Manual de Servio

RDIO AM/FM - RELGIO DIGITAL

RR - 1551

ESPECIFICAES TCNICAS
RDIO
FM
Faixa de recepo .................................................................................................................................... 87,3 ~ 109 kHz
Sensibilidade Prtica ........................................................................................................................................ 22 dB V
Rejeio de imagem ............................................................................................................................................ 22 dB
Relao sinal .......................................................................................................................................................... 40 dB
Freq. Intermediria ............................................................................................................................................. 10,7 MHz
AM
Faixa de Freqncia ................................................................................................................................ 510 ~ 1750 kHz
Sensibilidade Prtica .................................................................................................................................... 64 dBV/m
Seletividade ............................................................................................................................................................ 20 dB
Relao sinal rudo ................................................................................................................................................ 30 dB
Atuao A.G.C.: .................................................................................................................................................... 40 dB
Rejeio Imagem .................................................................................................................................................. 32 dB
Freq. Intermediria ................................................................................................................................................ 455 kHz

RELGIO
Display ...................................................................................................... 24 horas com indicao em cor vermelho
Alimentao ........................................................................................................................................ 110 ~127/220VAC
Memria ........................................................................................................................ 3VDC - bateria de ltio CR 2450
Consumo Mdio ........................................................................................................................................................ 4,5W
Dimenses ......................................................................................................................... 196 (L) x 59 (A) x 156 (P) mm
Peso ..................................................................................................................................................... 700g - sem bateria

As especificaes acima esto sujeitas a alteraes sem prvia notificao

TOSHIBA

MS RR 1551 (A4).pmd 1 24/11/2003, 10:49

 NDICE

ESPECIFICAES TCNICAS ................................................................................................................. CAPA

PRECAUES DE SEGURANA .................................................................................................................... 3

COMANDOS E FUNES .............................................................................................................................. 4

DIAGRAMA EM BLOCOS ............................................................................................................................... 5

PROCEDIMENTO DE CALIBRAO .............................................................................................................. 6

ESQUEMA ELTRICO ....................................................................................................................................... 9

LAY-OUT DA PCI ............................................................................................................................................ 13

VISTA EXPLODIDA ......................................................................................................................................... 14

LISTA DE PEAS DE REPOSIO .................................................................................................................. 15

MS RR 1551 (A4).pmd 2 24/11/2003, 10:49

 PRECAUES DE SEGURANA

1) ITENS DE PRECAUO DE SEGURANA:

Antes de retornar um aparelho ao cliente, sempre faa uma checagem dos seguintes itens do aparelho:
1.1- Certifique-se que no haja nenhum componente de proteo danificado antes ou depois do servio, no
aparelho.
1.2- BLINDAGENS PROTETORAS (Capas plsticas, isoladores, termo-retrteis, espumas de borracha, etc.) so
colocados nos aparelhos para proteo do cliente e do tcnico. Recoloque ou substitua essas blindagens
protetoras no mesmo local em que foram retiradas, deixando o aparelho nas condies originais.
1.3- No manuseie ou permita o manuseio de aparelhos sem que todos os componentes de proteo estejam
corretamente instalados e funcionando.

2) ACESSO AO APARELHO:
Certifique-se que no haja aberturas no gabinete (aps montado), onde crianas ou adultos possam ter acesso
e tocar em partes "vivas" (energizadas eletricamente), causando choques. Tomar o cuidado para no deixar
reas de ventilao muito largas, e no substituir o gabinete ou parte dele por peas no originais.

3) RESISTNCIA DE ISOLAO:
3.1- Desconecte o cabo de fora da tomada e curto-circuite seus terminais.
3.2- Mea com um ohmmetro, a resistncia entre o cabo de fora-circuitado e todas as partes metlicas expostas
do aparelho, tais como. parafusos, ornamentos, antena telescpica, contatos para as pilhas, terminal de
sada de udio (fone-de-ouvido). Se a parte metlica tem retorno de corrente pelo chassis, a resistncia
medida dever marcar "infinito".
Se nenhum desses limites for atendido, existe alguma parte metlica em curto-circuito com o chassis, podendo
provocar choques eltricos, estouros ou at incndio.

4) COMPONENTES DE SEGURANA:
Alguns componentes eltricos e mecnicos possuem caractersticas especiais para atender exigncias de
seguranas, no so identificados apenas por inspeo visual.
Este componentes no podem ser trocados por similares de maior tenso, potncia, dissipao de calor, etc.
Deve-se identificar o componente mediante um esquema eltrico ou desenho mecnico normalizado (que indicar
se o componente ou no de segurana) do aparelho, e assim substitu-lo. Esta medida evitar danos ao aparelho,
ao tcnico e ao cliente.
Componentes de segurana esto sendo continuamente revisados e novas especificaes so divulgadas.

5) PRECAUES DE ASSISTNCIA TCNICA:

ATENO: Antes de efetuar qualquer manuteno mencionada neste Manual de Servios, leia e siga o item 1
ITENS DE PRECAUO DE SEGURANA. NOTA: Se por qualquer razo haja conflito ou dvida entre
PRECAUES DE ASSISTNCIA TCNICA e ITENS DE PRECAUO DE SEGURANA, siga sempre os ITENS
DE PRECAUO DE SEGURANA.
5.1- Desconecte o cabo de fora do aparelho da tomada sempre que:
- Remover ou instalar qualquer componente, placa de circuito, mdulo ou outro conjunto.
- Desconectar ou conectar qualquer conector do aparelho.
5.2- Ao conectar um instrumento de medio, sempre conecte primeiro o terra do instrumento ao terra da placa
que ser medida. Sempre retire o terra do instrumento por ltimo.
5.3- Quando terminar a manuteno de um aparelho, coloque a chave seletora de voltagem (se houver), na
posio 220 V.

MS RR 1551 (A4).pmd 3 24/11/2003, 10:49

 COMANDOS E FUNES

1. TIME - esta tecla trava o ajuste do relgio, evitando 7. ALARM/RADIO - chave seletora para despertar com
que a hora seja alterada acidentalmente. msica ou alarme e para ligar ou desligar o rdio
2. ALARM (SET/OFF) - para ajuste da hora de despertar ou manualmente (parte lateral esquerda).
para desligar o despertador. 8. BATT LOW.
3. SLEEP - pressionanda, este tecla programa o rdio 9. DISPLAY do relgio.
para audio durante 59 minutos, desligando-se 10. TUNNING - boto para sintonia do rdio.
automaticamente. 11. AM/FM - seletor para faixa de ondas AM/FM.
4. HOUR - ajuste das horas. 12. VOLUME - para ajuste da intensidade sonora.
5. MINUTE - ajuste dos minutos. 13. ANTENA de FM (parte traseira).
6. SNOOZE/SLEEP OFF - pressionada, interrompe 14. CABO DE FORA (parte traseira)
temporariamente a funo "despertador" quando 15. SELETOR DE VOLTAGEM (parte inferior)
esta est acionada. Cancela tambm o programa 16. COMPARTIMENTO DA BATERIA (parte inferior)
"SLEEP" antes do tempo programado. 17. AL. 1
18. AL. 2

MS RR 1551 (A4).pmd 4 24/11/2003, 10:49

 DIAGRAMA EM BLOCOS

MS RR 1551 (A4).pmd 5 24/11/2003, 10:50

 PROCEDIMENTO DE CALIBRAO

1) AJUSTE DA FREQUNCIA INTERMEDIRIA DE FM (FI DE FM):

1.1) INSTRUMENTOS:
1.1.1) AM/FM digimarscope (Radio Band) modelo: MSW-7127 (MEGURO) ou equivalente.
1.2) PREPARAO:
1.2.1) Ajuste os controle do digimarscope como segue:
BAND: FM
RF INTENSITY: 40 dB
1.3) PROCEDIMENTO:
1.3.1) Monte o circuito da figura 1.1.
1.3.2) Posicione a chave ALM/RDIO para rdio ON.
1.3.3) Posicione a chave FM/AM para FM.
1.3.4) Ajuste T7 (LR) (1 detetora), T6 (VD) (2 detetora) e T2 (RS) (quadratura) at obter a "curva S" o mais simtrica e
com o maior ganho possvel. Veja a Fig.1.0

Fig. 1.0 Fig. 1.1

2) AJUSTE DE COBERTURA E RASTREIO DE FAIXA DE FM

2.1) INSTRUMENTOS:
2.1.1) FM/AM Signal Generator modelo: VP-8122 (PANASONIC) ou equivalente.
2.1.2) Osciloscpio trao simples.
2.1.3) VTVM duplo canal modelo: 1831 (MEGURO) ou equivalente.
2.1.4) Dummy de 75 MA-2005 (75 : 75 ) ou equivalente.
2.2) PREPARAO:
2.2.1) Ajuste os controle do Signal Generator como segue:
BAND: AM
MODULAO: 22,5 kHz de desvio (30%), 400Hz
SADA DE RF: 60 dB
2.2.2) Ajuste os controles do osciloscpio como segue:
BASE DE TEMPO: 1ms/DIV
AMPLITUDE: 0,5V/DIV
TRIGGER: AUTO ou NORMAL
2.2.3) Ajuste os controle do VTVM como segue:
INPUT 1 = INPUT 2 = 1V

MS RR 1551 (A4).pmd 6 24/11/2003, 10:50

 PROCEDIMENTO DE CALIBRAO (Cont.)

2.3) PROCEDIMENTO:
2.3.1) Monte o circuito da figura 2.0.
2.3.2) Mude a chave ALM/RDIO para rdio ON.
2.3.3) Mude a chave FM/AM para FM.
2.3.4) "Feche" (capacitncia mx.) o capacitor varivel VC e ajuste L2 (bob. osc. FM) para 87,2(-0,6)(+0,7)MHz
(frequncia sintonizada no gerador).
2.3.5) "Abra" (capacitncia min.) VC e ajuste PVC (C3)(trimmer osc. FM) para 109 (-0,6)(+0,4) MHz (freqncia
sintonizada no gerador). Repita 4.3.4 e 4.3.5 at que a calibrao esteja dentro das especificaes.
2.3.6) Ajuste L3 (bob. ant. FM) em 90 MHz e PVC (C4) (TRIMMER ANT. FM) em 106 MHz para mxima amplitude no
VTVM. Repita 4.3.6 at que a calibrao esteja dentro das especificaes.

RR 1551
Fig. 2.0

3) AJUSTE DA FREQUNCIA INTERMEDIRIA DE AM (FI DE AM):

3.1) INSTRUMENTOS:
3.1.1) AM/FM digimarscope (Radio Band) modelo: MSW-7127 (MEGURO) ou equivalente.
3.2) PREPARAO:
3.2.1) Ajuste os controle do digimarscope como segue:
BAND: AM
RF INTENSITY: 70 dB

3.3) PROCEDIMENTO:
3.3.1) Monte o circuito da figura 3.1.
3.3.2) Posicione a chave ALM/RDIO para rdio ON.
3.3.3) Posicione a chave FM/AM para AM.
3.3.4) Ajuste T3 ( detetora) (BR) e T4 (FI) (AM)at obter a "curva V" o mais simtrica e com o maior ganho possvel. Veja
a Fig.3.0.

Fig. 3.0 Fig. 3.1

MS RR 1551 (A4).pmd 7 24/11/2003, 10:50

 PROCEDIMENTO DE CALIBRAO (Cont.)

4) AJUSTE DE COBERTURA E RASTREIO DE FAIXA DE AM:

4.1) INSTRUMENTOS:
4.1.1) FM/AM Signal Generator modelo: VP-8122 (PANASONIC) ou equivalente.
4.1.2) Osciloscpio trao simples.
4.1.3) VTVM duplo canal modelo: 1831 (MEGURO) ou equivalente.

4.2) PREPARAO:
4.2.1) Ajuste os controle do Signal Generator como segue:
BAND: AM
MODULAO: 30% 400Hz
SADA DE RF: 100 dB
4.2.2) Ajuste os controles do osciloscpio como segue:
BASE DE TEMPO: 1ms/DIV
AMPLITUDE: 0,5V/DIV
TRIGGER: AUTO ou NORMAL
4.2.3) Ajuste os controle do VTVM como segue:
INPUT 1 = INPUT 2 = 1V

4.3) PROCEDIMENTO:
4.3.1) Monte o circuito da figura 4.0.
4.3.2) Posicione a chave ALM/RDIO para rdio ON.
4.3.3) Posicione a chave FM/AM para AM.
4.3.4) "Feche" (capacitncia mx.) o capacitor varivel VC e ajuste T5 (bob. osc. AM) (VM) para 510 Khz
(5) (frequncia sintonizada no gerador).
4.3.5) "Abra" (capacitncia min.) VC e ajuste PVC (C1) (trimmer osc. AM) para 1750 kHz 30 kHz (frequncia sintonizada
no gerador). Repita 3.3.4 e 3.3.5 at que a calibrao esteja dentro das especificaes.
4.3.6) Ajuste a bob. ant. AM em 600 kHz e PVC (C2) (TRIMMER ANT. AM) em 1400 KHz para mxima amplitude no VTVM.
Repita 3.3.6 at que a calibrao esteja dentro das especificaes.

Fig. 4.0

MS RR 1551 (A4).pmd 8 24/11/2003, 10:50

 ESQUEMA ELTRICO

RDIO

MS RR 1551 (A4).pmd 9 24/11/2003, 10:50

 ESQUEMA ELTRICO (cont.)

PRINCIPAL

10

MS RR 1551 (A4).pmd 10 24/11/2003, 10:50

 ESQUEMA ELTRICO (cont.)

FONTE

11

MS RR 1551 (A4).pmd 11 24/11/2003, 10:50

 ESQUEMA ELTRICO (cont.)

TECLADO

DISPLAY

12

MS RR 1551 (A4).pmd 12 24/11/2003, 10:50

 LAY OUT DAS PCI's

13

MS RR 1551 (A4).pmd 13 24/11/2003, 10:50

 VISTA EXPLODIDA

14

MS RR 1551 (A4).pmd 14 24/11/2003, 10:50

 LISTA DE PEAS DE REPOSIO

ITEM NE DESCRIO POSIO

1 673355 TAMPA COMPART BATERIA 1
2 666041 PE DE BORRACHA 2
3 673346 GABINETE INFERIOR 4
4 673186 PCI TIME/ALARM RR1551 5
5 566998 CHAVE TROCA VOLT 8
6 566809 TRAFO FORCA 110/220V EI35X13,5 9
7 673319 CONTATO BATERIA - 12
8 673300 CONTATO BATERIA + 13
9 673195 PCI SLEEP/SNOOZE RR1551 15
10 673177 PCI PRINCIPAL RR1551 20
11 673417 BOTAO CHAVE AM/FM 22
12 673426 BOTAO CHAVE ALARM/RADIO 23
13 673462 SUPORTE DO DISPLAY 24
14 673284 DISPLAY LY-0604R-NH2 RR1551 25
15 673435 ADAPTADOR BOTAO DE SINTONIA 27
16 673444 ADAPTADOR BOTAO DE VOLUME 28
17 673453 VISOR DO DISPLAY 30
18 673373 TECLA SLEEP 31
19 673364 TECLA SNOOZE 32
20 673382 TECLAS TIME/ALARM 33
21 673337 GABINETE SUPERIOR 34
22 566818 ALTO FAL 76MM 8OHM 1W 37
23 673391 BOTAO DE SINTONIA 38
24 673408 BOTAO DE VOLUME 39
25 566621 CIRC INT TDA1083 (*1) U3
26 670866 CIRC INT TA7613 (*2) U3
27 673202 CIRC INT CFC0502 MICOM U1
28 673211 CIRC INT BD4927G RESET U2
29 566649 DIODO RET IN4148 D1,2,3,4,5,8,9,12,24
30 566658 DIODO RET IN4001 D6,7,16,17,13,14,18
31 673220 DIODO ZEN 5,6V D15
32 666023 DIODO ZEN 6,8V D10
33 566676 DIODO VARICAP FV1043 D11
34 673239 TRANS 9013 TO92 Q7,8,9,14,15
35 566694 TRANS 9014C Q16,13
36 673248 TRANS 9012 TO92 Q1,2,3,4
37 673257 TRANS 9018H TO92 Q5,6
38 673266 CRISTAL 32.768K Y1
39 566792 POT 50K 16MM VOL VR-B
40 673328 RELE JRC-19F/05VDC-2ZS K1
41 566729 BOBINA FI-FM LR T7
42 566738 BOBINA FI-FM VD T6
43 566747 BOBINA DET-FM RS T2
44 566756 BOBINA DET-AM BR T3
45 566765 BOBINA OSC AM VM T5
46 566774 BOBINA FI-AM AM T4
47 673275 BOBINA ANTENA AM 115:25T
48 566970 CAP VARIAVEL
49 567005 CHAVE FUNCAO AM/FM
50 567014 CHAVE FUNCAO ALARME/RADIO
51 673293 LAMINA DE CONTATO DAS TECLAS
52 667102 CABO FORCA INMETRO LF
53 668548 BATERIA DE LITIO 3V CR2450
54 673471 CAIXA EMBALAGEM RR1551
55 665541 MANUAL DE INSTRUES RR1551
(*1) COMPONENTES ASSOCIADOS AO CI TDA1083:
C25 CER. CAP. 50V 150 PF
R38 RESISTOR 1/4W 33 K
R39 RESISTOR 1/4W 56 K
(*2) COMPONENTES ASSOCIADOS AO CI TA7613
C25 CER. CAP. 50V 120 PF
R38 RESISTOR 1/4W 22 K
R39 RESISTOR 1/4W 33 K

15

MS RR 1551 (A4).pmd 15 24/11/2003, 10:50

 SEMP TOSHIBA
Semp Toshiba S.A.
Av. Joo Dias, 2476 - Santo Amaro - So Paulo - Tel.: PABX 5641-2100
Rev. A - Nov / 03

NE: 730141
16

MS RR 1551 (A4).pmd 16 24/11/2003, 10:50

LAY-OUT DO COBREADO LADO SMD
LAY-OUT DO COBREADO LADO COMPONENTE
LISTA DE PEAS DE REPOSIO RR1551SMD

NE DESCRIO POSIO
673355 TAMPA COMPART BATERIA 1
666041 PE DE BORRACHA 2
123444 GABINETE INFERIOR 4
673186 PCI TIME/ALARM RR1551 5
566998 CHAVE TROCA VOLT 8
695527 TRAFO FORCA 110/220V EI35X13,5 9
673319 CONTATO BATERIA - 12
673300 CONTATO BATERIA + 13
673195 PCI SLEEP/SNOOZE RR1551 15
673417 BOTO CHAVE AM/FM 22
673426 BOTO CHAVE ALARM/RADIO 23
673462 SUPORTE DO DISPLAY 24,25
142660 DISPLAY FS-205A-2 VM 26
673435 ADAPTADOR BOTO DE SINTONIA 27
673444 ADAPTADOR BOTO DE VOLUME 28
673453 VISOR DO DISPLAY 30
673373 TECLA SLEEP 31
673364 TECLA SNOOZE 32
673382 TECLAS TIME/ALARM 33
123435 GABINETE SUPERIOR 34
566818 ALTO FAL 76MM 8OHM 1W 37
673391 BOTO DE SINTONIA 38
673408 BOTO DE VOLUME 39
566621 CIRC INT TDA1083 (*1) U3
670866 CIRC INT TA7613 (*2) U3
142673 CIRC INT CFC0502 (V3) MICON U1
673211 CIRC INT BD4927G RESET U2
566649 DIODO RET IN4148 D1,2,3,4,5,8,9,12,24
566658 DIODO RET IN4001 D6,7,16,17,13,14,18
116083 DIODO RETIFICADOR BTA85 D19
116074 DIODO ZENER 4,7V D15
666023 DIODO ZEN 6,8V D10
566676 DIODO VARICAP FV1043 D11
116096 TRANS 8050D TO92 Q19
673239 TRANS 9013 TO92 Q7,8,9,14,15
566694 TRANS 9014C Q16,13
673248 TRANS 9012 TO92 Q1,2,3,4
673257 TRANS 9018H TO92 Q5,6
116109 TRANS 9015C TO92 Q12
673266 CRISTAL 32.768K Y1
566792 POT 50K 16MM VOL VR-B POT. VR-B
566729 BOBINA FI-FM LR T7
566738 BOBINA FI-FM VD T6
566747 BOBINA DET-FM RS T2
566756 BOBINA DET-AM BR T3
566765 BOBINA OSC AM VM T5
566774 BOBINA FI-AM AM T4
673275 BOBINA ANTENA AM 115:25T BOB. ANT. AM
566970 CAP VARIAVEL CAP. VARIAVEL
567005 CHAVE FUNO AM/FM SW-1
567014 CHAVE FUNO ALARME/RADIO SW-2
673293 LAMINA DE CONTATO DAS TECLAS S3,4,5,8,11,12,13
667102 CABO FORCA INMETRO LF CABO FORA
668548 BATERIA DE LITIO 3V CR2450 BATERIA
673471 CAIXA EMBALAGEM RR1551 EMB. INDIVIDUAL
686001 MANUAL DE INSTRUES RR1551 M. INSTRUO
102882 CABO 15P 50MM DISPLAY
126600 CABO MULTI 3VIAS 80MM S7
126615 CABO MULTI 5VIAS 80MM S9
Os circuitos integrados (*1)TDA1083 e (*2)TA7613 correspondem a posio U3, podendo ser utilizados para troca conforme a tabela abaixo.

(*1) COMPONENTES ASSOCIADOS AO CI TDA1083: (*2) COMPONENTES ASSOCIADOS AO CI TA7613

C25 CER. CAP. 50V 150 PF C25 CER. CAP. 50V 120 PF
REV. C NOV / 05

R38 RESISTOR 1/4W 33 K R38 RESISTOR 1/4W 22 K

R39 RESISTOR 1/4W 56 K R39 RESISTOR 1/4W 33 K

Esta lista de pea de reposio refere-se a nova PCI com montagem SMD, esta PCI ser utilizada a partir do nmero
de srie: N3-11-5-09-A01699.
 Manual de Servio
RDIO AM/FM - RELGIO DIGITAL

RR - 1551

Aparelho nova verso, eliminar o manual de servio emitido anteriormente

ESPECIFICAES TCNICAS
RDIO
FM
Faixa de recepo .................................................................................................................................... 87,3 ~ 109 kHz
Sensibilidade Prtica ........................................................................................................................................ 22 dB V
Rejeio de imagem ............................................................................................................................................ 22 dB
Relao sinal .......................................................................................................................................................... 40 dB
Freq. Intermediria ............................................................................................................................................. 10,7 MHz
AM
Faixa de Freqncia ................................................................................................................................ 510 ~ 1750 kHz
Sensibilidade Prtica .................................................................................................................................... 64 dBV/m
Seletividade ............................................................................................................................................................ 20 dB
Relao sinal rudo ................................................................................................................................................ 30 dB
Atuao A.G.C.: .................................................................................................................................................... 40 dB
Rejeio Imagem .................................................................................................................................................. 32 dB
Freq. Intermediria ................................................................................................................................................ 455 kHz

RELGIO
Display ...................................................................................................... 24 horas com indicao em cor vermelho
Alimentao ........................................................................................................................................ 110 ~127/220VAC
Memria ........................................................................................................................ 3VDC - bateria de ltio CR 2450
Consumo Mdio ........................................................................................................................................................ 4,5W
Dimenses ......................................................................................................................... 196 (L) x 59 (A) x 156 (P) mm
Peso ..................................................................................................................................................... 700g - sem bateria

As especificaes acima esto sujeitas a alteraes sem prvia notificao

TOSHIBA
NDICE

ESPECIFICAES TCNICAS ................................................................................................................. CAPA

PRECAUES DE SEGURANA .................................................................................................................... 3

COMANDOS E FUNES .............................................................................................................................. 4

DIAGRAMA EM BLOCOS ............................................................................................................................... 5

PROCEDIMENTO DE CALIBRAO .............................................................................................................. 6

ESQUEMA ELTRICO ....................................................................................................................................... 9

LAY-OUT DA PCI ............................................................................................................................................ 12

VISTA EXPLODIDA ......................................................................................................................................... 13

LISTA DE PEAS DE REPOSIO .................................................................................................................. 14

2
PRECAUES DE SEGURANA

1) ITENS DE PRECAUO DE SEGURANA:

Antes de retornar um aparelho ao cliente, sempre faa uma checagem dos seguintes itens do aparelho:
1.1- Certifique-se que no haja nenhum componente de proteo danificado antes ou depois do servio, no
aparelho.
1.2- BLINDAGENS PROTETORAS (Capas plsticas, isoladores, termo-retrteis, espumas de borracha, etc.) so
colocados nos aparelhos para proteo do cliente e do tcnico. Recoloque ou substitua essas blindagens
protetoras no mesmo local em que foram retiradas, deixando o aparelho nas condies originais.
1.3- No manuseie ou permita o manuseio de aparelhos sem que todos os componentes de proteo estejam
corretamente instalados e funcionando.

2) ACESSO AO APARELHO:
Certifique-se que no haja aberturas no gabinete (aps montado), onde crianas ou adultos possam ter acesso
e tocar em partes "vivas" (energizadas eletricamente), causando choques. Tomar o cuidado para no deixar
reas de ventilao muito largas, e no substituir o gabinete ou parte dele por peas no originais.

3) RESISTNCIA DE ISOLAO:
3.1- Desconecte o cabo de fora da tomada e curto-circuite seus terminais.
3.2- Mea com um ohmmetro, a resistncia entre o cabo de fora-circuitado e todas as partes metlicas expostas
do aparelho, tais como. parafusos, ornamentos, antena telescpica, contatos para as pilhas, terminal de
sada de udio (fone-de-ouvido). Se a parte metlica tem retorno de corrente pelo chassis, a resistncia
medida dever marcar "infinito".
Se nenhum desses limites for atendido, existe alguma parte metlica em curto-circuito com o chassis, podendo
provocar choques eltricos, estouros ou at incndio.

4) COMPONENTES DE SEGURANA:
Alguns componentes eltricos e mecnicos possuem caractersticas especiais para atender exigncias de
seguranas, no so identificados apenas por inspeo visual.
Este componentes no podem ser trocados por similares de maior tenso, potncia, dissipao de calor, etc.
Deve-se identificar o componente mediante um esquema eltrico ou desenho mecnico normalizado (que indicar
se o componente ou no de segurana) do aparelho, e assim substitu-lo. Esta medida evitar danos ao aparelho,
ao tcnico e ao cliente.
Componentes de segurana esto sendo continuamente revisados e novas especificaes so divulgadas.

5) PRECAUES DE ASSISTNCIA TCNICA:

ATENO: Antes de efetuar qualquer manuteno mencionada neste Manual de Servios, leia e siga o item 1
ITENS DE PRECAUO DE SEGURANA. NOTA: Se por qualquer razo haja conflito ou dvida entre
PRECAUES DE ASSISTNCIA TCNICA e ITENS DE PRECAUO DE SEGURANA, siga sempre os ITENS
DE PRECAUO DE SEGURANA.
5.1- Desconecte o cabo de fora do aparelho da tomada sempre que:
- Remover ou instalar qualquer componente, placa de circuito, mdulo ou outro conjunto.
- Desconectar ou conectar qualquer conector do aparelho.
5.2- Ao conectar um instrumento de medio, sempre conecte primeiro o terra do instrumento ao terra da placa
que ser medida. Sempre retire o terra do instrumento por ltimo.
5.3- Quando terminar a manuteno de um aparelho, coloque a chave seletora de voltagem (se houver), na
posio 220 V.

3
COMANDOS E FUNES

1. TIME - esta tecla trava o ajuste do relgio, evitando 7. ALARM/RADIO - chave seletora para despertar com
que a hora seja alterada acidentalmente. msica ou alarme e para ligar ou desligar o rdio
2. ALARM (SET/OFF) - para ajuste da hora de despertar ou manualmente (parte lateral esquerda).
para desligar o despertador. 8. BATT LOW.
3. SLEEP - pressionanda, este tecla programa o rdio 9. DISPLAY do relgio.
para audio durante 59 minutos, desligando-se 10. TUNNING - boto para sintonia do rdio.
automaticamente. 11. AM/FM - seletor para faixa de ondas AM/FM.
4. HOUR - ajuste das horas. 12. VOLUME - para ajuste da intensidade sonora.
5. MINUTE - ajuste dos minutos. 13. ANTENA de FM (parte traseira).
6. SNOOZE/SLEEP OFF - pressionada, interrompe 14. CABO DE FORA (parte traseira)
temporariamente a funo "despertador" quando 15. SELETOR DE VOLTAGEM (parte inferior)
esta est acionada. Cancela tambm o programa 16. COMPARTIMENTO DA BATERIA (parte inferior)
"SLEEP" antes do tempo programado. 17. ALARME 1
18. ALARME 2

4
DIAGRAMA EM BLOCOS

5
PROCEDIMENTO DE CALIBRAO

1) AJUSTE DA FREQUNCIA INTERMEDIRIA DE FM (FI DE FM):

1.1) INSTRUMENTOS:
1.1.1) AM/FM digimarscope (Radio Band) modelo: MSW-7127 (MEGURO) ou equivalente.
1.2) PREPARAO:
1.2.1) Ajuste os controle do digimarscope como segue:
BAND: FM
RF INTENSITY: 40 dB
1.3) PROCEDIMENTO:
1.3.1) Monte o circuito da figura 1.1.
1.3.2) Posicione a chave ALM/RDIO para rdio ON.
1.3.3) Posicione a chave FM/AM para FM.
1.3.4) Ajuste T7 (LR) (1 detetora), T6 (VD) (2 detetora) e T2 (RS) (quadratura) at obter a "curva S" o mais simtrica e
com o maior ganho possvel. Veja a Fig.1.0

Fig. 1.0 Fig. 1.1

2) AJUSTE DE COBERTURA E RASTREIO DE FAIXA DE FM

2.1) INSTRUMENTOS:
2.1.1) FM/AM Signal Generator modelo: VP-8122 (PANASONIC) ou equivalente.
2.1.2) Osciloscpio trao simples.
2.1.3) VTVM duplo canal modelo: 1831 (MEGURO) ou equivalente.
2.1.4) Dummy de 75 MA-2005 (75 : 75 ) ou equivalente.
2.2) PREPARAO:
2.2.1) Ajuste os controle do Signal Generator como segue:
BAND: AM
MODULAO: 22,5 kHz de desvio (30%), 400Hz
SADA DE RF: 60 dB
2.2.2) Ajuste os controles do osciloscpio como segue:
BASE DE TEMPO: 1ms/DIV
AMPLITUDE: 0,5V/DIV
TRIGGER: AUTO ou NORMAL
2.2.3) Ajuste os controle do VTVM como segue:
INPUT 1 = INPUT 2 = 1V

6
PROCEDIMENTO DE CALIBRAO (Cont.)

2.3) PROCEDIMENTO:
2.3.1) Monte o circuito da figura 2.0.
2.3.2) Mude a chave ALM/RDIO para rdio ON.
2.3.3) Mude a chave FM/AM para FM.
2.3.4) "Feche" (capacitncia mx.) o capacitor varivel VC e ajuste L2 (bob. osc. FM) para 87,2(-0,6)(+0,7)MHz
(frequncia sintonizada no gerador).
2.3.5) "Abra" (capacitncia min.) VC e ajuste PVC (C3)(trimmer osc. FM) para 109 (-0,6)(+0,4) MHz (freqncia
sintonizada no gerador). Repita 2.3.4 e 2.3.5 at que a calibrao esteja com a amplitude mxima.
2.3.6) Ajuste L4 (bob. ant. FM) em 90 MHz e PVC (C4) (TRIMMER ANT. FM) em 106 MHz para mxima amplitude no
VTVM. Repita 2.3.6 at que a calibrao esteja com a amplitude mxima.
Obs.: Seno tiver um gerador de RF utilize uma emissora como referncia e ajuste o sinal para o mximo ganho.

RR 1551
Fig. 2.0

3) AJUSTE DA FREQUNCIA INTERMEDIRIA DE AM (FI DE AM):

3.1) INSTRUMENTOS:
3.1.1) AM/FM digimarscope (Radio Band) modelo: MSW-7127 (MEGURO) ou equivalente.
3.2) PREPARAO:
3.2.1) Ajuste os controle do digimarscope como segue:
BAND: AM
RF INTENSITY: 70 dB

3.3) PROCEDIMENTO:
3.3.1) Monte o circuito da figura 3.1.
3.3.2) Posicione a chave ALM/RDIO para rdio ON.
3.3.3) Posicione a chave FM/AM para AM.
3.3.4) Ajuste T3 ( detetora) (BR) e T4 (FI) (AM)at obter a "curva V" o mais simtrica e com o maior ganho possvel. Veja
a Fig.3.0.

Fig. 3.0 Fig. 3.1

7
PROCEDIMENTO DE CALIBRAO (Cont.)

4) AJUSTE DE COBERTURA E RASTREIO DE FAIXA DE AM:

4.1) INSTRUMENTOS:
4.1.1) FM/AM Signal Generator modelo: VP-8122 (PANASONIC) ou equivalente.
4.1.2) Osciloscpio trao simples.
4.1.3) VTVM duplo canal modelo: 1831 (MEGURO) ou equivalente.

4.2) PREPARAO:
4.2.1) Ajuste os controle do Signal Generator como segue:
BAND: AM
MODULAO: 30% 400Hz
SADA DE RF: 100 dB
4.2.2) Ajuste os controles do osciloscpio como segue:
BASE DE TEMPO: 1ms/DIV
AMPLITUDE: 0,5V/DIV
TRIGGER: AUTO ou NORMAL
4.2.3) Ajuste os controle do VTVM como segue:
INPUT 1 = INPUT 2 = 1V

4.3) PROCEDIMENTO:
4.3.1) Monte o circuito da figura 4.0.
4.3.2) Posicione a chave ALM/RDIO para rdio ON.
4.3.3) Posicione a chave FM/AM para AM.
4.3.4) "Feche" (capacitncia mx.) o capacitor varivel VC e ajuste T5 (bob. osc. AM) (VM) para 510 KHz
(5) (frequncia sintonizada no gerador).
4.3.5) "Abra" (capacitncia min.) VC e ajuste PVC (C1) (trimmer osc. AM) para 1750 kHz 30 kHz (frequncia sintonizada
no gerador). Repita 4.3.4 e 4.3.5 at que a calibrao esteja com a amplitude mxima.
4.3.6) Ajuste a bob. ant. AM em 600 kHz e PVC (C2) (TRIMMER ANT. AM) em 1400 KHz para mxima amplitude no VTVM.
Repita 4.3.6 at que a calibrao esteja com a amplitude mxima.
Obs.: Seno tiver um gerador de RF utilize uma emissora como referncia e ajuste o sinal para o mximo ganho.

Fig. 4.0

8
ESQUEMA ELTRICO

RDIO

9
ESQUEMA ELTRICO (cont.)

PRINCIPAL

10
ESQUEMA ELTRICO (cont.)

FONTE

11
LAY OUT DAS PCI's

12
VISTA EXPLODIDA

13
LISTA DE PEAS DE REPOSIO

NE DESCRIO POSIO
673355 TAMPA COMPART BATERIA 1
666041 PE DE BORRACHA 2
673346 GABINETE INFERIOR 4
673186 PCI TIME/ALARM RR1551 5
566998 CHAVE TROCA VOLT 8
695527 TRAFO FORCA 110/220V EI35X13,5 9
673319 CONTATO BATERIA - 12
673300 CONTATO BATERIA + 13
673195 PCI SLEEP/SNOOZE RR1551 15
673177 PCI PRINCIPAL RR1551 20
673417 BOTAO CHAVE AM/FM 22
673426 BOTAO CHAVE ALARM/RADIO 23
673462 SUPORTE DO DISPLAY 24
673284 DISPLAY FS-205A-2 25
673435 ADAPTADOR BOTAO DE SINTONIA 27
673444 ADAPTADOR BOTAO DE VOLUME 28
673453 VISOR DO DISPLAY 30
673373 TECLA SLEEP 31
673364 TECLA SNOOZE 32
673382 TECLAS TIME/ALARM 33
673337 GABINETE SUPERIOR 34
566818 ALTO FAL 76MM 8OHM 1W 37
673391 BOTAO DE SINTONIA 38
673408 BOTAO DE VOLUME 39
566621 CIRC INT TDA1083 (*1) U3
670866 CIRC INT TA7613 (*2) U3
673202 CIRC INT CFC0502 (V2) MICON U1
673211 CIRC INT BD4927G RESET U2
566649 DIODO RET IN4148 D1,2,3,4,5,8,9,12,24
566658 DIODO RET IN4001 D6,7,16,17,13,14,18
116083 DIODO RETIFICADOR BTA85 D19
116074 DIODO ZENER 4,7V D15
666023 DIODO ZEN 6,8V D10
566676 DIODO VARICAP FV1043 D11
116096 TRANS 8050D TO92 Q19
673239 TRANS 9013 TO92 Q7,8,9,14,15
566694 TRANS 9014C Q16,13
673248 TRANS 9012 TO92 Q1,2,3,4
673257 TRANS 9018H TO92 Q5,6
116109 TRANS 9015C TO92 Q12
673266 CRISTAL 32.768K Y1
566792 POT 50K 16MM VOL VR-B
566729 BOBINA FI-FM LR T7
566738 BOBINA FI-FM VD T6
566747 BOBINA DET-FM RS T2
566756 BOBINA DET-AM BR T3
566765 BOBINA OSC AM VM T5
566774 BOBINA FI-AM AM T4
673275 BOBINA ANTENA AM 115:25T
566970 CAP VARIAVEL
567005 CHAVE FUNCAO AM/FM
567014 CHAVE FUNCAO ALARME/RADIO
673293 LAMINA DE CONTATO DAS TECLAS
667102 CABO FORCA INMETRO LF
668548 BATERIA DE LITIO 3V CR2450
673471 CAIXA EMBALAGEM RR1551
686001 MANUAL DE INSTRUES RR1551
Os circuitos integrados (*1)TDA1083 e (*2)TA7613 correspondem a posio U3, podendo ser utilizados para
troca conforme a tabela abaixo.

(*1) COMPONENTES ASSOCIADOS AO CI TDA1083: (*2) COMPONENTES ASSOCIADOS AO CI TA7613

C25 CER. CAP. 50V 150 PF C25 CER. CAP. 50V 120 PF
R38 RESISTOR 1/4W 33 K R38 RESISTOR 1/4W 22 K
R39 RESISTOR 1/4W 56 K R39 RESISTOR 1/4W 33 K

14
ANOTAES

NOTA: Neste produto foram montados duas verses de pci e dois tipos de transformador de fora.
* Um lote esta montado com a pci de verso 2.0, que montado com o transformador onde o secundrio tem dois
enrolamentos com seis fios.
* A nova pci modificada e de verso 4.0 esta sendo montado com transformador que tem um enrolamento no
secundrio com trs fios.

Para as duas verses de pci pode-se utilizar o transformador de N.E.: 695527 indicado na lista de pea de reposio,
quando houver a necessidade de troca do transformador montado com a pci verso 2.0 proceda da seguinte
forma:
* Retire o transformador de 6 enrolamentos.
* Retire os diodos IN4001 posio D16 e D17.
* Retire os capacitores cermicos C47 e C48.
* Inclua um jumper de fio entre o coletor do transistor Q19 e o positivo do capacitor eletroltico C42 de 1000F.
* Ligue um enrolamento secundrio do transformador (fio azul) no ponto AC1 e o outro enrolamento (outro fio azul)
AC2. Ligue o TAP do secundrio do transformador (fio marrom) no ponto AC0.

Caso aps a troca do transformador o aparelho no funcionar, verifique as condies do transistor Q19.

15
 SEMP TOSHIBA
Semp Toshiba S.A.
Av. Joo Dias, 2476 - Santo Amaro - So Paulo - Tel.: PABX 5641-2100
Rev. B - Jan / 05

NE: 732871
16