Você está na página 1de 2

ACT 1 ATO 1

The First Act O Primeiro Ato


Arriving in the Big Apple Chegando na Grande Ma

The privilege of a lifetime O privilgio de uma vida


is being who you are. ser quem voc .
Joseph Campbell - Joseph Campbell

JL: Jos Luis


Lu: Lcia
Ak: Akio

Chapter 6. At breakfast. Captulo 6. No caf-da-manh


JL: Good morning! JL: Bom dia!
Lu: Morning, Jos Luis! Lu: Bom dia, Jos Luis!
JL: Where is everybody? JL: Onde est todo mundo?

Everybody/everyone Todo mundo


Everything Tudo
Everywhere Em todo canto

Lu: Ah, heres Akio. Morning! Lu: Ah, aqui est Akio. Bom dia!
The Youngs are at work. Os Young esto no trabalho.
Ak: Yes, they get up at six-thirty, and Ak: Sim, eles se levantam s seis e trinta, e
Mr. Young leaves at quarter after seven. o sr. Young sai s sete e quinze.
Lu: He works for a bank in the city Lu: Ele trabalha para um banco na cidade
and he often gets back late. e ele frequentemente volta tarde.
Ak: He lives at his office! Ak: Ele mora no seu (dele) escritrio!
JL: And Mrs. Young? JL: E a sra. Young?
Lu: She goes ten minutes later. Lu: Ela vai dez minutos depois.
She teaches at an elementary school. Ela ensina numa escola de ensino fundamental.
Ak: Then we have our breakfast. Ak: Ento ns tomamos nosso caf-da-manh.
Lu: And we leave at twenty after eight. Lu: E ns samos s oito e vinte.
Ak: I always have lunch in town at noon Ak: Eu sempre almoo na cidade ao meio-dia
and Lucia has a snack e Lcia merenda
at the school in the afternoon. na escola de tarde.
Lu: And we usually come back Lu: E ns em geral retornamos
for our dinner in the evening. para nossa janta de noite.
Ak: Yes, we have dinner with the family. Ak: Sim, ns jantamos com a famlia.
JL: The family? JL: A famlia?
Lu: Mr. and Mrs. Young and Rover Lu: O sr. e a sra. Young e Rover
thats their dog. o cachorro deles.
They normally have their evening meal Eles normalmente tem o jantar deles
at seven-thirty. s sete e trinta.
Ak: Lucia sometimes does the cooking. Ak: Lcia algumas vezes cozinha.
Lu: Its good because we speak English Lu: bom porque ns falamos ingls
with American people. com americanos.
1
JL: And with an American dog! JL: E com um cachorro americano!
Ak: Yes, his English is very good! Ak: Sim, seu (dele) ingls muito bom!
Lu: Pancakes or bread, Jos Luis? Lu: Panquecas ou po, Jos Luis?
JL: Bread, please. JL: Po, por favor.
I love toast in the morning. Eu amo torradas pela manh.
Ak: Youre in America now, Ak: Voc est na Amrcia agora,
Jos Luis. Have pancakes. Jos Luis. Pegue panquecas.
JL: Okay. After all, this is JL: Ok. Afinal de contas, este
my first American breakfast. meu primeiro caf-da-manh americano.
I like eggs and bacon, too. Eu gosto de ovos e bacon, tambm.