Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
(VITRINES DU PALIER)
Au XVIIme sicle, dans une Europe qui croit moins aux vertus du latin, plusieurs
philosophes recherchent une langue universelle propre exprimer le vrai. Descartes et
le Pre Mersenne en France, Godwin et Wilkins en Angleterre, puis le Tchque
Comenius et Leibniz, participent cette recherche.
Le code musical, comme le code mathmatique est conu comme un code universel.
En fait, le franais simpose alors trs vite en Europe comme interlangue vhiculaire.
Son dclin dans ce rle au XIXme et XXme sicle sera accompagn par le
dveloppement des interlangues artificielles.
En 1666, Leibniz formule, dans sa Dissertation de arte combinatoria, un projet de langue universelle
fonde sur une classification des concepts. Il sinspire, en les critiquant, des mthodes imagines par
lEcossais Dalgarno et par Wilkins.
La fin du XVIIIme sicle voit se dvelopper les recherches des tymologistes sur
les racines primitives universelles donnes lhomme par la Nature.
La thorie dune langue dorigine divine continue davoir des dfenseurs ; ceux-ci
admettent cependant que Dieu naurait pas donn lHomme une langue toute faite
et acheve, mais plutt les moyens de se crer un langage.
En France, le Prsident de Brosses et Court de Gbelin participent ces recherches
PASIGRAPHIES et PASILALIES
Le mot pasigraphie se compose de deux mots grecs, pasi , tous, et
grapho , jcris. Il fut employ pour la premire fois par J. de Maimieux en 1797,
mais le genre existait depuis cent ans environ.
Il sagit de conventions purement visuelles utilisant des lettres, des nombres, des
signes, des idogrammes et mme des notes de musique comme le Solrdo de J. Sudre
(1866).
Les pasilalies sont des conventions audiovisuelles utilisant le plus souvent des
lettres et parfois des signes affects dun son, de sorte que les combinaisons forment
des ensembles prononables.
On distingue les langues a priori, ou artificielles, construites partir de schmas
pralables, comme le projet Letellier ou le Spokil, et les langues a posteriori, dites
naturalistes, car en relation avec des langues naturelles, telles que lEsperanto, lIdo et
lInterlingua.
Certains systmes sont mixtes, comme le Volapk et la Langue bleue.
Abb de lPE, Institution des sourds et muets, par la voie des signes
mthodiques ; Ouvrage qui contient le projet dune langue universelle, par lentremise
des signes naturels assujettis une mthode. Paris, 1776. 8 O 18.
Franois Sudre tant dcd avant que sa glorieuse tche fut entirement accomplie, sa veuve, Mme
Josphine Sudre, sest livr la propagation de luvre de son poux. Une chaire a t mise sa
disposition par lUniversit de France ; elle fait des cours gratuits et publics
instantanment toutes les langues avec leur vritable accent, et pour les comprendre, parler, imprimer,
stnographier, tlgraphier et tlphoner avec la plus grande facilit lusage de tous les habitants de
lUnivers, par un groupe de 12 professeurs franais et trangers .