aislamiento trmico muy
superiores a las de otros materiales que encierran en su
Absorcin acstica: La superficie rugosa y porosa de interior diferentes productos (aire, anhdrido carbnico,
la lana de roca posee extraordinarias caractersticas etc.).
de absorcin acstica, lo que contribuye
significativamente al acondicionamiento acstico La espuma rgida de poliuretano para aislamiento trmico
ambiental, debido a la supresin de reverberacin se caracteriza fundamentalmente por su bajo coeficiente
de sonidos. de conductividad trmica (W/mC). No importa que se
aplique por inyeccin, colocando el material lquido para
Aislacin trmica: Tiene extraordinarias propiedades que rellene una cavidad, por ejemplo, en muebles
de aislacin trmica por su baja conductividad trmica frigorficos o que se aplique por proyeccin, dejando que
(conductividad trmica (l) de 0,030 a 0,043 W/m C se expanda libremente sobre una superficie. El resultado
a 20C). siempre ser una espuma rgida de baja densidad, con
coeficiente de aislacin trmica inmejorable.
Inalterabilidad: No pierde sus caractersticas fsicas La espuma rgida de poliuretano posee, en general, las
con el paso del tiempo, es imputrescible, siguientes propiedades y ventajas:
qumicamente neutra, inodora, no corrosiva e insoluble
en agua. No conduce electricidad y no contiene Coeficiente de transmisin de calor muy bajo, menor
azufre, lcalis, ni cloro. que el de los aislantes tradicionales (corcho, fibra de
vidrio, lana mineral, poliestireno expandido), lo que
Estabilidad fsica: Resiste fuertes vibraciones sin permite menor espesor de material aislante para una
perder su cohesin interna, an con altas necesidad dada.
temperaturas. Tampoco sufre variaciones dimen-
sionales. Aplicacin in situ que permite una rpida ejecucin
en obra, consiguiendo una capa de aislacin continua,
Flexibilidad: Las fibras minerales extrafinas utilizadas carente de juntas, logrando con ello un eficaz
permiten obtener un material de consistencia aislamiento.
esponjosa y suave que se adapta fcilmente a las
superficies portantes. Duracin indefinida. Existen testigos de aplicaciones
que han durado ms de 30 aos.
Incombustibilidad: Debido a su origen mineral, es
incombustible y no inflamable, por lo que es un Excelente adherencia a los materiales normalmente
excelente retardador del fuego. Adems no emite utilizados en construccin. Se adhiere a cualquier
gases txicos, an en caso de incendio. sustrato. No requiere sistemas de sujecin mecnicos
ni adhesivos.
14.2.2.4 Poliuretano
El poliuretano es la mezcla de dos componentes No permite el crecimiento de hongos y bacterias.
denominados poliol e isocianato. Segn el tipo de cada Tampoco lo afecta el ataque de roedores ni insectos.
uno de ellos, se puede obtener espuma para aislacin
rgida o flexible, espuma semirgida o simplemente Refuerza y protege la superficie aislada.
elastmero.
Alta resistencia al ataque de cidos y lcalis diluidos,
La reaccin qumica que genera la formacin de enlaces as como a aceites y solventes.
entre el poliol y el isocianato da como resultado una
estructura slida, uniforme y resistente, adems, el calor Buena resistencia mecnica en relacin con su
que se desprende de la reaccin, se puede utilizar para densidad.
evaporar un agente expansor que rellena las celdillas y
cavidades de la espuma, de tal modo que se obtiene un Buena estabilidad dimensional.
producto moldeable y uniforme que posee una estructura
celular de volumen muy superior al que ocupan los Asla e impermeabiliza en un nico proceso en
componentes en estado lquido. cubiertas con densidades alrededor de 45 Kg/m3.
Esta caracterstica se debe, por una parte, a su
En la espuma rgida de poliuretano para aislamiento estructura de celdas cerradas y estancas al agua, y
trmico los componentes estn diseados para conseguir por su forma de aplicacin en continuo que evita
una estructura ligera, rgida y de celdas cerradas. Estas juntas.

Unidad 14
Rapidez de ejecucin y movilidad. Posibilidad de
desplazamiento rpido a cualquier obra, sin necesidad
Aislacin trmica
de transportar y almacenar productos voluminosos, rgida o flexible
como son normalmente los materiales aislantes.
El procedimiento de proyeccin, debido a su forma Solera inferior

de aplicacin en continuo, est especialmente
indicado para el tratamiento de grandes superficies
de formas irregulares, como por ejemplo: losas,
cubiertas metlicas, fibrocementos y complejo de
techumbre.
Hoy en da no es el material ms usado en aislacin trmica Aislacin trmica

de viviendas, debido a su alto costo en comparacin al rgida o flexible
poliestireno expandido, lana de vidrio y lana de roca.
14.2.3 Aislacin trmica de la envolvente

Como se ha expuesto, se debe asegurar un
comportamiento higrotrmico eficiente de la vivienda, lo
que significa aislacin trmica y barreras de humedad de
la envolvente. A continuacin se entregan soluciones,
caractersticas y puesta en obra de aislacin trmica y
barreras de humedad tpicas para cerramientos, complejo
de techumbre, pisos y fundaciones.
14.2.3.1 Aislacin trmica de cerramientos perimetrales Figura 14 13: Aislacin de viga perimetral, y entrepiso segundo
La aislacin trmica en los paramentos verticales debe nivel.
ser colocada entre los pie derecho de la estructura,
protegiendo en forma continua la envolvente de la vivienda. Es importante considerar que se debe aislar la viga
perimetral, debido a que por ese punto de la estructura
es posible que se produzcan puentes trmicos, que afecten
el correcto comportamiento higrotrmico de la vivienda
y su estructura.
Aislacin trmica
rgida o flexible
El procedimiento y los cuidados que se deben tener al
Pie derecho
instalar la aislacin trmica en tabiques exteriores son:
Colocar aislante contra los pie derecho y llenar bien

Plataforma de madera la abertura hacia arriba y abajo ( Figura 14-14).
Espacio entre
pie derecho
Figura 14 12: Aislacin tpica de un tabique perimetral.
Colchoneta fibra
de vidrio
Figura 14 - 14: Presentacin del aislante de fibra de vidrio en

colchoneta, se debe llenar bien los espacios entre los pie derecho
del tabique.

Cortar el aislante para acomodarlo en los lugares 14.2.3.2 Aislacin trmica del complejo de techumbre
ms estrechos por debajo de las ventanas. Siempre El complejo de techumbre est constituido por todos los
se debe hacer sobre una superficie plana y lisa. En elementos que conforman la envolvente superior de la
el caso de ser fibra de vidrio o lana roca papel una vivienda, delimitada en el interior por el cielo y en el
cara, sta debe ser cortada por el lado que no tiene exterior, por la cubierta, frontones y aleros.
recubrimiento.
Los materiales aislantes deben instalarse de manera tal
que calcen en forma ajustada entre los miembros
estructurales. Se debe tener especial cuidado en evitar
bloquear la circulacin de aire, a travs de ventilaciones
del alero.
14.2.3.2.1 Aislacin trmica en cielo horizontal

Es necesario que el material aislante trmico o la solucin
constructiva especificada cubra de manera continua la
superficie del cielo y se prolongue por sobre el listonado
de cielo, para que ste no se transforme en puente trmico,
debido a que la resistencia trmica de la madera es inferior
a la de la aislacin trmica, lo que aumenta las prdidas
energticas por esa zona.
Figura 14-15: Corte del aislante trmico para su correcta

colocacin.
Salvo que sea inevitable, no se debe instalar

elementos elctricos o mecnicos en los muros
exteriores tales como: cajas de distribucin, caeras
y conductos. Si no se puede evitar, se debe colocar
el material aislante con precisin alrededor de dichos
elementos, entre los mismos y sobre la cara exterior
del muro para reducir al mnimo la compresin del
material aislante. Se debe envolver con aislante
caeras, cables, cajas y conductos elctricos. En las
paredes exteriores, siempre se debe instalar el material
aislante por detrs de las caeras de agua.
Figura 14 - 16: Material aislante en sectores de cajas y caeras

elctricas.

Unidad 14
Figura 14 -17a: Material aislante rgido en cielo horizontal.
Figura 14 17b: Material aislante flexible en cielo horizontal.
Figura 14 17: La colocacin del material aislante debe ser continua por el cielo (sea ste flexible o rgido), Figura 14 17a y 14-17b
para evitar los puentes trmicos por intermedio de la estructura soportante de ste.
Aislacin trmica
rgida o flexible
Cielo de placa de
yeso
Figura 14 -18: Aislacin en cielo, de espesor segn norma.

El procedimiento y cuidado que se debe tener al instalar Se debe mantener el aislante como minimo a 8 cm
la aislacin trmica en el complejo de techumbre es : de las luces empotradas. Si se coloca el aislante sobre
un artefacto elctrico, se corre el riesgo de que se
Colocar el aislante en el borde exterior de la superficie recaliente e incendie. Tambin se debe mantener la
del cielo a cubrir (permetro) y desplegar el rollo (en misma distancia de 8cm para los artefactos de
el caso que sea lana de vidrio y lana roca) hacia el calefaccin o que produzcan calor.
centro.
Figura 14 - 19: Colocacin y despliegue del rollo de aislacin

de lana de vidrio o roca, entre los listones donde irn colocadas Figura 14 - 21: Se observa el cuidado que se debe tener
planchas de yeso del cielo. de no atracar el aislante al foco empotrado en el cielo.
14.2.3.2.2 Aislacin trmica en cielos inclinados bajo vigas

El aislante debe extenderse lo suficiente para cubrir Cuando dichos techos cuentan con aislamiento entre el
la parte superior de las paredes exteriores, sin recubrimiento del cielo raso y el tablero intermedio, se
bloquear la ventilacin proveniente de los aleros. pueden producir problemas de condensacin, debido a
que el espacio entre el aislamiento y el tablero de
recubrimiento queda dividido en pequeos
compartimentos difciles de ventilar, por lo que cualquier
humedad puede filtrarse a travs de las imperfecciones
de la barrera de vapor, la que puede no disiparse, sino
acumularse y depositarse en el interior. Para permitir la
ventilacin, es necesario perforar el alma de las vigas.
Figura 14 - 20: Extender el aislante en forma continua por el

entramado de cielo.

Unidad 14
Perforaciones superiores en las vigas
para permitir ventilacin del entramado
Solucin de cubierta
Barrera de humedad ( fieltro alquitranado 15 lb. )

Tablero estructural terciado fenlico u OSB
Viga de madera 2x 6
Deflector ventilacin, en caso de usar aislante granular
Tapacn
Ventilacin inferior alero
Aislacin Trmica
Barrera de vapor ( polietileno 0.2 mm )
Yeso Cartn 10mm
Figura 14 22 : Solucin de aislacin trmica cuando se especifica en el cielo raso y adems se debe contar con ventilacin
entre vigas.
14.3 BARRERAS DE HUMEDAD
Las actividades normales de una casa, tales como cocinar,

lavar y uso de baos, genera una cantidad considerable
de vapor de agua que es absorbido por el aire interior, lo
cual aumenta su nivel de humedad.
Si durante los meses fros se permite que ese vapor de

agua entre en contacto con la envoltura exterior de la
vivienda, la baja temperatura en su interior puede causar
que el vapor de agua se condense y transforme
nuevamente en agua.
Por el dao que puede causar el agua a los materiales de

recubrimiento, los elementos estructurales y el material
aislante, se deben emplear algunos medios para mantener
el vapor de agua dentro de la vivienda. Figura 14-23: Flujo de aire y vapor al interior de la vivienda que
se puede condensar, daando el recubrimiento de los paramentos
y el material aislante.
La mayora de los materiales de construccin son, hasta
cierto punto, permeables al paso del vapor de agua, pe-
La presencia de agua libre tambin se puede dar por
ro hay algunos clasificados como barreras antihumedad,
infiltracin de la envolvente (agua lluvia, humedad del
como el polietileno que presenta una baja permeabilidad,
aire), por capilaridad (suelo de fundacin, plataforma de
y por lo tanto, resistente a ese proceso de difusin, a los
hormign) o por rotura de las caeras de agua en el
cuales se les denomina barreras de vapor.
interior de un muro o tabique. El riesgo de dao a la
estructura debido a esta accin se puede reducir
protegiendo los paramentos con lminas sintticas,
llamadas barreras de humedad.

14.3.1 Barreras de vapor
Generalidades
Existen dos mecanismos que tienden a impulsar el vapor
del agua a travs de la envoltura de la vivienda:
la presin del vapor
el movimiento de aire
En el invierno hay ms vapor de agua en el aire interior

de la casa que en el exterior. Como resultado, la presin
diferencial tiende a difundirlo a travs de los materiales
que componen la envoltura.
La mayora de los materiales de construccin son, hasta

cierto punto, permeables al paso del vapor de agua, pero Figura 14 - 24: Polietileno en rollos.
aquellos clasificados como barreras de vapor (tales como
polietileno), presentan baja permeabilidad y son, por lo La barrera contra el vapor tiene que ser instalada en la
tanto, resistentes a ese proceso de difusin. superficie ms caliente de la estructura.
El segundo mecanismo a travs del cual el vapor de agua El polietileno se comercializa en rollos con anchos y largos
llega a la envoltura del edificio, es el movimiento de aire. adecuados para cubrir grandes extensiones de tabiques,
A menudo hay diferencias de presin entre el aire del obtenindose un mnimo de juntas y reduciendo de esta
interior y el exterior de la casa, creadas por efecto de forma, posibles movimientos de aire a travs de esas
chimenea, operacin de ventiladores o accin del viento. aberturas. Cualquier junta necesaria debe ser traslapada
15 cm (traslape lateral) sobre dos elementos estructurales.
Cuando la presin del aire en el interior es mayor que la
presin en el exterior, el aire tiende a fluir hacia fuera, a
travs de cualquier orificio o grieta en la envoltura de la Polietileno 0.2mm Polietileno 0.2mm
vivienda, llevando consigo el contenido de agua existente. Pie derecho
Es un hecho que el movimiento de aire juega un papel

ms importante que el mecanismo de difusin en la
transmisin del vapor de agua.
El aspecto ms importante de una barrera contra las Plataforma de

filtraciones de aire es, entonces, su continuidad, ya que madera
la eficacia de una barrera de vapor est en funcin directa
de la misma. Muchos materiales, como las planchas de
yeso-cartn, cumplen con los requisitos para barreras
contra filtraciones de aire, aunque no funcionan muy bien
como barreras contra el vapor.
Figura 14 - 25: Fijacin de barrera de vapor por el paramento
La prctica ms comn es usar polietileno como barrera
interior del tabique perimetral, luego de colocada la aislacin
contra el vapor. trmica.
PAGINA 346 La Construccin de Vivienda en Madera

Unidad 14
Polietileno 0.15mm
Aislacin trmica rgida o
Yeso cartn 15mm flexible del cielo raso
Pie derecho
Solera de amarre
Solera superior
Tabique interior Barrera de vapor
Figura 14 26: Colocada la barrera de vapor, se procede a la

colocacin del revestimiento de plancha yeso cartn.
Polietileno 0.15mm
Yeso cartn 15mm
Yeso cartn
15mm Figura 14 - 28: Continuidad de la barrera de vapor del cielo, se
ha considerado entre la solera de amarre y la solera superior.
Pie
derecho
Polietileno 0.15mm Polietileno 0.15mm
Figura 14 - 27: Fijacin de la barrera de vapor en un tabique

Placa de yeso cartn
perimetral.
e = 10 mm
La barrera de vapor debe ser traslapada y engrapada
(corchetada) a los pie derecho, marcos de puertas
y ventanas.
Debe ser continua, detrs de las cajas elctricas

ubicadas en los muros exteriores. Cubriendo la caja
con un trozo de polietileno, dejando slo la
perforacin para los cables que entran en la caja de Figura 14 - 29: Fijacin de la barrera de vapor en el cielo. Se
distribucin. Este pedazo de polietileno se traslapa debe considerar un traslape de a lo menos de 10 cm.
con el resto de la barrera de vapor del muro.
Como podemos apreciar en la Figura 14-17, se debe

traslapar el polietileno por detrs del primer pie derecho
del tabique interior, para as lograr la continuidad de la
barrera de vapor.

Solera de amarre
2 x 3 - 2 x 4 Se debe colocar en forma continua sobre toda la superficie
de la placa estructural de cubierta, antes de colocar la
solucin de cubierta correspondiente. Se debe comenzar
en la base de la estructura de techumbre y traslaparla 10
a 15 cm en el sentido contrario a la direccin del viento.
Solera superior Barrera de humedad, Solucin de

fieltro alquitranado 15 Lb cubierta
2x3 - 2x4
Placa terciado
estructural
u OSB
Polietileno como
barrera de vapor
Figura 14 - 30: Seccin de polietileno colocado sobre el tabique

interior entre la solera de amarre y la solera superior, para el
posterior traslape con la barrera de vapor colocada en el cielo.
Tambin es necesario mencionar que la continuidad de

la barrera de vapor debe ser cumplida tambin en el cielo Figura 14 - 32: Colocacin continua de la barrera de humedad
de la vivienda. Es por esto que se debe colocar una seccin en la cubierta.
de polietileno como barrera de vapor de al menos 45 cm
de ancho, entre la solera superior y de amarre, la que a Se debe envolver la vivienda completa, incluyendo la
continuacin debe ser traslapada sobre la barrera de vapor superficie de vanos de puertas y ventanas.
del cielo, generando una barrera continua sobre las
divisiones interiores (Figura 14-30). La sujecin de la barrera de humedad se debe hacer
con clavos con una cabeza plstica o con sujetadores
14.3.2 Instalacin de la barrera de humedad especiales, para prevenir el rompimiento de sta,
La barrera de humedad es una lmina sinttica, colocada colocando como mnimo tres en la parte superior,
por la cara exterior del tabique y en la cubierta, cuya media e inferior.
funcin es aislar la envolvente de humedad y de posibles
infiltraciones de agua lluvia.
Placa arriostrante,
terciado estructural
e = 10 mm Lmina
sinttica
Barrera de
humedad
Figura 14 - 33: Fijacin de la barrera de humedad (lmina

sinttica).
Figura 14 - 31: Fijacin de la barrera de humedad. En los permetros de tabiques y alrededor de vanos
de puertas y ventanas, las fijaciones deben ir cada
10 cm.

Unidad 14
Solera de montaje
impregnada CCA
Fieltro
alquitranado 15
libras
Figura 14 - 35: Barrera de humedad, fieltro alquitranado de 15

libras, que protege la solera de montaje instalada en la fundacin
continua.
Figura 14 - 34: Colocacin de la barrera de humedad en el rasgo

de ventana desde el paramento exterior hacia el interior.
Una vez colocada la barrera de humedad en puertas y

ventanas, se deben doblar las aletas del lado y fondo
hacia el interior del vano de la ventana y sujetar cada 15
cm (Figura 14-34). Polietileno
e = 0.2 mm
Figura 14-36: Es conveniente colocar polietileno en las paredes

de la excavacin, lo que permite no contaminar el hormign
cuando se est colocando y proteger a la fundacin de la humedad
por capilaridad del terreno.
Figura 14-37: A Instalacin de barrera de humedad de polietileno especial, espesor 10 mm, sobre el entrepiso que cumple el objetivo
de impedir el paso de humedad y de barrera acstica. B Instalacin de malla electro soldada, fierro de dimetro de 4.3 mm como
refuerzo de la loseta acstica. C Loseta de hormign gravilla de H18, solucin de piso, moldura Pino radiata de 1x 4 machihembrada.

En caso de climas clidos y hmedos es uno de los factores
de mayor importancia que permite facilitar el acercamiento
a las condiciones de confort.
Como se deduce, la necesidad de ventilar resulta

fundamental para el confort al interior de la vivienda y
para asegurar un adecuado comportamiento higrotrmico.
Cabe sealar que la ventilacin por s sola no asegura un
buen comportamiento frente a los fenmenos de
condensacin. La ventilacin debe acompaar una buena
aislacin trmica a la envolvente de la vivienda.
La ventilacin se realiza principalmente por dos medios:
Ventilacin natural (generalmente abriendo venta-

Figura 14-38: En terrenos con presencia de agua es recomendable nas)
instalar en el fondo de la excavacin un tubo de P.V.C. perforado Ventilacin forzada, a travs de algn sistema mec-
que evace las aguas al punto ms bajo y rellenar la excavacin
nico de ventilacin que extrae aire desde el interior
con material granular. Adems, de incorporar un aditivo hidrfugo
al hormign de fundacin.
Las causas ms comunes de una ventilacin deficiente
son:
Cortagotera de Mal emplazamiento de la vivienda con respecto a los

fierro galvanizado vientos predominantes
0.5 mm
Presencia de una sola abertura, lo cual no permite
movimiento de aire en toda la vivienda, slo en las
cercanas de la ventana
Incorrecta ubicacin de ventanas y elementos

constructivos de la misma que impiden al aire circular
en el interior de la vivienda
Figura 14-39: Como complementacin a la proteccin de la Para obtener una buena ventilacin en el interior de una
solera de montaje y revestimiento exterior en el caso de fundacin vivienda, debemos disponer de ventilacin cruzada, es
continua, es recomendable instalar cortagotera de fierro decir, con entrada y salida de aire.
galvanizado, que permite eliminar el agua lluvia de dicho sector.
14.4 VENTILACIN EN LA VIVIENDA
14.4.1 Generalidades
La ventilacin en la vivienda o en cualquier lugar habitable
resulta fundamental para mantener una calidad de aire
interior aceptable y control de los niveles de humedad
interna, en beneficio de la salud y bienestar de sus
ocupantes.
Si no se controlan los niveles de humedad interna se est Flujo de aire

promoviendo la presencia de hongos y mohos, que
pueden repercutir tambin en la salud. Un aspecto tan
importante como lo anterior, es la preocupacin por
preservar la envolvente de la vivienda, ya que la humedad
que migra desde el interior hacia el exterior puede
condensarse en la superficie interior de la envolvente o Figura 14 - 40: Ventilacin cruzada natural.
en los intersticios de la estructura, pudiendo causar serios
daos a la madera.

Unidad 14
En muchas viviendas, el problema se resuelve abriendo En la Figura 14 43 se ha modificado la direccin de la
puertas intermedias, lo que implica un problema del punto fuerza resultante, mediante un alero de 40 a 50 cm ubicado
de vista de la intimidad y funcionalidad de los ambientes. en la parte superior. Eso hace que el viento penetre por
La ubicacin de ventanas y aleros va a determinar tambin la abertura, conservando una trayectoria cercana al techo.
el comportamiento del flujo de aire en el interior de la
vivienda, de acuerdo a la ubicacin y tamao de las Componente
ventanas. vertical.
Componente horizontal A lero
A lero
Flujo de aire
Figura 14 - 43: Posicin de la abertura y alero y su implicancia

en las componentes verticales y horizontales del viento (B).
Figura 14 - 41: Ventilacin forzada.

Si se analiza en planta la vivienda (Figuras 14 - 44 y 45),
14.4.2 Comportamientos esperados en la ventilacin la posicin de las aberturas de muro ejerce una influencia
natural determinada sobre la trayectoria horizontal del aire.
La posicin de la abertura de entrada y alero de la vivienda
ejerce una influencia determinante sobre la trayectoria
vertical del aire.
Como podemos apreciar en la Figura 14-42, el viento no

Componente horizontal
penetra por la abertura debido a que la fuerza resultante
en ese punto tiene una componente vertical muy fuerte,
ya que no existe alero en esa posicin.
Componente
vertical.
Figura 14 - 44: Trayectoria en planta de las corrientes de aire

A lero
con ventilacin cruzada. Buena ventilacin interior.
Figura 14 - 42: Posicin de la abertura y alero y su implicancia

en las componentes verticales y horizontales del viento (A).

Cuando el alero est despegado de la fachada, el aire se
dirigir hacia abajo, siempre y cuando no intervengan
otros factores que modifiquen su trayectoria.
En un ambiente de estar, en que los usuarios estn sentados
en diversos puntos, la situacin ms desfavorable es la
que logra una velocidad igual en todos los puntos, y el
flujo afecta a una capa de 0,60 a 1,30 metros por encima
del piso.
En los dormitorios debera mantenerse el flujo de aire en

movimiento a una altura levemente superior al nivel de
las camas, entre 0,40 y 0,80 metros sobre el nivel del
suelo.
Como conclusin, se puede distinguir en relacin con la

posicin de las ventanas, los siguientes casos:
Figura 14 - 45: Trayectoria en planta de las corrientes de aire
con ventilacin lateral. Mala distribucin interior de la ventilacin. Ventanas bajas de ingreso y egreso, producen buena
ventilacin a nivel de los ocupantes.
El diseo de las ventanas es uno de los factores que ms
incide en la direccin final del aire. Ingreso bajo y egreso alto, determinan un buen
comportamiento del flujo.
Ingreso alto, producen mala distribucin a pesar del

egreso bajo.
Ventana Ingreso al medio del muro, producen una distribucin

basculante aceptable a nivel de las personas.
Ingreso bajo y egreso a medio nivel, provee una

Flujo de aire aceptable ventilacin cruzada.
Para situaciones climticas con baja velocidad de vientos

se puede reforzar la ventilacin, convirtiendo algunas
paredes en ventanas y si es necesario, utilizando apoyo
mecnico.
14.4.3 Soluciones generales para la ventilacin de la

Figura 14 - 46: Ventilacin por medio de una ventana basculante.
vivienda
Se debe incluir la colocacin de protecciones para

los vientos en aberturas cuando el clima es menos
templado o muy fro. Estas protecciones deben
considerar la orientacin de los vientos dominantes.
Ventana
pivotante
horizontal
Flujo de aire
Figura 14 - 47: Ventilacin por medio de una ventana pivotante

horizontal.

Unidad 14
Acceso vivienda protegido
Flujo de aire
Cerramiento con muro

como proteccin
Proteccin lateral
de la ventana
Flujo de aire
Cortaviento Material Cortaviento Vegetal

Figura 14 48: Proteccin de las aberturas.
Figura 14 50: Ubicacin y proteccin del acceso a la vivienda.
En lugares muy expuestos al viento, se aconseja
organizar las viviendas alrededor de patios amplios, Tener en cuenta la orientacin de las pendientes de
para reducir los efectos del viento y facilitar el techos, a fin de que no se opongan a vientos
adecuado ingreso solar. Esto permite realizar dominantes, sino que faciliten su flujo laminar,
actividades al exterior en esa rea protegida. permitiendo el mnimo intercambio de energa.
Incorrecto
Flujo de aire Flujo de aire
Patio interior
Correcto
Flujo de aire
Figura 14 49: Utilizacin de patios para la proteccin de los

vientos.
Figura 14 51: Orientacin y pendientes de los techos.
Ubicar el acceso de la vivienda a sotavento, es decir,
en el rea de proteccin del viento dada por la Dejar prevista la extraccin de aire caliente, que se
vivienda. estratifica por debajo de la cubierta, mediante diseos
que facilitan el efecto chimenea, el cual por diferencia
de densidad del aire genera un movimiento
convectivo, introduciendo aire fresco y eliminando el
caliente estratificado.

Flujo de aire 14.4.4 Ventilacin del complejo de techumbre en una
vivienda
En una vivienda, los respiraderos de alero y techo (a dos

aguas) combinados crean una circulacin positiva de aire,
Movimiento
siempre que se proporcione, por lo menos, dos aberturas
Convectivo de ventilacin, una de entrada y otra de salida (Figura
14-55).
Los respiraderos instalados en cumbreras, cuando se usan

en forma adecuada con las aberturas bajo el alero, son la
forma ms eficaz de ventilar, porque permiten el
movimiento uniforme de aire caliente y hmedo del
entretecho (Figura 14-56).
Figura 14 52: Orientacin y pendientes de techos.
No colocar tabiques internos en lugares prximos al

acceso del viento, ya que reducir su velocidad al
cambiar bruscamente de direccin. Con el objeto de
incrementar la capacidad de enfriamiento por venti-
lacin cruzada, situar las entradas de aire cerca del
piso y las salidas prximas al techo.
Incorrecto
Flujo de aire
Correcto
Flujo de aire
Figura 14 53: Incrementar la capacidad de ventilacin cruzada.

Unidad 14
Flujo de aire
Figura 14 54 : Efecto chimenea.
Podemos utilizar la propia conformacin de la vivienda

para reforzar el efecto de chimenea solar (Figura 14-
54), ingreso de aire fresco y extraccin del caliente por
diferencias de temperatura y presin.
Flujo de aire
Figura 14 57: Flujo de aire por frontn de la techumbre.
Figura 14 55: Ventilacin en la estructura de techumbre.
Para que una ventilacin de cumbrera funcione

correctamente, sta debe disearse de manera que cree
un flujo que extraiga el aire del entretecho en la cumbrera
e introduzca aire por los aleros (Figura 14 - 58).
Figura 14 56: Flujo de aire por la cumbrera de la techumbre.

Deflector (Se usa como
contencin cuando se
utiliza aislante a granel)
Forro del alero
Abertura por el alero
Flujo de
aire
Figura 14 58: Ventilacin por el alero.
Como regla general, cuando se usa barrera de vapor Las salidas de ventilacin y aislamiento del cielo falso del
(polietileno colocado en la cara interior del tabique), debe alero deben instalarse de forma tal, que el aire fluya libre
haber un (1) metro cuadrado de abertura para ventilacin entre las ventilaciones y alcance todas las reas de la
por cada 28 m2 de superficie del entretecho. techumbre.
Cuando no se requiere una barrera de vapor, se recomienda Las ventilaciones de techumbre tienen que impedir la
un metro cuadrado de abertura para ventilacin por cada entrada de agua, nieve o insectos al mismo tiempo y
14 m2 de superficie del entretecho. deben estar construidas de metal o plstico, equipadas
con rejillas de ventilacin.
PAGINA 356
135 La Construccin
Construccin de
deViviendas
Vivienda en Madera
Unidad 14
Articulo 4.1.2. Los locales habitables debern tener al
menos una ventana que permita la entrada de aire y luz
del exterior. Sin embargo, se admiten ventanas fijas selladas,
siempre que contemplen ductos de ventilacin adecuados
o sistemas de aire acondicionado conectados a un grupo
electrgeno automtico, y que no se trate de dormitorios
o recintos en los que se consulten artefactos de combustin
de cualquier tipo.
Los locales no habitables sin ventanas o con ventanas fijas,

deben ventilarse a travs de un local habitable, o bien,
contemplar algn sistema de renovacin de aire.
Celosa metlica o
plstica con
regulacin.
Figura 14 -59: Celosa colocada en el alero cada 50 cm, lo que

permite ventilar el entretecho.
14.4.5 Consideraciones generales de ventilacin en un

recinto, segn la Ordenanza General de
Urbanismo y Construcciones (OGUC)
La OGUC en el Titulo 4 de Arquitectura, Captulo 1,

condiciones de habitabilidad, en su artculo 4.1.1, menciona
que en las edificaciones o parte de ellas destinadas a
vivienda se considerarn:
Locales habitables: destinados a la permanencia de

personas, tales como dormitorios o habitaciones,
comedores y salas de estar, en el caso de viviendas.
Locales no habitables: destinados al trnsito o estada

espordica de personas, tales como baos, cocinas,
salas de vestir, lavaderos, vestbulos, galeras o pasillos.
Los locales habitables tendrn una altura mnima de 2,35

m de piso a cielo, medida en obra terminada, salvo bajo
pasadas de vigas, instalaciones horizontales y reas
menores de recintos, ubicadas directamente bajo
techumbres inclinadas.
La medida vertical mnima de pasadas peatonales bajo

vigas o instalaciones, ser de 2 m, en obra terminada.
El estndar de terminaciones de edificaciones que

contemplen locales habitables, no podr ser inferior al
definido en la Ordenanza como obra gruesa habitable.
La Construccin
Construccin de
deViviendas
Vivienda en Madera PAGINA 357
135
14.5 AISLACIN ACSTICA 14.5.2.3 Frecuencia
Nmero de oscilaciones por segundo. Cuando aumenta
14.5.1 Generalidades la frecuencia crece la altura del tono. La unidad en que se
En Chile, la mayor parte de las construcciones carece de mide la frecuencia es el Hertzio (Hz):
proteccin acstica, fundamentalmente debido a la mayor
utilizacin de formas ms ligeras de construccin. 1 Hz = 1 oscilacin por segundo.
Una suficiente proteccin acstica de los recintos de las El hombre puede percibir en un umbral de frecuencia que
viviendas se hace cada vez ms indispensable si se desea abarca desde los 16 Hz hasta 16.000 Hz.
mantener una buena calidad de vida, debido al constante
La propagacin del sonido se produce en forma de
aumento de contaminacin acstica en las ciudades.
movimiento ondulatorio, movindose las molculas del
material estimulado en torno a su posicin inicial. Estas
chocan contra las partculas contiguas, que a su vez
comienzan a oscilar, por lo tanto, el sonido no es un
desplazamiento de partculas, sino la transmisin de un
movimiento vibratorio.
14.5.2.4 Ruido
Conjuncin de sonidos de frecuencia irregular. Se
distinguen:
Ruido areo: sonido transmitido por el aire.
Ruido slido: sonido transmitido por cuerpos slidos.
Ruido de impacto: sonido transmitido por el impacto

de dos o ms cuerpos slidos.
Un sonido transmitido por el aire al llegar a un material

slido lo har oscilar, con lo que se habr realizado una
conversin en ruido slido. Al devolverse esta oscilacin
del material al aire del espacio adyacente vuelve a originarse
un ruido areo, aunque ms reducido, ya que la estructura
del material atravesado acta como un freno.
Es por esto que se recomienda proyectar elementos

constructivos pesados o compuestos por varias capas.
En el caso del ruido por impacto (por tratarse de un ruido

slido), puede efectuarse un desacoplamiento
introduciendo capas blandas elsticas en la materializacin
de la plataforma, que impide la propagacin de la onda
Figura 14 60 : Transferencias de sonido al interior de una acstica, ya que sta slo se transmite a travs de materiales
vivienda.
slidos.
14.5.2 Conceptos fundamentales 14.5.2.5 Nivel de presin acstica
En el nivel fsico de intensidad sonora (medida a travs
14.5.2.1 Sonido de la presin sonora acstica), el odo transforma las
El sonido es entendido como oscilaciones y ondas de un presiones sonoras en sensaciones auditivas, siendo su
medio elstico propagadas en forma de movimientos sensibilidad limitada, es decir, no percibe de la misma
ondulatorios, movindose las clulas del material forma todas las frecuencias.
estimulado en torno a su posicin inicial, lo que produce
una sensacin auditiva. El nivel de presin acstica se mide en decibeles. Un
decibel (db) es el ms pequeo cambio de sonido audible
14.5.2.2 Tono para el odo humano y 120 decibeles es el lmite mximo
Es la oscilacin acstica en forma de sinusoide. o punto sensible.

Unidad 14
Como informacin general, en la siguiente tabla se entrega
Transmisin y absorcin
la intensidad de algunos sonidos: en el slido
INTENSIDAD (db) ORIGEN

Reflexin
Ensordecedor 120 Umbral del dolor
110 Frenada de auto
100 Martillo neumtico
Muy fuerte 90 Vehculo sin silenciador
80 Bocina de automvil
Fuerte 70 Taller ruidoso Sonido
60 Calle comercial con trfico incidente Transmisin
Moderado 50 Calle con poca circulacin Area
40 Vivienda
Dbil 30 Vivienda en barrio de baja densidad
20 Conversacin moderada
Muy dbil 10 Conversacin en voz baja
Tabla 14 - 1: Intensidad de los sonidos.

Figura 14 63 : Transmisin del sonido en un slido.
El control del ruido se puede realizar dentro de un ambiente
determinado, lo que se designa como correccin acstica. Por el contrario, una superficie puede ser muy absorbente
Cuando se controla su transmisin a otro recinto se llama si su revestimiento es poroso, como lo puede ser la
Aislacin Acstica. utilizacin de alfombras o aislantes de tipo fibroso.
La aislacin acstica en una vivienda de madera situada Dado que los materiales absorbentes del sonido son por
en un sector urbano de regular intensidad sonora se lo general blandos o fibrosos, se recomienda especificarlos
resuelve con los materiales comnmente conocidos que para cielos rasos o en la zona superior de los muros.
se utilizan para su materializacin. Sin embargo, contribuye
sustancialmente la cmara de aire que queda incorporada
en el interior de los entramados verticales, horizontales
e inclinados que se aprovecha para la incorporacin del
material aislante y las instalaciones sanitarias, gas y elctrica.
Cuando el nivel sonoro externo es mayor y excede la Aislacin

Acstica
capacidad de aislacin del sistema constructivo empleado,
pueden usarse materiales absorbentes para reforzar la
obtencin de un adecuado nivel acstico al interior de la
vivienda.
14.5.2.6 Correccin acstica

La correccin acstica se realiza una vez resuelto el Figura 14 - 64: Aislacin acstica en un tabique.
requerimiento de aislacin acstica con el exterior de la
vivienda.
Consiste bsicamente en establecer la utilizacin de

materiales adecuados al interior de la vivienda, de modo
Absorcin
que la superficie expuesta de ellos mantenga las Acstica
condiciones de agrado respecto de un determinado nivel
acstico.
Para ello se debe tener presente, que las superficies duras

y lisas son por lo general muy reflexivas a las ondas sonoras,
como lo son, por ejemplo, los pavimentos o muros
Figura 14 65: Absorcin acstica.
revestidos con cermica, estucos y baldosas.

La velocidad del sonido depende principalmente de la 14.5.4 Soluciones generales de aislacin acstica en
densidad y compresin del medio, mientras que la velo- viviendas de madera
cidad de propagacin de las ondas de flexin, depende
de la altura del tono, tambin de la relacin entre la rigidez La construccin en madera presenta las siguientes ventajas
a flexin y la masa del material en oscilacin. en relacin a su sistema constructivo como:
14.5.3. Normativa Acstica Flexibilidad

La Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones Durabilidad
clasifica los locales en relacin a sus condiciones acsticas. Elasticidad
Se establece que los espacios construidos debern regirse
por las normas chilenas oficiales correspondientes. Es necesario consignar que, debido a la poca masa
estructurante e intersticios que genera, se produce una
La NCh 352 se refiere a condiciones acsticas que deben dbil aislacin acstica en los recintos, por lo que es
cumplir las edificaciones: necesario dar soluciones acsticas de acuerdo a las
solicitaciones, segn su ubicacin en:
El aislamiento acstico que debe considerarse en
fundaciones, muros, pisos, tabiques e instalaciones a) Entramados horizontales
de edificios.
Aislacin acstica entre pisos habitados.
Supresin o amortiguacin de los ruidos dentro y
fuera de edificios que puede obtenerse mediante b) Entramados verticales
ciertas restricciones que los eliminan en su origen o
mediante el empleo de materiales absorbentes Aislacin y absorcin acstica entre ambientes.
convenientemente dispuestos y, Aislacin acstica con el medio externo.
La correcta conservacin de diversos sonidos durante

su propagacin dentro de las salas destinadas a la 14.5.4.1 Soluciones constructivas para entramados
audicin, mediante la disposicin de formas horizontales y verticales
arquitectnicas adecuadas o el empleo de materiales
y elementos que aseguren la mayor igualdad posible La aislacin acstica de un entramado de madera aumenta
entre un sonido emitido por el orador o instrumento, proporcionalmente a su masa y a la elasticidad de los
y la sensacin sonora percibida por cada uno de los materiales componentes.
auditores.
A continuacin, se exponen algunas soluciones
Se expone una idea general del problema acstico, sin constructivas para una correcta aislacin acstica de los
fijar niveles correspondientes. entramados verticales y horizontales en una vivienda
estructurada con madera.
Se especifca un valor de 35 dB como recomendable para
entrepisos de una vivienda: 14.5.4.1.1 Entramados horizontales
Este aumento de masa debe ser entregado por los
Los muros de fachadas y los medianeros de edificios, recubrimientos de cielo y piso, con su correspondiente
lo mismo que tabiques interiores, establecen lmites forma de fijacin.
entre las diferentes casas, departamentos u oficinas.
Deben consultarse a fin de asegurar un aislamiento Podemos dividir las soluciones de entramados horizontales
acstico de 35db como mnimo. en tres tipos:
Los entrepisos y cielos del ltimo piso que no llevan Entramado estructural de piso
losa de hormign armado, deben consultarse para Revestimiento del cielo
asegurar el mismo grado mnimo de aislamiento Recubrimiento del piso
acstico, o a lo menos, el mismo aislamiento que los
tabiques del edificio. Se debe considerar la incorporacin de otros elementos
al entrepiso, donde cada componente se ir sumando al
En el Anexo II, de la norma de aislamiento del sonido se valor base.
establece que el valor de aislacin acstica de 48dB en
una losa se considera insuficiente, 49dB es suficiente y En el caso del revestimiento de cielo, generalmente la
50dB bueno. placa se fija al envigado por medio de clavos y tornillos,
PAGINA 360
135 La Construccin
Construccin de
deViviendas
Vivienda en Madera
Unidad 14
por lo que la transmisin sonora ocurre por medio del Los materiales ms usados en revestimientos de cielo son:
envigado. Se debe buscar soluciones en base a uniones
ms flexibles, logradas por medio de un listoneado Yeso cartn
perpendicular al envigado, al cual se fija el revestimiento Madera, entablados
del cielo. Esta solucin facilita la colocacin de aislacin Placas de partculas o fibras
en la estructura.
Es necesario considerar que, a medida que aumenta el
espesor del elemento, aumenta tambin el peso de ste.
Por esta razn, para aumentar la masa es recomendable
multiplicarla con espesores menores y diferentes, debido
a que se obtiene la flexibilidad de efectuar traslapes en
la colocacin de la placa.
Flejes
metlicos
En el caso del revestimiento de piso, los sonidos areos
tambin son transmitidos por los tabiques laterales, en
los cuales se apoya el envigado. Es por eso que para
Planchas efecto de recubrimientos de piso, una buena solucin
de acstica son los pisos flotantes, debido a que no estn
yeso
sujetos a los tabiques laterales.
Un buen diseo del recubrimiento de piso permitir un

Figura 14-66: Solucin acstica para cielo de yeso, instalacin mejoramiento de la aislacin acstica en aproximadamente
de flejes separadores de fierro galvanizados cada 20 cm, que 9 a 15 dB.
separan las dos planchas de yeso, de espesor 15 mm.
Se presentan a continuacin algunas soluciones de aislacin

acstica para entramados horizontales, en las que se
privilegia el envigado a la vista, al que se le puede
incorporar adems un aislante termo-acstico y cielo con
placa de yeso e = 10 mm asegurndose una mejor acstica.
Listones
2x 2
Figura 14 - 67: Entramado estructural de cielo.
La Construccin
Construccin de
deViviendas
135
14.5.4.1.1 Solucin 1:
Envigado a la vista, piso base, placa terciada estructural
1.- Placa de yeso cartn,
e = 15 mm, 1,20x 2,40m.
2.- Viga estructural 2x10

Pino radiata
3.- Aislacin termo-acstica,

lana mineral e = 50mm,
entre vigas.
4.- Pieza de madera 1 x 2

Pino radiata
5.- Placa terciado fenlico e = 15 mm

6.- Paete lana de 10 a 12 mm.
7.- Alfombra de lana o draylon acrlico,
espesor mnimo 10 a 12mm.
8.- Solera de amarre

9.- Solera superior del tabique
soportante
Figura 14 68: Representacin tcnica de la estructura de entrepiso, envigado a la vista y piso con revestimiento.
2 1 2
Figura 14 - 70: Colocacin de aislacin termo-acstica entre el

Figura 14 - 69: Colocacin de plancha de yeso cartn como listoneado de cielo sobre la plancha de yeso cartn, para luego
revestimiento de cielo soportado por listones de 1x 2, fijadas colocar el tablero estructural, arriostrando la estructura de
a las vigas del entramado de entrepiso. plataforma del entrepiso.
1 6
2 3
Figura 14 - 71: Vista general del entramado de entrepiso, utilizando como terminacin sobre el tablero de piso estructural, un paete
de lana de un espesor mnimo de 8 a 10 mm y alfombra de lana o drayln acrlico, de un espesor mnimo de 10mm.
PAGINA 362
135 La Construccin
Construccin de
deViviendas
Vivienda en Madera
Unidad 14
14.5.4.1.1 Solucin 2:
Envigado a la vista, piso base de hormign gravilla
1.- Placa terciado fenlico de e = 15 mm.
2.- Viga estructural 2x10
3.- Placa de fibra de madera prensada con cemento 30mm.
4.- Polietileno 10mm.
5.- Hormign gravilla H18 de espesor e = 50 mm .
6.- Solera de amarre
7.- Solera superior
Figura 14 72: Representacin tcnica de la estructura de entrepiso, envigado a la vista y piso con revestimiento.
5
1
Figura 14- 73: Colocacin de polietileno de 10 mm sobre la

placa de fibra de madera prensada con cemento, el que debe
retornar por la cara interior del tabique.
5
2
4
3 Figura 14 75: Vista general de plataforma de entrepiso.
Figura 14 74: Corte estructura de entrepiso.
La Construccin
Construccin de
deViviendas
135
14.5.4.1.1 Solucin 3:
1.- Placa de yeso cartn, e = 15 mm,
Envigado a la vista, piso base placa estructural fenlica
1,20 x 2,40 m.
2.- Aislacin termo-acstica, lana

mineral e = 50mm,
entre vigas.
3.- Placa terciado fenlico e = 15 mm.
4.- Placa de fibra de madera prensada

con cemento, e = 30mm.
5.- Placa terciado fenlico e = 15 mm.
6.- Piso de madera
7.- Vigas estructurales 2 x 10
Figura 14- 76: Representacin tcnica de la estructura de entrepiso, envigado a la vista y piso con revestimiento en madera.
1 6
2
Figura 14 -77: Colocacin de aislacin termo-acstica, entre el

listoneado de cielo sobre la plancha de yeso cartn para luego
colocar el tablero estructural, arriostrando la estructura de
plataforma del entrepiso.
Figura 14-79: Vista general de entrepiso.
7 3
Figura 14-78: Vigas de Pino radiata estructural de 2x10 para

el entramado a la vista.
PAGINA 364
135 La Construccin
Construccin de
deViviendas
Vivienda en Madera
Unidad 14
14.5.4.1.2 Entramados verticales La aislacin acstica en un tabique depender de:
Podemos dividir las soluciones acsticas de tabiques en:
Forma de fijacin de los revestimientos
Tabiques exteriores
Tabiques interiores Distanciamientos entre los elementos estructurales
Generalmente, en los tabiques se toman precauciones Material aislante entre pie derecho
relativas a la aislacin trmica, no as a la aislacin acstica.
Como ya se expuso, a mayor masa, corresponde mayor
aislacin, es por eso que al duplicar el revestimiento
interior, la aislacin mejora.
Las soluciones tpicas de aislacin acstica para tabiques

interiores y perimetrales, bsicamente contemplan doble
revestimiento de placas de yeso cartn de espesor de 15
mm, las que pueden ir en ambos paramentos o slo en
el interior.
En otros casos, para tabiques medianeros separadores de

roles y cortafuego, la solucin eficiente es la materializacin
de un doble tabique estructurado en dimensin de 2 x 4,
desplazado en 200 mm, adicionado a otros materiales como
se muestra en las soluciones.
A continuacin, se entregan como planos tcnicos y vistas

en perspectiva las soluciones tpicas y ms eficientes que
se han puesto en prctica.
Figura 14-80: Estructura del tabique.
Como est descrito en captulos anteriores, los tabiques

en construcciones de madera constan de una estructura
soportante y revestimientos por ambos lados, que pueden
estar constituidos por una o dos placas.
Figura 14-81: Vista entramado y revestimiento estructural de

tabiques.
La Construccin
Construccin de
deViviendas
135
14.5.4.1.2 Solucin 1:
Tabique interior (muro medianero, cortafuego)
Figura 14 - 82: Representacin tcnica en corte de la solucin propuesta de un tabique interior, medianero y cortafuego.
1.- Doble Placa de yeso cartn e = 15 mm, 1.20 x 2.40 m,

traslapada por ambos paramentos
2.- Barrera de vapor, lmina de polietileno de 0.2 mm
3.- Aislacin termo-acstica, lana mineral e = 50mm.

5
6
4.- Doble placa fibrocemento 1.20 x 2.40m, e = 8 mm.
3
5.- Doble pie derecho Pino radiata 2x4, traslapado en 200 mm.
4
6.- Suple pieza 2 x 2 a 800 mm Pino radiata
3
6
2
3
1
5
Figura 14-83: Doble aislacin termo-acstica entre pie derecho. Figura 14-84: Vista general en perspectiva de los componentes
que conforman el tabique.
PAGINA 366
135 La Construccin
Construccin de
deViviendas
Vivienda en Madera
Unidad 14
14.5.4.1.2 Solucin 2:
Tabique interior
Figura 14 - 85: Representacin tcnica en corte de la solucin propuesta para el tabique interior.
1.- Doble placa de yeso cartn e = 15 mm, 1.20 x 2.40m, traslape de 400 mm
2.- Pie derecho Pino radiata 2x 4
3.- Aislacin termo-acstica, lana mineral e = 50mm

2
4.- Revestimiento con moldura de madera
1
5.- Solera inferior
4
5
Figura 14 - 87: Vista interior del revestimiento con moldura de

madera del tabique.
Figura 14 - 86: Vista interior de la disposicin de la aislacin
trmo-acstica entre pie derecho.
La Construccin
Construccin de
deViviendas
135
14.5.4.1.2 Solucin 3:
Tabique interior (muro medianero)
Figura 14 - 88: Representacin tcnica en corte de la solucin propuesta para tabique interior como muro medianero.
1.- Placa de yeso cartn, e = 15 mm, 1,20x 2,40m.

4
2.- Doble pie derecho Pino radiata 2x4, con traslape
200mm.
3.- Aislacin termo-acstica, lana mineral e = 50mm.
4.- Revestimiento con moldura de madera.
5.- Aislacin termo-acstica, lana mineral e = 50mm. 2
4
5
3
Figura 14 - 90: Vista general de la disposicin de los doble pie
derecho que conforman la estructura del tabique.
Figura 14 - 89: Disposicin de la aislacin termo-acstica, entre

los doble pie derecho.
PAGINA 368
135 La Construccin
Construccin de
deViviendas
Vivienda en Madera
Unidad 14
14.5.4.1.2 Solucin 4:
Tabique perimetral
Figura 14 - 91: Representacin tcnica en corte de la solucin propuesta para un tabique perimetral.
1.- Placa de yeso cartn e = 15 mm, 1,20 x 2,40 m. 2

5
2.- Barrera de vapor, polietileno e = 0,5 mm.
3.- Suple de madera 1x 2. 4

6
4.- Aislacin termo-acstica, (lana mineral e = 25mm).
5.- Tablero terciado fenlico e = 15 mm. 8

6.- Pie derecho pino radiata 2x 4 a 400 mm.
7.- Aislacin termo-acstica, lana mineral e = 50 mm
8.- Tablero terciado fenlico e = 15 mm.
9.- Barrera de humedad, fieltro alquitranado de 15 lb.
10.- Revestimiento con moldura de madera.

7
3
1
6
7
10
1
9
8 Figura 14-93: Vista interior del tabique perimetral.
Figura 14-92: Vista exterior del tabique perimetral.
La Construccin
Construccin de
deViviendas
135
14.5.4.1.2 Solucin 5:
Tabique perimetral
Figura 14-94: Representacin tcnica en corte de la solucin propuesta de un tabique perimetral.
3 5
1.- Doble placa de yeso cartn, e = 15 mm, 1,20 x 2,40 m. 4
2.- Barrera de vapor, polietileno e = 0.5 mm.
3.- Aislacin termo-acstica. Lana de vidrio e = 50mm.
4.- Pie derecho Pino radiata 2 x 4, a 400mm.

2
5.- Tablero terciado fenlico e = 15 mm.
6.- Barrera de humedad. Fieltro alquitranado de 15Lb

1
7.- Placa fibra madera prensada con cemento e = 30mm.
8.- Mortero cemento, razn 1: 3 e = 2 cm.

Figura 14-96: Vista de los componentes del paramento interior
9.- Cortagotera de fierro galvanizado e = 0,5 mm.
del tabique.
8
8
3
7
5
6
3
7
4
Figura 14- 95: Vista exterior de la zona baja del tabique perimetral Figura 14- 97: Vista de las diferentes pieles que conforman el
con los diferentes componentes. revestimiento exterior del tabique.
PAGINA 370
135 La Construccin
Construccin de
deViviendas
Vivienda en Madera
Unidad 14
BIBLIOGRAFA
- American Plywood Association, Wood Reference - Heene, A; Schmitt, H, Tratado de Construccin, 7

Handbook, Canadian Wood Council, Canad, 1986. Edicin Ampliada, Editorial Gustavo Gili S.A, Barcelona,
Espaa, 1998.
- Bustamante, W; Clima y Vivienda: Gua de Diseo,
Facultad de Ingeniera, Escuela de Construccin Civil, - Lechner, N; Heating, Cooling, Lighting. Design Methods
Pontificia Universidad Catlica de Chile, Santiago, Chile, for Architects, John Wiley and Sons, Inc., Nueva York,
1999. EE.UU., 1991.
- Branz, House Building Guide, Nueva Zelanda, 1998. - Lewis, G; Vogt, F, Carpentry, 3 Edicin, Delmar
Thomson Learning, Inc., Nueva York, EE.UU., 2001.
- Canada Mortgage and Housing Corporation, CMHC,
- Manual de Aplicacin Reglamentacin Trmica,
Manual de Construccin de Viviendas con Armadura Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.
de Madera Canad, Publicado por CMHC, Canad,
1998. - Neufert, E; Arte de Proyectar en Arquitectura, 14
Edicin, Editorial Gustavo Gili S.A., Barcelona, Espaa,
- Canada Mortgage and Housing Corporation, CMHC, 1998.
Woodframe Envelopes in the Coastal Climate of British
- Spence, W; Residencial Framing, Sterling Publishing
Columbia, Publicado por CMHC, Canad, 2001. Company, Inc., Nueva York, EE.UU., 1993.
- D.F.L. N 458 y D.S N 47 Ley y Ordenanza General de - Stungo, N; Arquitectura en Madera, Editorial Naturart
Urbanismo y Construcciones. Ministerio de Vivienda y S.A Blume, Barcelona, Espaa, 1999.
Urbanismo (MINVU).
- Primiano, J; Curso Prctico de Edificacin con Madera,
- Gonzalo, G; Manual de Arquitectura Bioclimtica, Editorial Construcciones Sudamericanas, Buenos Aires,
Imprenta Arte Color Chamaco, Tucumn, Argentina, Argentina, 1998.
1998.
- Thallon, R; Graphic Guide to Frame Construction Details
for Builder and Designers, The Taunton Press, Canad,
- Goring, L.J; Fioc, LCG, First-Fixing Carpentry Manual, 1991.
Longman Group Limited, Inglaterra, 1983.
- Villasuso, B; La Madera en la Arquitectura, Editorial
- Grupo tcnico de ventanas, Corporacin de desarrollo El Ateneo Pedro Garca S.A., Buenos Aires, Argentina,
tecnolgico C.D.T, Recomendaciones para la Seleccin 1997.
e Instalacin de Ventanas, Publicado por Cmara Chilena
de la Construccin, Santiago, Chile, Julio 1999. - Wagner, J; House Framing, Creative Homeowner,
Nueva Jersey, EE.UU., 1998.
- Hempel, R; Aislacin Acstica de Entramados de Pisos - www.inn.cl (Instituto Nacional de Normalizacin).
Cuaderno N6, Universidad del Bo-Bo, Editorial Campus
Chilln, Concepcin, Chile. - www.romeral.cl (Sociedad Industrial Romeral S.A.).
- Hempel, R; Pozo M; Aislacin Acstica en Tabiques - www.basf.cl (Home Basf Chile S.A.).
Cuaderno N9, Universidad del Bo-Bo, Editorial Anbal
Pinto S.A, Concepcin, Chile. - www.volcan.cl (Compaa Industrial El Volcn S.A.).
La Construccin
Construccin de
deViviendas
135
C HI L E N A D
ON EL
CI
RA
A
MA
C O RP O
DERA
HI
C
LE TA
PA I S F O R E S
Unidad 15
PROTECCIN CONTRA EL FUEGO
C HI L E N A D
ON EL
CI
RA
A
MA
C O R PO
D ER A
HI
C
LE TA
PAI S F O R E S
Unidad 15
UNIDAD
AD 15
15.1 GENERALIDADES b) Oxgeno

Presencia de oxgeno en el aire que se respira en toda
Cuando se consulta al comn de las personas por la vivienda.
eleccin para su vivienda definitiva, entre una de hormign
o albailera y una comparacin con la de madera, en la c) Combustible
mayora de los casos existe marcada tendencia por las Existencia de materiales combustibles en el interior de
viviendas, segn ellas, ms slidas y que ofrecen mayor la vivienda, lo que constituye la carga de fuego.
seguridad.
Uno de los argumentos mayoritariamente utilizados para

dicha eleccin, es la percepcin de mayor ocurrencia de
incendios que tiene la vivienda de madera por sobre las
otras. Sin embargo, la probabilidad de que ello ocurra no
es mayor en uno ni otro caso. El incendio en una vivienda
no se genera porque se trate de una casa de madera o
material ligero, como en equivocadas ocasiones se le
llama, sino que se produce por una serie de factores
independientes de la materialidad de la edificacin.
La madera, siendo un material inflamable, presenta una

serie de ventajas en caso de un eventual incendio. Sin
embargo, existe una serie de falsas creencias que actan
en desmedro de las variadas cualidades que presenta este
material.
En su forma ms bsica, un incendio se produce por la Figura 15 1: Incendio declarado en el interior de una vivienda
generacin del denominado tringulo del fuego, el cual de un piso.
se inicia a partir de la accin y presencia de calor, oxgeno
y combustible. Como es de suponer, los elementos que componen el
tringulo del fuego estn presentes en toda vivienda; sin
a) Fuente de calor embargo, para que la combustin se inicie, es necesario
Es aquella que genera una temperatura suficiente para que los materiales generen gases o vapores (producidos
iniciar la combustin y que puede presentarse por por altas temperaturas), para luego inflamarse.
causas tan recurrentes como:
En consecuencia, para cada material se puede identificar
Descuido de moradores u ocupantes de la vivienda una temperatura de gasificacin e ignicin, en la que
que resulta en restos de cigarrillos encendidos, mal ste se enciende y propaga llamas.
apagados o en la inadecuada manipulacin de
fsforos. Una vez iniciado, un incendio se desarrolla y propaga a
travs de los materiales que componen la carga de fuego:
Sobrecargas en la instalacin elctrica. enseres, ropa, muebles, alfombras, adhesivos, cortinas y
otros materiales inflamables de uso comn en viviendas.
Falta de mantenimiento y falla de artefactos a gas,
como cocinas y estufas, principalmente. En general, un siniestro jams se inicia en los materiales
que conforman la estructura resistente cuando se utilizan
Descuido en la manipulacin y ubicacin de estufas tcnicas adecuadas de construccin y materiales resistentes
a parafina y braseros. a la accin del fuego (vivienda segura).

15.2 FASES DE DESARROLLO DE UN INCENDIO
Entre el inicio y el trmino de un incendio, pueden

distinguirse tres fases claramente diferenciadas.
La rapidez con que dichas fases se producen, depende

directamente de dos variables ya conocidas:
Carga de fuego (combustible) que se encuentra al

interior de la vivienda.
Sistema constructivo empleado, el que se opondr

en mayor o menor medida al avance de las llamas,
dependiendo de los revestimientos de proteccin y
barreras fsicas utilizadas.
Las tres fases que se pueden identificar son:
15.2.1 Fase de inicio

Es aquella en que se inicia localizadamente la combustin,
cuando alguna zona de la vivienda o un material comienza Figura 15 2: Grfico de fases de un incendio.
a generar gases txicos e inflamables, producidos por su
cercana a una fuente de calor. Los gases se acumulan Si bien la madera, en forma aparente, presenta desventajas
progresivamente en la zona superior del recinto en que ante elementos constructivos tradicionales, tales como
se produce la combustin. albailera y hormign, hay una importante cantidad de
materiales que convierte a los sistemas constructivos de
15.2.2 Fase de crecimiento y desarrollo madera en viviendas estables y seguras, frente a la
Los gases inflamables generados por los materiales eventualidad de un incendio.
descritos en la fase anterior, y por un aumento violento
de la temperatura, comienzan a inflamarse y a propagar Para que ello se cumpla, a continuacin se detalla cada
las llamas a otros materiales componentes de la vivienda. uno de los parmetros descritos que forman parte de la
En esta fase, el incendio es difcil de controlar y se proteccin pasiva de las estructuras en viviendas de madera,
desencadena una rpida combustin de los elementos con el objeto de efectuar un diseo adecuado y seguro
inflamables en el interior de la vivienda. Tambin se que haga frente a la eventual accin del fuego.
produce una disminucin de la capacidad resistente en la
estructura en forma acumulativa.
15.2.3 Fase de declinacin

Es la fase final del desarrollo de un siniestro, la estructura
resistente de la vivienda ha colapsado y las llamas
comienzan a declinar, dado que el material combustible,
en general, ha sido consumido.

Unidad 15
UNIDAD 15
15.3 CONSIDERACIONES TCNICAS En general, las viviendas de madera no presentan un cri-

Y REGLAMENTARIAS terio de seguridad que permita lograr un razonable y ade-
cuado comportamiento frente al fuego.
Para realizar un diseo adecuado de viviendas resistentes
y seguras a la accin del fuego, se debe tener presente Para lograr este objetivo, y como punto de inicio para el
los parmetros definidos en los siguientes documentos diseo, se debe atender a dos mtodos de proteccin
legales y normativos: para las estructuras:
Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones Proteccin pasiva

(OGUC). Proteccin activa
Listado oficial de elementos de construccin resisten- 15.3.1 Proteccin pasiva

tes al fuego (Ministerio de la Vivienda). La proteccin pasiva de las estructuras consiste en reducir
el riesgo de incendio a travs de la utilizacin de
Normas nacionales relacionadas y en vigencia. componentes, materiales y elementos de construccin,
que por sus caractersticas y propiedades reducen la
generacin de gases y limitan la propagacin del fuego,
retardando su accin durante un determinado lapso. De
esta forma, se busca tener el tiempo necesario para
efectuar una rpida evacuacin o salvamento de los
ocupantes de la vivienda, antes del eventual colapso de
la estructura.
La proteccin pasiva debe cumplir con tres objetivos

fundamentales:
Permitir el rpido escape y salvamento de

los ocupantes de la edificacin
Una vez declarado un incendio al interior de una

vivienda, sus ocupantes deben salir del lugar
siniestrado en forma inmediata.
Una vivienda resistente al fuego no es aquella que

no se incendia, sino la que permite la evacuacin de
sus ocupantes en un tiempo razonable, sin que se
produzcan lesiones o decesos por la generacin de
gases txicos y por cada o desplome de las
estructuras afectadas.
Figura 15 3: Una vivienda de madera, sin tcnicas ni materiales

adecuados de construccin, presenta una alta probabilidad de
decesos personales y escasas posibilidades de recuperacin.

Figura 15 6: El diseo arquitectnico de una vivienda debe
considerar materiales resistentes a la accin del fuego, que al
mismo tiempo, favorezcan la construccin de la vivienda.
Que en caso de incendio, se facilite su extincin
El diseo arquitectnico de una vivienda debe

considerar todas aquellas variables necesarias para
Figura 15 4: La proteccin pasiva consiste fundamentalmente permitir el accionar de bomberos en un incendio
en el resguardo de las personas en caso de incendio, permitiendo declarado.
su escape rpido desde el interior de la vivienda, evitando la
propagacin de las llamas y facilitando el accionar de bomberos. Este aspecto consiste en no obstaculizar los accesos
de la vivienda y contar con medidas bsicas de segu-
Que las llamas no se propaguen con facilidad a ridad para la extincin de incendios.
otros recintos de la vivienda y edificaciones vecinas
15.3.2 Proteccin activa
Los materiales utilizados en los elementos de Consiste en utilizar sistemas que, conectados a sensores
construccin que conforman una vivienda deben o dispositivos de deteccin, entran en funcionamiento
proporcionar una resistencia adecuada a la accin automticamente frente a determinados rangos de
del fuego, de manera que contengan el avance de partculas y temperatura del aire, descargando agentes
las llamas entre dependencias adyacentes dentro de extintores de fuego como agua, gases, espumas o polvos
ella, y hacia construcciones vecinas. qumicos.
Estos sistemas se proyectan normalmente en edificios

pblicos, comerciales, oficinas y viviendas de dos pisos
de madera de gran superficie.
Figura 15 5: Corte longitudinal que ilustra el esqueleto de la

estructura soportante y divisiones interiores de la vivienda.
Figura 15 7: Sistema activo para el combate de incendio,

consistente en dispositivo sprinkler (rociador) que requiere una
instalacin de red con agua a presin, independiente a la red de
agua de abastecimiento del edificio. Se activa automticamente
ante un aumento desmedido de la mxima temperatura aceptada
para el medio.

Unidad 15
15.3.3. Listado oficial de elementos constructivos
resistentes al fuego
Corresponde a un listado de soluciones constructivas

confeccionado por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo,
o por la entidad que ste determine, en el que se registran
mediante valores representativos, las cualidades de los
materiales, elementos y componentes utilizados en la
construccin frente a la accin del fuego.
Las caractersticas de comportamiento al fuego de los

materiales, elementos y componentes utilizados en la
construccin, exigidos expresamente por la Ordenanza
General de Urbanismo y Construcciones, que no se
encuentren incluidos en el listado oficial de
comportamiento al fuego, deben acreditarse mediante el
certificado de ensayo correspondiente, emitido por alguna
institucin oficial de control tcnico de calidad de
materiales y elementos industriales para la construccin.
Figura 15 8: Detector de humo, alarma que se activa ante la
presencia de humo en un recinto. Es autnomo y funciona con
Los edificios que, conforme a lo indicado en la Ordenanza,
pilas convencionales, de fcil instalacin en cualquier lugar de la
casa (sin necesidad de cables), con 24 horas de proteccin
requieran protegerse contra el fuego, debern proyectarse
continua. y construirse segn alguno de los cuatro tipos que se
sealan en la Tabla 15-1 y los elementos que se utilicen
en su construccin debern cumplir con la resistencia al
fuego que se indica en ella.
RESISTENCIA AL FUEGO DE LOS ELEMENTOS DE CONSTRUCCION

TIPO (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
a F-180 F-120 F-120 F-120 F-120 F- 30 F- 60 F-120 F- 60
b F-150 F-120 F- 90 F- 90 F- 90 F- 15 F- 30 F- 90 F- 60
c F-120 F- 90 F- 60 F- 60 F- 60 - F- 15 F- 60 F- 30
d F-120 F- 60 F- 60 F- 60 F- 30 - - F- 30 F- 15
Tabla 15 - 1: Resistencia al fuego de los elementos de construccin.
Elementos verticales: En edificios con destino habitacional de hasta dos pisos

son aplicables las resistencias de los elementos
(1) Muros cortafuego constructivos establecidos para el tipo d. Sin embargo,
(2) Muros zona vertical de seguridad y caja de escalera para efectos de sistemas constructivos en madera, debern
(3) Muros caja ascensores considerarse las siguientes condiciones reglamentarias
(4) Muros divisorios entre unidades (hasta la cubierta) para desarrollar el diseo de la vivienda:
(5) Elementos soportantes verticales
(6) Muros no soportantes y tabiques 1.- Las viviendas aisladas, pareadas o continuas de hasta
dos pisos, cuya superficie edificada sea inferior o igual
Elementos verticales y horizontales: a 140 m2, debern tener una resistencia al fuego a lo
menos F-15 en todos sus elementos y componentes
(7) Escaleras soportantes, siempre que el muro de adosamiento
o muro divisorio, segn corresponda, cumpla con las
Elementos horizontales: exigencias de muros divisorios entre unidades,
establecidas en la columna signada con el nmero (4)
(8) Elementos soportantes horizontales en la Tabla 15 - 1.
(9) Techumbre incluido cielo falso

2.- Las resistencias al fuego que se indican para muros 6.- Los muros cortafuego (1) debern prolongarse a lo
no soportantes y tabiques (6) en la Tabla 15 -1, deben menos 0,50 m ms arriba de la cubierta del techo ms
exigirse slo cuando dichos elementos separan de alto y 0,20 m hacia adelante de los techos voladizos,
piso a cielo recintos contiguos dentro de una unidad aleros u otros elementos combustibles. No obstante,
y no contienen puertas o superficies vidriadas. dichas prolongaciones sern innecesarias cuando se
emplee otra solucin que garantice el cumplimiento
3.- Para muros perimetrales, se exigir el cumplimiento de la resistencia mnima al fuego establecida en Tabla
de la resistencia al fuego que corresponda, segn Tabla 15 - 1.
15 - 1, ya se trate de elementos soportantes o no
soportantes, cualquiera sea el destino de la edificacin, 7.- En los muros cortafuego (1) no podrn traspasarse
con la excepcin sealada anteriormente para viviendas elementos ni empotrarse materiales que rebajen su
de hasta 140 m2. Las superficies vidriadas, los resistencia al fuego a un valor menor al exigido en la
antepechos y dinteles no estructurales, estn exentos Tabla 15 - 1, salvo en el caso de los ductos de
de exigencias con respecto al fuego. instalaciones, que debern cumplir, a lo menos, con
la mitad de la resistencia al fuego requerida para los
4.- Los elementos soportantes inclinados en 20 o ms elementos que traspasan.
grados sexagesimales respecto de la vertical, sern
considerados como elementos soportantes horizontales En este tipo de muros, slo estar permitido abrir
para establecer su resistencia al fuego. vanos para dar continuidad a circulaciones horizontales,
siempre que en ellos se instale un sistema de cierre
5.- Las escaleras (7) que comunican hasta dos pisos dentro que asegure, como mnimo, una resistencia al fuego
de una misma unidad estarn exentas de exigencias correspondiente a la clase F-60. El sistema de cierre
de resistencia al fuego. deber ser automtico en caso de incendio y permitir
su fcil apertura en forma manual, debiendo volverse
a cerrar en forma automtica.
8.- Todo ducto de humo deber salir verticalmente al exte-

rior y sobrepasar la cubierta en al menos 1,5 m, salvo
que se trate de viviendas unifamiliares en las que dicha
altura podr ser no menos de 0,50 m.
Figura 1510: El no cumplimiento de las disposiciones mnimas

en lo que a proteccin pasiva se refiere, provocar que la estructura
de un edificio presente escasa resistencia al avance de las llamas
y propagacin de gases, siendo altamente probable la muerte
de personas.
Figura 15 9: La proteccin pasiva persigue, como primer
objetivo, implementar sistemas que permitan la rpida evacuacin
de personas que habitan una vivienda.

Unidad 15
15.4 RECOMENDACIONES DE DISEO PARA LA
APLICACIN DE PROTECCIN PASIVA Lnea de seccin
original de la pieza
En la actualidad, la construccin de viviendas en madera
Capa carbonizada de
ha desarrollado un importante campo en la prefabricacin
madera producto de
e industrializacin de sus elementos, partes y componentes. la accin del fuego
Sin embargo, an carece de un claro concepto tcnico,
aplicable al diseo y especificaciones tcnicas, para Interior de la pieza
considerar en todos los casos aquellas variables que permanece ntegra
permitan obtener un producto de mayor calidad y
seguridad frente a este tema.
Por lo anterior, al disear tanto arquitectnica como

estructuralmente una vivienda de madera, es necesario
considerar el concepto de subdivisiones, definidas como
compartimentos.
Figura 15 11: Seccin transversal de una pieza maciza de ma-
Estos compartimentos se conforman por medio de dera de Pino radiata sometida a la accin del fuego. Capa car-
bonizada superficial que sirve de coraza para que no avance el
elementos constructivos como muros, tabiques, entrepisos
fuego.
y puertas, entre otros, de manera que sean lo
suficientemente estancos ante la accin del fuego por un
Las barreras fsicas o barreras de fuego corresponden a
lapso determinado.
un conjunto de piezas y componentes de madera
estratgicamente ubicados e incorporados en el interior
La compartimentacin permite que, en tanto no se hayan
de la estructura resistente y en elementos verticales
iniciado las acciones de combate y extincin de las llamas,
autosoportantes de la vivienda. Las funciones de los
el fuego se vea obstaculizado en su avance hacia otras
denominados parallamas son:
dependencias, recintos o edificios contiguos.
Obstaculizar la ascensin o desplazamiento de gases
Para cumplir con los objetivos fundamentales de proteccin
txicos e inflamables.
pasiva de la estructura para viviendas de madera, se
aplican parmetros de proteccin al diseo, los que se
Retardar el avance de las llamas, evitando as que la
detallan a continuacin:
estructura resistente se vea afectada al punto de
colapsar, antes de asegurar la evacuacin de personas
15.4.1 Barrera fsica de madera
o moradores de la vivienda y la propagacin del
La madera juega un papel preponderante como material
fuego por el interior de los paneles a otros recintos.
retardador en la propagacin de llamas, ya que por
naturaleza es un buen aislante trmico y puede actuar,
momentnea pero eficientemente, como una barrera fsica
que impide la movilizacin de los gases y la propagacin
de las llamas.
Ante la accin directa del fuego, la madera de Pino radiata

se carboniza en promedio a razn de 0,7 a 0,9 mm/minuto,
dependiendo de la calidad superficial. Al mismo tiempo,
la capa carbonizada de madera se transforma en un escudo
resistente que retarda an ms el avance de las llamas.

Figura 15 12: Los parallamas son incorporados directamente
a la estructura de la vivienda actuando como bloqueo y barrera
contra la propagacin de gases. y llamas.
Los parallamas se pueden distinguir segn el elemento Figura 15 13: Tabique de 1 o 2 piso con sus componentes
constructivo que es utilizado: de resistencia al fuego.
15.4.1.1 Tabiques de primer piso

En elementos verticales (sean o/no resistentes) deben ser
incorporados los siguientes componentes:
Transversal cortafuego
Su funcin es bloquear la ascensin de gases y el
avance vertical de las llamas por el interior del tabique
hacia estructuras superiores.
Solera basal y solera inferior

Impiden que los gases y llamas penetren con facilidad
al interior de las estructuras.
Jamba-pie derecho
La importancia de que el vano de una puerta o
ventana est estructurado con dos piezas de igual
escuadra, en ambos costados verticales (jamba-pie
derecho), radica en la vulnerabilidad que presentan
ambos elementos cuando se produce el denominado
flashover, que es el escape explosivo del fuego a
travs de puertas y ventanas como reaccin ante la
falta de oxgeno en el recinto donde se produce el
incendio.
Figura 15 14: Tabique de 1 piso con vano de ventana y sus

componentes de resistencia al fuego.

Unidad 15
Cadeneta de compartimentacin
Corresponde a piezas de madera de igual escuadra
de las vigas secundarias que estructuran los envigados
de piso y entrepiso. La principal funcin de estos
componentes es retardar la propagacin horizontal
de las llamas por el interior de la estructura.
Es recomendable que las cadenetas de compar
timentacin se coloquen cada 120 cm de
distanciamiento, dejando entre ellas una cadeneta
de apoyo de menor escuadra para no incrementar
el peso propio de la estructura completa.
Cadeneta de apoyo
Cumple la funcin de servir de apoyo en los bordes
de los tableros de piso. Una cadeneta de apoyo
puede ser al mismo tiempo una cadeneta de
compartimentacin y se coloca en forma alineada y
alternada entre las vigas.
Viga cortafuego
Los tabiques que dividen interiormente los recintos
de una vivienda deben tener igual condicin que la
estructura de entrepiso, de modo de evitar el salto
o paso de las llamas por encima de l.
Cuando las vigas secundarias, cuya disposicin

establece el diseo estructural, van en forma paralela
a un tabique perimetral o interior, debe colocarse
una viga adicional montada y paralela en toda la
extensin del tabique, justo encima de la solera de
amarre correspondiente. De este modo, se dificulta
Figura 15 15: Tabique de 1 piso con vano de puerta y sus el paso de las llamas a nivel de estructura en entrepiso
componentes de resistencia al fuego. desde un recinto a otro.
Cadeneta cortafuego
Vigas de dintel macizo Se utiliza para resolver la misma condicin
En vanos de luz superior a 80 cm de tabiques anteriormente descrita. La diferencia es que el
soportantes perimetrales es recomendable disear componente (cadeneta cortafuego) se ubica cuando
piezas macizas de madera, con el objeto de aumentar las vigas secundarias que conforman la estructura de
la resistencia del elemento, cuando las llamas escapan entrepiso se distribuyen de manera ortogonal al o a
por dichas aberturas al momento de producirse el los tabiques ubicados bajo aquellos.
denominado flashover.
Un aspecto importante de considerar es el sello contra
15.4.1.2 Estructuras de piso y entrepisos fuego que se debe realizar en toda unin entre tableros
La estructura de entrepiso cumple una funcin estructurales base de piso. Es decir, todo borde de unin
preponderante en la resistencia al fuego de la vivienda. entre dichos tableros debe ser obturado o sellado por
Para tal efecto, su diseo debe considerar la colocacin medio de vigas secundarias, cadenetas de comparti-
de algunos componentes destinados a mejorar dicha mentacin o de apoyo, segn corresponda.
condicin.

Figura 15 16: Perfil de distribucin en componentes estructurales
de entrepiso.
El montaje de envigados de entrepiso considera los

siguientes pasos para la colocacin de parallamas:
Montaje del friso y vigas principales

Montaje de vigas secundarias
Montaje de cortafuegos y parallamas
Figura 15 17: Estructura de entrepiso y distribucin de sus componentes que mejora la resistencia al fuego del elemento completo.

Unidad 15
Figura 15 18: Etapa 1, montaje del friso y vigas principales en la estructura de entrepiso.
Figura 15 19: Etapa 2, montaje vigas secundarias en la estructura de entrepiso.

Figura 15 20: Etapa 3, colocacin y fijacin de vigas cortafuego sobre tabiques paralelos y ortogonales a vigas secundarias.
15.4.1.3 Tabiques de segundo piso

Para los tabiques de niveles superiores en la vivienda (2
piso o ms) deben considerarse en el diseo las mismas
condiciones establecidas para los tabiques del primer
piso.
No obstante lo anterior, se debe tener especial precaucin

con los antepechos de ventanas en niveles superiores,
cuando inmediatamente en el piso inferior tambin se
presenta un vano, independientemente que se trate de
una puerta o ventana.
Figura 15 21: Tabique de 2 piso con vano de ventana y sus

componentes de resistencia al fuego.

Unidad 15
De lo anterior se puede afirmar que mientras mayor sea Por su parte, los elementos de alhajamiento que presentan
la seccin transversal de las piezas utilizadas, mejor ser mayor peligro frente a la exposicin de calor son:
el comportamiento de la estructura resistente en los
tiempos de contencin al avance de las llamas. Tapices de muebles
15.4.2. Uso de materiales de construccin no combustibles Cortinajes

Antes de definir los materiales de construccin que por
sus caractersticas y composicin presentan propiedades Muebles
de incombustibilidad, es necesario nombrar aquellos
materiales de uso comn que s son combustibles. Enseres
En primer lugar, se debe diferenciar entre: Ropa de cama y personal
Revestimientos Papeles y cartones
Recubrimientos Clset
Elementos de alhajamiento Artculos y lquidos de aseo, etc..
Si los materiales especificados poseen una alta carga de Se debe tener presente que:
combustible, tanto en el alhajamiento como en las
terminaciones de la vivienda, en caso de un incendio Los elementos de alhajamiento anteriormente descri-
declarado es de esperar una alta probabilidad de tos estn presentes en mayor o menor medida en
desgracias personales, una rpida propagacin de las casi todas las viviendas unifamiliares.
llamas, y una acelerada destruccin y colapso de la
estructura. La voracidad de un incendio no depende del tipo de
material predominante en la estructura soportante,
Los denominados materiales de recubrimiento y elementos sino de la cantidad y caractersticas de los materiales
de alhajamiento en viviendas son los que aportan la mayor y elementos antes citados.
cantidad de gases txicos y favorecen la propagacin de
las llamas por su alta inflamabilidad. Los gases txicos son los que provocan la mayor
cantidad de decesos en un incendio y no la accin
Los materiales de recubrimiento que requieren especial directa de las llamas, como comnmente se cree.
atencin al momento de ser especificados son:
Por todo lo anterior, deben considerarse en el diseo
Revestimientos de madera como tableros, entablados revestimientos de proteccin que se fijan a los entramados
de muro y cielos de poco espesor (menor a 3/4), de madera y cuya misin es complementar y mejorar el
etc.. tiempo de resistencia al fuego en la estructura o esqueleto
soportante, durante un lapso determinado para la
Papeles murales evacuacin de las personas que habitan en ella.
Cubrepisos y alfombras Los materiales que se presentan a continuacin pueden

denominarse revestimientos de proteccin, ya que
Adhesivos con solventes voltiles o aromticos presentan adecuadas propiedades para retardar la accin
de las llamas y evitar que afecten en forma inmediata la
Pinturas base oleosa estructura resistente de la vivienda. Entre los ms utilizados
estn:
Barnices
Linleos

15.4.2.1 Plancha de yeso cartn Para efectos de resistencia al fuego la plancha de yeso
Es un material slido, durable y estable. Al mismo tiempo, cartn tipo RF, posee mejores propiedades frente a la
presenta caractersticas de ductilidad y trabajabilidad (fcil accin de las llamas, dado que en su fabricacin se
de cortar, clavar y atornillar). incorpora fibra de vidrio al ncleo de yeso para aumentar
su resistencia.
Lana mineral
como aislante Estas fibras permiten retardar el colapso de las planchas
trmico sometidas al fuego, por lo tanto actan como barrera
efectiva, protegiendo en forma adicional las estructuras
revestidas con ella.
15.4.2.2 Planchas de fibrocemento

Placa de yeso cartn
como revestimiento Como revestimientos de proteccin representan una buena
del paramento solucin para recintos hmedos como baos, cocinas,
muros a la intemperie, ambientes salinos o alcalinos.
Poseen propiedades impermeables, imputrescentes e
incombustibles.
Es un material comercializado con formatos especficos,

segn requerimientos particulares de recintos hmedos
o a la intemperie:
Figura 15 22: Muro interior revestido con placas de yeso cartn. Planchas de fibrocemento estndar: Son aquellas
que en su superficie recibirn recubrimientos simples
Se utiliza principalmente como revestimiento protector como pinturas o lminas vinlicas. Son aplicables
de muros, tabiques y cielos protegidos de la intemperie como revestimiento de tabiques, especialmente
en proyectos de construccin de viviendas. donde se requiere incombustibilidad, y al mismo
tiempo, resistencia a la humedad.
Su principal caracterstica es su flexibilidad e
incombustibilidad, lo que lo convierte en un material Planchas de fibrocemento de alta densidad: aplicables
recomendado para aplicaciones constructivas resistentes en muros estructurales y ambientes con humedad
al fuego. constante y en zonas expuestas a la lluvia.
El ncleo de yeso y el revestimiento de cartn le confieren Planchas de fibrocemento de superficie texturada:

convenientes cualidades de aplicacin y manipulacin. para recibir recubrimiento de terminacin, por
ejemplo, palmetas cermicas e incluso enchapes de
En la actualidad se comercializan planchas de tres tipos: ladrillo.
Plancha de yeso cartn con caractersticas estndar. Las planchas de fibrocemento son fabricadas por la industria
nacional en los siguientes espesores:
Plancha de yeso cartn con especiales caractersticas
de resistencia al fuego. Planchas de fibrocemento estndar: 4, 5, 6, 8 y 10 mm.
Plancha de yeso cartn con especiales caractersticas Planchas de fibrocemento de alta densidad: 4 y 6 mm.
de resistencia a la humedad.
Planchas de fibrocemento texturado: 6 mm.
Las planchas de yeso cartn son fabricadas por la industria
en los siguientes espesores: Una de las aplicaciones ms convenientes de las planchas
es como barrera de proteccin bajo aleros de la estructura
Planchas estndar (ST): 8; 10; 12,5; 15; 25; 30 y 45 mm. de techumbre, dado su poco espesor e incombustibilidad,
en zonas donde est presente un vano de puerta o ventana.
Planchas resistentes al fuego (RF): 12,5 y 15 mm. En efecto, es precisamente en dichos lugares, donde el
fuego ataca y destruye con mayor violencia la estructura
Planchas resistentes a la humedad (RH): slo en de una vivienda, debido principalmente a que los aleros
15 mm. presentan la permeabilidad necesaria (ventilacin) para la
rpida propagacin de llamas hacia la estructura de
techumbre (entretecho).

Unidad 15
c) Lana mineral
Es un material compuesto por fibras minerales blancas,
largas y extra finas obtenidas al someter rocas gneas
con alto contenido de slice a un proceso de fundicin.
Estas fibras son aglomeradas con resinas de tipo fenlico,
formando colchonetas, rollos, bloques y caos
premoldeados.
Debido a su origen, la lana de fibra mineral es

incombustible y no inflamable, por lo que tiene las
caractersticas de material retardador del fuego. No
emite gases txicos y posee baja conductividad trmica
(del orden de 0,030 a 0,043 W/m C a 20 C).
d) Lana de vidrio
Es un producto fabricado fundiendo arenas a altas
temperaturas con alto contenido de slice y con adicin
de otros componentes.
Gracias a diferentes procesos de fabricacin adicionales,

es posible obtener productos en mltiples formatos
como rollos, paneles u otros, de variados espesores,
densidades y que pueden tener diferentes
revestimientos adicionales.
Colchoneta de lana
Figura 15 23: Barrera de proteccin en placa de fibrocemento de vidrio como
aislante trmico
de 8 mm de espesor bajo alero para evitar penetracin de
llamas hacia la estructura de techumbre bajo la cubierta.
15.4.2.3 Aislantes trmicos
En Chile se comercializan principalmente cuatro tipos de Cadenetas

productos destinados a la aislacin termo-acstica: corta fuego
Planchas de poliestireno expandido

Lmina de fibra sinttica
Planchas o rollos de lana mineral
Planchas o rollos de lana de vidrio
a) Poliestireno expandido
El poliestireno expandido posee la ventaja de ser un Figura 15 - 24: Tabique perimetral con aislante trmico tipo lana
material de muy bajo peso y relativamente econmico. de vidrio.
Adems, bien protegido de la accin del calor, no
reviste peligro inmediato para la estructura soportante Dado su proceso de fabricacin, es un material capaz de
de una edificacin. Sin embargo, en contacto con el soportar elevadas temperaturas en caso de incendio. Se
fuego, se consume casi instantneamente, no sin puede afirmar que ayuda a retardar la propagacin de las
provocar la aparicin de llamas residuales de corta llamas.
duracin.
b) Fibra sinttica
Tiene un comportamiento similar al poliestireno
expandido.

15.4.2.4 Barnices retardantes e ignfugos
a) Barnices retardantes
Son aplicables como recubrimiento de terminacin en
forma superficial, en muros, tabiques y cielos revestidos
en madera. Tienen la particularidad de dar una
terminacin muy similar a la aplicacin de barnices y
su funcin principal es retardar la aparicin de llamas
y disminuir la generacin de gases txicos.
Estos barnices o pinturas estn compuestos en base a

emulsiones de caucho modificado con aditivos
especiales, los que confieren a la madera importantes
propiedades de retardo a la propagacin de las llamas.
b) Ignfugos para madera

A diferencia de los anteriores, son utilizados con
mtodos de vaco y presin, especialmente re-
comendables para aplicar a la estructura resistente de
una vivienda.
Como agente qumico, su principal propiedad es reducir

la aparicin de llamas en la superficie de la madera,
evitando su carbonizacin acelerada durante un incendio
declarado.
15.4.3 Utilizacin, disposicin y ordenamiento de los

elementos que conforman la estructura de la Figura 15 25: Requerimiento mnimo de resistencia al fuego
por tipo de elemento de construccin y servicio,
vivienda
para viviendas unifamiliares no pareadas ni adosadas.
Se refiere a un conjunto de materiales y/o componentes A continuacin se presenta la solucin mnima de resistencia
de construccin, cuya disposicin y ordenamiento metdico al fuego requerida para cada tipo de tabique segn uso
cumple con objetivos de armado, estructuracin o divisin o destino:
de los diferentes recintos que conforman una edificacin.
En viviendas de madera corresponden a los diferentes 15.4.3.1 Tabique soportante perimetral
elementos verticales y horizontales que la estructuran y Los componentes y materiales mnimos para el diseo de
que en caso de incendio, retardan el colapso de stas, este tipo de tabique son:
durante el tiempo establecido en la legislacin vigente.
OSB de 9,5 mm o contrachapado fenlico de 10 mm
Dicha resistencia o retardo se expresa en minutos, asociada de espesor por la cara exterior del elemento.
al uso especfico del elemento en la estructura de la
vivienda y los materiales que lo conforman. Yeso cartn RF de 15 mm de espesor por la cara in-
terior del elemento.
Una vivienda de madera debe ser diseada y proyectada
con ciertos parmetros de resistencia al fuego, de todos Entramado vertical de madera en piezas de Pino ra-
y cada uno de los elementos de construccin que la diata de 2x 4 (41 x 90 mm).
componen.
Aislante trmico de lana mineral o fibra de vidrio,
En una vivienda unifamiliar aislada se recomienda que 60 mm de espesor.
los tabiques soportantes, tanto perimetrales como
interiores, posean una resistencia mnima al fuego de 30
minutos (F-30) y sus tabiques autosoportantes interiores,
15 minutos (F-15) Figura 15 - 25.

Unidad 15
Figura 15 26: Solucin mnima F-30 para tabiques soportantes Figura 15 - 27: Solucin mnima F-30 para tabiques soportantes
perimetrales. Una o dos filas de transversales cortafuego son op- interiores. Una o dos filas de transversales cortafuego son opcio-
cionales. nales.
15.4.3.2 Tabique soportante interior 15.4.3.3 Tabique autosoportante

Los componentes y materiales mnimos para el diseo de Los componentes y materiales mnimos para el diseo de
este tipo de tabique son: este tipo de tabique son:
Yeso cartn estndar 15 mm de espesor, por ambas Yeso cartn estndar de 10 mm de espesor por
caras del elemento. ambas caras del elemento.
Entramado vertical de madera, en piezas de Pino ra- Entramado vertical de madera, en piezas de Pino
diata de 2x 3 (41 x 69 mm). radiata de 2x 2 (41 x 41 mm).
Aislante trmico de lana mineral o fibra de vidrio, 40 mm

de espesor.
Como se trata de un tabique soportante (en interior),

por una de sus caras debe ser incorporado adems
un tablero arriostrante de OSB o contrachapado es-
tructural, de 9 mm de espesor mnimo.

Figura 15 29: Solucin mnima F-30 para cielo raso en cielos
bajo estructura de entrepiso o dormitorios de 2 piso.
15.4.3.5 Cielo raso de segundo piso y otros recintos

Los componentes y materiales mnimos para el diseo de
este tipo de cielo raso son:
Yeso cartn estndar de 10 mm de espesor.
Entramado horizontal de madera en piezas de Pino

radiata, de 2x 2 (41 x 41 mm), distanciadas como
mximo a 60 cm.
Figura 15 - 28: Solucin mnima F-15 para tabiques autosopor-

tantes interiores. Una o dos filas de transversales cortafuego son
opcionales.
Figura 15 - 30: Solucin mnima F-15 para cielo raso en cielos
de segundo piso, excepto dormitorios.
15.4.3.4 Cielo raso de 1 piso y dormitorios de 2 piso
F 30

este tipo de cielo raso son:
Yeso cartn RF de 12,5 mm de espesor.
Entramado horizontal de madera, en piezas de Pino

radiata de 2x 2 (41 x 41 mm), distanciadas como
mximo a 40 cm.

Unidad 15
15.4.4 Muro cortafuego
Es un elemento constructivo vertical que logra una
discontinuidad fsica entre viviendas pareadas o aisladas
con adosamiento a otra, cuya funcin principal es bloquear
el paso de las llamas de una vivienda a otra.
A nivel de estructura de techumbre, debe obstaculizar

por completo el paso de corrientes de aire entre espacios
ocultos a nivel de entretechos y lucarnas de ventilacin.
En resumen, un muro cortafuego delimita viviendas,

recintos y espacios en compartimientos estancos, evitando
la propagacin de gases inflamables y llamas en forma
directa entre ellos.
Para tal efecto, debe considerarse en el diseo las

soluciones establecidas en el Listado de elementos
constructivos resistentes al fuego del Ministerio de
Vivienda y Urbanismo (MINVU).
Tal como se establece en la Ordenanza General de

Urbanismo y Construcciones, dicho elemento constructivo
debe tener una resistencia mnima al fuego de 1 hora (F-60).
A continuacin se presenta una serie de cuatro soluciones

tipo, que pueden ser aplicadas dependiendo del servicio
que el elemento preste:
15.4.4.1 Panel doble muro F-60

este tipo de tabique cortafuego son:
Dos tabiques de Pino radiata 2x 3 (41 x 69 mm),

paralelos entre s.
La cara interna enfrentada de ambos tabiques va re-

vestida con un tablero contrachapado estructural de
9 mm de espesor, separado por un listn central de
Pino radiata de 1x 2.
La cara externa o a la vista de ambos tabiques (siempre

protegida de la intemperie) va revestida con placas Figura 15 - 31: Elemento constructivo cortafuego tipo panel
de yeso cartn RF, de 12,5 mm de espesor. doble muro F-60, Fundacin Chile.

Este tipo de tabique slo puede ser utilizado como 15.4.4.2 Tabique Promatect F-60
elemento divisorio entre unidades de viviendas. Los componentes y materiales mnimos para el diseo de
Tabiques de Pino radiata 2 x 3 (41 x 69 mm).
Ambas caras revestidas con placas de fibrosilicato

(fibrocemento) de 8 mm de espesor.
Doble colchoneta de aislante trmico de fibra de vi-

drio, 40 mm de espesor.
Figura 15 32: Corte esquemtico de utilizacin del panel

doble muro F-60, Fundacin Chile.
Las caractersticas ms importantes de este tipo de muro

cortafuego son:
Resistencia mnima al fuego, 60 minutos (F-60).
Es utilizable slo como tabique cortafuego entre uni-

dades de viviendas.
La distancia mxima entre pie derecho es 60 cm.
Pueden incorporarse cualquier tipo de aislante trmico

o acstico.
Puede incorporarse transversales cortafuego en ambos

muros.
El muro debe ser continuo, desde la fundacin hasta

la cumbrera.
Figura 15 - 33: Elemento constructivo F-60 Promatect H-86.

Unidad 15
Este tabique puede ser utilizado tambin como 15.4.4.3 Tabique Superboard Pizarreo
tabique soportante perimetral: Los componentes y materiales mnimos para el diseo de
Las caractersticas ms importantes de este tipo de
elemento son: Tabiques de Pino radiata 2x 4 (41 x 90 mm).
Resistencia mnima al fuego 60 minutos (F-60). Ambas caras revestidas con placas de fibrocemento,
8 mm de espesor.
Es utilizable como tabique cortafuego entre unidades
de viviendas. Colchoneta de aislante trmico de fibra de vidrio,
90 mm de espesor.
Es utilizable como tabique soportante perimetral, in-
corporando un tablero estructural en una de sus caras.
La distancia mxima entre pie derecho es 60 cm.
Utiliza dos filas de transversales cortafuego en los

tercios de la altura del elemento cada 80 cm aproxi-
madamente.
Figura 15 - 34: Corte esquemtico de utilizacin del tabique

cortafuego Promatect H-86.
Figura 15 - 35: Elemento constructivo F-60 Superboard Pizarreo

8-60-M.

Las caractersticas ms importantes del tabique Superboard Las caractersticas ms importantes del tabique Owens
son idnticas al anteriormente descrito, en cuanto a la Corning son:
configuracin de armado, utilizacin y servicio en la
vivienda. Resistencia mnima al fuego 60 minutos (F-60).
15.4.4.4 Tabique Owens Corning Es utilizable como tabique cortafuego autosoportante

Los componentes y materiales mnimos para el diseo de (a nivel de entretecho de la vivienda).
este tipo de tabique son:
Puede ser utilizado como tabique divisorio interior
Tabiques de Pino radiata 2 x 2 (41 x 41 mm). en una vivienda, cuando se requieren condiciones
especiales de resistencia al fuego.
Ambas caras revestidas con placas de yeso cartn
RF, 12,5 mm de espesor. Los pie derecho van distanciados cada 60 cm como
mximo.
Colchoneta de aislante trmico de fibra de vidrio,
50 mm de espesor. El sistema utiliza dos filas de transversales cortafuego
en los tercios de la altura del elemento.
Este tipo de elemento no es utilizable como tabique

soportante, an incorporando tableros estructurales.
Transversales
cortafuego
Figura 15 - 37: Corte esquemtico de utilizacin del tabique

cortafuego Owens Corning STD.
Figura 15 - 36: Elemento constructivo F-60 Owens Corning STD.
PAGINA 396
135 La Construccin
Construccin de
deViviendas
Vivienda en Madera
Unidad 15
BIBLIOGRAFIA
- American Plywood Association, Wood Reference - Stungo, N; Arquitectura en Madera, Editorial Naturart
Handbook, Canadian Wood Council, Canad, 1986. S.A Blume, Barcelona, Espaa, 1999.
- Branz, House Building Guide, Nueva Zelanda, 1998. - Wagner, J; House Framing, Creative Homeowner, Nueva
Jersey, EE.UU., 1998.
Manual de Construccin de Viviendas con Armadura de - www.inn.cl (Instituto Nacional de Normalizacin).
Madera Canad, Publicado por CMHC, Canad, 1998.
- NCh 630 Of 1998 Madera Preservacin Terminologa.
Woodframe Envelopes in the Coastal Climate of British - NCh 631 c.R2002 Madera Preservada Extraccin de
Columbia, Publicado por CMHC, Canad, 2001. muestra.
- D.F.L. N 458 y D.S N 47 Ley y Ordenanza General de - NCh 933 Of.85 Prevencin de incendios en edificios
Urbanismo y Construcciones. Ministerio de Vivienda y Terminologa.
Urbanismo (MINVU).
- NCh 935/1 Of.84 Prevencin de incendio en edificio
- Goring, L.J; Fioc, LCG, First-Fixing Carpentry Manual, Ensayos de resistencia al fuego Parte 1: Elementos de
Longman Group Limited, Inglaterra, 1983. construccin en general.
- Jimnez, F; Vignote, S, Tecnologa de la Madera, 2 - NCh 935/2 Of.84 Prevencin de incendio en edificio
Edicin, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin, Ensayos de resistencia al fuego Parte 2: Puertas y otros
Secretara General Tcnica Centro de Publicaciones, Madrid, elementos de cierre.
Espaa, 2000.
- NCh 1914/1 Of.84 Prevencin de incendio en edificio -
- Lewis, G; Vogt, F, Carpentry, 3 Edicin, Delmar Thomson Ensayos de resistencia al fuego Parte 1: Determinacin
Learning, Inc., Nueva York, EE.UU., 2001. de la no combustibilidad de materiales de construccin.
- Spence, W; Residencial Framing, Sterling Publishing

Company, Inc., Nueva York, EE.UU., 1993.
La Construccin
Construccin de
deViviendas
135
C HI L E N A D
ON EL
CI
RA
A
MA
C O RP O
DERA
HI
C
LE T A
PA I S F O RES
Unidad 16
CONSIDERACIONES EN EL DISEO
Y EJECUCION DE LAS
INSTALACIONES EN UNA VIVIENDA
C HI L E N A D
ON EL
CI
RA
A
MA
C O R PO
DE R A
HI
C
LE TA
PAI S F O R E S
Unidad 16
UNIDAD
AD 16
CONSIDERACIONES EN EL DISEO Y EJECUCION
DE LAS INSTALACIONES EN UNA VIVIENDA
Para lograr el mximo beneficio del sistema constructivo,

es conveniente que el desarrollo y solucin de los trazados
definitivos de las instalaciones, sean realizados en forma
16.1 GENERALIDADES conjunta con los proyectos de arquitectura y estructura,
lo que permite considerar aspectos que benefician al
Una de las ventajas que ofrece el sistema de construccin proyecto, tanto tcnica como econmicamente:
de vivienda con estructura en madera, es utilizar espacios
libres en cualquier tipo de entramado para ubicar ductos La disposicin de los artefactos de bao por
y caeras de instalaciones sanitarias, elctricas y de gas, arquitectura debe ser proyectada en lnea, con el
que se requieren en toda vivienda. Adems, estos espacios objeto que la o las caeras de descarga del
son aprovechados para el aislamiento trmico, que permite alcantarillado, se dispongan en forma paralela a las
asegurar un ambiente clido en invierno con ahorro vigas principales o secundarias de la plataforma de
significativo de energa y fresco en el perodo estival. Al piso, entrepiso y pie derecho de tabiques. De lo
materializar las instalaciones en estas condiciones se logra contrario, habr que estudiar especficamente el caso.
un ahorro de materiales, de mano de obra y disminucin
en plazos para la ejecucin y puesta en servicio.
Espacios libres para
colocar ductos y Desage del
aislacin lavamanos
Disposicin de artefactos en lnea
Ductos de agua potable. Descarga

Ducto de
de la tina
alcantarillado
Descarga
del W.C.
Cadenetas
estructurales
Tabique
interior
Ductos de alcantarillado
del bao
paralelos a vigas principales Vigas secundarias Cadenetas de apoyo
Figura 16-1: Colocacin de ductos de alcantarillado y agua Figura 16-2: En la figura se observan las descargas de artefacto
potable en los espacios que generan las estructuras de madera. de W.C., lavamano y tina dispuestos en lnea. La descarga perfora
las cadenetas de la estructura de plataforma. Las vigas y cadenetas
En el caso de viviendas de mayor valor, se consideran del ejemplo son de escuadra 2 x 10.
adems de las anteriormente nombradas, instalaciones
de calefaccin, aire acondicionado, telefona, TV cable, En el caso de alcantarillado para dos baos en segun-
seguridad y renovador de aire, entre otras, las que tambin do piso, se deben estudiar la disposicin de los arte-
pueden ser materializadas al interior de las estructuras. factos, las lneas de descargas y la forma de evacuar
las aguas servidas por una sola caera registrable al
Para garantizar el correcto funcionamiento en cada una primer piso, directo a cmara.
de las instalaciones, stas deben ser ejecutadas por
tcnicos calificados que se cian estrictamente al plan de En caso de no existir alternativa de solucin en los
gestin de calidad impuesto por el mandante o proyectista. espacios que se disponen en la estructura para las
caeras de alcantarillado, se debe considerar
proyectar cielo, viga, o pilar falso.

Protectores metlicos de espesor 1mm. Se debe
considerar un rebaje en el pie derecho, para
mantener el plano del tabique
Plataforma de madera del entrepiso
Espacio de 0,30m para el

paso de ductos
Revestimiento del cielo
Figura 16-3: Cielo falso para el paso de ductos de alcantarillado.
Determinar dimetros de perforaciones o calados Elementos

adicionales
necesarios en los elementos estructurales como: vigas
(cadeneta de 2 x 3),
principales y secundarias, cadenetas, soleras o pie para fijar las cajas elctricas
derecho, segn criterios estructurales permitidos.
Figura 16 - 5: Consideraciones para la instalacin, fijacin y
Identificar el o los elementos de la estructura (vigas,
proteccin de ductos y accesorios.
soleras o pie derecho) que requieran ser reforzados
debido a perforaciones, cortes, rebajes o para fijacin Programar plazo necesario de la ejecucin de cortes,
y anclaje de los artefactos sanitarios. perforaciones y refuerzos en las estructuras.
Fundamental para evitar retrasos en la materializacin
Disear e instalar piezas especiales que deben ser de las instalaciones, como en la ejecucin de las
incorporadas a la estructura para instalacin de partidas precedentes, segn programa de obra.
elementos elctricos y/o artefactos.
Ducto elctrico atravesando soleras y
Colocacin de pletinas metlicas en pie derecho de plataforma de segundo piso
tabiques, que requieren ser perforadas en una
instalacin de ductos elctricos, como se observa en
Vigas secundarias
Figura 16-5. La finalidad de instalar estas pletinas es
proteger el ducto de posibles perforaciones que se
requieran para instalacin de revestimientos u otros. Ductos elctricos
Cadenetas atravesando vigas
secundarias
Perforaciones para
ductos de electricidad,
cuyos dimetros deben
ser verificados por Aislacin acstica
clculo estructural.
Figura 16-6: Es necesario saber la ubicacin de ductos, elementos
que deben ser perforados o cortados y planificar la secuencia y
momento en que debe ser realizada su colocacin.
Figura 16 - 4: Ubicacin y tamao de perforaciones segn ducto

definido por proyecto, considerando las restricciones
correspondientes.

Unidad 16
UNIDAD 16
CONSIDERACIONES EN EL DISEO Y EJECUCION DE
LAS INSTALACIONES EN UNA VIVIENDA
Como alternativa a las perforaciones en las cadenetas 16.2 CONSIDERACIONES EN LA COLOCACIN DE

tradicionales y evitar seccionarlas, se pueden utilizar DUCTOS Y ARTEFACTOS
cadenetas dispuestas en cruz de San Andrs, que no
requieren ser perforadas para el traspaso de los ductos. La perforacin de elementos en la estructura de la vivienda
para el paso de caeras e instalacin de las mismas, junto
con protecciones y elementos extras para dar soporte a
Los ductos se
colocan sin tener que cajas elctricas, grifera, y artefactos sanitarios, entre otros,
perforar cadenetas debe ser iniciada inmediatamente luego de la instalacin
de los tabiques y envigado, pero antes de la colocacin
de la aislacin, revestimientos y tableros arriostrantes en
las plataformas.
En el caso de plataforma de hormign, la colocacin de

ductos deber ser antes que se proceda a hormigonar el
radier, asegurando que estn bien fijos para evitar su
Cruz de San Andrs
desplazamiento durante la colocacin y vibrado del
hormign.
En los tabiques, los

ductos se instalan
previo a la colocacin
de la aislacin y
barrera de vapor
Figura 16-7: La utilizacin de cruz de San Andrs permite colocar En la plataforma los ductos
ductos paralelos a vigas secundarias, sin tener que perforar deben ser instalados antes
cadenetas. de colocar los tableros
estructurales
En el caso en que los ductos no puedan ser dispuestos

paralelos a elementos estructurales, se pueden perforar
teniendo presente las consideraciones estructurales que
se exponen en el punto 16.4. Los ductos de gran dimetro,
que no pueden ser dispuestos paralelos a los elementos
estructurales, deben colocarse bajo el entramado, en
cielo falso, como normalmente se soluciona en la
construccin de sistemas tradicionales o utilizar vigas
reticuladas.
Figura 16-8: Para una fcil y segura colocacin de ductos, sta
se debe realizar antes de cerrar los tabiques y plataformas, lo
que requiere planificacin y programacin de la actividad
correspondiente.

El sellado de contornos de los artefactos es un aspecto
que pocas veces es considerado en la instalacin, sobre
todo en aberturas que se realizan en revestimientos, para
Ducto de instalacin dar salida a llaves, enchufes interruptores, y lmparas,
elctrica, instalado previo al entre otros. Si no se tiene cuidado al sellarlos y controlar
hormigonado de la plataforma su ejecucin, el aire que proviene del interior en la vivienda,
con humedad y una temperatura mayor a la del exterior
en invierno, ingresar por los bordes no sellados, pudiendo
tener contacto con el paramento que da al exterior, el
que al estar a temperatura inferior al aire que ingres, se
condensar, afectando los elementos que forman la
estructura de la vivienda y potenciando la existencia de
agentes biticos.
Plataforma de Revestimiento
hormign interior
Figura 16-9: Cuando se proyecta una plataforma de hormign,

previo a hormigonarla, los ductos determinados por los proyectos Barrera de vapor
de instalaciones, deben estar ya instalados y recibidos por la
inspeccin tcnica.
Penetracin del
En caso de existir caeras expuestas al exterior, stas vapor por caja
C
debern ser aisladas para evitar su calentamiento en vera- mal sellada
o
no y su congelamiento en invierno. Los ductos de alcan- n
tarillado deben ser envueltos con lana mineral papel dos d
caras para evitar propagacin de ruidos, producto de des- e
n Exterior
cargas y circulacin de lquidos y slidos. s
Interior a
Los refuerzos de madera necesarios para la colocacin de c
la grifera y artefactos sanitarios, deben ser fijados a las i El exterior est a
menor temperatura
estructuras de la vivienda, para luego ubicar en su posicin n que el interior de la
definitiva los artefactos. La tina se coloca antes que el re- vivienda
vestimiento de muros, a fin de asegurar y evitar filtraciones
Figura 16-11: Figura que muestra situacin de riesgo de
a la estructura por mal sellado. La grifera se debe conectar condensacin.
despus de haber terminado con el revestimiento interior
de los tabiques. Los dems artefactos se instalan despus 16.3 CIELOS, VIGAS Y
de los revestimientos, pero se debe prever la colocacin PILARES FALSOS
de los refuerzos necesarios para su fijacin.
Refuerzo de caeras de agua potable y Para caeras y ductos que no pueden ser colocados, ya
sostn de lavamanos sea entre elementos de la plataforma de piso superior o
a travs de ellos, est la opcin de generar un cielo falso,
por el cual pueden proyectarse.
Refuerzo para
soportar y fijar En este caso, se debe considerar que la altura de piso a
WC. cielo se ver disminuida, por lo que habr que tomar las
consideraciones pertinentes, determinando un cielo ms
bajo o aumentar la altura de muros. Recordemos que la
Ley General de Urbanismo y Construcciones establece
que la altura mnima de piso a cielo es de 2,35m.
Para el cielo falso, una opcin de materializacin es fijar

piezas de madera de 2x 3cepilladas, secas en cmara,
Apoyo para fijar ducto del con contenido mximo de humedad de 12% al envigado
desage del lavamanos. del entrepiso (Figura 16-15 (1)), debiendo quedar
perpendiculares a las vigas y, por consiguiente, tambin
al sentido que tendr este cielo falso. Luego se fijan piezas
Figura 16-10: Ubicacin de refuerzos a considerar en el diseo de 2x 2 (Figura 16-15 (2)) que cumplen con las mismas
para fijar los ductos de las instalaciones.

Unidad 16
caractersticas anteriormente sealadas de las piezas de
2 x 3 (2), debiendo quedar paralelas al sentido que
tendr el revestimiento de cielo.
Tablero estructural
Envoltura de caera, con

aislante acstico en toda
(1) su altura, permite disminuir
el ruido por descarga
de agua
(2)
Paramento interior
Revestimiento de
cielo en madera
Figura 16-14: Caera envuelta con lana de vidrio papel una
cara.
Figura 16-12: Cielo falso en el cual se pueden desarrollar instala-

ciones sin intervenir estructuralmente los elementos de la plata-
forma del segundo piso.
Asimismo, se pueden utilizar pilares y vigas falsas para las

bajadas de caeras, las que quedan ocultas en la estructura.
A continuacin, se presenta una secuencia para materializar Pilar falso revestido

un pilar falso, el que permite realizar descargas del segun- con planchas de
yeso-cartn
do piso al alcantarillado del primer piso.
Ducto de descarga
Figura 16-15: Finalmente, se reviste la estructura de madera con

el mismo material de los muros. En este caso se ha especificado
plancha de yeso cartn de e = 15 mm.
Estructura de 2x 2 que
rodea la caera
16.4 CORTES Y PERFORACIONES EN
LOS ELEMENTOS ESTRUCTURALES
Estructura de tabiques Se debe distinguir entre cortes que se realizan a elementos

soportantes perimetrales horizontales y a elementos verticales, ya que las
consideraciones estructurales varan en funcin de las
cargas a que se ven sometidas (compresin, traccin,
flexin), al ser distinto el comportamiento de la madera,
segn el sentido de la fibra.
Figura 16-13: En el ejemplo, la caera baja en una esquina a la
cual se adosa una estructura de madera simple de 2 x 2, que
ser revestida quedando oculta, aparentando un pilar.

16.4.1 Elementos estructurales horizontales Toda perforacin puede tener como dimetro mximo
Los cortes y perforaciones en elementos estructurales 1/5 del alto de la viga o 32 mm (considerar el menor
horizontales para los ductos que no pueden ser dispuestos valor) y debe ser realizado en el eje de la viga o sobre
paralelos al envigado, deben considerar los siguientes ste. Si son varias perforaciones quedarn distanciadas
aspectos: horizontalmente una de otra, como mnimo en una
altura de la viga.
El borde de las vigas sometido a traccin no puede
tener ningn tipo de corte o perforacin, ya que ante La distancia mnima desde una perforacin al borde
un esfuerzo de flexin, estar debilitado, pudiendo ms cercano de la viga es 50 mm.
ceder y colapsar.
Dimetro mximo
de la perforacin
Viga 1/5 del alto de la
viga. En este caso,
la perforacin es Mnimo 50mm
para dos ductos,
que en conjunto
suman 30 mm.
Eje neutro
Zona traccionada
no debe ser
cortada
Figura 16-16: Las vigas no deben ser debilitadas con cortes en

la zona traccionada.
Figura 16-18: Plataforma de entrepiso que tiene perforadas las
Los cortes ubicados en el borde superior de la viga: vigas secundarias.
No deben estar distanciados del borde apoyado La solera superior de tabiques soportantes se debe
a ms de 3 veces el alto de la viga y pueden tener reforzar con piezas de 2 x 2 en zonas donde la
como largo mximo la mitad de la altura de la viga seccin remanente de sta (seccin maciza de la pieza
(Figura 16-17 (1)). que no ha sido alterada luego del corte), sea menor
a 50 mm. Si el refuerzo debe ser colocado sobre la
La profundidad del corte no debe superar un quinto superficie de la solera, se recomienda utilizar
de la viga (Figura 16-17 (2)). conectores metlicos.
Para cortes ubicados en otras zonas de la viga, se

debe considerar el alto de la viga, de forma tal Aislacin trmica Perforacin no
que su altura aumente proporcionalmente a lo que debe ser mayor a
50mm (viga de
se requiere cortar (Figura 16-17 (3)). 2 x 10)
Viga principal
Extremo apoyado
Viga secundaria
1 2 Ductos
Si la seccin
remanente de la Solera superior
Cadenetas solera superior
3 es menor a
Solera de amarre
50mm, se debe
reforzar la pieza
Figura 16 - 19: La perforacin en soleras debe efectuarse en el

eje central, con un dimetro no mayor de 1/3 del ancho de la
Figura 16 - 17: Condiciones de los cortes que se pueden realizar pieza.
a elementos horizontales, considerando ubicacin y lugar de
apoyo.

Unidad 16
16.4.2 Elementos estructurales verticales 16.5 CORTES Y PERFORACIONES EN
Los pie derecho de los tabiques soportantes pueden ser LOS ELEMENTOS NO ESTRUCTURALES
perforados o cortados como mximo un 1/3 de su ancho.
En caso de requerir una seccin mayor, deben ser Los pie derecho de tabiques autosoportantes, no es
reforzados con una pieza de madera de 2 de ancho a necesario reforzarlos si cumplen con tener una seccin
cada lado del pie derecho, clavada a ste y extendindose remanente mnima de 40 mm.
30 cm por sobre y bajo el centro de la perforacin o corte.
Refuerzo del pie

Pie derecho derecho
cortado para
paso de un
ducto
Seccin remanente de ancho
> 30 cm mnimo 40 mm
Corte
dimetro
del ducto
Conector metlico,
para proteger el
ducto. Tambin > 30 cm
ayuda en la
resistencia del pie
derecho, en su
zona perforada
Ducto que traspasa Figura 16 - 21: Consideraciones para cortes o perforaciones en
los pie derecho tabique autosoportante.
Figura 16 - 20: Refuerzo de pie derecho, al cual se le ha hecho
un corte para el paso de ducto elctrico.
BIBLIOGRAFIA
- American Plywood Association, Wood Reference - Spence, W; Residencial Framing, Sterling Publishing
Handbook, Canadian Wood Council, Canad, 1986. Company, Inc., Nueva York, EE.UU., 1993.
- Branz, House Building Guide, Nueva Zelanda, 1998. - Stungo, N; Arquitectura en Madera, Editorial Naturart
S.A Blume, Barcelona, Espaa, 1999.
Manual de Construccin de Viviendas con Armadura de - Thallon, R; Graphic Guide to Frame Construction Details for
Madera Canad, Canad, 1998. Builder and Designers, The Taunton Press, Canad, 1991.
- Goring, L.J; Fioc, LCG, First-Fixing Carpentry Manual, - www.inn.cl ( Instituto Nacional de Normalizacin ).
Longman Group Limited, Inglaterra, 1983.
- NCh 173 Of.73 Madera Terminologa general.
- Lewis, G; Vogt, F, Carpentry, 3 Edicin, Delmar Thomson
Learning, Inc., Nueva York, EE.UU., 2001. - Nch 1198Of 1991 Madera Construcciones en madera
Clculo.
- Neufert, E; Arte de Proyectar en Arquitectura, 14 Edicin,
Editorial Gustavo Gili S.A, Barcelona, Espaa, 1998. - NCh 2824Of 2003 Maderas Pino radiata Unidades, di-
mensiones y tolerancias.
- Readers Digest, New Complete do-it yourself Manual,
Canad, 1991.
- RIDAA :Reglamento de instalaciones domiciliarias de agua

potable y alcantarillado. Superintendencia de Servicios
Sanitarios, SISS.

Capítulo 3 Aspectos Generales para El Diseño

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Capítulo 3 Aspectos Generales para El Diseño

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

LLa Construccin de Viviendas en Madera

Centro de Transferencia Tecnolgica

13.2 PROTECCIN AMBIENTAL

La proteccin ambiental est referida a los elementos

La Construccin de Viviendas en Madera PAGINA 317

Conceptualmente, la envolvente de una vivienda es una

Figura 13 - 3: Aumento de temperatura al interior de un recinto,

Figura 13 - 2: Ambiente interior controlado y ambiente exterior.

Se asume a la envolvente como una barrera imperfecta,

13.2.1.1 Comportamiento de la vivienda frente a la

En relacin con el comportamiento de la vivienda frente

Figura 13 - 4: En la vivienda prototipo se aprecia la orientacin

PAGINA 318 La Construccin de Viviendas en Madera

Figura 13 - 7: Transferencia trmica al interior de la vivienda por

Un concepto que es importante tener en cuenta para el

Figura 13 - 6: Radiacin reflejada y radiacin trasmitida por la

La Construccin de Viviendas en Madera PAGINA 319

13.2.2 Ambiente interior

Grfico 13 - 2: Grfico inercia alta de la vivienda.

Entonces, un indicador importante de energa trmica

Figura 13 - 8 : Conductividad y resistencia trmica.

En consecuencia, los principales indicadores del

PAGINA 320 La Construccin de Viviendas en Madera

A m biente Interior C onfort

Esquema 13 - 2: Grados de confort segn proteccin en el ambiente interior.

Se genera, as, un sistema de parmetros o de indicadores

Humedad de la masa de aire

Temperatura de la masa de aire

Movimiento de la masa de aire

La disipacin de calor a travs de la transpiracin es

La Construccin de Viviendas en Madera PAGINA 321

T del aire interior

Figura 13 - 11: Relacin entre radiacin y temperatura interior.

PAGINA 322 La Construccin de Viviendas en Madera

Figura 13 - 13: En un rincn de la habitacin que colinda con

Figura 13 - 12: Formacin de hongos en la superficie que se

Grfico 13 3: Grfico psicomtrico. Zona de confort interior. 20 - 26 C y humedad relativa 20 % - 80 %.

La Construccin de Viviendas en Madera PAGINA 323

13.3.1 El fenmeno de la condensacin

El mayor o menor riesgo de que se produzca conden-

PAGINA 324 La Construccin de Viviendas en Madera

Figura 13 17: Condensacin superficial e intersticial en clset.

Junto a lo anterior, se recomienda una ventilacin adecuada

Las medidas para prevenir este fenmeno son: evitar que

La Construccin de Viviendas en Madera PAGINA 325

13.4.1 Orientacin y emplazamiento

Finalidad del proyecto

Distribucin interior que responder a la utilizacin

Proteccin de la radiacin para evitar sobrecalenta-

Utilizacin y proteccin de los vientos, segn corres-

Para obtener el mejor rendimiento invernal debemos

Una orientacin Norte permite una disminucin de las

Los recintos orientados hacia el Sur disfrutan todo el ao

Las piezas orientadas hacia el Este disfrutan del sol durante

PAGINA 326 La Construccin de Viviendas en Madera

Figura 13 22: Angulo de aleros con respecto al paramento

Figura 13 20: Angulo de incidencia del sol en fachadas de

Figura 13 23: Angulo de aleros con respecto al paramento

Las diferentes soluciones arquitectnicas que utilizan la

Hemos visto tambin que se intenta ante todo conseguir

Cuando la radiacin solar alcanza una pared vidriada, una

La Construccin de Viviendas en Madera PAGINA 327

Esta transmisin de calor depende del ngulo de incidencia