iS an COMENTADS POR 105.100 MEJORES ESPECIALISTAS UTE BRERIED CORTE CNSHLTED Walter Guriercez Cermacho ‘Max Ariag-Senreiber rscser Geert Fernanco Visel Rarrinez wn Bonide Espinoza verge Avendafe Valier 8 Enda tare ergs Sareesaven de Noriega Javier de Belounde Meriis! Mure Bole ‘Auguste Ferrero Odete Yuri Vege Mere dose Lede Berencierén Hot 2,Un us euuojes un sept ajalsod se ou ys IGE A ‘sowINA enb Ue soduio9 Soneny 89) ppepajons eidotd | ap ours 061990 [9p oj08 OU Binjoe|a1 BUN abixe BU “ojor bun ‘sopejsre sojquleo Uas Sose oleq “epyedsa1 o; an jeiouepnudsuni opnese. Lin oyeseoeu 39 ou oquiea ns Bred A ‘seOUsh |e Ben] epsaq “soye soise s 8 ou 18 “Obipo9 [ap BoUepru *jeioos BplA 2] op [eyA Osuno je JeUBOUB apend OU OInNO}UE UN ‘PEP ‘ns ue an sejeioos souaUoys “soayqueld S20uENe "ej (9 sojuaweye Yoo uowEINoUR euN eed eWOUHO}s ‘Su, un -opques ns op UpiaeuIuetep | UB OnE jeCed quepnadsun| ns A salopeiedo sns ap spaeit © peparcos P| wad 2 Joloe puuiou Bun “oU2s1U00 fo 0g "8221906 ep A sosjUaN|OUESEp ep OUEH| THe [9 OUI0D {yea un ua opinsge un “eogpuiGep Bj efeuawoy Un ‘euIp 9p obp9O UN se opeeo ‘61999 un Je;nBal 8 Budse en pepe}os e| op Sopye| S0| Soper opuesduoo ese Sep ‘50d saioKew Uis epeui90 BALLOU BUN S9 O9|UON elUaLIENISSOXE O5109D UN 180 ap ejoueyodli ‘20u $8 anbune ‘opeatoul ja ue seuaoes! 385 B uojunde ani ‘epand ou c5ipeo | ‘ueuodwos 2) eT SaUCIDeje4 se) epuatiue pepsig0e B] OwGO BlOLELY B| winseId ‘Ua “2uL}20p B| Op SAOUEAP So] UoD BI je BISENd B| ep IU ‘eBS} is bun ep 2129 96 Ou ‘Jop) Bore) $3 Ou ObIAgO UN Bp BUsO}a! E7 ‘ois e180 ep 0p20j 009 [2 ONeUEOSe OAANU UN BONp US YsO=LTO OP -e9:6us op €1wOUdD B| ep QjuNLN Je A B}So}OUDa}OIG B| ep ojoulesep [O “seUE!oUNy STS ‘9p seuonus ep upi9e2| ‘Buojor ey “yip09 so.isenu enb opur opeyse By anb jo us od Lunwoo aiquioy jsp oldoxd j289j jap @lusuodus Seu EUOL e] OP Juoo an Busou &|‘seUeIPHOo s8y500 WAM, seavandy S¥ION3IO 2S TyNuhesd G¥OISESAINN ® (03-96-250 N ‘'@ 30602 44 AST] ‘20g jcoozco.oat woa1 aL1s94a0 TH OHOSH "y's BDpHNr eIBIED wow eaTo ‘soawwaéau SoHosuaa “woua0 WIL | raoneaeese re YaaHoud eK_— eo zim | seisesraaiiwe | | “yoiareine VIVO:DEROGACION DE LA LEY La ley se deroga solo por otra ley. La derogacién se produce por dectaracién expresa, por incompat- bilidad entre ia nueva ley y la anterior o cuando la materia de ésta € integramente reguladsa por aquélla, Por la derogacién de una ley no recobran vigencia fas que ella hu- biere derogado.. te introdujo una norma 103 de a Constitucién Pc30 ‘erst “consi “BYSIN 7MNg oyDW109 (60 fex8UED BULIZEG “SBRAIN 'OTIBIAOO ‘3884 um soaps Hey S200) seusou se} 29 uppDedoue0 / uetoEOUPOHY "29420 ‘SOKIND SyNBauyS ‘S681 "Fb0R ‘wo ousaved “oassoVeEL4 /TANSN / O6n "MOMWN | Et "T2vrToig / veaun "yoOaYa '4901 ‘seu eousn oywesec 2p BuDIEIS ‘colvaulog OUSaLvE ‘Su “Pw oYoeHeq jap BOUR!D =] ¥UOTOIPAAK) “AUEY| Z3GTWA Pog etree eee eee ct eee eet wNRuLOOd TF “seujunedd olny ows 2159 ep ‘ojnayuie je epuadsexi09 uoronjos en eoRpUUa;qoud BUN UPsaUE! 81 ep eioueBia 8] 2p o}U [9 upIGUIE O19," O}NDILE OPELUEUIOD [9 BoILE) ‘puuloue| ep fesodwar oueGin Be voIsnjouo9 B| ep Bospwe|goud BB UDION|OS eT “eloualin ns 2:qooe: anb eGuodsyp equeSov0p | & seb0169 8 eBUoA enb BuLtOU 19x9 eAnluyep BOUBBIAAS udd epanb epeBolap eUUOU ke ‘OpOLL eIS9 ‘nb se| elouabia Uesqoaes ou Ke] Bun ep uoreGo1ep ei exe Soujuen en “| (nase [ep oeued Ou “fey enenu 2] 104 epéjnas Jes v eueln sovowue fe -oyeuse| opueno fsouenue Bf Kal BA fe pepijignediwcour e| ueUe!qo5 eBovep eosdse Aa 21s 8P e| Ope 11500 Ao}, B eIN059 04 B68 OWCD "EOP “yypoa easent 0164“) UpoeBo1ep ej euLioU enb jezeueb orciouud [2 Ue-opjuunses eH -e1900 sn} eueUO: EWIXPU B| O}0s Opeidede! EY CYOEIEN [@P “equoweueld oppidaoas et vou uorDEys ‘eujip Bise end e ased ‘wnyeBelap weyoadis sed ueUa6 f youd eBorep snuersod sry ‘S2UCLION SEUIXEL Se| UO;oeONE ap eae Enb o; zene 10d epeInBes qoWABeyU) So ise ep e1etew b| opuEnd O oUoWe B| & Ae| 2nonu e] aque pepjigltedwicoul sod. eo1punt epusHeaxe B] Ua OIDa!ap [ep osnae ep Soisondns *Z ‘bun e ejuey} Souresquooue sou opuenc) proupdeg ozoujdeg vont (Ger jesuodsed B60 S 1y 0 ouep un sonpasd es opueNd) Ise es ouoasap jap osnae ja ‘oabolared Jet96 aydouud un s3 oyoelep [0p OSG? 13 (ouvalvo) (ensnge jesaaoid uolsuareid 1B uoig 0 (ows oidiouUs uopmyad’L seve w9 1 202 "2a 29 ‘exes (02120 08 928 by EB 6 : sevIoNWaHOONOD ae rece eee eee eee {(,) osnge ja equoureuo/sinosd “quiudns 0 sens eed seperdosde sareeineo sepipew Se] ey 008 ‘apand opesasaqul j2 ‘uorsueyaid wijo n uojoezIUWEpU! JEPUBLIED 1 “ouoesep un op soalsnqe uot e110. fo exedwe au Ke] 27 Greig a OHOsHaG Taq OAISNEY O1OIOHSrS OLADuaUOD teART. tL ‘THULO PRELIMINAR ‘aplioara norma rlatva ala buena fe, contenida.on ol articulo 242 BG. La desea” ion del ariculo 228 BGB también enconité inicalmente un contrapeso en el recurso & Cha norma de a responsablidad civil, el articulo 26 BGB, que obligaba a resercimiento ‘Saquien hubioso ocasionado un dafio en manera conirara alas buenas costurnbres. En Europa, tambiéa han codificado el abuso del derecho, Rusia, Portugal, Es pata, Checosiovaquia y Poloria (en 1934 y en 1964), Particular atencién merece Espa, que ha atravesado por un procese de evolucion hasta considerar como prin- ilo generat al ebuso del derecho y legslario en el Titulo Preliminar de eu Codigo En el viejo Fusro de Castila, habfan sanciones para que los hermanos que Taligiosamenta ‘tardaban’ el casamiento de la hermena “por amor aheredar lo suyo" (RODRIGUEZ-ARIAS BUSTAMANTE). ‘En la urigprudencia espafiola se adviert fa siguiente evolucign: 4) Se pate oe " Frounal Suprema, ga @ conociniento de un caso en el cua! son partes el Consorcio eta Zona Franca dB : arenas dela pays del rir slaction en San Actin de Beséa, ubicada cerca ala desembo- Ice nombre Frontera ana playa on faqs el Consorcio comer- cae elie arenas, on uso do su derecho, La etfaccin de arenas ue de see ttcd qua alr la supericle Gea playa y ariqu las dofencas naturales ral events de io fa socio dol mes, Product. ee conta i {ae os temporaes produjeronImporiantes dafios ena centaly ia Tare or eruso una demande on a Cua pretend que el consorcio la inde moa. fo de que quien usa su derecho no causa dafio a otro. fos siguientes princi 2) Se trata del uso de un derecho en apariencia legal. ») Se produce un dafio aun interés no protegido especificamente, c) Se esté en presencia do una imoralidad o antisocilidad del dao d) Se incurre en la responsabilidad regulada por el ariculo 1902 del Cddigo Civ ‘espafiol, por actos U omisiones en el ejarcicio abusive de los derechos. +8) Con Sentencia del TS. del 22.09.54, s2 considera a! abuso del derecho coro un principio general de Derecho impuesto por la jurcicidas. sncia del TS. de fe al abuso dol derecho como una Je equidad, para salvaguardar los intereses que no han aloanzado pro- incorpora en el articulo 7 del Titulo Pretiminar del del abuso del derecho. «abuso del derecho. En la Sentencia de la Corte de Casacién del 15. sto camino (RESCIGNO, a pesar de su autoridad, no han ite en el operador juridioo. La Corte de Apelacién de Messina, 10 de un caso en el cual, inmediatamente después de la Segunda fqunas familias oouparon precariamente, apartamentos que eran tuto delle case popolari di Messina. Dicha entidad, en vez de por consideraciones de carécter social, no solo permitié que 198 por No paces atfios, sino que instald en el patio una fuen- ‘servicio de agua que faltaba. En estas circunstancias, los ros delos demés apartamentos, interpusieron una accidn en contra del institu fo, denunciando la falta de ejercicio de parte det mismo, de los derechos que Is corres- fpondian como propietario, concuyendo que el no uso del derecho era una figura de ‘comportamiento dat nsttuto, se concluye que “la ausentcia o e! negligent favullad de actuar en defensa del derecho subjetivo para remover una situacién dafio~ __ sano solo para el itular dal darecho mismo, sino también para toroaros, consttuye uso anormal del derecho subjetivo, si el no uso se resulve en la inobservancia dolosa o cuiposa de especificas normas de conéucta pusstas a tutela de fos derechos alenos”. = Las erticas de la doctrina no se hicieron esperar. Asi SCIALOJA sostuvo que: “Tenga © 1a, el juez debe cumpliz.con su deber que es aquel de hacer jae claro y accesible a todos". Para este autor, hubiera sido més 102 del Codigo Civil izar el pactice distrute del bien alquilado, durante el cortrato. EI Tribunal de Torino, tuvo que decidir respecto @ un co ‘I de las ruidos que debi cia. del 19.06.83 se resolvié qu ico se recaba la existencia de ‘en el presente caso) la retvindicacion judicial cde un derecho que en ab: responde efactivamente a quien lo ejercita o lo reivindica pero que, en conereto no importa ninguna ventaja apreciable ni digna de tutela juridica a favor de tal sujeto e importa, en cambio, un preciso dafio a ‘cargo de otto sujeto (contra el cual éste es 150) y que €3 Gjercitado 0 reivindicado solo con el exclusive fin de ocasionar tal datio al otro j6n de la prohibicién del abuso de derecho que se concretiza en una vindicacién judicial de un derecho puede ser paralizada mediante la a82 ‘9p epuewiep 8 BpepUN|U BxEI0~p "Z6'LO'E BUDS) UO Inu p| Jeyayos ated (soue sz 2p Jove Ua eoarede A elgenuuut j@ 1opuan eploep 8s sendsep sour. ‘could “eigenusu! epeuo-ueu ep uDjasinbpe wl P uo BIE UgUIEY 129 “"euosiad 9 Uae E96 | @ps9p Sejelousamuco seuo;weja1 OpEIqAIUS wIqaY BA sods, ‘wei jo ‘s9[8;0UBU86 ap pepein0s | cyensip eAey es onb us ‘ajqenwut un evenbpe ‘oloeu ep opesedes ,osedsa, J9 286} UB “OUD94 op Uo}exedes BUN olnpold as ZE6L ua A gp6) U8 no OjNOUUIELL aBn1UG9 Sn elaxed eUN e exeyes 8s O8eO LOWS [3 aIuSIUIY O1PSW 13P OBIPID [9 We A feuopeU ePUEpAudsuNf e] UB OYDI0p JEP esnge 13 “P wyoorenk ap AIO opeBzN 13 enidsep "285 0) 04994 ep BD baiseigdly sPwwep se| yqesuodser 2} 04aH ye onb uovodeouod sod Se] Sopot i ‘hb se) K uejdeoe enb seo se] opezreue 1aqey ep sendsep ‘euerisos @kenBrun ou -uoop Bpszuoine Bun “(2y’60"F0 [@P‘Z0"» aN “'G) OUA"SeIa IND OfkPPD Ie UoIoaND ~oinu) 9p 427121 9p Ge;naRUE |e “OAENGNAN [ALD OOFPOO 180 1ZEL oFVO}UE To wOD "UOIS njpuoo euesede v188 8 UEAA| “OUBNLOD nsvas e Seperaidietu| seudiasodsp sekno 061p90)@p ellos Bun ouDeuep jsp Oande jap = : “oueiniog nto 061990 6 LO} o}nome |p 0880 1259 :pepaidoud ap ousesap [ep o11uep ouls‘soUdeLeR 69 Odi, obo} e opeaIC= 9s anb soi26j9 @ sep ofen eicusb BlauEW Bun op OYeIep [ap OSNGe jo WeINBeL ‘ou.enb sobp99 ep saizes un v odrué sewud exse ep oauep seayeeans sowaped, ‘ouser2ts jap res0u0 ‘eu09] 1 ule 1ww9 peptlaesuedsey ej 8 Jepuodseu100 aqep 01 “oyep 190 1d soppreaus.sosee- pocrrina fet ere ne EE eee eee eee eee te eee ee ereeee Ee VIGO (),Integracicn dela Loy Aticulo 18 cel Céaigo Chi, Astrea, Buenos Aires, 1878; SAVIGNY, De i vosacin de nuestro sign para ia legislecicn y iz ciencia do Derecto, gifs por DE LA VEGA, Revie de Occidenie, Madr. vil Losada, ‘on al Estudio dt Dereah, sexe odoin, Porua, Me {agunas del Deroaho y andisis dels casos, separa, s/e, Buenos Aes, 1@7t; LEON BAHANDIARAN, Jratado do Derecho Ci, Thule Pralminer y Derecho oe las Personas, Coreatdadd son & Cacigo Civil de 1984, WG Esitor Lima, 198%; PUIG BRUTAUinvodue- | 1: PANO MORTAR, Analog, a)Premesse soca, oben Enciclopedia de Dire DIEZ PICAZO y GULLON, Sista de Derecho Gril. ‘hers edein primera reimpresién, Tesnos, Macrid, 1882; REALE, Inrocuccicn al Derecho, trecueido por BAUFAU PRATS, eat odoin, Pramige, Madd, 1984, iL Jurtepruvencia “La intespretacién contrario sensu no estd prohibida por el articulo cuarto de! Ti lo Preliminar del Céalgo Civil y ademas es una herramienta de hermendutica, ues la primera supone la existencia de una nor segunda como mecanismo de integracién ante el 1.A mayor abundamiento, laacotada norma de dere- ‘cho material prohfoe la analogia respecto a leyes que restringen derechos ynoa rnormas estatutarias” (Cas, Ne 461-97. Explocsdor Jursprudonciak Gacsta uriiea). “Las normas e instituctones que establezcan restricciones de derechos o situa- ciones excepcionales deben ser interpretadas y aplicadas restrictivamente”. (Exp. 1671-21. Explorador Jurisprudenciat. Gace- ‘a urigieay. LA AUTONOMIA PRIVADA: SUS LIMITACIONES FRENTE A LAS LEYES IMPERATIVAS Y AL ORDEN Es nulo e! acio juridico contrario alas leyes que intoresan a! orden ppiblico o a las buenas costumbres. ‘CONCORDANCIAS: o exeines) be Sie 8 18 95, tf 9,120, 2100e8) 78; 182, 2065, 2089, cas rm 2020 4,597,381 tevaer 22 a Comentario su (pretendido) deslinde conceptual con la libertad juridica Pare autorizada dootrina espafioa, 1a autonomia privada “es del concepte de persona y consiste en un poder que el orden os intareses. Es un poder de. dioas propias desplegada por el mis: 18 como un poder de gobierno de la propia estera juricica” (DI y ). Agrega la citada doetrina que “no se ireta simplemente do reconocet ‘mbito de libre actuacién a la persona, sino do algo mas. No es por esto aul privada lo mismo que [a libertad individual. Reconocer libertad significa permitr ha- fera.de actuacién, Reconocerle autonomia es reconooerle sino que 8s adoms, 18 quo ol acto de autonomia es Asimiomo, se nour en equivoco cuando se habla de “auionomia dela voluntac. Ge la autonomia no es la volutad, sino et indviduo, fa persona, Pomo realidad untaria (DIEZ-PICAZO y GULLON). Dentro de este contexte! ne- gost jurfico puede defn “como un acto de autonomia privada” (BIANCA) Roclentemente, atorizada doctina nacional, pariendo de ura promisa us-os5- fica ha entencide que "a iboriad os ol susterto ea voluntac". Dentro de esta lines Juan Espinoza Espinoza - ~ 4. La autonomia privada como fuente de reiaciones juridicas yjuseuspo ja owueno 104 * "euujoop @| 9p J0y0es uN exe o1De oueuuny aysay un ap (pa 0) pI nf 78 Up 98 U9ERGUOD We ep OAC] - 1s senyinsep epand ou oueuny ‘ueLunjon ouewiny ouyDeY (@ 09 reusplo |e 10d sepeuislepeid UenLenoue as eh osandns soquie us ‘ofvaquu wig “awedso 2 @{ enb eseipn ‘[lyN3L 30 YONT _So}094e eet 1anpaid sasenb ja evade fap ow “sodxe sojen uoo saxe0ie} ayue Soyo9j8 ans A ony unjon f eius}osuoe enb ‘outo combisd oyoey un op worse! ~=puajus] peiunjon B| ep up-veiSayiUEU ej 6p seen e EzNeLeIEW 2s OOF ‘coipun! e122 jap azzadss qns eun s@ carpyin! isoBau'is o1ed ‘count oypey c1eu90 ep sede vee oop eeeBou fe oluno a8 Pe - i 0208 € SUN! UeUOU |e 10d opuRAdO ‘'7au 's, Bun 8p [2 eanpai 8s Copynl ojsobeu K oe jpuctojpes} Bu1Z000 B| Vanbis onb SojenbE Bie 1 Ip 8] ap BULaIqaud 180398 80} ue {U eoo|puin| sowe eo] G0P0} Us OWE|U! O| 21:0 ON, soyoo6au 80} 6p aysendnsaid 13 ‘sojaadse seins So| UB o9Ip1in{ ojooHsu jep BoUBIEyP es ‘ojpunf owe 9 "(¥NS1 Sc VON NNWHIHO™ ‘=pi600e1 any anb Soweuey|sy “eoueHieOUNE Ue -Iuse 2ny e109} BYO ‘eBeqWO UIS p08}, 99 ¢BoUEN LAID OBIEGD [940d epI60D9i an} ‘ou Jeno &; 'essouex BOISeIO BULAOOp ¥| ap oIoNpOAd se COIpLiNe lay lap EUOe] E nae SNOIOVLINIT SNS "VEYA VIWONOLAY V1 ‘seuoioeja1 nBunxs 0 seoqpous ‘se;nBo: ‘2010 © Bpeunsep peiunjon ep UO}OE '312 oo1pyin| owe ja, anb B02;q) (nyevionvave 9p seropivo j@ BuBise enb ‘yng o6ipog oxen 9p 20 jeu se seeied 2153 "(sruecceuu: Jepusiduico aqep ojpn{ 0102 ‘ep UD{OBUIUIOIE BUN OW1OD woIpUE o}0e, BUI BIG “syed &7 “eiqepnpul s2 cxewd 07 “pnipoul BA Pepssesunjonus el eLEOSep renbe send ‘ooipun! ousey jap ox1Uep eloedeo bun ce, soja} A pelunjon ®| ep UoraeisenUeWi UOd ‘OY: 04 [2 88 "TeUDIIpaN [eUOIEE Bura0p Bt Bz. enb [eM}deouU00 UD} soomp:nf onroBeu o ove “Z 109 00 ‘1006 euje ‘un gp elueluenaid ‘192, 130 @ enb euON9 US J0Ua} Joc 008 Bioeoye UaLar; “ezojeinieu [ejcedse ns 10d u Bexo ou oued :{setied Se} aqua S0409}9 UO) OUISIL Jap sauojapjal €ej Uos sayena se; (evanpUCN 2p sei jojo059u jap sanz © “epenud juoueIn2 & aenoiued eoueoy2 un )auVSSAS ZSGNYNUS4) ine P| ap a1uGUIOUR, UOIS nbugine 0 ouiougine s9 -Bjsp oyveno ue Buosied & U8 Bo -oised 0 Soqualuques sonisenu uoo & eloua ‘enbjsd 1w ep se;ouej0d spUep Se} Sepo} LOD syLUIeIUN{UCd eisayiLeW Bs and DUIS “eueifos ep as 0 ejuaseid es Cu pejunjon B| and ‘epunbes ey ‘K eous}spe uu se orb pewsay ©] ep eauRodweyuco upiseico mnbjeno ow i axoe [a enb 8 Sop opUg}oeY SoUreIS9 ,o1IE}UN|ON Coj98 un oWW09 oun, c}9e 2 SoWLey=1 SOU OpuENo, enb eUUyE es ‘oIUelLNESUed Op EyNINiTEed OTA, a ayLA AUTONOMIA PRIVADA: SUS LIMITACIONES ant ART. ‘TArULO PRELIMINAR, \arse en virtud del principio de la autonomia privada, teniendo é “in lic” (STOLF). Sin embargo, pare otro sector do la doctrina copinién que comparto, también podria configurarse un negocio = Lo que se legisla en el artioulo 140 del Cécigo Civil (leniendo como antevedentes ot trtiauio 1075 del Codigo de 1996 y et artioulo 1235 del Codigo de 1852) no es el {cto juridico sino el negocio Juridica, porque alude aa intencién de las partes para determina sus efectos y a sus requisites: + Agente capaz veepto Gal abt jun uido @ oscurecer el concepto del acto j Se sostione que el identiicar de voluntad, “es inexacto y ha c (TABOADA CORDOBA). Frente ala doctrina francesa que crea la Testi Suri laciones con otros (acto de auto laza los efectos mas conformes a la funcién nanacionl facto y nego fiane dos ein que significa acto (negocio). fTaducirel negocio jurcoo, 30 uso con Jonen a raduccion, se equipar6 actocon nagocic juridea, para distinguiro cel (VIDAL RAMIREZ), Para coro sector de la docrina espa i y ol aco jurlcco en sentido estricto deriva de egode, el auioro autores autorregulan sus propios in Gen une norma de condustavinculante para su sais ‘que considoreros so halla ausente todo contenido normatvo, El agente no feder do configura las consecuencias porgue estan predeterminadas por le Toy (DIEZ-PICAZO y GULLON), {que pueden ser 0 no patrimo El negocio juriico est Sormado, pues, por una o més dec igldas a tal fin” (BARASS| 2, con razén, que “la nocién de autorregulacién de intereses privados, fla consideracl6n de la realidad econdmico-soc%al, constituye el dato bie ‘sco a tener en cuenta para establecer la nocién de negocio juridico” (SCOGNAMI- BLIO). Hace algunas décadas, precursoramente en nuestro medio, se sostuvo que “el negocio juridico es, pues, un acto juridico como cualquier otro. Dicho negocio juricico no produce efectos por ico lo recongce y Ie presta su fuerza. Esté contenida en él la voluntad dal sujeto, pero los efectos del negocio derivan de la ley’ (J.E. CASTANEDA). Agrega esta doctrina que “el acto fe una voluntad que persigue un fin 1a, expresada, exteriorizada. No n de voluntad dirigida a un (R. FERRERO COSTS 1a que el negos! ‘ofigen efinentomente social que determina idica qué‘depende del ejercicio de la autonoméa atribuida el al qiie mas rigurosaments ha defendido la autonor fe 08 entendido como ‘a "declaracién 0 det yy admitido por el ordenamiento Jurtico el cual reconoce a tales declaraclones como el sustento para produc efec- Factions querides y regular relaciones juricicas de derecho subjetivo. Es decir, e! Derecho recoge una pretensién social y econdmica establecida por los agentes y le luego de merituara, un valor juricioo' (LOHMANN LUCA DE TENA). Sus son las siguientes: fico es una figura de Derecho privado. tad y el efecto que el Derecho atribuye a un negocio. de causalidad. ralolas a las de cardct ©) Las consecuencias jur que los agentes han querido estat econémico o socialss -[ouenied ose9 19 Us B1s85 01409) IAQ 06 ueseo2u je ond us (eapun eonLIBOP Bn; doau00 b1:00889, 2}$0 UCD 221U00 EP Pep e084 ‘O51eque U's (OUELE [AID O6:P90 [2 US 2) uggeeinda eu key o 1x90 ayegep aiee and even ue esau} eqaa -Ip99 un us epenta: aquenaue as ‘aiuat ep axeinb 98 Js 0) oueUNRB0p jen =S200U | autos Lojouere B| se “uaureje!0000) ontesI68 carpianfoyxequo9 un uo wp 23: sonpze eyosns woye zysey enb eusjew 2un ua aduseo 29 1odou $8 en :(esreduloo epend’js enb) anBis onb e| ep 21 9p ojouays jap sonpap @|gep'se-coodure o1ed “ewisius B} UCO Lugicieed wun e\dope Aa] Ban aBixs apand as au ‘Temdeouar -esj90id ‘se oalpuin|o10060u |@ erib’opee, end euegsos 29 ‘ouENUOD Opes US {ONVOTWO) 212s jeub99p BsBd ajuoUie|0s osed “ouRoueUIeSuOU ju9 uosanoo) 7 "sajenidemuoo sod 219498 uo oenu09 ja '50j 8p (219Ue6 aued e| oO cojpune cay ep o39)7 J@ 1BUOISN} Epod 2s 2380 us UR}ABel 98 Sooiplin|Sojoe ap ody enb? soluoureised so] e A cluoWMyeW 23109 80} ep [e10ue6 eyed B® BpBAIpED Up|OOes BUN LOD ef SOUTEILOD jusseid e] olueweuoneeno e Buel and ‘S010 Pp owaweeyueld 2189 0p9} eiLeIsq0 ON id pepin eun6uru, Bag B BALONOUS @ 8S qos, eeue6au US "an eus/ype OWI0D 1se do ap pepluiueun aysiXs OU, (QVIVAYT A BINaNE 0130) ‘sequie |nb 4 ‘eIs9 8p ye JeUOeU BuIIOD epEZLOINy unl ojpobeu jo K OWE ja 9p opous use “zpoueleyp ezepepuan Bi nbe 34 (ODEISH [9p KPEDE!O0S B| 2D in olUo9 EpIOUEyUA BUOsiad el 20 aay SSNOIOVLINN Sn "VavAtia VINONOLAY VT lag Je (opeuueraperd A) opipioop eu yuo yin ep 012% oUso9 OpIpUEyue) O19 i Saseu9lul p ugroiscdwoo e| Yoo o (sentique sus seu lugioesejzep 2] uod ‘os29 2pe0 UNBES f "uOIg SUI 'OS2E} uureuepo [2 sod ‘ewuOUIeAReXe) (u ‘PEPLOLSIUE .060t f@ Ua, nb SuEIIs0S 2g = “seo)puin{ sauo;oefas (sopauss so} op oou9u06 ‘spus 0 Ua) se08142,8918 epeunseD peiuNjon ep UajoziseyluBW eun oulod opipusueude ‘001u991 €}/0B2}e0 OuJ09 SowepUsius o} [8 ‘K seseleyul Soidcid $0] 30 Te €) OU199 SoUWa/9pLUEYLE | (Od4ICule) [B}908-co|WUQUED EISIA Op CwuNd ‘cidOBau je SoulBpIOge 1s :o}20}0 Ug “seaIpHN| SeUO|aeIes seIGOL 6 LanBunxo 0 1eoypoil) 19919 ep BaUendasuod B| oO ‘sesel0y.s So|doAd sn JeINBOHs soine ep serge.e & ‘PEIUNIOA ne UBjeeylUEUI sezone o JoIne [a opUENa OV908U KEK A {(eoailin! so1zaj9 usonpoud end} ~soude4 ou-"scUeUnjon SO} ap BTeH as “o}0050U ‘ely Ou opuEnd seBnEsIeUeR 0194489 ODMURS UB SoOIPIN{ SoWe So] :opuaRUNSELS ered ‘peunjon ap seunsezejoap sew 0 eun en Je sod vjuero ue sopive} sousinber ep cyunluod 8 [3 “oysey 2p oisendns jap senex @ sonpold es o1ust ln ep cwWaulepuny oico eploouosel Se peLunjon 2p udicEse\oeF je va “Soyejnbar sne 9p oun se peyunjan 9p uo!oeseOEp e| [BNO 199 0 tun ep oygaly ep oisendns (ep uoreztieed 2) ‘oj09}9 [2 S0etpINf s098)9 sonpoud ap Zedeou! se ‘oyDey ep o1sendns UN ua 1a 9 40d BpeySyLeus PEIUNIOA B79 ep aed OpeUO) LU ‘anbiod ‘o}sensqe oxsencnseld Jueiseqie) ‘ejoedsmiey ‘Ow9e4, ep o1sandns un ue EEE: spje9 24 enbiod se s0a)plun{ sojeeje ajnpoid ap zedeo se epeisayueW PE oBeu un ep ousey op oysenidns jo LeU ‘unl o sej08 6 10d peqU|on ep seuotoeszia—p sel, enb BUYS oe {o ue { seued se} 10d sopiog|gejee ude sonipunt soi9aje so] ovewisd [9 ue enbuod ‘09 “Tpunf one jap endunsip 28 oorpun crooSeu je enb uauensos seuainb ep ciedseus -gououo9e oysedse Un aysin21 uauufeusiou snb uy un ep osbo} e Budse o1soGeU Ts (opoteu 1p foe je ou) epeesep eoxoeid peoyleuy 2) sousiqo Bied soisendns so1jo ep S800 Uo Jane! epend ‘Sees ep Opiende fe 0 ‘PEWNIOn SP UOLOeIeIOeP ET (F “sojequepyooe 0 sajeinyeu ‘sejeouese UB208 9010219 S07 (P EEE EEEEE HEE EHH Eee EEE ee E eee eee eebe- ee teeeeetee cet HYNINTTSHS O14). neaRT.V FITULO PRELIMINAR, SE Harem meee eee eee ere eee 3. Bl orden piblico ‘Gon razén se sostiene que la autonomia privada, parte de que solo pueda dess- de tipos de actos (FLUME). Dentro de las prol yylas buenas costumbres. orden pitbico debe par jo que lo rodea” (JAF tfecto, sobre el concapto de orden piblico se han dado variadas definiciones. Punto ida forzoso as aveptar que no debe entenderse este concepio en la “acepcién la regularidad de fa vida cotidiana” ravés de normas imperatv el concepto de norma imperativa debe'ser is ie por la voluntad de los particulares, magno debe do al ooncesta de orden pubio, Elearacter de nelucii rosponsabllidad por dolo 0 c ‘son nulas, Elarticulo 242, ino. 2, co beque, én elcaso do existan motivos graves. sonte al cardcter de inoludtb iad, ‘Se observa que 6! orton publico, es ol conjunto de “principios fundamentales y de {aunque no se trate de niormas concretas) sobre los que se apoya el ‘de un daterminado Estado, en su aspecto de derecho coacti- rque consta de normas imoe- lo, el orden pablico, mas que do normas concretas, resulta de p ‘eas. En este mismo sentido, se basilares de nuestro orc ‘que “el orden publica resulta 108, econémicos, morales y al LA AUTONOMIA PRIVADA: SUS LIMITACIONES anny ‘gunas veces religiosos a los cuales una sociedad considera estrechamente vincu iada la existencla y conservacion de su organizacidn social estabiecida” (SAL- VAT). En este mismo sentido, se observa que orden piblico “es al conjunto de principios eminentes —rel 8 y econémicos~ a los se vineula la digna subsistencia de la organizacién social establecida’ (LLAM- Bias). Para otro sector de a doctrina argentina, el orden Conjunto de normas, prinipios e instituciones que regul den publico “no siempre acta como uo, sino que acta también para vital fica, 0 para desecharla como, rgano enéargado de mantener norma, ad lastre cuando impide: ‘rario alas leyes que interesan ol orden pubiico. En efecto, cuando ene: establece la nulidad por actos contrarios al orden pil dor ha entendido este concepto como sinénimo de imperaividad. Por consiguiente, al haber normas. de orden pablico gue no implican, neéesariamente, que sean ibles, deberia reformularse a! tenor de este articulo. El concepto de orden pablico $e modifica continuamente, ef la medida que evolli- fad humana y la ofectiva pat {todas los trabajadores en la organizacién politica y social del pais". Asi, se sostiene que el orden piblico dindmico “se sustancia de principios y de directivas intermedias respecto a ellos, para iuminar la norma hasta los limites de su ‘componente axiolégico" y “admite nuevos espacios de creatividad individual ‘vez de preseribir comportamientos y pretender comparaciones mas o menos rigidassg “(owssi j9p eyed eu204 en) Seiquimisco seuand se] ep je OU A BorpUn| eULOU 2] €p owUeIWIo0UODA: [ap 7142 [9 10d sesed Eqep ((eiaUe K oydue Spus oydeouEd) ‘cayand uepio 2 ani Jod eoyen| 68 ou ‘oyDe}9 UZ (ZSUIHIYY TVOIA YSHYOO O18 Ny) Pui 21 59 21981409 Uo!Zeje:deIU! 2 anb auansos enb upLDIsod ¥| OUECLIOD (¥BUUOO Olan) ,uolo=%si6=) e| ua ejUaureseicxe ep|Gooas aifey 28 anb oyeseaeu puss ou K BABULIOU BIuOUOYTE ala;NDpE e:quLn|so9 EUENd e] ‘epUNBSS BUD en OLLIE} 09] euslou Bun Le EpiBo9s! 189 euquiTusoo euang e| anb ovessdsu BYES “enIt jdtuoa sa szinjsaj sequre ap opeoiyubis ‘sag 25 sofeng so} 4190s soda. sas se] B Bjonpu inf wou un 9 B94 ‘euguunjsoo euang o Bes In.9ND)? 0 ‘z,Ke] B siuzojU0 BuENg o ejew e1qUIN} ~309 bun ep Jelqeu squunisd9 euang ej { weGa wnpunoss aiquin S09 8] sue s6u0}22) jepuajua wied sopeino| ‘owsuuisy "eusng owoo cquowenenu eneoues ve: isn] { euang owos epipuaiua any ef anb ‘yD9p 9yen ‘s ! 10feA 9p joint a eu eA ant) zorpuiniaiquinjsoo Benb $3 ouH09 UoIOBOICx9 IP ap 21224 “ojenuco 0 eydeoy ‘ou exo eA euoYeS GO oey B enb Jepad ep BuMIOruIse, BL 9 00 "Bieuud B] BIUEIS0 Ou en UDIOBOMHeD "eo|pUn! BL toda un se epunGas o|'soje1ow sosofen s0| 2 oujo os Biowiud & SELON! o1od ‘seque 5p pepjtenyigey 2 U9 episar eajpun! axquinsoo @| f euquunysca Bueng e| ei1u@ UNICO aay SSNOIOVAINIT SNS WVaWAla VIWONOANY V1 99 2| 8p SeiGau Sele 8s ‘elquunjeco B| 0w09 “04D 14 un & se (erouepunped Bet) soiquirysco Seung se '$09 seuana se] A (eaIpun! ew) jenuco 20 ound un wisive enb epueiaid as opueno. yun aiquinjsce eun B98 anb :seuo!9e2) uupiseudxe b|, anb euasos os eu! sisodoud Sy "seuang ep Jo(en 9p 0} ‘seiquiniso9 seueng 99] erb opuayue enb ieuoiseu wuInoOP B| ap 10}08 UN AEH (omauon Kiuagdsv9 0) .sopensiBew so} sp pepyoyne 2 op euexe P80 O10 27051000 [ep [BJ0U Bj UOD SeuLHojUOD UZas-anld pepaions eI ep SopEIOIeAtS rn 50; sepueiue 9p BY 86, SeguINIso9 SeuENg Jod enb aUANses es ‘Ope OAD: “OSNISSAM) ,onpeje: ojuoweuauWUs sa f2:0uiU! e00BeU ep oxdoout Jog ‘oN ue 04 A ‘ejed un uo feu0WiH EpesepIsuCD SO BSOD BUN “UaIG O "ySIEN ioke resousu) eqesapisuod #8 ou enb o| ‘Be6n] un ep Keo 8 Boods Bun ap ueiquieo: cdeau00-un uploB0feA 9p ouaiue OWD ssaIUINse aS 1S iquumysoo seueng Se] ep BUOU OWI0 euinse as ON “oWUeUIOW OpEUIWUEIeP \jeBnj opeualap UN ua SejuaLioo seje!ou Soid!auud so}, ow00 BRudBoUoD Se JQWEL “(wONVIB) .J81008 BIOURIOUON Bop zn} v| B ePEAUC { eaIANG DepNseLON, jeIueWePLIN} SAUOUPD So}, OWIa9 SERIPURTUS Los SeIquIMIsOD seuONG SET nb sorayues f soionpoid 80) sp & -aieie upped ou siopeonond -0s01s 8189 ep ova TlOGuYNOT),cwelueUEDIO SSUEUIp10 op.0 ® ( pio opuo ep eojand uepse [ap ustaezizem4geau09 2 ) uorweydeoe ns ueunuseaue enb sousyzo 69} © uoiode B| ep sepeniteUit e10u60 oUsey ep soysendns A sojeusqe OYoeY ep soieendns eaUS MYMINTBHd OTL per‘TTULO PRELIMINAR [5s ss nshciriaaen -eficaces (como el supuesto del negocio snte al caso de negocios invalids, pero ef 19 del (Generinado} matrimonio putativo, regulado en et ar fal que ol matrimonio invalidado produce efectos jurciens (como ric) con respeoto al cényuge que lo contrajo de buena fe. jente, an su momento patolégico, el negocio uricico puede alravesar ‘como una “irregularidad juries", del negocio “que I sancién puede Sor ‘nacional, coma “a cali un comportamiento“humano que ev) 5), Estas dos cates ‘nablar de un tera. La importancia de la distincion iguiente: el contrato 0 I actoinexis- tente no produce 2a | contrato o el acto nulo produ cen” (GALGANO), fa de lainvalidez, se encuentran ta nulidad, a anuiabilidady la fad “es fa forma més grave de invalidez negociat" “importa acto para producir efectos”. Sin embargo, éstano axciuye Jevante frente a terceros y que pueda producir efectos a nulidad puede ser total 0 parcial ma de invalidez que sornete al negocio “a fa sa ‘A diferencia dal negocio nul, el negocio ‘ovisionalmente pr do sus efectos: pero es susceptible de ser fo ineficaz mediante sentencia” (BIANCA). fad “es una forma de invalidez del contrato puesta prinoipalmente wis quien contrata on condiciones inicuas por su estado de necesidad 0 pel |ANGA), En el ariiculo 1979 dal Cédigo Civ, se estableve que “la Sn ‘efecto un coatrato por causal existente al momento de su celebracis ‘configuracién de la pretensién rescisoria por lesion to de estado de necesidad, mas no de peli nalmente, al referise a la nulidad, se ha esgrimico el “quod nullum est, nillum produetteffectum’. Sin embargo, esta regia no se apice siempre y se ha afirmado, con razén, que “no tiene una aplicacion inflexible” (LEON ‘solo en el caso de aprovechs LA AUTONOMIA PRIVADA: SUS LIMITACIONES ART SEE eee reece eee eee eee BARANDIARAN). Para Gemostrar esta afirmacién, sefialaré las siguientes “coorde- rnadas" legislate 1) Elanticule 200 del Cécigo stablece que la nulldad "puede ser alegada por uienes tengan interés 0 por io Publico” y que “puede ser deciarada de Cficio por el juez cuando resulte manifiesta’. De ello se desprende que, si se con- figura un acto atacado ce nulidad, pueden arse las siguientes posibilidades: fa) Que las partas no se oxijan entre sf el cumplimlento dal acto (lo cual no produce ‘efectos juridicos).. ) Que una de fas partes haya cumpido con realizar lo acordado en el acto afec- fad y la otra no (frente a lo cual, la parte afectada puede ~0 no— produzca efectos le discusién respect eclarando dicha nulidad, ‘sea, retroaciivos a la electo, on este supuesto frente una pretensién de este dlada puode intorponer una excepclén de prescripcion extntva ‘al bcigo Provesal Cll ol uez debera ampararia, Solo preteipcén, pod tener suceso la pretension de nuda de bio mplica una ronunoia tia a a prescripcon ya ganada (at Sljuez to pose funder su fall en la preserpsion sino sido invocada fart'euo 1992°C.C,). 4) Se podra oriticar la severidad o injusticia de establecer ‘onvalicando de esta manera, los actos afectadoe da a que no solo: lidad del anievio Es enatoncion a:A ‘enures sp oyserep jap seuuioU se) ‘opques fe Ue ‘seuLOU S8fe} Bp OYDRY ap O} “sandas jap cauep vestuenous as anb seuosiad se} Sepoy Bied ojos euCIEGIGO BID -uesissqo 9p uos se}s9 anbued seaesedu seuuOU SB] ap UEIDULELp 88 A 'SEUOS “ued se; Sep0} Bred euojebygo BrouEriesqo ap uos Cagnd uepuo ep SeuOU SET, vionsanuesiune Ta “aeet ‘aur ge ts "80009 wounbag “ou20s09 9p maNoY ‘RUINUL UB ‘9RUN! oneseu Jop JIE peDINU 2p B29) OWNSHIOG SaINSNAIS A¥ZONLASS YZONIAS3 '8881, "4B: NEN O10 W DEELEY Jba8yO y aulyDEei8y 128167 yuo Add HOIg vo Seaines je, cenEIeIsIeRP SpONEH : sg eet, SINT ee en oyoaiag 9p opmeu, OTTEHON f (waaSvO 30 !e861 ‘Sey soUETE YouEN waDeLEDeD ni Beanoeive ewewge ip Some $07 S2}aNd uap.o 3 NYE ‘9661 PuPeN ‘OPEUEON Jap fsruno upsepung ‘rTI¥O ZaNO9 {Za TyZNOO TANDIN 20d opEnpEA “Deu 3 Sf" id 96 fred DBS BABIES IVD ONeNC ap s8oErAESH) VONS TONNE ‘pee "OU sod enenaza ‘cepunp OcBeN 9p fs8U20 21095 "L130 msecrepiues Upeipe ausy SSNOIOVLINT SNS "vaVARd VINONOLAY V7 2309 9p BINNEY COP 1 aWOL 149 06p00 [ap Buoy B| ao soxzeFortawiy & soyDafoid -Bhug s00pn| soe $2) 20 "STENT A SINE W140 A Ne NYS 760 "ETT ‘yO? ‘08 aN "00a EpUNENS ‘SILAUL. "OO ‘fedouee 8800060 ‘fesouab Bojpsoy Ubon)" 048I8g Jap eOsOTL -STWAU '6LBL. “Wo}sAmE soHOG upiope CIID “euSa109 72P RYOSOLY “UGH & ZVOI1 ‘9604 “BUN € at OHOALOG 2p eh09) oop 20 evaa) El ep SeALeAY SeUE ser A OX mpl SUA O1DSaa 080. “say 20098 sed Koupaing ap onino no empetssonD wes Calls SoapHnT sos Ss0S0e L1Joe Suor SHAY eatery vont epeaperce UnD pe wr 4e0 eee re Oe mung Gouna eesrsioy suena would SaPeEHN SOA We sony copuni codon “Gove & BvaCD & wee WW SAINI SS4 "zue) eu "WOVINN LAN SE UINaS 204 opr : ugpPa epundes ‘cappynr amoben i "¥NBL Ad VON jaUSURZ, levees £ ONVOTVD 9P wo 8 ‘ermB wnrsiood TS *(0r0 06@ oma; UoroBULI|LOD 1 eiqujnue 0108 [9 Uo ‘fe69] uoisienuod B| aqeo pep|nu ap opeyoaye oWwe Ie Ua [0 ¢o'9 0Fz O1 -noyue) epeiseye eed) joa EYNINTId OTL a asyART ‘TirULO PRELIMINAR 1s normas referidas al régimen patrimonial en ef matrimonio, no son ion pubiico, sina normas imperatives, porque sélo son obi para aquellas personas que se encuentran en una relacion jurigica matric (€2 93702-2000, Explorador urisprudenciel. C- eta Jurca). rden pdblioe debe entenderse conforme a la doctrina imperante como aquella, ‘cd cle normalidad en que se mantiene y vive un Estado cuando se desarro- as diversas actividades inelviduales y colectivas, sin que se produzcan per- turbaciones 0 conflctes; asi misme fo caracteriza el conjunto de normas e institu- clones cuyo objeto.consiste en mantener en un pais el buen funclanamiento de los Servicios pablicas, la seguridad y la moralidad de las rélaciones entra los parricu- Jaros”. Z (as. w+ 2516-38, Exilfedor Jurisprudenciat Gace. ‘a Juries) “£1 acto juridico es nulo, ademés de otras causales, cuando es contrario a las fa las buenas costymbres, tal como lo cispo- ntos diecinueve del Céalgo Civ! en concor- (Cas. 1 1024-36. ExfbradorJurispradencial Once aurea). se se discuite la validez de una dispésicién testamentaria por la que la testadora establece un régimen de indivisién re&pecto a un inmueble @ ser iposeido por tres personas, en ef que el que sobravisa @ la muerte de las otras ‘dos acquire la propiedad del mismo, que la Corte Superior ha calificado como de ‘condicidn suspensiva. Que, ef hacho de calificar la dispsician como conteniendo tuna conaloién suspensiva implica que el juzgador ha tenido en cuenta las normas {que la regulan por o que la dlenuncla por naplicacién-carece.de fundamento. Sin ‘embargo, debe sefialarse quo esta condicién impropia que sujeta ia transimisién do propiedad a la muerte previa de dos personas en beneficio de una tercera, repugna el orden pablico y earece de toda validez y eficacia. Nuestro ordenamicn- to legal no puede folerarla existencia de una alsposicidn semejante que propenda ivas patrimoniales derivadas de que una persona muera con (Cas, n® 87-96, Explorador Jurlsprudencial. Gaceta surfaca). LA AUTONOMIA PRIVADA: SUS LIMITACIONES: AnT.V “Resuita inaplicado ol articulo quinto de! Titulo Preliminar del Céaligo Civil que dispone que es nuio el acto juricico contrario a las leyes que interesan al orden pibiicoo a las buenas costambres, porque quien no es propietario de un bien, no puede disponer de él y vender un bien ajeno, y ef duefia no puede sar privado de ‘su dominio sin que medie su voluntad, porque la ley mo ampara el abuso dat dere- cho". (Cas. Nt 282.97. ExploradorJurisprudancial Gaceta strates), "Son nulos los actos jurfaicos contrarios a 0, ¥1no 68 por lo tanto juridicamente posible. ajenc’. yes que interesan al orden pabil= icito vender como propio un bien (Cos: 1307-96. Explorador Jarisprudencial Gocota aries), “La precarisdad en el uso de bienes inmuebles no se determina inicament carencia de un titulo de propiedad o airendatario, debe entenderse cor ausencia absoluta de cualquier circunstancia que permita advertr la legitimidad de la posesién que ostenta el ocupant Gbvianente en armenia con el orden pul: biico y fas buenas costumbres”. (6:83 1610-97. ExploradorJurlsprodencial. Gace ta duretea)~ e ‘ fie tg f al Nh‘sp194u) jo Uo Sard BAoBU BIeIUBA 9p BIO! ‘epeUWIEIEN BUN ap UDHEHIDOUo UpJgBAIEsLOD P| sqe1one} OpEUNCA! UN JINBEsUOD e OIG enTDeUL 69 (0 2]Ueui09 ue ojnayue [9 10d Sopesn jew SOU} Ie enb seiou se0eu sowlelenb oj03 ‘seysosep ejueUuOHs ‘9p Bun 2pz0 9p olpnyse ye Jesus ered epas 2 ns une oaipunf owuajurevepz0 je enc jewen ep seoipui| souojpenys so] SeueA Uos ‘UaIq BOY -29p jpeacoid upisujeid eun ‘opziey reiow spew un op 2 ‘Bun ap i9jse B] Udg-SePeUOIDE| 2p oubip 0 jas anb opuaisouccal Bsa ,("") ‘Biayan 85 opvend o105.UD!NNe BY BZLOINE /BIOW 5 iggje je opuena enb asiepuent nd &| CjueIpaw (es000.4 UpsUaye1d BUN seeueid Jopad wied eBixe 2s 99 equausewun{uo9 yetiowured ou seuayul un ep Playa e| 1200UCCS) feqwe ulg “Tesea0id ou seu ‘jeHojeu ezeyezmyeu eo BULIOU BUN Jas eynsey Js 'Se/BUOWL Ted ou GUIDO eafeIUOWINNES Sosa.a}UL o]E ByeIM UDI eI ‘ensenu anb aoaiqzise snip oueluawioa us Bwuou e| ep eued B; onb se(eu98 2%) “yeuosied "euguy“Jeouersyxe usiq spul ezajeinqeu eun veueR sopunBes soy ‘eojupuooe odin ep ezereunyeu Bun Ueu9N Sexe 80] SEsIURIL:(Sayes0UL, BUI “ousp enb so} 8) sejeluowLUj2d ou A (,seauipu0%e, eulwousp enb so] 8) sejequowuree ‘sasosojus ep Sod SOD efetny ep sejaudeasns owoo opue|20u0001 Fise [IO O61P9D Je ‘12s6U86 euo} ep ‘anb seIoelde Soulepod oueuewoo ofeq ojnojUe [9p 0529 IF ug ‘ejuapeaoud equewmojpuny sprequyzeiuajenoid s@ anb Cun ojanjuco Us $9S04624! 801 AS eesisqe Biauew ap cyense! 125] Bp anb o| o1s@ $= Ln ep ojeedsa: uoisuan ap U9!a jeuey epend ojslns un ep Sp ‘enb o| se seueig ep zeseose Eis “seuqulcy so sop} ap Sepep!seoeu ‘salusjayns aicWaIs Uos ou ‘oBreqwe ule $9ua1q $07 -pjaynyne 8 epeuy onofgo oyoeiap [6 205 way evuRO Yuva avaInIDS +8 ‘od spuague 26 ‘seouowua ‘2uo} eISe ag .spUBIuL, BUIWOUEP oYoe0G J9P [IOUS 109} | enb 0} & UoICeIeu RISO e so A !eoRysHes BEd O;de UaIa je K e1QWWOU 19D pepiseaeu ej ellve Ug|aeie4 Bun sonposd 4s pepiseoeu ne. 3590 I Feuayeut spromuy op oxda2u09 £3“ yo ous ered fap osnjouy ® essed cuseiea ap “oussseq jap B}H02) Bap Seidoud s@UOIOM ‘hu: Sbunbje ep wed e “sajemideoug9 seuo|sicesdUs sné ep 12500 2 BUUOU P] ep OP {Big o10pep Jen fo uGnosep SOWAre WEIL ‘ole;vEWUCD equesed je U9 ano} 53 (ZENIVO AOUNOW 'VZONIdS3 VZONIAS3) 21U2108) euoioed Bu20p ‘A euspeus 5910141 ul j@ A sesgo wsed PEP popensepeut ofeuew un e juewoo ofeq euL0U B ep e sounsgasduu 6 ‘oy aprzesed v “yO AO! wun e ep: pied opus DOOD opanpuotn0;3 op eserdxo uojaicod Sip onjes ‘eyjusey ns @ 0 aiuabe [| yeqoauip aieyas 2S OpueNd ‘los uorooe ey eaujne eu! seh fy YU 0.010000 S9zeUt owmiBay s0u6} ONesEoeU Se USTIOR BUN 1e}Se]UCO O. dpposefe Bled womnouEy BVHEO Vid GVGINLUOST66 RTM TiruLo PRELIMINAR que normalmente resulta serttular de una potestad (BIGLIAZZI, BRECCIA, BUSNE- LL NATOL)), Es decir, el interés legitimo tiene una necién y contenido rmigmos que parecen haber sido olvidades o no tenidos en ino que corresponds a la teo 5 procesal el articulo bajo comentario hace ero en realidad solo el interés ‘nial, mas no el legitimo interés; pues este citimo a que sirve para satistacer el interés material, sea éste {85 solo una sitvacion ‘patrimanial ono patsimori 3. El derecho de accion jerecho prosesal se encuentra te ligada ala evolucién podemos decir que al incién alguna er idad entre ius y jos det sigio XIK; juella en la cual 82 establece una clara distincién entre el derecho subjetivo lo que so produce con a famosa poléica Winds- el derecho de accién y et rnocién que va desde el ifje la dea que existe el primero s diye na dado lugar a lo que se den: 1 derecho de accicn y el derecho subjetivo in embargo, se lega a establecer que la ‘exisiencia y tularidad del derecho de aocién en nada depende de la ex fa abstracta cuya elaboraci fancesco Cameluti ‘Ala primera teorfa se le denomina la teorfa monisia ya las otras dos se les cono- ce como las teorias dualistas. El cencepto del derecho de accion que maneja la doctrina procesal contemporé nea as el concepte que brinda la concepcién dualistay abstracta. En ese sentido, concibe que el derecho de accién es 6! derecho (para algunos, poder) de n: constitucional de exigir al Estado tutoia jutiediccional para un caso concret ROY), Elhecho que el derecho ce aocién sea.un derecho consiitucional supone que es inherente a todo sujeto de derecho, y por otro lado el hecho que sea abstracto ‘supone que un sujeto de derecho es titular del derecho de accién independientemen- te de que sea o no ttular del derecho subjetivo material respecto del cual se discute, g fe LEGITIMIDAD PARA OBRAR ART VE e incluso un sujeto de derecho dio 6! est4 en un proceso o no. ‘Ahora bien, sienco ello asi, l un proceso. El acto procesal cor acclén se conoce como “deman Gia conereta de tutela al Estado para con ésta lograr la satisiaccidn det interés mate- ‘ouya lesi6n o amenaza se reciama, y a cicha exigancia se le denomina “preten- sion". Las precisiones canceptuales anterlorment hechas sitven para demostrar a con fusién en la que ineurre el articulo bajo comentario, pues confunde los conceptos de recho de acon, demanda y pret i .doctrina procesal— lo que s9 contesta en un procas la legitimidad para obrarse exige para poder plant oer el derecho de accién. Pero el Codigo! rave cuando sefia~ ta que "Para ejaritar una accion ..) es necesari tener legitmo interés econémico.o lar del derecho de acsién indopendientemente «el derecho de accion supone el inicio de: I ¢¢ manffiesta el sjercicio dal derecho de or lo dems, la demanda contiene una exigen ‘mora. Sit idica subjetiva.e! Titulo Prek 5 que para poder ejercer 6 "a eubjetiva (0@n todo caso 0 haoe sino evidenclar que echo de accién. Es deci, revoge un concepto de mediadios del siglo XIX; y ello, que se aprecia en el Titulo Preliminar del ‘Cédigo Civil, es aigo qué'se repetiré a lo largo de todo ol texto del. Cédigo; ol que ineiyso llega muchas veces a hacer enunclados que corresponden ale nocién del derecho de accién que tenian los istas romanes, dajando de lado con ello mas de dos mil afios de evolucién.del Derecho. 4, Hacia un intento por interpretar ef articulo VI del Titulo Pi minar del Cédigo Civil: La legitimidad para obrar ‘Cuando la ‘dootrina nacional se ha encargado de estudiar el articulo bajo comen- tario ha orientado la nofma contenida en el articulo VI de asi interés para obrar, interés materiale interés legitimo son conceptes absolutamen- 6, pero ademés, mientras el primero es un instituto procesal, los otros dos cexplicar ta naturaieza de tas condiciones ‘que las condiciones de la accién son los ‘dante obtenga un pronunciamiento jurisch68 "YOOUY OBINON LE6t 'HoG0g ‘SMO, Ho ossa0Kd ye eeoNpONY “ENE “ZANTYD AOUNOW "82 - 22 aN 220d9 spundog “cipe.0q op visnoy - sueUL i ugisnstiog “s ‘ugiooe ap oypasap 18 en anb e6us} epeL ue end uIs ‘epesiuEid Uoisuoje:d ef K osscaid ue uptsuayeid eun opueeyuerd vise ent cing jo ane upioeseduico eun ep aued Jesgo ered pepiuii6e|&| nb soountue e516 INO [ese90i4 of1990 [9p Za oMNo}LE |2 U9 owOD Ise ‘LAID 081990 I8P L86! Sojnapae so} va sopeidweyz00 $0] Uos oven iad oompyin! owvay.eU jweyuco enb eueuipioeaxe s2:90 exed pepruiniBa| ep coseo soundly ‘oseadid Uh eiuewrepigs sejau epand enb ep ule obixe Pepi e59| euzou P| end voroenys ej ue uequenous es opepuEL ‘en Biseq ajuaulzatun enb ous jap JeIMIR 9p PEDIFeO | $0 OU end In aqUAUIepIPA sInBasold f se}OIU! epand ‘Oseooud J9 Ue UBINOSIO inl sauojgenis se; ap seInya se ou anb euosied wun enb eyuued ‘esaidxe euso; ap £a|®| anb $0} ue s0sz2 sojenbe Sopa ue eIUES! 3088x9 1eiqo eyed peplwiySs| Z] ~“suBuIpIOBAxe 32190 esed peprUIIoD| e7 “a was HvuSO Viva avaiNlLlOaT -uoo eased seuqo wed peplusntBat w] A topluanoguco oYoeiep fap PEpLIEITIN 2D ‘9p BUOSi0d B| aiU9 UO-DE|91I00 B Ue ats/sUCO BANDE 169i 2| "Prouanoesu0O US| “eueUIpLO JeLGO ered DEP ueAnyysu09 anib 82; uds soUO-TeLL -peep 0 ‘opepuBwen [2 se12}08p aqop A Bjeny eYaHo8 fend B| ap cjcedseu ojp)n| Ugioenis &] ep Jejnig eszerEjoep agen asaooid un ROU! UaInb ‘euuO} e189 ©q (oginn) euafe eouax re ezauese6 seigo ered pepmumbo) o epeise, sina Boxpunt Up “upjd exed ¢97eu01904 ued eueuinio 18190 © ‘p uz;odo Bj anb oisendes jap pio sesgo wed pepruumyboy 27 *e ‘EUBUpIOBAXO 12190 red pepjuuyyBa) oWwo0 900u99 wuisi00p B| anb o| ¥ 61Uay SAUsTEISO OSED 210 UT 1g 8 uenel @s end seagelons seopun! sauoioenys se] ep Sovejmyy 198 OU ep sesed foseooid Un s2.1u) B Seucsiad SepeUIUeIED ® eseudxe jefe] UpISIUUed eI Jog "Z| “ayeupio 12190 esd pepyinyBey ow09 200U09 211N190p | and | 2D ‘sends ye 2193} SOWE}Se OS80 9}80 Ud ‘Oseo0xd [2 BAe} jg/anb SeaIpLNf seUO}9 ems 88] 8p PEpUETTI e| ep aIlepUBUIAP ja ezyeei and UODeUUHe edu BI 0d “L :sBqURS seLOeNyS Sop 10d epeuIusIe}Sp Je}S9 epard eWweIAeU UO. -jsod e1s3.“(¥QOHW OWLNOMI) 19 B11U09 squoWeD}IBA esseeqUE|A epend os9001d Je ue epesquzid upisueieid B| enb eed opepueuiep je B6ixe'e) 23 ont usd enised se1go Bed pepjumniBel apr eia2y 2: pod eied ejuepuewiep |p eByxo 9 96 afb joe 121g Bred peplusyGey ap Bqey 28 “05h jueyiqey upioised | ssoua\ue se Teiqo Bxed Pep) ‘oxsendoid opje eu.2] an soso1siu! 2p ojaiu09 j2 e:qos eyeLHEPH eh esiejounuoid apend zenf a "epausiSe| Buosied Bun sod-epeeiue|d Se Up/suEIeId ‘an (e} eU0] ep ‘oseoaid un Ue Upisuajeud Bun seyUaId 1epod eyed oxsend 1d 009 Uelg SPU apusRUe as Je1go Bled DepIWNIBa| £7 "epEwiNIBA| enuenouD ‘95 ou opureno une Uojg9e 2p o4selap |e Jealele apend euosied un send “oioselo 1s eued oxsendnseud un eninsvce ou (1e1q0 ered spuoiulj9 @nb rent pepluya| e; oisensce oy28I—p Un $9 UD}OTe 2p oYseuep jo-enb SOuN | ap Seuorojpuod se} BuCE! 9p oypaiep [ap BIORIISGE eUs08t 2 e aseq Us BlOqe|a 8s anb EI “opuo} ja e2908 open 01 9p uy 8 seiqesuadsipul sowveuieia S0] vos '5e}J09} S2| 99 BpunBes & “UgI09e |p [=P Fl2l0UDD e}208) e| ap eseq U9 BIOGEIO CS HYNINTd OTOL win 992D ARM ‘THTULO PRELIMINAR _tuan. La legitimaeén en e proceso cil fintente por alarar un concepto que resuta més 194; RUBIO CORREA, “onfiso cuando mas se esoribe sobre dl). Citas. Mad Diepeeiciones do contenido process Fi vurispruoencia “Tian gta rss un ve leads doce o ndrocarene derecho, ae a i pomargs que ores, sa rere ao (Gas, We 2081-57 Explorador Jursprudencial. Gace- “taslrites). {©} dorecho subjetivo se halla consftulde por un poder de actuar, atribuido a la voluntad del sujet y garantizaco pret ordenamiento jurdico para satistacer Sus intorases juridicamente protegidos, de-donde resulta que.solo al titular del dere- ‘cho see reconace una razén de segsuiiciente para poder accionar, que la fuerza ol derecho subjetivo no proviene de su tiular, sino del orcenamiento juridico y {que 6 contenido de! derecho subjeliyo esté canstituido por las facultades juridicas reconocidas” = = joss, ni-62-97. Exporador Jurisprudencial Gaceta 5 “ortaea). c “uon eer o conteste una aan debe tener leltina interés acanémico y ‘moral, porlotantea quienes no fuern citados no se les puede impedirel ejerciio de fa accién contradictoria’. ii 2. 506.95 Explorar surisprudencial, Gaeta ~ "Bante “En las cusstiones sucesorias, todd los sujstos llamados a heredar tienen legit: ima interés en lo que respacta 2 la frerencia, por lo que si es omitido uno o algunos de ellos, el proceso deviene nulo”.- * (exp. N226.95, ExploradorJurisprudencial. Gaceta ura) “La protensién contenica en la demanda versa sobre la anulabilidad de acto jurici- 0; por lo que en conformided con lo que dispone el articulo doscientos veintiad, Segunda parte, del Cadigo Sustantivo, no puede ser alegada por otras personas ‘que aquellas en cuyo benefcio establezca la ley, que no son sino las que partici pparon en ef negocio juricico”. FUNCION SUPLETORIA Y CORRECTORA DEL L AFORISMO /URA NOVIT CURIA Los jueces tienen la obligacién de aplicar la norma juridica perti- ‘nente, aunque no haya sido invocada en la demanda, ‘CONCORDANCIAS: ec. te 2007, 2000 2051 Juan Monroy Galvez ‘ulo Preliminar del Cécigo Chil ha recogido el aforismo iure "enido sus origenes de manera anecdética durante e!sigio ‘estidiado por las agotadoras elucubraciones reelizadas ppor un abogado, i i manitesténdola: Venire and factum. Curla novit ius (Vaya a os hechos. El‘lbunal conoce et Derecho") (SENTIS MELENDO). ‘Como puede verse, @! Cédigo Civil incor mente procesal, que es concordante con e! ar la etapa de decision o sen- que consiste en caltic Intereses 0 la incert- tuye la pretensién discutida en| 22 como consecuencia de cuaich eron © porque, en opinion del porque las partes no to lo hicieron errénea- mente. En la préctica judicial el fura novitcurla consttuye un poder, si se tiene en cuenta que las decisiones judisiales tienen la calidad de definttvas, exclusivas y coercitivas. No hay otro poder det Estado que las pueda revisar. No existe otra insttucién que pueda investigaro intervenir en un tema sometido a su decision. Empero, @ la vez es wteh ojos ent pigenpe as K o;naIUe (9 258! ‘8s opueno s1uS1u9} -20kul uagap sadent so| anb aig s @s0ueU en6) eq yoxa uo Byayjau 8S OWISOFe 9261 &| 2p BzSIeun¥EU BIapERIAA B| UO|s|oep Ns US je eBsxe ouls\s072 [0 “opepUeWEP |2_U09 JeUe) 2a19 BTUEDLUEUIED Ie end feLAe1AUE oipin| uolaejal | ewwewepeoonnbe ebeonul 9s ose us ‘nb souesuad ‘sy 5.9 eojpjun| upiozieu 2] ‘z0A ns 8 e00u00 800 $9 ou ‘onaIGO Se aIss K oYoa!Ep 12 “aju uoypeiai Bun ap opxazuo9 je ua Blejusn ap eoppun| uOIT ‘ons{ans clse.ep |e ow209 “enyeuiou Bysandoud W109 je olue, lezueare eyegen oussuore [ep upiseayide ep ougure up ‘c1edww3 “ouale oyoey un axnyjsuog o1pmisa Ue OWS tuznuis ojos saucionjose: se} opueno end rejeyes enib Ay ‘Sore ‘200d 9p 60529 0] US Bund JAOU Bany yap Uo}DEaHOe B= o:08dses ‘Oued os ns opusys ‘2 (9 epegoud zan eun tun ssielepisuco eqep v0 \ep earoadsied 2 apse ‘opguoauoo ey 28 10ap $9 ‘00 (xo ap spuiope “Epes yS@nu UB ‘s1qUIMISO9 yeoyde ne “Zan} 1 ugysnesip &| 2 oIeN us “oyoey ind aoaied SOU ‘olpruse Ue OM!suO}e ‘euquunis09 ve oSuBs OpeZUED}® BU EpUOP Ue PEpE}I08 B] US 105 e}ouabiA Oplambpe BU Buusius B| anb zen BUN euro yaou Ban) jap uproeoude BI B o1edsou ~s0 enb e1alueaxe euuou R ep ojedsa: ojuexwo9UED Ns ap upAstied Bt ‘ 10d enfeenut zante ent ‘nfo euiou 2| opueno une zenl ‘sie 'seyed se] 20d Buon ep elouspUi9se1d uoo exueUed BaIpyin| BUOU [oe "08 63 “ug|sioap ns ue eyeade e100d zen! |e ‘seusbd S204 ‘ehey ou A eisluesyxe Bas oseo0.K fe aiqealide eunoU B| enb us S0se9 ‘Sojanbe us anid Buluuiezep ojpnise Us owssuo}e |e U99 ojno}ue 93s ep B:aUEpIDSUO WAcY —ZANP-13G VHOLOTEUOD A VIHOLTTANE NOIONNS 1 IAD OB}POD feP 1507 oINONHe [o euULOH ‘un opushnasuca ‘saved s IS “uojoeayde ns Zen! \9p saqep ou 'saouoiue ‘oyoerep opuerg -egeudxo 21030 08 jend ¥] US 2 ue Dsoluemxe oUdaz2h ou je 0109)6 UZ “0yoer8p un se is 0 'Say.ed sej ap eqanud eUWenbes et owoo en “oupat ‘quoiweuep.o je $ 8 o}vadsa: uoisnosip | opeUlue ey 1g oBip9 [2 ‘Olo[UEIKe OUDEIER fe OWSUO}e [9p UO!DeDIde Be oWUENO UB (auaNwiny to) 2 ns op seune} 28] sewWIO0 uablup es seIs9 opuENd ‘copepIsOLN 21 Zan! |B ecj4oud OU jesed01d oyDe.ep jo “OUDID ey €8 OUIOD eo upipenjse ns ‘oqep un Siuauiouase owsuoye 2 -areinyeu 2 & enoepe os ‘D9;ceba0 oxdeou99 fp zen] ue enb soered sou ‘o}soncxo fo] Jog "Zen! j9p Buesedee ejonpucO eun eILeK pu jo Bas OU UoloeEi\ge.Sadaoud. |@ en uel (zen) euocarpsuni “epuodsaiioa jeoqde ep segap [2 auen enb eknjouce es ‘oseo0rd [9p 27 “oyseu op oisondnsai Sp $8 ‘2inj ape Sun) 6p Pepiies Buen anb uotounseid eun us eUE;sNS 2egep Un 9Amynsuce Btuna yaou ein) j@ ‘OpRUeS BS UZ wransn] us (eio0s zed et o9p ayer 18 opuesBainud & seveinonsed so] op uotuido ¥| ep opuolp od epljawoo eoxpun! uoazoye0 ue Joule j@ BDU juusjop ejouevodus! eun auay, -esuojop ne seyouele ep nepitaisod =| sopupOi010 ‘eoi}ei 6s opeisa [ap euotcopsun{ pepiayce 2 anb ‘eyueusjenjuene ‘0 [euolceipsunl ‘ejeiny onBsowo e] opbIsa [2 AGIXe ered wpeyNde BuOsIad wUN ‘1109p sa ‘aiqztonsnt Un "pjouass ua ‘se OyDau00 ep oysins oper end E eynininaia OTL MAYpodré hacerlo cuando ést Esta Invocado por las partes o lo haya sido erréneamentet..". Por otra parte, cs neceserio apuntar que le esta vedada al Juez toda actividad destinada a contribuir con nuevos hechos al proceso, pues el Ambito de los hechos le pertenece con exclusividad a las partes. Esia prevision ha sido contemplade! inar de| Cécigo Proo ismo jamés puede mosificar el of tes piden no pl curl, Vale acl Juez; esta pelicién consiste en un efecto, Ge lapretensidn ala que nos hemos relerdo artes, . Seha dicho que el término “demanda’ utilizado en ol articulo materia de Gomenta- ‘io, puede interpretaree extensivemerte y apicarse ala eventual omision de aca do lanorma al deduces ura reconvencién [CARDENAS QUIROS). Aun asgos pare- 0 concopte siguasiendo insufcente. No os posible intorpreta cue tam- ar ala defensa planteada por eldamandadsy solo por ion extensiva alcarza alareconvencion, Su reamplazo por él tino ‘par- via cualquier equivco al especto, = = vocrnina CALAMANDREL, Estusios sabre ol proceso civ. Edtorial Siblogcétioa Argentina. Buenes ‘Aires, 1951; CARDENAS QUIRGS, versisn magaetofénica do la expasicionrelizada con ludad de Areas, en proceso ov Stuur. Lime, 1887 FUNCION SUPLETORIAY CORRECTORA DEL JUEZ ART. Vit JAR vuriserupencia “E] érgano juisdice‘onal es por definiciSn un conocedor del derecho y de su téo- tanto, obigado a conocer en cada caso fa norma objetiva aplicable Sn conereta que so le plantea, de donde se sigue que fas partes no vvinculan al juez de ménto en cuanto a las alegeciones que formulen sobre ia exis- tencia o interpretacién de determinados preceptos y también que, por regia gene- ral, no estén sujetas a la carga de la prueba dle tal existencla o interpretacio ‘es deber del juez examinar de ofico la demanda bajo todos los aspects, ‘posibles y, por consigulente, la mejor doctrina establece que el juez puet esfera dal derecho puro suplira las partes, que es fo que se denomina iura novit ccuria recogido en el arfcule sétimo del Titulo Prefiminac del Cédigo Civi". ‘a Juridica). te “Lo dispuesto en el aticulo sétimo del Tivlo Preliminar de! Cédigo Civil no faculta al juez a deolarar un derecho no reclamadé al plantearse la acci6n’. (Exp. 1706-57. Explorador Jurisprudencis!. Gace ‘a dures). ~ “nla ecumida se ondena ef cumplimiento aida por a demandanta, ya las materias co fladas en la audlencia.. por lo que se ha iffingido sétimo del Titulo Praliminar’. zs a (0s W 508-95 xpiorador surspradencias Gaceta Srtaea = “Los ueces deben apicr el derecho que corresponda'l proceso, que es la ma terialzacién del aforismo iura novi euria, por fo que la apicacion de fa referida dlsposicién en la sentencia de vista, en virud del principio sefalada, no importa funda a decsicn en hechos dstnos a ls alegados, porlo que ro se-haincuido en el violo denunciado” (Gas, NP 1155-98. xplorador surisprudencial. Gace ta urites). “Por 6! principio iura novitcurla, fos jueces pueden corregir el derecho mal 0 Insuficientemente Invocado porlas paites, siempre y cuando exista una real con- _gruencia entre los hechos planteados que han dado motive al conficto ylas prue- bas actuadas, ya que el magistrado en realidad es ei que debe apiicarla norma legal pertinente a la realidad juridica controvertida’. (Exp, N° 976.95. Explorador Jurisprudencial. Gacets Sarita).-soseo $3 Ua Sous ‘1100 Ka) 81 9p seunser veysyxe anb opejeues ey BuZ}20p BY BULE|QoNd a1S9 JeUOIONIOS se]ua}u ered “fe6a 0;9eA OvepeDIeA Un e aque} soweIse opuEnO cus '~A9j eidoud “od epawe spwepE f "BIAGO SOUOU O SPUL S9 [e09{ ojUs|EUAPLO [ap Up}oDa}/eCULL = send- ueis)xe enb se00uc0es fe $ Ou 6/8] 29 Sorgen 50] ap BUIE|gOId [9 Ofeq uod 8] eP £04 o;na}He 19 \6en|apsaq “onuelgons: tuodsa! ou ¥pep EWuOU 2; s@ 9] 8 opuend oseo 50) Seuoise00 Seino us ‘souoIoveLedus sns ouesduse) © eres 9}0A04 'pjGdj0u0e} B| ap 2OURAE [9 ‘SBOUEISUNAAO Se) ap o;GUIRO |e “odU ‘pepliea: 8 10d epesedns ‘pend ou el Bj and epeong "severe ‘sojoen eueR Ae} | enb e|qUBoUU! ss “+ OGIO) ZaLiayny JeyOK ounjuaMo? IZ exmse, ve sareezio so wooare roe Gees xystuoo 1 (omeel ve 3 vouensad o4o -a1ep ja vestdsui enb so} ‘ejueweyueuesoud ‘“{ oyoasep jep sojesoue6 ‘soidjouyd So) seayde uagep ‘soseo soe; uz “Ae] & ep BroUaIayap onsn{ Jessjuluipe ep Jefep uepend ou seven! $07 “iA ONSEN OHOsHAG 130 SSTVHaNaD SOIdIONIHd A AST W130 SOOVA comme yong qefeuepnudsynp sopesoibrs 66-156 A 'S20) Nig [88600125 06}p90 180 98E OINOILE Jap auBLUd OsioU je Va BpIUEIUOO /esN=D e1ap sonen # esreounuep epend ou uoseaydeuI Ns ‘epua.od Teseo0:d ezojesnyoU 9p 89 VID OBIBED fap RUILAAle CIN, Jap CLIPS O}NOIE [9 UB EPIUEUCO BUOU ET, MYNINId OTL a caeeyABT. vi TITULO PRELIMINAR VACIOS DE LA LEY Y PRINCIPIOS GENERALES (ast. vith 2) Cuando la ley solo da al juez una orientacién general, sefialindole expres 0 ty tdcitamente hechos, conceptos o criterios no determinados en sus notas particu- H ley remite al juez @ la buona fo 0 a los usos dk se caso es el que la do falta de regulacion querida ‘dar direcivas de caracier general y deja al la norma al caso especitico (BOBBIO, p. pr fa tarea de comph b) Cuando fa lay calla en absoluto (ya intencionalmen’ caso, ya poraue de ningtin modo podia resolverse on virtud de haberse alterado las circunstancias de hecho). (0) Cuando la ley es inegmpleta. Se refiere al caso en que la ley regula una materia ya porque no se pre pero sin tener en cuenta algunas ce sus posibilidades, ‘Sin embargo, pese alos esfuerzos dela doctrina por identiicarla ci ce lagunas que existen en los ordenamienios, no siempre es facl legal, pues hay cases en los que simplemente no es posible hal En efecto, si bien el Derecho tiene una enorme vocacién normativa, pectos de la vida que no necesatiamente sa tipologia un vacio normadas por ato normatividad legal unas legals. Se trata jore actvidad humana no as alcanzada De igual modo, no puede afirmar exiatiendo ‘Su aplicacion produc "} (GOBBIO, p. 226 y ss sentido de haber conocido tale caso no se trata de la ausencia de una sol Justa, Estas supuestas “lagunas” no surgen de un defect sino de si confrontacién con la realidad. Es obvio que en todo sistema legal 85 posbie identificar normas “injustas" 0 que puaden parecerio. Sin embargo, en rigor’solo debera entencerse como una “laguna” idecl6giea cuando tal vacio ponga fen riesgo al sistoria logal y amenace con destegitimario. La solucién frente a este problema serd jurisprudencial einevitablemente echara mano de los principios gene- rales. Conviene detenemos ahora, para comprender mejor el terna que tratamos, en dos de las notas caracteristicas de todo ordenamiento legal: los concaptos de pleni- tud y coherencia. Podemos decir que un sistema legal es coherente cuando no e8 posible encontrar en él normas que se contradigan, es decir, que notiene antinomias; ‘para decirlo en otros términos, que el ordenamiento es un verdadero sistomay que por lo tanto sus elementos guardan una relacisn coherente. De consiguiente, estamos frente & una antinomia no cuando hay ausancia de una norma sino presencia de dos o mas normas cuyes contenidos colsionan. Tel situa clén, como hemos adelantado, no es un vacio legal, pero igualmente ni ‘acmitir su permanencia en el ordenarriento, pues seria absurdo que el sistema legal Gontenga a un mismo tempo una norma que prohiba una conducta y otra quo 1a rable, y cuando se advierta su presencia debera re8: rarqula deroga ala de ‘consistente en que la norma de mayor ‘menor nivel en et sisterna, - Ciiterio de la especialidad, consistents en que la norma especial debera derogar alla general « Criterio cronolégicn, tratancose de normas de igual jerarqufa, la norma més con- temporénea deroga ala més remota (BOBBIO, p. 1817). Es posibie que estos eriterios puedan resultar insuficientes para eliminarla antno- ‘mia que se presenta. En tal caso no existe un cuarto criteria cominmente aceptado ‘que nos sustraiga del problema. Sin embargo, nosotros ereemos que en tal circuns- tancia puede y debe recuiirse alos principios generales del Derecho, pues si bien en rigor no estamos on presencia de un vacfo legal, es claro que estamos ante una deficiencia del sistema, En cuanto a laplenitud, se trata de un principio generat que pusde estar manta recogido (como es nuastro caso} en la legislacién. Sino estuviere regio ‘mente, igual debe tenerse por redo al ordenamiento, pues 28 una necesidad ‘absoiuta de todo ordenamiento juridico y no puede ser de otto modo, porque su rosa exige ol sent corteza y de seg La norma que impone rey de inseguridad y, (RECASENS SICHES, p. 2, Toca ahora detenernos en los prin (gunda parte del articulo bajo come” ‘qué son y para qué sirven los pri Preguntas que han recorrido respuasta cefinitiva y unénime, Tal vex una de fas razones de esto sea que por prin ‘ipios se entienden diversas cosas. No ha sido cistinta la suerte que han corrido los del Dorecho, que 6s la so- fentemos explicar 10? Se trata de dos 79‘anb s2uuou uns £24 uud ep seneal © opeuuuaep 199 Se) “sod eppeu sofew ee ob 1d { saX axiue Uo|ouNsp B| 272d on|s}99p o1UNG Fe ager Pued “opques o}S0 US “Sopepaidold seyoIp op vp% ‘pend ou soldiouud s0| ua anb sexist ‘opened k oyu -2uapio jap uopeztawelgs 3 veyed enb K pepjeieuad ap opesb a\qesapisuco un ap voipunf ejouayo 8 ap sewpgUI o Sopziaunus e LaLeye! as end soidiouua (2 ‘awewennoadses “fay 6; owe pepyen6) B® £ opin v{ v oUDa.ep |B Leve\jaz 98 an UsioMsuOD B| 2p (ZA. 'sou1z ono fe ‘ojdwefs veAaseid alqesuedsious esopssuo9 [25a] O1U>) ~Buepi9 [8 onb seioyecns saiojea uefoye end seuuiou Ue sopesardxe sor “@-sOuSNWN ZINE AYZNALLY} opeoieUs [9 us upiossodsip ns ® uenUencue 2s anb soravues K souelg '50|81q0s UpIoeULIO}U! Be CUDeLEP 9 eznUEIUO oI09)6 [et Bled “sOUENSN A SBIODIML "soqestu9 so| ua aj euang &| a10y51 “euituleyep 98 op1ue}u09 Ofna K soBea aquowjeoadse souuLie} us sepe}ep—eu ‘Se Jeg S2uui0 ® esiioj04 eed eZ) soy es opuEnd soldiouud ep eIGeyes UsIqUIEL, (q ‘goysalep usBulnses anb seuwoU sp) 9p { jeued Ae} e| =p BGojeUE 10d uoso2andeut jas 65 nb ‘ugtomgsuod &] ep GEL ojnoyze [@ OpyUES [eNBt Uo iKe| e| op youe un}eaude e| e ex0yo! as onb ‘e694 o%e1 cwsIW Jep AI oINO}E [9 “Aa ‘BulsIU By ep I ommoptTe 29 ojdulala Jog "ea4U98} BBs OWOD Ce 297010486 soldiouud 60] ueisaypueus os ‘olupo ap soldwiefa soundie sourean seye 2p souiednoo ep saiuy “Souctouny seUASID aujdiuno e1ed sopezyn opis uey sazziaua6 Solclauid so] anb OUP SOWeH “e ‘otfis16q 18 wpIA Uep @j enb 80) ‘oy.Ue} 10d Los ‘sojdjouud ep oucwede! un 2 seioei6 elqisod se 0108 owunluca ns Ue owisiu! O49 -218q 9p A oyoe80 [ep Pule Ja;nbjeno sp BoUeLeyoo 27 ‘o4oa1eG Ue Bouspridsunl A sef| ep ouuoju! BSEW Be UoYEAUOD endo] uDs sarsioUEB & ‘euojoun feBe] equeiWeuepi6 je enb alqised 18084 :oonopd Lap.o ep SouOze! Ue QUIS aypSo|y UoIOEIUe] BUN Ue o OqWIEpEOR OyuNud un da eSeq es 80] 8p UgieueidiHo9 A ojpmise 9 snb wisuaU oq “(ee a sepaseidxe souo|sen0 us Wu] uexjUeROUA 8S “oD\pLiN| ojua|UsBUBDZ0 fap aseq b| UaA}gsUOD enb [e10U—B LO} ‘oseooud opiqop ‘pawunjon Bj ep e)LWoUDy 2NP U2} $2809 OpIpUaIUA UeKEY 28 5 Jy® @q "e:6909p: 2 7260 o1uajuIeU9p10 21 {95 anb 08n [9 20UeW opis 24 ou / jes0w A jeBj cqUaIUIEUEpLO jo au1UE OINOUIA jo 109 -s|qeise Bred Sos ep OUBU: opauce BY 9s oILOWLENG: ‘126s c1Ua|WeUSpL0 jap VOIDEA 501d { up:coNsISUdO 2] Bied USNS onb eeoIU03} Se{Sed B BIoLAIa}a! Jecey Bred op “BZN BY So| es SeUdISECO UF ~eeLEW BpeLEA {nl ep OYoeLAq [ep se1opeIedo upiaejau 2 s209IqRIS9 eed opep Bu So] aay ‘SEIVHEND SOIdIONIUG A AZT V7 3a SO}OVA eyNININaHE OTLAST. VIL FATULO PRELIMINAR trata de principios programat que contienen reglas técnicas ( ‘Ahora bien, desde el punto de 1, pero no sucede igual en el caso de los principios .articulo I dal Titulo Preliminar dei Codigo Civil). ido, las leyes guardan /es permiten ahorrar tigmpo e la hora de decidir, pues si une regia es aceptada como valida, es apicada sin mas evitando tener que entrar en un proceso de ponderacién de razones en proy fen contra d9 una determinada decisién. La ley opera por tanto, como un elemento ‘que reduce le complejidad de los procesos de argumentacién. No obstante, si blen sto es verdad, en contraparrtida los pr son euperiores a las leyes por encon- ‘arse enunoiados de manara mas ger que les petmite comprender un mayer dinero de situaciones. En este sent ineipios tienen un mayor poder explicar tivo y ustifcativo trenta a las leyes (ATIENZA y RUIZ MANERO, p. 21). ’s importantes entre jas leyes y os prin ta del razonamianto i leyes, una de yy cual debe ser abandonada o reformad biesidas por el si joo para tales cont alafuncién en elordeiiento de ls principles gonera de sentidos ~y en otros la vaguedad- que se le na dado a este concenia, ‘Basta una observacién superficial par 1taiSe de que es muy heierogénan et conjunto de cuestionas cue incluimos entre los priatipios generaies de! Dergcho. Se n, on efecto, principios didacticos y consffuctivos, ideas dominanies en un “ico nacional y prinelpios abstractos ép-que se inspira Una institucion principios que se derivan como ratio de Tos tundamentos vigentes del Der ue han sido propuestos torios, principios mater Derecho, y fit “odo Derecho” De ello deriva una conclusion inevitable: no es y cipios generales superiores que por detinicion escubiertos ‘mado que @s el pro- ‘que constituye el centro det pensa- funtel6n principal aunque dad juriepradencial. Sin sacs dé una manera absolutamente arbi - VACIOS DE LA LEY Y PRINGIPIOS GENERALES. ‘embargo, como ya se ha dicho, os or incionamiento de todo el sistema fagal En efecto, los principios en su conjunto tender a la formacién de un sistema y a un esquema de jerarquizacién légica, por el que la “materia” queda reducida a un jos generals s2 encuentran operando en |p. 18). De ests através de jo puede crearss, recreat jos generales. Asi, todo el Derecho esta i su més simples problemas y hasta en sus mas cer no es posible pensar en un Derecho.sin principios.. ©} vocrrina BOBBIO, Norbero, Teoria Gonaraldel Derecho. Tari. Boge, 1982. RECASENS SICHES, Lule, jrecucctin al Estudio de! Derecho. 10! ediién. Pore. México, 1993. GARCIA DE ENTERRIA, Eduardo. Raftxionds sobre la Ley y los Princpios Genova cel Derecho. (Gwage. Expafia, 1995; DIEZ PICAZO, Luis y GULLON, Antonio, Sistema de Derecho Ci ota eceién, Citas, Madd, 1965; ATIENZA, Manvely RUIZ MANERO, Juan. Las Pie i Barcelona, 1886; OWORKIN, inale y Norma on ft elaborecin jurisprudenctal del Dazesho Privado. Bosen, Bercelons, a | 93sa 110 of peo 99 Buu} UB wa aBiRNO fp seUNUeKA OL 8p EUUOISY YNSLIO VOM TNNYIWHO" {0861 “SWF 9p PERONLT eURuaoid OWL | OAL TAD O4DEI9C oF OPEL Le mio 06099 jap sewioU se ap BUo.acns UnIORDIKy WEI SSEHOL ASSHMOL ‘226 "pubeyy "sou29) uossaudas wrousud NOTING KOz¥Ola Za10 !S651 ‘Souosonyoge1 & s0j8199p so] owco wynbye10| JoUeU! ep sauorDIsodsp sod sopeinbex soygquiy so] etpyqure ours Kaj ap oues yoo seuLioU sewiap f sake) Se; '2 o4n/0u! oJ0s ou arb jessust 25;09I80 ap BoIpLn{ BULOU 9p j= “9Ep 89 ‘O12 OpIIUES v9 45y ouuu 3 JepUBIS sowagaq 30/9; seN0 10d sepeInbas SeoIpUN| soUOK emis A Seuo|seja1 8 LeDIde.es jeuD ob1pe9 Jap SauO-ISods:p SEI anb O78 [9 8319 soa 2] anb ap soureinfiese Bled ‘oseo BpeO Us e|qesusd uewieuojeidns seojde sowesued enb |e ‘IUOWIEpIPA estes -21exo eed ocinbo ae oi see so ap fouro} ezapenjeue Uod seaauoOUT os Sp soquauinnsu soy ap sean, non 9p uoiseidxe e} ‘oveq ‘enb $9} va ouse1eq isp x2 ug|Dese;Sep ep SoIvEUIe}a-sNs UD Io PE ou end [9 uo cduieo un ue eonpworsiee euoU BUN cpu wou Jeqey ap esto ua ‘ened ej2eu09 uplsineud Bun SS -{s0dejp v| epeayide 10s @ eA sojeno sei ap cx}Uap seuLOU le anus ezejemneuep p |p Boua\dns 2p ug!oUny Jed oysinbai un aosiqeise of “seuuO4< Cin), [9p Se] 2p OJOS OU K INO OBtDO Jep SeULICU | Sepo} 2p eles es enb sepuslue soweqed “sewHOU sns eiueweLoiedns sod spend 6s seapun! sauoiseia: { sauoiwenys seise sepai e enb eaIp 06)000 13 “auaurenjseons |se f “oly @ auped ap B| ‘Sayue}Bs1U0000 $0) ep B} Upiaejar se BiousU! wIs9 9g “SePELO! 1 svojpunl squoioenyis seul o sop aa1ue tupjsixe enb seotpyinf seuo}oeInouA seszenip se] sowepUaIUs BaIpIIN| UO;DBIAL 40%} “aja ‘opeisg ap oxsiut osqjoud WN eplago Twa wIOLTIaNS NoIOvONEY ‘opueu ‘ofy ‘exped op se} seotpun! ssuordenus uog ‘oypaueq Te @1Ues} opeUIIE.SD 86 un zeidope [e euosiad Bun eqieel anb ston souojoeawe A seuoroeb90 ‘Solegep 's040018p 'sauojonaHie ep 72y jo sowasenueI.e eO|UN! UO!DENIS JO04 “sefe| sano 10d sepia: seapun! seuo}enys Kseuojozjes Se e aweweuoradns ueaide 08 ni9 061099 [ep seuojoreedsyp se end OBIPeO 1 6210 ‘seapuin{ seutel Sen0 op oonpweiss Usb 10 £° 1 89 soyanus uo openud oyereg [op squeweaun ou c1ed jeced “dlosip sea seyanUs UD UB.|UDROUe as anb seOURIEHaP K sO;DEA S 28 JNO OB'E9O fap SeuuOU seen eqjs0d se “UOTE we Jo ‘spulel Senonu 2p wou ‘equewezueinSjouoo ‘K usenjano ne uequituc® ‘spWap O|J0d “er Breque us $8 nj ONPG 13 epezietsedss jor any openuid oars 8183 qu UIs ‘o1UOie “OpEd OY pine oyjousesep | ‘seuydlogye senstu sejse sepoi ep aseq coud! sewer seuen tp 9s: *eoquigud9d 4 [21508 2pIA Bop 2189 [2 ‘woIpaiiieyo} ue "B19 er 1v-261999 [@ Ue opjuatuco aiuauxesianyun hope: ‘ong oyooieg ose ‘Sh any eunoo anb 9) ‘coloajodeu jap sed 2 S9pH1D S099 So} ep UgIaLEde BI YOO ij seuosied Se] e ue\Bel enb seuou se| ep oquaulepuny fe axdwers oq [P Bjuodesju09 28 anb A uno oysaveq oul0o opiocuse en Xx ojbis j9p Seidroud B e0bip99 0] 9p LOUede @| eiseY anb ‘Inlo OU9EIEC 13 ouiDjuaUo? Taf asec isn Ho sevionveNoonos: -zzejinjou ns uoo sejqneduoouy wees ou nb exces ‘sohey sono sod sepejnbas seapunl sovorsenys A savo}zje $e] equeurpuojadns ueoyde 9 ig o81p90 1p seuojysodsip Se7 wom B AID OD!G09 730 VWIHOLSTNS NOIOVONdY +8ART THTULO PRELIMINAR Persane, Docitna y Propussiss, Gacete Jurca, Lima, 1998; RUBIO CORREA, Tio Pre~ Storia, Lime, 1985; GUZMAN BRITO. ‘BRUFAU PRATS, conta eusion, Madre, 1988; ALPA, J princi lane, 1363 FR vurispruvencia ‘La aplicacién del Cédigo Civil a materias regidas por leyes especiales exige: ja de fey especial cuyo vacro haya de suplirse conforma a este articulo; ! Cédigo Civil debe acudise al crterio de analogia si la ley especial a aelaropermte” (Sentoncia del 147161, 6/1205, Santos Bris, Jame, Cécigo Civil, Comontarios y surispradencia. Espa ‘a, p.7). {Sento eo oun Supreme dl 280678, Cy 99 Ci CEspaos 81 Virtud de fo dispuesto ror el articulo noveno del Titulo Preliminar del Cocigo tantivo’ = (Cas, nv 7190-95, Exploracor Jursprudencial. Gace- fascia). * “Sibien es cierto la relacton laboral se desarrolla dentro de un contrato deni do de trabajo, que puede ser verbal o escrito, de plaz0 daterminad 0 in {do 0 bajo modalldad, también es verdad que las, jadory empleacor estan sujetas a las nonnas especfficas de fa legislacion laboral vigente para cada tipo de trabajo, por lo que Unicamente se recurre a las normas del Calo Civitan via supletor 3, segiin sea ol caso, tenendo como referencia fos principlos generales de las contratos, que contienen dichas normas". (Cas, N® 052.2001, Explorador Jurlsprudencial. 2 ‘eta Juris). OBLIGACION DE DENUNCIAR vAcios © DEFECTOS DE LA LEGISLACION Bi antictiox: La Corte Suprama de Justicia, el Tribunal de Garantias Constitu- cionales (*) y el Fiscal de la Nacion estan obligados a dar cuenta al Congreso de los vacios o defectos ds Ia legislacion, Tienen la misma obligaciGn los jueces y fiscales respecto ee sus corespondientes superiores. CONCORDANCIAS: Py an tsoKe7 Ee, ru Bs.orrsevus an at #) Comentario Marianella Ledesma Narvdez el Cédigo Civil de 198 y en los aispostivos X! Protonde tender caminos entre los el Congreso para que sefalen ismo tema a los “vacios y inc. 8) establoce qui [Laer dee erencars lTanuna Cnatuinl rade pr aay M288 de 91-98 snus dl “TiburaleeGarartas Cansttosonts reste por a Ly ht 285.6 -efueous Salus 40d saje69) seifewloue se} ep welwI90UD0 eo) “od 2] 9 opeBseaue OWssiueB.0j@ an Basng oj0g ‘eIvebia uOLoeIsI6a) ue opavepreuce au oyund un gos ‘fo exon Bun ap uo!oE0 Bj I6)xe ered "eoqusINE Lupjamaudiequy eun Bosna ooodurey, s0HaIUR Bun ojeIdui09 0 exe\0e enb Ae sm|]!08 @ FIUEUO 96 ou opEInayLe ayuasaid ja snb Jesjosid soMacEp ‘upjaejsiGel B29 60108a 0 so1D9I9p so} suqnosep wied seuoyorpuco se,ofew ua ups enb $0) Uos 14a 10d K sojes0U00 s0se2. 80) eeuBojde je e6Aey ¢e| unfouews enb 0] UpIouNy ns ep UOZe: Ua soi Los andi0d eB. pounuap 2 2 ‘ye1eueB Us sopensiOeus s0|e 12600 [e EDEYODE SO PULOU 27 ssoysjosqo sowedse f $20 Lusjoyep 'seunBe| souew Uod ‘ejUe/04o0 BuLeWU UOID/ID9] BUN ep Ojoulesep jo xed ‘a1ueuoduu! soueWw $8 aij 10d cu 018d “opeaonul ovad so ‘sesouecns sejuerpuodsost osep 2k SOWSIuEO.S, ‘9p J268d 8 ‘ona 3p uoroanpaid. ‘eIuaUsBseid se Ou UOloo=T@ ep o|eyH9 Ofna ‘SOR. * fe o1qusea ua ‘feBa} eounUaD ey 50] Us pepae sIgop Bun ConA OUR eoUioa UpronmsueD ¥| enb aGe\oo sowepod cjuewioUl je Bysey opesesdxe o] 9G ‘apeo0nu) o|no}U je Ue Eahttog Uo!oTHNsueD 2] ejnB 0] susojLoo-“upioeN B| ep (Bos: OW A OogaNe OusIsILINY fe apuodseLI0 feB9| enjesoj Bj cWuCd URISNID e] O]UE “SeuUOU op ejoeWIeIdns ep cid-ouud 106 00 14 99K6| 9 UDIO ‘seysandns sop so} ofeq & [ap upouaniaw 81 OFMaIUE) 66 @P BONod UO|OnysUOD B| ‘sand “UOIOEN &} 2p Osis, Je enisnjaxe Us ou seu “soiquuaiu sns 9p s9n2n E ootapd OueASIUIN [@ epUEdse:109 xia NQIOVISIOST V7 SG SOLOBUEA 0 SOJOVA 140 eyorp enb sepuezue Sousaqen uo-scepa: Bis@ ep seSed Y "UDDEN 8) OP sy fe 919422 04 OUE|UaLICO UB "27 “eayeisiGoi elounuap e| 8 BBIJG0 8S UNITEN e] 6P OCIS "BL61 ep vpado199 yauog jenioe eve ye69] BAEIWL! 2] ap PEYNIE eI ep 2205 UPI a] BlounUaD | 8 OpeErgO wse [eUOIONIASUEO FUNG IS ‘$661 Us Bpebinwosd eauebi9 £o7 2] ue i Te upicuey ouls eux0u B| ep S210 ‘9p 086:5U09 Je BUEN 9p 95 gI0s ou syued Epeo BOIUEBIO Ue [@ anid Buena us esi6ue, eqap ‘oBrequie UIs ‘soKe| Sp ue ean ‘ouns8p [2 auay ‘spulepe en ours ‘OUeueWoo UB O;NeNZE 9 UNESS "Zo sIpjinf Bwi04 B ap 8e}99}0p 0 60J0En 69} c1UeI.LIOOUCO UD JeUOd Bp UDITeBIGO e| EUs, (Jos ou euesdng eu09 #7 “upionyssua9 [eMIge BOP LOL ©} Use eouepL09u00 Uo jioipne sop, ep B0IUY6I0 Ae" B| A OB O}NO}E ap p DUI Ie eINBasG| aws09 =} “EA $b agiesioaid eqep | ue A 6861 9p UOK \Ue]=Z0A BB OL ‘plapuodse1s00 <3 wasp ep syuapIseid je oU A eUleidNg eu B12 LU ‘9p uptoesinap 2 fap Bweidng 80D ye A osai6u0g, Bes “Xk foRa1BU0D [2 ALE [AID Ob1P99 f2.vNBos of Jo soveus K e1ueie4oo sPul "seUNGe} souaws UOD oorplunl 1 un ep upjpensisuod BP BIUaYD 2s uy) nS “Tebe\ eAEAU Bj UOD opeans oULCD ‘od kun ou Seu ‘u9!9e5|jqo Bun se BIoUNUap Ben 1eyeSes STUB OCU $3 1850] jul BUNGE ered Bwyd BueFEU ep azses e|490d ounin} @ an epiciul| OU en job} enyjerur eorsubes OU e 2s eounuep BUDIG sod opeiadns $0 0} pepninge Bj ep eeaey 2 sepeiedns upies end SEI s yuenig @unB |e BULIOU ap 198} OuaWOUa| UR 0 Ud! sxe @|B, O19919p 20d EVNINITEH OF xeART nteduscén al Derecho, Piser- FAL surisprupencia LIBRO I DERECHO DE LAS PERSONAS “Por falta 0 insuficlencia de {fa ley, debe resolverse contorme a los principios gene- rales del Derecho" (Anales Jucicates 1880, p. 54; 1873p, 88 cltado por ‘Guzman Ferrer Fernand, Cédigo Civ, Lima, p. 21). “Las Cortes Superiores no pueden consultar a la Corte Suprema sobre el sentido \yaleance de una alsposigién legal. La Corte Suprema, coma los demés Tibuna- _.. Tes yjueces, pueden interpretar las leyes al aplicarias en sus fafos; pero la inter- prelacién auténtica solo comesponde al legislador” (nates Jusiioles 1922p. 269; 1924p. 216; 1890 pp. ‘$20,959 cltado por Guzmin Ferrer Pernando, Codi- ‘90 Givi, Lima, p27) ‘eth hy