Procedimiento de Emergencia para La Fase de Construcción. PE-GS-006 PDF

SCM - Minera Lumina Copper Chile S.A.
PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS (P.R.E) PARA LA FASE DE CONSTRUCCIN PROYECTO

CASERONES.
INDICE DE CONTENIDOS
1. PROPOSITO 04
2. ALCANCES 04
3. RESPONSABILIDADES 04
4. DEFINICIONES 06
5. DESCRIPCIN GENERAL DEL PROCESO 10
5.1. CONSIDERACIONES GENERALES PREVIAS 10
5.2. FLUJOGRAMA GENERAL DE RESPORTE, ACTIVACION, COMUNICACIN Y 13

RESPUESTA SEGN CLASIFICACION DE LA EMERGENCIA
5.3. PROCESO GENERAL DE ALERTA, REPORTE, EVACUACION Y COMUNICACIN 14

FORMAL DE LA EMERGENCIA
5.4. REQUERIMIENTOS DE ORGANIZACIN, ROLES Y RESPONSABILIDADES PARA EL 16

MANEJO DE EMERGENCIA
5.5. ORIENTACION GENERAL PARA EL USO DE RECURSOS Y/O ACTIVACIN DE 22

PLANES CONSECUENTE CON EL TIPO DE EVENTO Y NIVEL DE EMERGENCIA
5.6. REESTABLECIMIENTO DE LAS OPERACIONES Y EVALUACIN 25
5.7. ACTUACIONES BASICAS PARA EVACUACIONES LOCALES Y GENERALES 25
5.8. ACCIONES BSICAS A SEGUIR EL TIPO DE EMERGENCIAS 26
5.9. ESTNDARES Y REQUERIMIENTOS GENERALES ASOCIADOS A LAS INSTALACIONES, 30

VEHICULOS Y MAQUINARIAS
5.10. ESTNDARES Y REQUERIMIENTOS GENERALES DE SISTEMAS O ACCESORIOS PARA 35

MITIGAR EMERGENCIAS
6. REGISTROS 40
7. REFERENCIAS DE NORMATIVAS EXISTENTES 41
ANEXO N 01 42
ANEXO N 02 44
Pgina 2 de 47
CASERONES.
Poltica de Seguridad y Salud Ocupacional en las faenas de Construccin del

Proyecto Caserones
Basada sobre la Carta de Minera Lumina Copper Chile S.A.
Minera Lumina Copper Chile S.A. MLCC, opera en el rubro de la minera metlica
conforme con estrictos cdigos de conducta y est determinada a hacer que la eficaz gestin
de los riesgos de seguridad y salud ocupacional sea parte integral de todas sus decisiones de
negocio. Esta forma de actuar, que obliga y compromete a todos los integrantes de su
organizacin, alcanza tambin a toda empresa que colabore con MLCC en cualquiera de las
faenas de la etapa de construccin.
La fase de construccin del Proyecto Caserones requiere que todas las empresas
colaboradoras y proveedoras asuman los estndares de MLCC en materia de SSO, con la
perspectiva de lograr y superar los mejores indicadores de accidentalidad que se hayan
logrado en proyectos de similares caractersticas.
Basada sobre esa intencin, Minera Lumina Copper Chile S.A. demandar de todas las
Empresas Colaboradoras el irrestricto cumplimiento de las siguientes obligaciones
contractuales:
Respetar y cumplir con las leyes y reglamentacin aplicables en materia de
Seguridad y Salud Ocupacional, de acuerdo al ordenamiento jurdico vigente y
dems acuerdos y compromisos que sean suscritos para llevar adelante la
construccin del proyecto.
Impulsar el resguardo de la integridad fsica y la aptitud laboral de todos los
trabajadores, mediante el liderazgo visible de ejecutivos y supervisores orientado
a fomentar e/o inducir conductas preventivas en todos los trabajadores.
Identificar y evaluar los riesgos asociados a las actividades de construccin de
que sean encargadas mediante un contrato, e implementar todas las medidas de
control que se determinen necesarias para evitar o disminuir siniestros laborales.
Desarrollar los procesos, las tareas y actividades de construccin de acuerdo con
las mejores prcticas probadas, incorporando los mejores avances tecnolgicos
disponibles para dar debido tratamiento a los riesgos asociados.
Proveer la capacitacin necesaria para crear conciencia de una conducta
responsable frente al control de los riesgos en las faenas, acorde con las
necesidades operacionales.
Incentivar y reconocer la participacin responsable de los trabajadores en las
actividades preventivas que se planifiquen para evitar incidentes operacionales,
propiciando un clima laboral constructivo y de buenas comunicaciones.
Establecer y mantener excelentes relaciones de colaboracin y respeto con la
Comunidad, las Autoridades y otras partes interesadas, transparentando la
informacin relativa a los logros y resultados en estas materias.
Pgina 3 de 47
CASERONES.
Nelson Pizarro Contador

PLAN GENERAL DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS (P.R.E)
PARA LA FASE DE CONSTRUCCIN PROYECTO CASERONES.
1. PROPSITO.
Contar con un Plan que asegure una efectiva respuesta frente a Emergencias originadas en
aquellas reas o instalaciones del Proyecto Caserones, y que se encuentren bajo la
responsabilidad de Minera Lumina Copper Chile S.A. (MLCC)
Entregar las orientaciones necesarias para que las Empresas Contratistas y Subcontratistas
que formarn parte de la Construccin del Proyecto Caserones, generen sus respectivos
Planes y/o Procedimientos especficos de actuacin ante Emergencias.
2. ALCANCES.
Su aplicacin ser obligatoria a todo el Personal propio de MLCC, Empresas Contratistas,

Subcontratistas y Visitas, en el mbito, entre otros, de los siguientes Eventos relevantes:
Accidentes Lesiones con Consecuencias Graves.

Accidentes de Trnsito Transporte de Personas, Materiales y Conduccin de
Vehculos Livianos.
Incendio y Explosiones Pastizales, Estructurales
Accidentes de Origen Natural Terremotos, Avalanchas, Vientos, Aluviones.
Accidente con Daos Ambientales Fugas, Derrames de Sustancias Peligrosas.
3. RESPONSABILIDADES
Independiente de las responsabilidades especficas que se dan a conocer ms adelante

(Punto N 5.4.2) del presente documento, en el contexto general a continuacin se resumen
las Responsabilidades Generales de cada Unidad Organizacional que formar parte del
Proyecto.
Gerencia de Proyecto y Mina (MLCC)
Aprobar el presente (P.R.E). y asignar los recursos para la eficiente Implementacin de

este.
Apoyar a la organizacin del Comit Ejecutivo de Emergencias del Proyecto y establecer
los mecanismos necesarios para su implementacin, actualizacin y monitoreo del
(P.R.E.)
Gerencia de Sustentabilidad (MLCC)
Asesorar a las distintas Unidades Internas del Proyecto en la elaboracin,

implementacin y control al cumplimiento de los Planes y/o Procedimientos especficos
de actuacin frente a Emergencias.
Apoyar a la Organizacin para coordinar las respuestas ante Emergencias que se
originen en el Proyecto y la ejecucin de los simulacros respectivos.
Pgina 4 de 47
CASERONES.
Canalizar conjuntamente con la Gerencia de Asuntos Externos las comunicaciones

segn tipo de Emergencia a los diferentes Organismos Fiscalizadores externos.
Gerencia de Asuntos Externos y Comunicaciones (MLCC)
Ser el nico ente autorizado por MLCC para canalizar las comunicaciones por
Emergencias ocurridas en el Proyecto hacia los Organismos externos y Comunidad en
general.
Empresas Contratistas y Subcontratistas.
Contar con los Planes Locales y/o Procedimientos Especficos para enfrentar
Emergencias conforme a los Riesgos propios de sus Instalaciones.
Asegurar que estos Procedimientos Especficos de respuesta frente a una Emergencia
estn alineados con las organizaciones internas de apoyo, existentes en el proyecto,
considerando su capacidad de respuesta.
Identificar, mantener, probar y tener disponible los recursos requeridos para mitigar o
responder frente a una Emergencia.
Asegurar sus empleados y visitas estn capacitados y que entienden los planes de
respuesta a emergencias, sus roles y responsabilidades, y el uso de los recursos de
respuesta a emergencias.
Programar y realizar simulacros y ejercicios de respuesta, incluyendo comunicacin con
y participacin de las organizaciones internas de apoyo ante una emergencia.
Documentar los aprendizajes de los simulacros de emergencia e incorporarlos en la
revisin de planes y recursos, y compartirlos con otras partes interesadas segn
corresponda.
Requisitos Legales
Sin perjuicio de las Normativas Legales, Normar Nacionales e Internacionales que

aplican en el mbito de la Gestin de Emergencias, el Proyecto, las Empresas
Contratistas y Subcontratistas debern considerar entre otras los Requisitos Legales
que se detallan en el Anexo N 01, que se adjunta al presente documento.
Pgina 5 de 47
CASERONES.
4. DEFINICIONES
Incidente: Un evento imprevisto que tiene el potencial de ocasionar dao a las personas,
el medio ambiente o los bienes, y que, si no se puede controlar, puede alcanzar el nivel
de emergencia y/o crisis.
Incidente Ambiental: Toda ocurrencia que afecta o podra afectar al ambiente (por
ejemplo - derrames de sustancias peligrosas, basura/desperdicios botados en reas no
autorizadas etc.)
Emergencia: Incidente que requiere de un auxilio superior al que puede ser prestado por
la(s) persona(s) presente(s) en ese momento, o que no puede ser manejado de una
manera normal, independiente de los niveles de capacitacin y entrenamiento del
personal.
Tipos de Emergencia: Se conocen diferentes tipos de emergencia, de acuerdo al medio

que se vea afectado (Ej.: Industriales, Desastres Naturales, Impactos Ambientales,
Otros).
- Emergencias Industriales: Accidentes con resultado de muerte, accidentes

Graves, accidentes colectivos, accidentes viales, incendios de instalaciones, daos
severos a la propiedad, derrumbes, explosiones, inundacin de faenas, corte de energa
(black-out), congelamiento, impactos ambientales significativos a los cauces de aguas
por las faenas y afectaciones a la comunidad.
- Desastres Naturales: Aluviones de barro, terremoto, actividad volcnica aledaa,
Lluvias torrenciales que podra poner en peligro la seguridad de los trabajadores u
Operaciones e interrumpir severamente el transporte de personal y las
Comunicaciones rutinarias con los lugares afectados.
- Impactos ambientales: Liberacin accidental de sustancias peligrosas (qumicos,
Radiactivos), en rutas de trnsito, comunidades aledaas o al interior de las faenas con
impacto al medio ambiente o en la salud y seguridad de las personas.
Emergencia Local o Interna: Es aquella que afecta a un rea en particular del Proyecto
Caserones, para estos efectos se definen dos reas especificas:
- rea N 01 (Mina): Quebrada Caserones (rea Mina Rajo y Planta de Procesos) hasta
Instalaciones ubicadas en el Sector Quebrada la Brea.
- rea N 02 (Campamento Principal, Carrizalillo Grande): Desde Quebrada la Brea
hasta sector Acceso Principal al Proyecto.
Emergencia Externa: Corresponde a aquel Evento que origina al Exterior de la

Propiedad del Proyecto Caserones, rea N 02, (Rutas Externas) que incluye las Rutas
C-411, C-035 y C-453 y que en su origen son responsabilidad de MLCC.
Niveles de Emergencias: Corresponde a la clasificacin que se le da a las

Emergencias, de acuerdo a su gravedad potencial, con el propsito de definir en mejor
forma los Recursos Humanos y Materiales a asignar para afrontarlas eficazmente. La
clasificacin y descripcin general de los Niveles de Emergencias 1, 2 y 3, se dan a
conocer mas adelante en el (Punto N 5.1.1) del presente (P.R.E).
Pgina 6 de 47
CASERONES.
Plan Local de Emergencia: Procedimiento / Instructivo diseado para controlar una

situacin de emergencia en el menor tiempo posible y recuperar la capacidad operativa
de un rea perteneciente al Proyecto. Este procedimiento se estructura sobre la base de
las directrices establecidas en este (P.R.E.) y a los Riesgos particulares de cada rea y/o
instalaciones.
Sistemas o Accesorios para Mitigar Emergencias: Elementos tcnicos y materiales,

mecnicos, elctricos, electrnicos o qumicos diseados para controlar diversos
eventos o emergencias, dispuestos en lugares, recintos o reas, en cantidad adecuada
de acuerdo a la evaluacin de riesgo de cada instalacin.
Alarma de Emergencia: Sistema para advertir de una determinada emergencia, las

cuales pueden ser de tipo sonoras, visual, u otro.
Sistema de Comunicacin: Lnea Telefnica, Sistema de Telecomunicaciones Internos

en VHF, Telfonos Celulares con conexin satelital, PCS en red, Monitoreo Satelital
GPS, u otro medio exclusivo para las Emergencias.
Centro de Comunicacin: Instalacin (es) donde se recibirn formalmente los avisos de

eventos que requieran una respuesta ante una Emergencia. (Ej. Oficinas de Proteccin
Industrial, Policlnicos de Primeros Auxilios)
Protocolo de Notificacin y Activacin de Emergencias: Se refiere al proceso de

Alerta, Reporte, Evaluacin, Clasificacin, Comunicacin y Activacin de la estructura de
mando conforme a los Niveles de Emergencias para su posterior actuacin.
Sistema de Evacuacin de Personas: Conjunto de elementos arquitectnicos y

dispositivos de apoyo con que cuenta una Edificacin/rea para la evacuacin de
personas desde su interior, mediante el desplazamiento a travs y hasta lugares de
menor riesgo.
Zona de Seguridad o Punto de Encuentro: Lugar preestablecido que cuenta con todas
las medidas de seguridad pertinentes, y donde se reunirn las personas en caso de que
se active una Emergencia.
Sealizacin: Sistema de seales y/o letreros de seguridad de fcil reconocimiento por

parte del usuario, evitando confusiones y perdidas de tiempo en condiciones de
emergencia. Adems sirven como una fuente permanente de educacin.
Brigadas de Primera Intervencin (BPI) Estn conformadas por personal perteneciente

a Empresas Contratistas o Subcontratistas, que cuentan con las competencias y que han
tenido un entrenamiento bsico para atencin de Primeros Auxilios, Uso y Manejo de
Extintores y Tcnicas bsicas de Rescate
Comit Ejecutivo de Emergencias: Organizacin estructurada para enfrentar una

Emergencia, Clasificadas como de Nivel 2 y 3 (Integrado por el Gerente de
Construccin, Gerente Residente, Gerente Mina o quien lo reemplaza y Lnea de Mando
Superior del la(s) Empresas Contratistas y Sub-Contratistas del rea involucrada,
Gerente del Proyecto, Gerente de Sustentabilidad, Gerente de asuntos Externos y
Comunicaciones o quienes estos designen).
Pgina 7 de 47
CASERONES.
Brigada Especializada en Emergencias: Corresponde a aquellos Equipos cuyos

integrantes han tenido un entrenamiento avanzado en tcnicas de respuesta de
Emergencias, atencin avanzada de trauma, rescate en altura y quebradas, rescate en
espacios confinados, manejo de sustancias peligrosas u otros. Adicionalmente deben
contar con los materiales, herramientas y accesorios necesarios para la respuesta segn
tipo de Emergencias.
Unidades de Apoyo Interno: La constituyen aquellas Unidades Internas que en

situaciones de Emergencias pueden prestar apoyo bajo la coordinacin o mando del Jefe
de Emergencias, estas Unidades pueden ser: Proteccin Industrial, Operacin Invierno,
Unidad Ambiental, Servicio de Salud (ESACHS), Suministro de Servicios Bsicos
(Energa Elctrica, Informtica y Telecomunicaciones, Agua para uso Industrial).
Jefe General de Emergencias: Persona que esta al mando de la Emergencia

clasificadas como de Niveles 2 y 3 y se relaciona directamente con el Lder de la
Emergencia y las Unidades de Apoyo Internas y/o Externas
Lder de Emergencia: Es la persona responsable de liderar en terreno, las diferentes

acciones de control, evacuacin y coordinacin con la Brigada Especializada en
Emergencias.o Brigada de Primera Intervencin
Centro de Operaciones: Instalacin desde donde se comandar las actividades

necesarias para la Administracin de la Emergencia.
Organismos Externos de Apoyo a la Emergencia: Instituciones u Organismos

externos de carcter publico o privado que tendrn una participacin directa en la
mitigacin de la Emergencia como por ejemplo: (Carabineros, Bomberos, SAMU, ONEMI
u Otros.)
Organismos Fiscalizadores Externos: Instituciones de carcter Gubernamental,

encargadas de fiscalizar el cumplimiento de las normativas legales relacionadas con la
Gestin de Seguridad, Salud y Medio Ambiente (Sernageomin, CONAMA, CONAF,
Servicio de Salud, Direccin del Trabajo, SAG, Etc.
Nivel Estratgico: Involucra el mando total de la emergencia, a cargo del Comit

Ejecutivo de Emergencias y el Jefe General de Emergencias y sus funciones son entre
otras establecer objetivos y prioridades de los recursos humanos y materiales para el
control adecuado y oportuno de los eventos, en conjunto con el Lder de la Emergencia.
Nivel Tctico: Incluye al Lder de Emergencia el cual estar a cargo de un grupo de

brigadistas dirigiendo actividades hacia objetivos especficos. Los Lderes de
Emergencias que operan a nivel Tctico son los encargados de los grupos de recursos
que operan en reas asignadas, proveyendo funciones especiales en la escena de una
emergencia. El logro acumulado de los objetivos tcticos debera cumplir los objetivos
del Nivel Estratgico.
Nivel de Tarea u Operativo: Se refiere a actividades normalmente realizadas por las

Brigadas de Primera Intervencin y/o Brigadas Especializadas en Emergencias. Las
Pgina 8 de 47
CASERONES.
actividades del nivel de Tarea u Operativas son rutinariamente supervisadas por el Lder
de la Emergencia.
Flashover: Corresponde a un fenmeno fsico/qumico en un incendio, tambin llamado
Combustin Sbita Generalizada, es la transicin de un incendio, de su fase de
desarrollo a la fase de incendio totalmente desarrollado, en la cual la liberacin de
energa trmica es la mxima posible, en funcin del combustible causante del mismo.
Backdraft: Se define como un fenmeno fsico/qumico en un incendio, llamado tambin

explosin de gases de humo con efecto reverso, es una situacin que puede ocurrir
cuando un fuego necesita oxgeno; por lo cual la combustin cesa pero sigue habiendo
gases y humo combustible con temperatura alta.
BLEVE: Es el acrnimo ingls de "boiling liquido expanding vapor explosin" (explosin

de lquido hirviente en expansin vaporosa).
Rollover: Corresponde a una ignicin espordica de gases combustibles a nivel de

techo durante la fase de crecimiento de un incendio, ocurre antes del incendio.
Pgina 9 de 47
CASERONES.
5. DESCRIPCIN GENERAL DEL PROCESO.
Durante la fase de construccin del Proyecto Caserones, se desarrollarn una serie de Obras
y Construccin de Instalaciones las cuales estarn expuestas a situaciones de Peligro que
pueden originar Incidentes con potencial de afectar a las Personas, Instalaciones, Medio
Ambiente y los Procesos Constructivos en General.
En este contexto, a travs del presente Plan se han definido una serie de requerimientos, cuya
oportuna implementacin aminorara ostensiblemente la gravedad de estos Eventos, entre
otros se consideran los siguientes requerimientos generales:
Clasificacin de los Eventos segn magnitud y Zonificacin del Proyecto segn

capacidad de respuesta a Emergencias.
Sistema general de Alerta, Reporte, Activacin, Comunicacin segn Clasificacin de la
Emergencia.
Requerimiento de Organizacin, Roles y Responsabilidades para el manejo de
Emergencias
Orientacin General para el Uso de Recursos y/o Activacin de Planes consecuente con
el Tipo de Evento y Nivel de Emergencias
Reestablecimiento de las Operaciones y Evaluacin
Actuaciones Bsicas para Evacuaciones Locales y Generales
Acciones Bsicas a seguir segn el Tipo de Emergencias
Estndares y Requerimientos Generales Asociados a las Instalaciones, Vehculos,
Maquinarias, Sistemas o Accesorios para Mitigar Emergencias.
5.1. CONSIDERACIONES GENERALES PREVIAS
Conforme a las caractersticas de las instalaciones del Proyecto en su fase constructiva y los
potenciales Eventos que se pudieran originar, se ha efectuado una Clasificacin de lo
Niveles de Emergencias de acuerdo a su Magnitud y adicionalmente una Zonificacin del
Proyecto en funcin de los tiempos de respuesta a Emergencias consecuente con la
Localizacin de las instalaciones y los procesos constructivos a ejecutar.
Pgina 10 de 47
CASERONES.
5.1.1. Clasificacin y Descripcin de los Niveles de Emergencia.
Se establecen (3) niveles de emergencia descritos en la Tabla siguiente cuya clasificacin nos
permitir Optimizar los Recursos disponibles al interior de cada rea, y responder a las
emergencias con medidas y medios proporcionales a su gravedad.
Clasificacin de
los Niveles de DESCRIPCIN DE LA MAGNITUD Y MECANISMOS DE
Emergencia RESPUESTA A EMERGENCIAS.
(Interior y Exterior)
Es el Incidente que puede ser controlado y dominado en forma sencilla
y rpida por los Recursos Humanos propios del Sector, Zona o rea
donde se produce (Brigadas de Primera Intervencin de Empresas
Nivel 1 Contratistas y Trabajadores), sin necesidad de acudir a otro tipo de
Conato de ayuda suplementaria, no alcanzan a constituirse en pleno las
Emergencia estructuras de Mando y Respuesta a Emergencias (Ej. Focos de
Incendios sin Peligro de Propagacin (Amagos), Pequeos Derrames
Controlables, Victimas con Lesiones Leves y sin requerir de Maniobras
de Manejos de Pacientes o Rescates Complejos).
Es aquel Evento que para ser Controlado requiere de la actuacin de

Brigadas Tcnicamente Especializadas para enfrentar Emergencias
pertenecientes al Proyecto, Zona o rea donde se produce. Sus
Nivel 2 efectos quedan limitados a ese sector y no requieren de Organismos
Emergencia Local de Apoyo Externo (Bomberos, SAMU Otros). Se conforma la estructura
de Mando General de Emergencia (Comit Ejecutivo de Emergencia)
Se da aviso a la Autoridad Correspondiente (Ej. Personal en Riesgo o
Victima con Lesiones de Leves a Graves, Fatalidad Victimas)
Corresponde al Evento que por su magnitud para ser controlado

requiere de la actuacin de todas las Brigadas, Unidades de Apoyo
Interno y otros dispositivos o recursos provistos por la totalidad de las
reas del Proyecto, considerando adems la intervencin de los
Nivel 3 Organismos de Apoyo Externo (Bomberos, SAMU, Cuerpo de
Seguridad del Estado, Asociacin de Canalistas, otros.). La
Emergencia Emergencia General compromete la intervencin y la evacuacin de
General las personas de la actividad y si fuera necesario, de las Zonas
colindantes afectadas. Se alerta y Activa el Comit Ejecutivo de
Emergencia del Proyecto. Se da aviso a la Autoridad Correspondiente
(Ej. Emergencias con Multiplicidad de Victimas, perdida Econmicas
Importantes y Daos Ambientales Extensos y Profundos).
Pgina 11 de 47
CASERONES.
5.1.2. Zonificacin del Proyecto para Respuesta a Emergencias
rea N 01 (Mina): Quebrada Caserones (rea Mina Rajo y Planta de Procesos) hasta
Instalaciones ubicadas en el Sector Quebrada la Brea.
rea N 02 (Campamento Principal, Carrizalillo Grande): Desde Quebrada la Brea hasta

sector Acceso Principal al Proyecto y rutas externas (C-411, C-035, C-453 y C-535).
Sector quebrada la Brea (interseccin rea N1 y rea N2) se establecer una estacin con
equipamiento para primera intervencin en caso de emergencias.
Pgina 12 de 47
CASERONES.
5.2. FLUJOGRAMA GENERAL DE REPORTE, ACTIVACIN, COMUNICACIN

Y RESPUESTA SEGN CLASIFICACIN DE LA EMERGENCIA.
EVENTO
Alerta y/o Reporte
Supervisor y Asesor SSO&MA

Empresa Contratista Centro de Comunicaciones de
Emergencia
Administrador
de Contrato
Jefe General Emergencia (Gerente Gerente, Recepciona

Residente y/o Gerente Mina) y Canaliza
Informacin hacia el
Nivel Directivo
Comit Ejecutivo de Evala, Clasifica, Superior del
Emergencia Comunica, Activa Proyecto.
Unidades de Apoyo Emergencia Gte. General
Interno Gte. Proyecto
Gte. Construccin
Gte. Mina.
Gte. Sustentabilidad
Lder de Emergencia Gte. Comunicaciones
Nivel 01 Nivel 02 Nivel 03

Control por: Control por: Control por:
Brigada Primera Intervencin Brigadas Especializadas Brigadas Especializadas
EE.CC y Trabajadores Unidades de Apoyo Internas Unidades de Apoyo
Internas/Externas
Reestablecimiento de las
Operaciones y Evaluacin de
la Efectividad.
Pgina 13 de 47
CASERONES.
5.3. PROCESO GENERAL DE ALERTAS, REPORTE, EVALUACIN Y

COMUNICACIN FORMAL DE LA EMERGENCIA.
5.3.1. Sistemas de Alerta
La condicin de alerta es el estado anterior a la ocurrencia de un evento no deseado o

emergencia y cumple con la finalidad de tomar precauciones especficas, debido a la probable
y cercana ocurrencia de un evento, el que puede generar situaciones de emergencias o
situaciones de crisis.
El establecimiento de alertas depende de la anticipacin o capacidad de prediccin que pueda
hacerse de algn evento o fenmeno.
El sistema de alerta es de carcter General para todo el Proyecto y abarca todas las instancias
y servicios de respuesta a emergencia.
El presente Plan establece dos (2) estados de Alerta especficos del Sistema de Respuesta a
Emergencias;
Alerta Predictiva: Ser decretada y activada por el Jefe General de Emergencia a

todos los servicios de Emergencias y/o de Apoyo del Proyecto, profesionales y
voluntarios a fin de preparar las instancias de emergencia, para responder con prontitud
a eventos que pudieran generar emergencias graves en el Proyecto.(Condiciones
Climticas, Transporte de Materiales Peligrosos, Corte de Suministro de Energa Bsica,
Interrupcin de las Comunicaciones Internas, Otros)
Alerta de Impacto: Ser decretada y activada por el Jefe General de Emergencias del
Proyecto, a todos los servicios de Emergencias (voluntarios y profesionales) en
presencia de eventos de gran magnitud que ameriten la disponibilidad inmediata de
todos los recursos del proyecto, a fin de mitigar, controlar y reducir los probables daos.
(Cuando se generan las Emergencias de Cualquier tipo)
5.3.2. Reporte
Todo trabajador del Proyecto que observe o detecte un Evento/ Emergencia. Deber
mantener la calma, informar por el nmero de telfono y/o canal de radio designado por el
Proyecto o a viva a voz a su Jefe Directo o bien al Centro de Comunicacin Integral de
Emergencias (Proteccin Industrial y/o Centro de salud) indicando:
Nombre y cargo.
Tipo de Emergencia.
Lugar exacto de la Emergencia.
Existencia de Lesionados.
Tipo de Lesiones.
Cantidad de Personas involucradas.
Instalaciones involucradas.
Si tiene los conocimientos y los recursos para atacar el foco de la Emergencia debe proceder,
de lo contrario slo limitarse a dar Aviso de alarma.
Pgina 14 de 47
CASERONES.
En caso de haber lesionados:
Dar la voz de alarma y solicitar apoyo.

Asistir a el(os) lesionado(s) con Primeros Auxilios Bsicos, priorizar que respire (despejar
va area) y que su sistema circulatorio este funcionando (que exista Pulso).
Evitar mover los lesionados, a menos que sea absolutamente imprescindible, por
ejemplo que se encuentre en un riesgo eminente (al interior de un vehculo
incendindose).
Esperar la llegada de personal Especialista y entregar toda informacin de los hechos.
Seguir instrucciones del Jefe General de Emergencia y/o Lder de Emergencia.
5.3.3. Evaluacin de la Emergencia.
El Jefe Directo o bien el Centro de Comunicacin de Emergencias, reportara el Evento al Jefe

General de Emergencia, que para este caso ser el Gerente de Turno o Jefe de Turno Mina
de MLCC, quien una vez obtenido todos los datos, verificara y evaluara la situacin que origina
la llamada consecuente con los siguientes criterios:
Qu sucede? Estado actual Preguntar
Hacia dnde va? Peligro potencial Analizar.
Qu y cmo lo soluciono? Operaciones y recursos Planificacin

Una vez evaluada e identificado el tipo de Emergencia, el Jefe General de Emergencia
coordinara las acciones necesarias tales como:
Identificacin de la zona de Seguridad.

Evacuacin.
Necesidades de Apoyo de Brigadas especializadas del rea,
Brigadas especializadas de otra rea
Unidades Externas, para el control de la Emergencia.
5.3.4. Comunicacin y Activacin de la Emergencia.

El Plan establece las siguientes directrices que deben ser cumplidas por todas las instancias
involucradas en la Comunicacin de la emergencia. Estas son:
Todo el personal (interno y externo), debe estar informado de los medios y canales para
activar una emergencia en las diferentes reas y sectores del proyecto.
El personal de las centrales de comunicaciones debe conocer con exactitud los
procedimientos, tanto para la recepcin de llamada como para la emisin de informacin
o activacin.
El personal de las centrales debe ser personal, capacitado, entrenado y con las
competencias requeridas para el cumplimiento de esta funcin.
La Comunicacin del sistema de respuesta operativo es prioritario a toda informacin
administrativa.
La Informacin de la emergencia al Nivel Directivo Superior es responsabilidad del
Gerente de Construccin o Gerente Residente (o quien lo represente).
Pgina 15 de 47
CASERONES.
5.4. REQUERIMIENTOS DE ORGANIZACIN, ROLES Y RESPONSABILIDADES

PARA EL MANEJO DE EMERGENCIAS.
5.4.1. Estructura Organizacional para respuesta a Emergencias segn Niveles.
Comit Ejecutivo
de Emergencias
Jefe General de
Emergencias
Lder de Emergencias
Nivel Nivel Nivel

3 2 1
Unidades de Unidades de Brigadas Brigada de

Apoyo Apoyo Especializadas Primera
Externo: Interno: de Intervencin de
Emergencias. Emergencias,
Empresas
Carabineros. Proteccin Contratistas /
Bomberos. Industrial. Subcontratistas.
SAMU Operacin
ONEMI. invierno.
Otros. Unidad
Ambiental.
Servicio de
Salud (otros).
Pgina 16 de 47
CASERONES.
5.4.2 Asignacin de Roles y Responsabilidades Estratgicas, Tcticas y

Operativas
Requerimientos generales de Empresas Contratistas y Subcontratistas.
Cada empresa contratista y subcontratista deber contar con planes y procedimientos de

emergencias y de evacuacin para sus reas especificas, en conformidad a las
orientaciones establecidas en el presente Plan de Emergencia.
Las empresas debern disponer de una organizacin local con autoridad necesaria y con
todos los recursos para actuar frente a una emergencia, asegurando con ellos la
adecuada implementacin de los planes y procedimientos de emergencias.
Deber existir un programa de difusin permanente del plan de emergencia dirigido a

toda persona que ingrese a trabajar en la construccin del Proyecto Caserones.
La Empresa encargada del control del ingreso y egreso de personas a las Faenas de
construccin del Proyecto Caserones, deber mantener un sistema de registro,
actualizacin y verificar automticamente a todas las personas que permanecen en la
faena.
Todas las personas que se desempeen en las faenas de construccin del proyecto
Caserones, debern participar en los simulacros, acatar las instrucciones de los
responsables de evacuacin y colaborar en las labores de rescate cuando se les solicite
por parte de los encargados de manejar la situacin.
El desacato de cualquier instruccin superior, durante una emergencia en desarrollo, se

considerar falta grave.
Los Gerentes/Administradores de Empresas contratistas/ subcontratistas debern dar

cumplimiento entre otros con los siguientes requerimientos frente a una respuesta inicial
de Emergencias donde sea aplicable:
- Mantener en sus instalaciones las condiciones de funcionamiento apropiadas (vas de

evacuacin, punto de encuentro de emergencia).
- Disponer en sus instalaciones de los accesorios necesarios para la mitigacin de las
emergencias consecuente con la evaluacin de la potencialidad de ocurrencia de estas.
- Implementar en sus instalaciones un sistema de sealizacin y aplicacin del cdigo de
colores, consecuente con la normativa vigente de MLCC.
- Contar con un sistema de informacin para el control de la evacuacin, que contenga un
listado de personal vigente por cada turno.
- Proveer y garantizar que los sistemas de comunicaciones estn disponibles para su uso
en caso de emergencia.
- Contar con Estaciones de Emergencias en cada Frente de Trabajo, habilitada conforme
a los estndares establecidos en el presente documento.
- Contar con un kit de respuesta a emergencias frente a derrames consecuente con las
actividades propias del contrato.
- Accesos rpidos a ambulancia y paramdicos/ enfermeros, los cuales deben ser,
sealizados y comunicados a todo el personal.
Pgina 17 de 47
CASERONES.
- Todo integrante del Equipo de Primera Intervencin ser capacitado y entrenado en sus
respectivas funciones en forma sistemtica, adems deber participar de los programas
de refuerzo de la capacitacin y en la ejecucin y anlisis de los Simulacros.
- Se deber implementar un monitoreo sistemtico de los simulacros y no conformidades.
- Debern existir uno o mas instrumentos independientes para normalizar las actividades
durante y despus del desarrollo de la emergencia y los controles indispensables que
deben aplicarse sobre los riesgos asociados a las condiciones post emergencias de la
faena.
- Cada cuatro (4) meses de debern organizar simulacros de Emergencia, como parte de
la necesaria revisin y actualizacin de plan.
Comit Ejecutivo de Emergencias del Proyecto.

Este comit actuara frente a situaciones de emergencias de Nivel 2 y 3, y estar conformado
por el Gerente del Proyecto, Gerente Mina, Gerente de Sustentabilidad, Gerente de Asuntos
Externos y Comunicaciones quienes lo remplacen u otros integrantes de la organizacin que
estos estimen conveniente segn el tipo de emergencia, adems de la lnea de mando
superior del rea involucrada. Sus funciones, en el mbito de la Estrategia de Emergencias
sern:
Pre - Emergencia.
Asignar funciones
Elaborar pautas de evaluacin y vulnerabilidad
Planificar adquisicin de recursos
Planificar Programas de Capacitacin
Planificar Programas de Entrenamiento.
Liderar la Planificacin de Tcticas y estrategias de repuestas a la Emergencia.
Elaborar Protocolo de coordinacin y apoyo externo.
Supervisar cumplimiento de Metas y Objetivos.
Organizar reuniones de coordinacin del comit de Emergencia.
Aprobar el Plan general de respuesta ante Emergencias, disponer de los recursos
necesarios para su implementacin y aprobar las modificaciones futuras que se
generen en este Plan.
Planificar la Ejecucin de Simulacros de Emergencias, ya sea de carcter Interno o
Externo.
Supervisar las acciones correctivas de las no conformidades detectadas en los
simulacros.
Durante Emergencia
Mantener Habilitado y constituirse en el Centro de Operaciones, cada vez que ocurra

una emergencia de Nivel 2 y 3.
Confirmar al Jefe General de Emergencias y Lder de Emergencias consecuente
con la magnitud del Evento.
Dirigir las acciones relacionadas con el sistema productivo, durante situaciones de
emergencias Nivel 2 y 3 a travs del Jefe General de Emergencias.
Gestionar los medios y el apoyo para el control de la emergencia.
Pgina 18 de 47
CASERONES.
Establecer los contactos pertinentes con los Niveles directivos Superiores de MLCC,
designar un portavoz oficial que canalice la informacin pertinente con los organismos e
instituciones externas, cuando la situacin lo requiera.
Post Emergencia
Autorizar l reinicio de las actividades productivas, en caso de paralizacin de los

procesos.
Evaluar la gestin realizada en la emergencia por cada uno de los actores y
retroalimentar al sistema.
Gerente de Sustentabilidad.
El Gerente de Sustentabilidad del Proyecto, designara al Jefe General de Emergencias del,

quien tendr las siguientes funciones relevantes:
Pre - Emergencia
Coordinara la adquisicin de materiales, herramientas e insumos que requieran las

Brigadas especializadas en Emergencias
Coordinara las actividades de Capacitacin y Entrenamiento para los Integrantes de las
Brigadas.
Durante Emergencia
Ser la nica voz de mando para dirigir el control de la emergencia, coordinando

acciones estratgicas desde el Centro de Operaciones con el Comit Ejecutivo del
Proyecto, Lder de Emergencias, Brigadas Especializadas Unidades de Apoyo y
otras segn corresponda.
Post Emergencia
Una vez concluida la Emergencia coordinara el restablecimiento de las operaciones

previa verificacin de que los Peligros asociados estn plenamente controlados.
Adicionalmente emitir un informe completo sobre la gestin de la emergencia al Comit
Ejecutivo del Proyecto.
Pgina 19 de 47
CASERONES.
Lder de Emergencia.
Para la Gestin Tctica de Emergencias clasificadas con Niveles 2 y 3 las Brigadas de

Emergencia deben contar con un Mando (Lder de Emergencia) quien dirija las acciones
propias de las Brigadas Especializadas que atendern en terreno la Emergencia .El Lder de
Emergencia en conjunto con los Brigadistas Especializados, previa evaluacin y anlisis en
terreno, entre otras ejecutaran las siguientes acciones:
Planificar y comunicar las acciones a seguir en terreno al Jefe General de Emergencia,

con el propsito de toman las decisiones de cmo enfrentar el Evento.
Dirigir el control de la emergencia en terreno con la Brigadas Especializadas en
Emergencias.
Comunicar y coordinar las acciones pertinentes y recursos necesarios durante la
actuacin frente a la Emergencia con el Jefe general de Emergencia.
Evaluar las condiciones generales una vez concluida la emergencia con el propsito de
reestablecer las operaciones.
Verificar y consultar las condiciones fsicas y psicolgicas del estado de los integrantes
de la brigada una vez concluida su actuacin en el evento.
Efectuar una inspeccin de los equipos, herramientas y accesorios utilizados por los
brigadistas en la Emergencia, con el propsito de verificar el estado de funcionamiento
operacional de estos, corrigiendo o solicitando la reposicin necesaria de estos
elementos.
Emitir un informe completo sobre la gestin de la emergencia tanto al Jefe General de
Emergencia.
Brigadas Especializadas de Emergencias.
Cuando se genere una emergencia clasificada con Niveles 2 y 3 para el control de este tipo de
evento debern existir Brigadas especializadas de Emergencias (de operaciones o tareas),
este personal deber cumplir con ciertas requisitos y calificaciones que se mencionan en las
Normas NFPA, 600, 1001, 1006 y 1081 respectivamente, adems de los requerimientos y
funciones que se mencionan en el (Anexo 02).
Brigadas de Primera Intervencin (BPI).
Estn conformadas por Trabajadores Empresas Contratistas u Subcontratistas que han tenido
un entrenamiento bsico para atencin de Primeros Auxilios, Uso y Manejo de Extintores y
otras tcnicas de Rescate a Nivel Bsico, debern tener un Lder de Emergencias de Empresa
Contratista, el cual tendr a su cargo la coordinacin de las acciones necesarias para
enfrentar Emergencias Clasificadas como de Nivel 1. Esta Brigada tendr adems entre otras
las siguientes funciones relevantes:
Confeccin y Aprobacin de los Planes Locales de Emergencias

Promover entre sus compaeros, el buen hbito de trabajo, respetando las normas
establecidas tendientes a controlar los riesgos.
Conocer los diferentes sistemas de alarmas y procedimientos de evacuacin existentes
en su rea de trabajo.
Pgina 20 de 47
CASERONES.
No actuar en eventos complejos sin tener la competencia ni equipamientos necesarios

para dicha situacin.
UNIDADES DE APOYO INTERNO DEL PROYECTO
Las Unidades de Apoyo, constituyen un ente relevante en cuanto a su participacin y

colaboracin en situaciones de emergencias, bajo la coordinacin o mando del Jefe General
de Emergencias, estas Unidades estarn constituidas entre otros por los siguientes servicios
y sus funciones y/o responsabilidades sern:
Proteccin Industrial.
- Responsable de aislar y proteger la zona de intervencin, sealizando el Permetro de

Seguridad. Slo podrn ingresar al permetro de seguridad las Unidades de Apoyo,
Brigadas locales, autorizadas por el Jefe General de Emergencia. Sus funciones
principales son:
- Despejar la zona de intervencin de las personas que no pertenezcan a los equipos de
respuesta. Velar que no ingresen personas ajenas al permetro de seguridad.
- Facilitar el acceso y salida de los vehculos de emergencia.
- Llevar un conteo del personal evacuado si fuera el caso.
- Preservar y cuidar los elementos de prueba.
- Resguardar los valores de la zona siniestrada.
- Guiar a las Unidades de Apoyo al sitio de la emergencia.
- Participar en simulacros cada vez que se requiera
Operacin Invierno.
Esta Unidad ser la encargada de controlar avalanchas y mantener expeditos los caminos
durante la estacin invernal y aportar maquinaria pesada, requerida para el control de
emergencias. Sus funciones y/o responsabilidades dentro de otras son:
- Actualizar anualmente el Procedimiento de Operacin Invierno.

- Capacitar a quienes corresponda en dicho Procedimiento.
Seguridad / Salud Ocupacional/ Medio Ambiente.
- Asesorar a las distintas organizaciones que participaran en el Proyecto en lo referente a

la Formulacin, Implementacin y Evaluacin del Plan General de respuesta ante
Emergencias.
- Canalizar en conjunto con la Gerencia de Asuntos Externos y Comunicaciones, la
Informacin segn tipo de Emergencia a los diferentes Organismos Fiscalizadores
Externos.
- Apoyar en la Formulacin e Implementacin de los Planes Locales de Emergencia en lo
relacionado al tratamiento de emergencias ambientales.
Centro de Salud
- Atender y evacuar a la(s) vctima(s) con los recursos humanos y materiales disponibles,
derivando (las) luego hacia el (o los) centro(s) hospitalario(s) segn corresponda.
Pgina 21 de 47
CASERONES.
- Elaborar e Implementar un plan o procedimiento de atencin de vctimas en terreno para

eventuales accidentes graves y/o masivos a personas.
- Participar en simulacros cada vez que se requiera.
Servicios
- Cortar y reponer la energa en los sitios afectos a eventuales emergencias que se

requieran y/o que sean solicitados por el Jefe General de Emergencias.
- Mantener operativos los dispositivos y/o accesorios necesarios para el abastecimiento de
Energa, por corte de Suministro principal en instalaciones y/o reas consideradas como
crticas.
- Implementar y mantener un Sistema de Telecomunicaciones que garantice a todo Evento
una adecuada comunicacin en todas las reas Internas y Externas del Proyecto.
- Reponer oportunamente los sistemas de comunicacin interna y externa en caso de
fallas del Sistema.
Logstica General de Campamentos y Casinos.
- Dotar y Mantener los recursos necesarios tanto en las reas de Campamentos, Casinos
y en aquellas reas o Refugios de Emergencias,(Alimentos, Agua Potable, Artculos de
Aseo, Oxigeno u otro accesorio relevante)
- Cortar y reponer el abastecimiento de agua potable para consumo humano, desde la red
de los Campamentos existente en el Proyecto.
- Mantener operativo el suministro de agua en la red contra incendio de los campamentos
u otras instalaciones crticas
5.5 ORIENTACIN GENERAL PARA EL USO DE RECURSOS Y/O ACTIVACIN

DE PLANES CONSECUENTE CON EL TIPO DE EVENTO Y NIVEL DE
EMERGENCIAS
Emergencia Nivel N 01
Tipo de Criterios de Magnitud de la Uso de Recursos y/o Activacin de

NIVEL
Evento Emergencia Planes y Procedimientos
Incendio localizado en instalacin sin
peligro de explosin o de generacin de
vapores txicos. Desalojo parcial de la zona, activacin de
INCENDIO No existe personas atrapadas ni Brigada Primera Intervencin y Trabajadores del
afectadas por el evento, este es un fuego rea.
1
incipiente descubierto y extinguido a
tiempo
Derrame localizado de sustancias
peligrosas en condiciones de estabilidad Desalojo de la zona afectada, activacin Brigada
qumica, sin riesgo de inflamacin o de Primera Intervencin y Trabajadores del rea.
DERRAME reaccin con otros productos. Sin dao Derrame proveniente de contenedores o
extensos y graves al medio ambiente. No estanque de bajo volumen de almacenamiento.
existe personas afectadas por el incidente
Pgina 22 de 47
CASERONES.
No se aplican procedimientos de Rescate o

Accidente con personas con un nmero Salvamento tctico, si bien se activa al Servicio
ACCIDENTE inferior a 2 vctimas. Lesiones leves, sin Mdico de Urgencia, Brigada Primera
LABORAL riesgo vital pero con requerimiento de Intervencin y Trabajadores del rea. , este
traslado mdico. procede principalmente a evaluar y trasladar en
forma adecuada al o los lesionados.
Criterios de Magnitud de la Uso de Recursos y/o Activacin de
NIVEL Tipo de Evento Emergencia Planes y Procedimientos
Incendio estructural expansivo y de
propagacin rpida, se ven afectada
grandes extensiones o recintos Evacuacin total de grandes zonas o
industriales, existe alta probabilidad sectores del proyecto. Se activa la totalidad
de generarse backdraft, flashover, de las Unidades Profesionales o Brigadas
tambin pueden estar comprometidos Locales (competentes) de diferentes reas.
estanques de gran envergadura o Se alerta o se activa al Comit Ejecutivo de
lneas de transporte. En caso de Emergencia. Se alertan organismos
estanques existe alta probabilidad de externos sin constituirlos, Bomberos,
generarse, Boillover, Bleve. Pueden Servicio pblico de Salud. Puede requerirse
INCENDIO - estar comprometidas sustancias participacin de organismos especializados
EXPLOSIN qumicas peligrosas. Generacin de (incendio con riesgo radioactivo). Detencin
vapores txicos y/o inflamables. parcial de operaciones.
Pueden existir personas atrapadas o
afectadas por el evento
Derrames de sustancias qumicas
extremadamente inestables,
Activacin de todas las Unidades
radioactivas, venenosas o altamente
2
Profesionales del proyecto. Evacuacin total
inflamables. Daos extensos,
de grandes zonas industriales, Se alerta a
perdurables y graves al medio
comunidades vecinas y se convoca el
DERRAME ambiente. Pueden existir personas
Comit Ejecutivo de Emergencia. Se puede
afectadas o intoxicadas. Generacin
requerir participacin de organismos
de humos y/o vapores txicos, alta
especializados . Detencin parcial de
probabilidad de generar dao a zonas
operaciones
habitacionales o a comunidades
vecinas
Activacin de todas las unidades de urgencia
Accidentes masivos, o con vctimas del Proyecto (ambulancia y personal). En la
mltiples de carcter graves o zona en emergencia se conforma PMA
ACCIDENTE extremadamente grave (sobre 2, (puesto mdico avanzado) Se aplican
LABORAL fatalidades y/o vctimas que requieren procedimientos de Triage. Se alerta o se
atencin y traslado de urgencia entre activa el Comit Ejecutivo de Emergencia.
5 a 10. Se alertan recursos externos (servicios de
urgencias pblicos)
Fisuras ruptura con riesgos de Activacin de procedimientos d alertas
generar colapso estructural total de comunitarias y preparacin de evacuacin
DAO
embalses Generacin de alertas a (segn gravedad de la falla). Trabajos
ESTRUCTURAL zonas comunitarias y preparacin extensos y prolongados para superar la
para evacuaciones masivas situacin. Detencin parcial de operaciones
Pgina 23 de 47
CASERONES.
Criterios de Magnitud de la Uso de Recursos y/o Activacin de

NIVEL Tipo de Evento
Emergencia Planes y Procedimientos
Incendios mltiples y/o extensivos a
varias instalaciones o de gran
duracin, generacin de vapores
txicos o venenosos o generacin de
INCENDIO /
gases inflamables o explosivos. Gran
EXPLOSIONES cantidad de Lesionados.
Agotamiento de los recursos de Evacuacin total de grandes reas o sectores
emergencias internos para su del proyecto. Evacuacin de zonas
control. comunitarias vecinas. Este tipo de eventos
Derrame extenso y/o mltiple de pueden suscitarse o detonarse a partir de
sustancias peligrosas en diferentes terremotos o sismos de gran intensidad.
zonas industriales, gran cantidad de Detencin prolongada y/o total de
personas afectadas por el incidente, operaciones.
daos graves e irrecuperables al
DERRAME medio ambiente y comunidades
vecinas. Puede haber generacin de
vapores inflamables, txicos y/o
venenoso con avance rpido a otras
zonas o a sectores habitacionales
Accidentes con gran cantidad de
vctimas mltiples, colapso de la
capacidad de transporte de Este tipo de accidente puede generarse a
lesionados y de recepcin de vctima causa de desastres naturales, sociales y
3
tanto de los servicios internos del tecnolgicos, como as tambin por
Proyecto como de los organismos accidentes de transporte masivo de personas.
externos y/o pblicos de la provincia
ACCIDENTE
o comuna: Colapso de sistemas de atencin y traslados
LABORAL Se requiere activar planes de de los servicios de urgencias propias y
cooperacin mutua con organismos comunales.
privados y regionales
Pueden existir gran cantidad de Detencin prolongada y/o total de las
vctimas atrapadas, pueden operaciones
colapsarse las instancias de
recepcin de vctimas fatales.
Ruptura de muros de contencin de Generado por desastre naturales de gran
tranques y/o colapso del mismo. magnitud.
COLAPSO Destruccin de caminos e Evacuaciones masivas de personas y
ESTRUCTURAL infraestructura del proyecto y pblica. sectores comunitarios.
Evacuacin masiva de grandes Detencin prolongada y total de operaciones .
sectores poblacionales.
Evento de gran impacto y
detonadores de emergencias Estados de calamidad pblica y requieren
CATSTROFES secundarias tales como incendios, para su mitigacin la activacin coordinada de
NATURALES atrapamiento y aplastamiento de los recursos regionales y/o nacionales. El
Geofsicas personas por derrumbes. Comit Ejecutivo de Emergencia del proyecto,
Hidro- Emergencias sanitarias graves, debe integrarse a organizaciones, pre-
producidas por la interrupcin de definidos por la ONEMI o por instancias
meterolgicas
suministros bsicos y hacinamiento comunales
de personas en albergues y refugios.
Pgina 24 de 47
CASERONES.
5.6 REESTABLECIMIENTO DE LAS OPERACIONES Y EVALUACION
Una vez controlada la Emergencia y efectuada la verificacin por parte del Lder de la
Emergencia de que no existan Condiciones de Riesgos en el rea o Instalacin afectada, el
Jefe General del Emergencia proceder al Reestablecimiento de las Operaciones.
El Comit Ejecutivo del Proyecto deber reunirse para revisar y evaluar el desempeo de
todos los actores involucrados durante el evento, implementando todas las mejoras que se
evidencien como necesarias.
5.7 ACTUACIONES BSICAS PARA EVACUACIONES LOCALES Y GENERALES

Frente a una Emergencia y al ser requerida la evacuacin del rea o General, el trabajador
debe dejar su trabajo en forma inmediata y dirigirse al Punto de Encuentro de Seguridad,
debiendo actuar de la siguiente manera:
Evacuacin local
Salir de su lugar de trabajo caminando (Nunca correr a menos que sea necesario).
Verificar que sus compaeros de trabajo hayan escuchado la orden de evacuacin, de lo
contrario avisar.
Tener claro donde ubicarse segn el tipo de emergencia, debe estar ventilado y libre de
riesgos que caigan proyecciones, derrumbes, o cualquier cosa que pueda ocasionarle
lesiones.
En caso de incendio dirjase a u sector que usted est a favor del viento en relacin al
incendio, evite los humos o gases de la combustin.
Si detecta un trabajador imposibilitado de evacuar, solicitar ayuda, de tal forma que sean
como mnimo 2 personas que sacaran a aquella persona imposibilitada, siempre y
cuando sea posible y no exista detrimento propio.
En el Punto de Encuentro verificar que est su compaero de trabajo ms directo y as
sucesivamente. Si falta alguno, informe de inmediato al Jefe Superior. Por ningn motivo
regresar solo al rea Siniestrada.
En el Punto de Encuentro, mantener silencio, no salir de este sector y estar atento a los
requerimientos del Jefe Superior y/o Jefe General de Emergencia.
Obedecer las instrucciones dadas por la persona encargada u rdenes recibidas por el
Jefe General de Emergencia.
La instruccin de regresar a sus labores, solamente la dar del Jefe Superior o Lder de
Emergencia.
Evacuacin General
Seguir el protocolo de Evacuacin Local tomando los resguardos sugeridos y seguir

instrucciones entregadas por el Jefe General de Emergencias.
No entrar en pnico ser proactivo en la informacin de lo que esta viendo y que quizs
nadie se ha percatado y puede ser relevante para la vidas de los dems.
Pgina 25 de 47
CASERONES.
Una de las razones para una evacuacin general obedece entre otras a las siguientes
causas:
- Por ruptura con riesgos de generar colapso estructural total de embalses, Generacin de
alertas a zonas comunitarias y preparacin para evacuaciones masivas prediseadas
con la comunidad.
- Cuando hay incendios mltiples y/o extensivo a varias instalaciones o de gran duracin,
generacin de vapores txicos o venenosos o generacin de gases inflamables o
explosivos.
- En la ocurrencia de Derrame extenso y/o mltiple de sustancias peligrosas en diferentes
zonas industriales, gran cantidad de personas afectadas por el incidente, daos graves e
irrecuperables al medio ambiente y comunidades vecinas. Puede haber generacin de
vapores inflamables, txicos y/o venenosos con avance rpido a otras zonas o a
sectores habitacionales.
- Tambin los Evento de gran impacto son las catstrofes naturales que pueden ser
geofsicas o Hidrometeorolgicas que son detonadores de emergencias secundarias
tales como incendios, atrapamiento y aplastamiento de personas por derrumbes.
Emergencias sanitarias graves, producidas por la interrupcin de suministros bsicos y
hacinamiento de personas en albergues y refugios.
5.8 ACCIONES BSICAS A SEGUIR SEGN EL TIPO DE EMERGENCIAS

Independiente de las acciones a seguir consecuente con el tipo y clasificacin de Emergencias
identificadas en cada rea, a continuacin se dan a conocer algunas acciones bsicas a
ejecutar segn el tipo de Emergencia:
Accidentes de Trabajo Grave o Fatal.
Slo preste ayuda a lesionados si se encuentra capacitado para ello, o si en la situacin

no exista detrimento propio y ponga en riesgo la integridad fsica del afectado.
De ser posible, permanezca en el lugar hasta que llegue ayuda especializada.
En caso de accidenta fatal dar cumplimiento al protocolo de comunicacin establecido en
normativa vigente.
Accidente de Trnsito.
Cuando un Trabajador participe en un accidente del Transito (Atropello, Colisin,

Choque, Volcamiento, Etc.), con consecuencias de Muerte, Lesiones a Personas
(Graves, Menos Graves, Leves) o Dao de acuerdo a la Ley del Trnsito deber
detenerse e inmovilizar su vehculo en la posicin que quedo hasta que llegue ayuda
interna o externa.
Si se posee los conocimientos necesarios prestar Primeros Auxilios Bsicos a los
lesionados, teniendo especial cuidado con las lesiones que resulten con Traumatismo
Encfalo Craneano y/o posible fractura de Columna, por lo que no mover al lesionado
innecesariamente hasta que llegue la ambulancia.
Haya o no responsabilidad del conductor de la Empresa, deber preocuparse de las
personas que resulten lesionadas, interesndose de su estado y teniendo el cuidado de
ofrecer o decir algo que lo comprometa en la responsabilidad del accidente.
Si ha tenido una participacin directa, por exigencias Legales debe someterse al Examen
de Alcoholemia correspondiente, presumindose que se encuentra en estado de
intemperancia si se niega a practicarlo.
Pgina 26 de 47
CASERONES.
Comunicara de los hechos al Jefe Superior ms cercano, para tomar las medidas
necesarias de carcter legal antes las autoridades que correspondan.
Amago de Incendio (Incendio Incipiente):
Trate de reconocer el lugar de origen y el estado de avance de las llamas.

Si encuentra una puerta cerrada y tiene mucha temperatura, no la habr busque otra
salida.
Cuando usted vaya evacuando, cierre todas las puertas que pueda ya que con esta
accin retardara la propagacin del incendio.
Si no ve sus pies, salga gateando tendr mejor visin encontrara menos temperatura,
menos gases de la combustin y habr ms oxigeno disponible.
Slo si tiene conocimiento de la operacin de extintores, use stos para apagar el fuego,
si no, abandone el lugar despus de solicitar la ayuda correspondiente.
Siniestro (Incendio Declarado):
Abandone el lugar del foco del incendio u dirjase al P.E.E. establecida en su rea.
Informa a su jefe directo, el cual dar el aviso correspondiente al Jefe de Emergencia del
rea o bien directamente al Asesor de Sustentabilidad.
De acuerdo a la magnitud este dar aviso a las Jefaturas correspondientes Jefe General
de Emergencia del Proyecto o a los organismos internos o externos de apoyo a la
emergencia dependiendo del nivel de emergencia.
En caso de incendios forestales indique hacia donde se dirige la propagacin del
incendio, usted dirjase en sentido contrario.
Sismos (Terremotos, Temblores):
Aljese de ventanas, paneles o estructuras que pueden colapsar.

Aljese de pendientes, taludes o posibles derrumbes.
Apague fuentes de calor que pueden encender gases, lquidos u otros materiales
inflamables.
Abra puertas para evitar que por efecto del sismo queden atascadas.
Conozca los lugares ms seguros en su rea y trate de llegar ah si es posible.
Protjase al costado de estructuras slidas hasta que el evento ssmico se detenga.
En caso de Sismos mayores y est dentro de un vehculo, detngase y permanezca en
su interior, siempre que no exista nada sobre el vehculo.
Es importante que permanezca en la zona de seguridad, hasta el recuento del personal,
con el objeto de no incurrir en bsquedas innecesarias.
Si no ha podido evacuar al termino el Sismo salga a la zona de seguridad., por la
probabilidad de rplica.
Pgina 27 de 47
CASERONES.
Desplazamiento Avalanchas y/o Derrumbes.
Prevenga de la situacin a otras personas que transitan por el rea.

Mantngase alerta y busque refugio en zonas de seguridad, en sectores altos y fuera del
alcance de los deslizamientos.
Informe al jefe Superior.
Si la situacin lo permite, desplace el vehculo a zonas ms seguras.
No se exponga a las sendas de avalanchas
Tormenta Elctrica.
Mantngase en el interior de las instalaciones.

Si se encuentra en terreno refgiese en algn vehculo motorizado, si no se encuentra un
vehculo cerca ubquese en la explanada ms baja en relacin al terreno en que se
ubica.
Aljese de toda estructura metlica que no cuente con Para-Rayos.
Deje toda herramienta metlica de su alcance.
Informe a su jefatura directa de su ubicacin para dar inicio al Plan de Evacuacin.
Apague y Desenchufe todo artefacto Elctrico que se pueda ver afectado por el alza de
voltaje.
No salga del rea segura en que se encuentra hasta que lo autorice el Jefe de rea.
Queda estrictamente prohibido realizar maniobras de rescate mientras no sea levantada
la emergencia.
Temporal de Vientos.
Dirjase a una zona protegida y cerrada, permanezca en el lugar hasta nuevas

instrucciones.
Si se encuentra en zonas abiertas, camine agachado y protjase de materiales
proyectados.
Si va viajando en el interior de un vehculo detngase en zonas que le proporcionen un
refugio y comunique su ubicacin.
Prevenga de exponerse al viento si es frecuente disminuir considerablemente la
sensacin trmica, las patologas asociadas al viento son la hipotermia y los
congelamientos.
El viento y nieve en algunas ocasiones provocan una prdida de la percepcin de las
distancias al anular la visin del horizonte o de los objetos que puedan servir de
referencia visual si esta en un vehculo detngase hasta que pueda ver por dnde va.
En instalaciones, cierre puertas y ventanas refurcelas con estructuras slidas para
evitar su desprendimiento.
Aljese de objetos y estructuras que puedan desprenderse o caerse, evite los espacios
abiertos.
Trate de protegerse del viento y nieve ya que este nos baja la temperatura del Ncleo
(corporal) por conveccin y si no tiene la ropa tcnica adecuada entrara en pocos
minutos en hipotermia.
Pgina 28 de 47
CASERONES.
Derrames y/o Fugas de Sustancias Peligrosas.
Sealar, cortar va y desviar el trafico

Prevenga de la situacin a otras personas que transitan por el rea.
Avisar y evacuar el sector del evento.
Cerrar todas las puertas y ventanas.
Si no conoce las caractersticas de la Sustancia aljese del sector donde ocurri el
derrame.
Al alejarse hgalo a zonas altas o aguas arribas a favor del viento en relacin a la
ubicacin del evento.
Apague fuentes de calor que puedan encender o generar gases, lquidos u otros
materiales inflamables o txicos para el organismo.
Radio de proteccin segn norma del producto
Informe al Jefe Superior.
Pgina 29 de 47
CASERONES.
5.9 ESTNDARES Y REQUERIMIENTOS GENERALES ASOCIADOS A LAS

INSTALACIONES, VEHCULOS Y MAQUINARIAS.
Localizacin y Acceso a Instalaciones u Operaciones.
Para la denicin del lugar donde se ubicaran las instalaciones provisorias o

denitivas, se consideraran Factores potenciales de Riesgos en el mbito de la
Seguridad y Medio Ambiente (Articulo N 259 del D.S. N 72), considerando entre otros,
aspectos tales como:
- Inundaciones por crecidas de fuentes de agua

- Deslizamiento o Remociones de materiales colindantes
- Aludes o Avalanchas de Nieve
- Aspectos Climticos propios del sector.
- Clasificacin Mecnica de los Suelos
- Distancia a la que pueden ser afectadas por procesos operativos
- Potencialidad de incendios en instalaciones ubicadas cercanas a acceso de tneles
- Otros aspectos relevantes relacionados con las caractersticas del rea o Zona, que
pudieren dar origen a Emergencias.
Se prohibir el emplazamiento de instalaciones en proximidades de cauces de agua o

sus afluentes, o en reas con potencialidad de derrumbes y/o aluviones.
La construccin en superficie de Instalaciones de faena transitorias o definitivas u otras,
deben ser realizadas a una distancia tal que no puedan ser afectadas por el desarrollo
de la Mina.
A su vez toda obra o infraestructura de servicio y apoyo que se construya en los accesos
a los Tneles o su cercana deben garantizar a todo evento, que cualquier situacin de
emergencia que en ellas se produzca, como un incendio o explosin, no afectar la
seguridad de las personas al interior de estas.
Los caminos de acceso a las Instalaciones, deben ser del ancho suciente para que
permita el cruce de 2 vehculos, en el caso de que esto no se pudiese cumplir, en forma
transitoria debern dejarse zonas de cruce, debidamente sealizadas o en su defecto una
sola direccin en horarios establecidos
En las vas principales o de trnsito debern hacerse cunetas para mantener el
escurrimiento de las aguas y evitar la existencia de lodo y aguas estancadas.
Requerimientos Arquitectnicos, Estructurales y Caractersticas Relevantes de

Construccin de las Instalaciones.
Los elementos exteriores de las instalaciones, deben ser sealizados, con el fin de evitar
su dao cuando se retira la nieve por maquinaria u otros medios mecnicos.
Adicionalmente se debe disponer de medios que controlen la cada de nieve del techo
frente a puertas y portones.
Las pendientes de pisos y superficies de trabajo sern tales que permitan conducir las
aguas o derrames sin provocar pozas y erosiones a los lugares de captacin
Pgina 30 de 47
CASERONES.
Los pasillos de circulacin sern lo suficientemente amplios de modo que permitan el

movimiento seguro del personal, en sus desplazamientos habituales y movimiento de
material, frente a eventuales emergencias sin exponerlos a accidentes.
Se deber analizar la ubicacin de tuberas y estructuras que atraviesan pasillos, en
relacin con su altura de ubicacin. La altura se definir de acuerdo a los materiales,
equipos y otros que se movern por el pasillo afectado.
En reas de ingreso de vehculos y equipos, se sealizar la altura mxima permitida.
Las escaleras tendrn sealizacin con pintura amarilla en el primer y ltimo peldao y
dispondrn de una buena iluminacin,
Para proteccin ante el impacto por trnsito de maquinarias, de revestimientos metlicos,
los recintos industriales y bodegas tendrn un zcalo de hormign armado de 60 cm., de
altura o se proveern defensas metlicas
Instalaciones destinadas al Almacenamiento de Sustancias Peligrosas Lquidos

inflamables y/o Combustibles.
En la construccin de toda instalacin deber considerar que no podrn vaciarse a los

sistemas de desage o a cursos de aguas, aguas servidas, aguas contaminadas, o
cualquier sustancia clasificada como peligrosa, en conformidad con la legislacin y
reglamentacin vigente.
Se deber estudiar cada tipo de material peligroso que se almacenar, para definir los
criterios que se aplicarn en la construccin de los recintos y los medios de control
conforme a la Normativa Vigente,
Para los efectos de la ubicacin y construccin de estanques de almacenamiento de
Combustibles se consideraran entre otros los siguientes aspectos:
Distancias mnimas de separacin entre estanques, otras instalaciones y respecto a

estanques de gas licuado.
Vas de accesos.
Caractersticas antissmicas en cuanto a su diseo.
Proteccin contra inundaciones.
Mtodos para la confinacin y conduccin de derrames.
Caractersticas estructurales de los soportes.
Fuentes de ignicin.
Identificacin (Sealacin de las Instalaciones).
Sistemas de proteccin para el sobre llenado de estanques.
Sistemas de venteo y conexin.
Inspeccin y Mantencin.
.
Se evitar la instalacin de tuberas areas que transportan productos peligrosos en
zonas de circulacin de personal. En el caso que no existan alternativas ests estarn
protegidas con una doble contencin y pantalla de proteccin de proyeccin de lquido.
Las tuberas de sustancias peligrosas unidas por flanjes en reas de circulacin de
personas, dispondrn de una proteccin que evite la proyeccin del producto.
Frente a la potencial ocurrencia de eventuales Emergencias Ambientales que
contaminen los Recursos Hdricos al interior o exterior de las instalaciones del Proyecto
se deber manejar la informacin referente a las Personas Claves (Comit de Proteccin
Pgina 31 de 47
CASERONES.
del Ro) tales como Nombres, Nmeros Telefnicos, Direccin con el propsito de
general un plan de accin referente al cierre de las Bocatomas Privadas de fundos,
parcelas, predios y otros.
Vas de Evacuacin de las Instalaciones
Para la construccin de las vas de evacuacin, se debe considerar entre otros los
siguientes criterios generales:
- Destino del edificio o instalacin.

- Distancia de recorrido hasta la salida.
- Capacidad de la va de evacuacin.
- Lugar de evacuacin.
- Iluminacin de las vas de evacuacin.
- Sealizacin de las vas de evacuacin.
Las puertas de salida no deben abrirse en contra el sentido de evacuacin y sus accesos
debern conservarse sealizados y libres de obstrucciones.
Estas salidas podrn mantenerse entornadas, pero no cerradas con llave, candado u otro
medio que impida su fcil apertura.
Todas las vas de evacuacin y espacios de concentracin de personas, dispondrn de
iluminacin de emergencia.
Las vas de evacuacin y escape de las instalaciones debern estar debidamente
identificadas a travs de un croquis o plano y contar con sealizacin visible y
permanente
Zona de Seguridad o Puntos de Encuentros (P.E.E)
Corresponde lugar de refugio temporal despus de la evacuacin, el cual debe cumplir

con las caractersticas de ofrecer seguridad para la vida de quienes lleguen a ese punto,
considerando entre otro las siguientes caractersticas:
- Localizarse al Aire Libre, previa evaluacin de las condiciones climticas u otros factores
de riesgos naturales.
- Considerar que no existan elementos que puedan producir daos por cadas (rboles,
Cables Elctricos, Estructuras Antiguas, etc.).
- Estar debidamente sealizado.
En Excavaciones Subterrneas cuando existan dificultades para evacuar al exterior, en

su construccin se deber considerar la habilitacin de Refugios los que cumplirn con
los requisitos establecidos en las Normativas Vigentes.
Centro de Operaciones de Emergencia
La ubicacin del o los Centros de Operaciones deber determinarse en funcin del

anlisis de Riesgo de las caractersticas del sitio y de la infraestructura necesaria para su
funcionamiento en la que se considerar su fcil acceso.
El Centro de Control de Emergencias tendr el siguiente equipamiento y los recursos
disponibles en todo momento:
Pgina 32 de 47
CASERONES.
- Mapas detallados de la zona

- Una copia del Plan de Respuesta a Emergencias
- Una lista de los miembros de la Brigada.
- Telfono, fax y sistema de radio comunicacin, Telfono satelital.
- El espacio adecuado para el personal necesario
- Energa de respaldo (generador si es necesario)
- Una pizarra o similar
- Otros elementos necesarios para hacer frente a situaciones concretas de emergencia
para esa zona
Central de Comunicaciones.
Se recomienda contar con una central de comunicaciones que este operativa las 24 horas del
da, esta instalacin debe estar permanentemente atendida, se sugiere caseta de control de
proteccin Industrial, otra instalacin que esta normalmente atendida son los policlnicos pero
existe la desventaja de que en algunas emergencias el personal de estos concurre al evento y
queda sin personal.
Instalaciones de Primeros Auxilios
El Proyecto dispondr de instalaciones equipadas y con personal Capacitado destinado a

otorgar atencin Primaria o de Urgencia (Policlnico) durante las Emergencias.
Vehculos y Maquinarias.
En las Faenas se deber disponer de Maquinaria, Equipos, Herramientas y la logstica

necesaria (considerando faena de cordillera alejada de los centros de apoyo), para la
contencin de derrames, despeje de vas, rescate de personas y elementos de
supervivencia.
Toda empresa que transporta material peligroso o personal a travs de buses y
minibuses, debern implementar un sistema de monitoreo en ruta a travs de
comunicaciones Satelitales, en puntos preestablecidos o aleatorios.
Todos los vehculos debern cumplir permanentemente con los accesorios de seguridad
establecidos en las disposiciones de la Legislacin Vigente que les sea aplicable, entre
otros contar con: Cinturones de seguridad para la totalidad de los asientos y Prtiga
extensible para el ingreso a faenas de movimiento de material.
Los vehculos y camionetas 4 x 4 que operen al interior del proyecto debern poseer
barra de proteccin interior para casos de volcamiento.
Los vehculos que transporten sustancias peligrosas debern contar con sistema de
radiocomunicaciones o portar un aparato de telefona mvil celular en buen estado y
operativo, adicionalmente deben contar con un sistema elctrico de tipo blindado para
evitar la generacin de chispas como fuentes de calor y adicionalmente un kit de control
de derrames Hazmat.
En todo vehculo y/o maquinaria independiente que estos cuenten con sistemas de
extincin incorporados, adicionalmente debern mantener y disponer de extintores
manuales, operativos y certificados contra incendios
Pgina 33 de 47
CASERONES.
Durante el perodo invernal los vehculos debern contar con los accesorios requeridos
por MLCC segn normativas especificas asociadas a la operacin invierno.
Dentro de un radio no superior a 5 Km. de las reas operativas se deber contar a lo
menos con un vehculo motorizado que pueda ser rpidamente equipado y adaptado
para llevar como mnimo, dos personas lesionadas en camillas y dos personas con
conocimientos de Primeros Auxilios al mismo tiempo, si en el rea existe un centro de
comunicacin y vehculos equipados con radiotransmisor, esta distancia podr ser hasta
15 Km.
En la faena estarn permanentemente disponible (3) Ambulancias con equipamiento
segn normativa vigente.
Las Brigadas especializadas en Emergencias, debern contar con una unidad la cual
entre sus caractersticas principales debe ser prctica, robusta y adicionalmente debe
conjugar un alto estndar para satisfacer los ms exigentes requerimientos en
emergencias. tener una potencia y caractersticas mecnicas de acuerdo a los caminos y
condiciones climticas propias del Proyecto, entre otras caractersticas adicionales
relevantes se deben considerar las siguientes:
- Cabina calefaccionada y/o Aire acondicionado.

- Capacidad para al menos 03 Brigadistas incluido conductor.
- Motor de 300 HP
- Caja automtica o mecnica.
- Traccin a los 2 ejes 4X4, (L4, H4 y 2)
- Sistema de frenos ABS
- Estanque de agua con una capacidad no menor a 1.000 galones construido en
polipropileno
- Bomba, de 1.000 galones por minuto.
- Un carrete a lo menos de alta presin con enrollado elctrico.
- Carrocera construida en aluminio, con puertas para el cierre de los compartimentos.
- Juego de escalas en el techo del carro.
- Compartimentos de altura completa, iguales en ambos lados del carro.
- Generador de 5 KVA con partida automtica
- Torre de iluminacin con focos de 500W con control remoto.
- Completo sistema de alerta lumnico y sonoro.
Pgina 34 de 47
CASERONES.
Suministro de Insumos Bsicos
En las instalaciones se deber contar con un sistema de suministro de Energa Elctrica

de Emergencias, que aseguren la continuidad del abastecimiento de energa a aquellos
equipos o instalaciones crticas durante interrupciones por emergencias externas de
este suministro
Cuando se requiera agua, deber estar claramente especificada la forma en que este
insumo se proporcionara hacia la zona de riesgo.
Los Casinos y Campamentos centrales debern disponer de reservas de alimentacin
para satisfacer los requerimientos del personal en caso de Evacuaciones Masivas.
Los centros de Emergencias y/o Refugios debern contar con la logstica necesaria en
casos de Emergencias. (Alimentos, Agua para el consumo Humano, Artculos de Aseo,
Oxigeno y Otros Servicios Logsticos que se requieran).
Pgina 35 de 47
CASERONES.
5.10 ESTNDARES Y REQUERIMIENTOS GENERALES DE SISTEMAS O

ACCESORIOS PARA MITIGAR EMERGENCIAS.
Sistemas de Deteccin y Alarmas de Incendio
Estos sistemas estn destinados a la seguridad de las personas e instalaciones, y deben ser
sometidos a una mantencin sistemtica. Para asegurar su operatividad se recomienda la
verificacin de los siguientes requerimientos:
Preestablecer las vas de evacuacin de las instalaciones.

Determinar las zonas de seguridad en el sector amagado.
Tener identificada las zonas por cdigos en panel de verificacin.
Verificacin de la instalacin afectada.
Capacitar en el accionamiento seguro de los sistemas de extincin.
Definir un responsable de los sistemas y su manejo.
Llevar un registro de eventos, accionamiento, fallas u otros.
Extincin sobre la base de extintores.
Se considerar la instalacin de Extintores Porttiles de Incendios en todas las reas

fsicas.
Los extintores porttiles de incendios cumplirn lo dispuesto en los Decretos N 594
Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de
Trabajo y N 369, Reglamento sobre Extintores Porttiles, adems de lo dispuesto en la
Norma de la NFPA 10 Extintores Porttiles de Incendio.
Se recomienda potencial de extincin de extintores porttiles de 10A -40BC Iguales
normas cumplirn los Carros Rodantes que se requieran instalar.
Los extintores debern estar ubicados en lugares de fcil acceso, clara identificacin, 1,3 mts
de alturas mximas y sealizadas debidamente.
El estndar mnimo establecido es de un extintor por cada 150 metros Cuadrados o
fraccin de supercie protegida.
Los extintores debern estar Certicados por un laboratorio acreditado de acuerdo a lo
estipulado en el Reglamento sobre Extintores Porttiles
Los Extintores Situados a la Intemperie, deben contar con Gabinete que permita su
retiro expedito.
Las caractersticas de los extintores debern estar de acuerdo al tipo de fuego posible.
Los Extintores deben ser sometidos a Revisin, Control y Mantencin preventiva segn
Normas Chilenas Ociales, realizada por el fabricante o servicio tcnico de acuerdo con
lo indicado en el decreto N 369 de 1996 del Ministerio de Economa Fomento y
Reconstitucin, por lo menos una vez al ao, haciendo constar esta circunstancia en la
etiqueta correspondiente.
Red de Agua, Grifos y Mangueras. .(Orientacin hacia el funcionamiento)
Para la utilizacin de este medio de extincin necesariamente deben cumplirse entre otras las
siguientes recomendaciones:
Red de incendio
Pgina 36 de 47
CASERONES.
Romper sello
Abrir gabinete de manguera
Si no es manguera semirrgida hay que desplegarla completamente
Abrir vlvula de red
Dirigir el chorro a la base del fuego
Tener precaucin si esta energizado
Grifos
Conocer la ubicacin y herramientas para operar el grifo.

Sacar tapa de boca de grifo y abrir el grifo desde el vstago y verificar presin (sirve
tambin para sacar residuos slidos y no tapar pitones).
Conectar manguera, verificando que la unin llegue al tope
Abra el grifo desde el vstago y llene manguera y mantngase atento a las solicitudes
del brigadista que esta con el pitn (a lo menos 2 brigadistas deben estar en el extremo
de ataque (pitonero y ayudante de pitonero).
Una vez terminado cierre el grifo desde el vstago y ponga la tapa de la boca del grifo,
recupere el material utilizado.
Sistema Automticos de Extincin de Incendios.
Los sistemas de automticos de incendio, tienen sus ventajas pero deben existir algunas
precauciones en cuanto a su accionamiento, las principales conforme a los diferentes sistemas
de extincin existentes son:
En sistemas con agua
Salir del sector

Tener precaucin en lugares energizados
Sistemas con espuma
Salir del sector rpidamente

Tener precaucin en lugares energizados
Tener precaucin por la ocupacin de la espuma ya que separa el oxigeno en alta
expansin
No pisar donde hay espuma porque rompemos el sello que esta hace.
Sistemas de polvo qumico seco
Salir del sector

Precaucin en la respiracin
Sistemas de Anhdrido Carbnico
Salir inmediatamente del recinto

Recuerde que el CO2 desplaza el oxigeno y lo puede sofocar
Use el sistema de aborto tiene algunos segundos para salir
Pgina 37 de 47
CASERONES.
La alarma tambin le dar una orientacin cronolgica para evacuar

Al salir cierre la puerta en recintos cerrados
Sistemas de agentes limpios
Salir del recinto

Tener precaucin donde hay grandes concentraciones
Al salir cerrar la puerta en recintos cerrados
Estaciones de Emergencias.
Las Empresas contratistas y subcontratistas, en sus frentes de trabajo deben contar con
estaciones de emergencias cuyo estndar debe contemplar a lo menos los siguientes
elementos:
3 Extintores de Polvo Qumico Seco

1 Frula (tabla) espinal larga con inmovilizadotes laterales
1 Frazada para proteccin trmica
1 Collar cervical regulable.
Los trabajadores que utilicen estos elementos deben estar debidamente capacitados y
entrenados.
Equipos de Proteccin Personal, Materiales, Herramientas y Accesorios a utilizar

por las Brigadas Especializadas en Emergencias.
Los Brigadistas deben tener sus equipos de proteccin personal y otros elementos
debidamente normados segn la (NFPA), consecuente con el tipo de Emergencia que deben
Enfrentar, considerando entre otras:
Control de Incendio (Sistemas y Equipos de Extincin)

Soporte vital (Elementos necesarios para el A.B.C del Trauma)
Rescate. (Extricacin, Levante, Fortificacin, Avalanchas)
Sustancias Peligrosas (Contencin, confinacin y control de Incendio Qumico)
Equipos y Accesorios para Intervencin de Derrames de Sustancias Peligrosas en

Recursos Hdricos.
Se deben tener como alternativa equipos y accesorios de manejo de estas Sustancias

Peligrosas, para realizar acciones como por Ejemplo en el Tranque Lautaro, debido a
que las bocatomas existentes en los caminos o rutas externas no tienen sistemas de
corte de recursos hdricos pblicos, solo interior fundos, predios, parcelas u otros.
Los Equipos de contencin y Absorcin deben cumplir con las siguientes caractersticas:
De contencin y Absorcin
- Despliegue rpido
- Mano de obra mnima
Pgina 38 de 47
CASERONES.
- Excelente adaptacin a las olas

- Construccin robusta
- Mxima seguridad para el operario
De absorcin
Absorcin de productos peligrosos derramados o fugados.
Las Tcnicas y Mtodos de Contencin de derrames en Agua de acuerdo a los

diferentes Productos (Materiales Peligrosos), consiste en el manejo de Lquidos y Slidos
sobre aguas y su posterior extraccin mediante equipos y accesorios apropiados para
cada caso, siendo depositados estos residuos en el lugar dispuesto por los responsables
de los mismos, las tcnicas a considerar entre otras, son las siguientes:
- Excavaciones
- Obstruccin mediante barreras
- Desviacin
- Contencin
- Neumtico
- Drenaje
- Vertedero
- Filtro
Pgina 39 de 47
CASERONES.
6. REGISTROS
A continuacin se detalla un Registro de Auto-Control asociado a los aspectos crticos

asociados a la aplicacin del Plan General de Respuesta ante Emergencias (P.R.E) de
Empresas Contratistas y Subcontratista.
N DESCRIPCION DEL ESTANDAR

La empresa cuenta con un Anlisis de Riesgo especfico de las reas bajo vnculo
1
contractual donde se identifiquen potenciales Emergencias.
Consecuente con este anlisis de Riesgo, la Empresa tiene actualizado el Plan
2 Local de Emergencias en conformidad a las orientaciones establecidas en el Plan
General de Respuesta a Emergencias del Proyecto
Este Plan Local a sido aprobado por el Nivel Directivo Superior de la Empresa
3
Contratista/ Subcontratista y esta difundido a Nivel de la Organizacin Interna.
Mantiene la Empresa en sus Instalaciones las condiciones de funcionamiento
4 apropiadas para la Actuacin frente a Emergencias (Vas de Evacuacin, P.E.E,
Sealizacin, otros.)
Dispone la Empresa en sus Instalaciones con los accesorios necesarios para la
Mitigacin de Emergencias (Sistema de Deteccin, Alarmas, Extincin, Kit para
5
Derrames, Estaciones de Emergencias, Otros,) estos estn en buenas condiciones
de funcionamiento.
Las maquinarias y/o vehculos cuentan con sus sistemas de monitoreo y
6 accesorios para la mitigacion de Emergencias, consecuente con las normativas
establecidas por el Proyecto.
Se provee y garantiza que los sistemas de comunicaciones estn disponibles para
7
su uso en caso de Emergencias.
Se ejecutan actividades de sensibilizacin y difusin a todo el personal en forma
8
sistemtica en temas relacionados con la actuacin frente a Emergencias.
Tiene definido la Empresa un Equipo de Primera Intervencin para la actuacin de
9 Emergencias Nivel 1 consecuente con los requerimientos del Proyecto, Jornada de
Trabajo y que garantice una cobertura horaria durante todas sus operaciones
Los integrantes de este equipo estn debidamente capacitados y entrenados en
10
sus respectivas funciones.
Existen instrumentos que regulen las actividades a ejecutar par normalizar las
11
operaciones despus del desarrollo de la Emergencia.
En estos instrumentos estn identificados los controles que deben aplicarse sobre
12
los riesgos asociados a las condiciones Post- Emergencias.
La empresa a participado o bien organizado en forma interna, simulacros con una
13
frecuencia de a lo menos (cada 4 meses).
El Plan de Emergencia de la Empresa contempla un sistema de evaluacin a la
14
Gestin realizada en la Emergencia por cada uno de los actores involucrados
Existen respaldos de comunicaciones, registros de informes de incidentes o
15
accidentes acontecidos que tengan que ver con Emergencias...
Pgina 40 de 47
CASERONES.
7. REFERENCIAS DE NORMATIVAS EXISTENTES.
D.S. N 72, Reglamento de Seguridad Minera del 27-01-1986, y

Modificaciones vigentes-
D.S. N 148 del 12-06-2003, Reglamento Sanitario sobre Manejo de

Residuos Peligrosos.
D.S. N 78, publicado el 11-09-2010 Reglamento de Almacenamiento de

Sustancias Peligrosas
D.S N 160/2008, publicado el 07/07/2009 Reglamento de Seguridad para

Las instalaciones y operaciones de Produccin y Refinacin, Transporte,
Almacenamiento, Distribucin y Abastecimiento de combustibles lquidos
que deroga los D.S N 379 y N 90.
NCh 2114 Of.90, Prevencin de Incendios en Edificios Condiciones

Bsicas y Clasificacin de las Vas de Evacuacin segn la Carga de
Ocupantes
D.S. N 47, Ordenanza General de la Ley General de Urbanismo y

Construcciones y lo dispuesto en las Normas Chilenas que aplican)
D.S N 594, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales

Bsicas en los Lugares de Trabajo.
Cdigo Elctrico
NCH. 382 Of. 2004, Sustancias Peligrosas Clasificacin General.
Normas Internacionales N.F.P.A
Manual de Gestin en SSO&MA, para la Construccin de Proyecto

Caserones. (MLCC).
Pgina 41 de 47
CASERONES.
ANEXO 01
REQUISITOS LEGALES ASOCIADOS A EMERGENCIAS
Toda Empresa Contratista y Subcontratista deber contar con planes o procedimientos

especficos para enfrentar Emergencias, conforme a las orientaciones contenidas en el
presente (P.R.E.) (Artculos N 75, 78, 238, 260 del D.S. N 72)
Toda Instalacin del Proyecto, sea esta de carcter transitorio o definitivo considerara en
su Diseo Arquitectnico y Estructural aquellos aspectos de construccin que permitan
minimizar los riesgos para la vida de los ocupantes en caso de Emergencias Nieve,
Vientos, Sismicidad, Calidad de Suelo y Materiales, Otros, (Segn lo dispuesto en el
D.S. N 47, Ordenanza General de la Ley General de Urbanismo y Construcciones y
lo dispuesto en las Normas Chilenas que aplican)
Las instalaciones elctricas del Proyecto cumplirn las disposiciones legales
relacionadas (Cdigo Elctrico y la Norma NFPA 70 (Referencia) NEC, adems de
lo dispuesto en el Decreto N 72).
Las instalaciones destinadas al Almacenamiento de Sustancias Peligrosas Lquidos
inflamables y/o Combustibles deben ceirse segn corresponda entre otras a las
siguientes disposiciones Legales:
- D.S. N 78, publicado el 11-09-2010 Reglamento de Almacenamiento de Sustancias

Peligrosas
- Las Lubricanteras en Excavaciones Subterrneas cumplirn lo dispuesto en el D.S
N 72, Reglamento de Seguridad Minera, Artculo 203, y debern contar con la
autorizacin del SERNAGEOMIN.
- Los Estanques de Almacenamiento de Lquidos Combustibles, cumplirn lo sealado en
las Normas Chilenas vigentes sobre la materia, tales como el D.S N 72 y en especial
a lo establecido en D.S N 160/2008, publicado el 07/07/2009 Reglamento de
Seguridad para las instalaciones y operaciones de Produccin y Refinacin,
Transporte, Almacenamiento, Distribucin y Abastecimiento de combustibles
lquidos que deroga los D.S N 379 y N 90,
- Para el almacenamiento especifico de Fuentes Radiactivas, el Proyecto debe considerar
lo estipulado en el D.S N 3 Reglamento de Proteccin Radiolgica de Instalaciones
Radiactivas del 3 de enero de 1985.
Toda instalacin del Proyecto deber disponer de medios expeditos y seguros, para el
acceso y salida del personal desde cualquier parte de ellas (Vas de Evacuacin). Estas
debern ser mantenidas en forma conveniente y diseadas de acuerdo a las leyes y
normas que aplican sobre la materia. Al respecto se tendr presente la Norma Chilena
NCh 2114 Of.90, Prevencin de Incendios en Edificios Condiciones Bsicas y
Clasificacin de las Vas de Evacuacin segn la Carga de Ocupantes y lo
dispuesto en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, y el D.S N 72
Reglamento de Seguridad Minera.
Pgina 42 de 47
CASERONES.
Los sistemas de deteccin y control de incendios en las instalaciones estarn regulados

por lo dispuesto en:
- Ley y Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.

- D.S N 594, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en
los Lugares de Trabajo.
- D.S. N 72, Reglamento de Seguridad Minera.
- Normas NFPA.
En materia de Accesorios, Instalaciones de Primeros Auxilios se establecer lo
dispuesto en los Artculos N 72, 73 y 74 del D.S. N 72.
Adicionalmente en lo que concierne a la Gestin de Emergencias, se implementarn
aquellos aspectos considerados en la Resolucin de Calificacin Ambiental del
Proyecto
Pgina 43 de 47
CASERONES.
ANEXO 02
FUNCIONES Y REQUISITOS DE BRIGADISTAS
Al existir Brigadas especializadas de Emergencias (de operaciones o tareas), este personal

deber cumplir con ciertas funciones y competencias, entre las cuales se destacan las
siguientes:
Requisitos
Para la seleccin de los miembros de las Brigadas de Emergencia, se deber considerar

los siguientes requisitos:
El postulante debe contar con conocimientos mnimos del rea.

Tener salud y estado fsico compatible con las labores de brigadista, lo que se
verificar mediante examen mdico especfico, establecido por el Mdico del Mutual
correspondiente.
Poseer condiciones psicolgicas compatibles con las labores de brigadista, lo que se
comprobar mediante examen psicolgico.
El postulante a la brigada deber someterse a los exmenes mdicos, fsicos y
sicolgicos, segn los requisitos enunciados anteriormente a objeto de definir si cumple
con el perfil de brigadista establecido para el Proyecto.
Tener aprobado satisfactoriamente, el cursos brigadista incendio industrial (NFPA 600),
Incendio estructural (NFPA 1001) calificacin de brigadista industrial (NFPA 1081) y
Rescate tcnico (NFPA 1006)
Las personas que mediante este procedimiento hayan cumplido con todos los requisitos
exigidos, quedan oficialmente aptos para pertenecer a las brigadas, debindose
incorporar en la medida que se generen las vacantes.
A cada uno de los trabajadores que apruebe el curso se les har entrega de un
certificado (Diploma y Certificacin OTEC) que lo acredite como tal.
Para oficializar su incorporacin a la brigada el trabajador debe suscribir una clusula
especial en su Contrato de Trabajo, para quedar protegido por el seguro de la ley 16.744,
sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.
A cada brigadista se le entregar un distintivo especial, el que debe usar siempre que se
encuentre en sus labores habituales.
Una vez al ao el trabajador deber hacerse un control Psicolgico, fsico y mdico para
verificar que se mantenga compatible con la funcin de brigadistas, en la misma
oportunidad que se haga el examen de control preventivo.
Funciones Preventivas:
- Promover entre sus compaeros, el buen hbito de trabajo, respetando las normas
establecidas tendientes a controlar los riesgos relacionados con Incendio, Rescates o
Sustancias Peligrosas.
- Difundir los diferentes sistemas de alarmas y procedimientos de evacuacin existentes
en su rea de trabajo.
- Difundir los conocimientos adquiridos, (primeros auxilios, uso de extintores y redes
hmedas, control de incendio, etc.).
Pgina 44 de 47
CASERONES.
- Preocuparse constantemente sobre el estado de los equipos de extincin, en sus reas,

como tambin de los elementos auxiliares (sistemas de alarmas, comunicacin, camillas,
vas de evacuacin), informando a la Supervisin en caso de anormalidades.
- Preocuparse de revisar y mantener peridicamente los equipos de la brigada, tales
como, cuerdas, camillas, equipos de respiracin autnomos, equipos de rescate
vehicular, etc., a objeto de asegurar su buen estado en caso de ser necesario su uso en
una emergencia.
- El Brigadista debe en todo momento, practicar con el buen ejemplo y reflejar la
satisfaccin por el deber cumplido, de servir a los dems, aunque a veces su labor no
sea bien comprendida por quienes lo rodean.
Funciones Activas
- La necesidad de actuar para las brigadas, ser alertada por los medios y sistemas
establecidos en cada rea, cada vez que se origine una emergencia en el lugar.
- Ante situaciones de emergencia, los nicos que podrn ingresar al rea.

- Siniestrada, son los integrantes de las Brigada y quien autorice el Jefe General de
Emergencia, quienes debern ir provistos de equipos adecuados segn la emergencia
declarada.
- Bajo estas circunstancias, la misin que debe cumplir una Brigada se puede resumir en
las siguientes funciones especficas:
- Preparacin y mantencin del equipo de Combate de Incendio y Rescate
- Coordinacin con el Jefe General de Emergencia
- Exploracin y revisin de lugares crticos
- Rescates de personas (salvamento de vidas)
- Control de Incendios
- Control de fugas o derrames
- Restablecimiento de faenas
Preparacin:
- Ante el aviso de una emergencia, los integrantes de las Brigada debern presentarse en
la forma ms rpida posible a su respectiva Sala de Rescate, donde comenzar la
preparacin del grupo.
- Bajo las instrucciones del "Lder de Emergencia " y en forma ordenada, se proceder a
revisar el equipo necesario segn el tipo de emergencia (por ejemplo en los equipos de
respiracin autnomo controlar estanqueidad, presiones de los cilindros, revisar camillas,
maletn de primeros auxilios, resucitadores, detectores de gases, cuerdas, lmparas,
extintores manuales, etc.).
Exploracin:
- Para comenzar su intervencin y trabajo, la Brigada deber recibir las rdenes del Jefe
General de la Emergencia por intermedio del Lder de Emergencia, quien le indicar el
lugar de la emergencia y las posibles rutas de trnsito para acceder al rea
comprometida.
Pgina 45 de 47
CASERONES.
- El trabajo de exploracin en caso de incendio consiste en determinar la presencia de

personas atrapadas, presencia de gases txicos usando instrumentos detectores y
verificar el estado de ventilacin para evitar la propagacin del incendio y la
contaminacin producida por los gases, a otras reas o sectores de la zona afectada.
Salvamento de Vidas:
- La misin principal de un equipo de rescate, es la de salvar vidas, por lo que es de

suma importancia obtener toda la informacin posible acerca de los lugares de trabajo
del personal que no ha sido evacuado o ubicado, inmediatamente despus de darse la
alarma.
- Como norma general, en una situacin grave, el equipo de hombres que componen la
Brigada que acude al rescate deber abstenerse de la accin de evacuar cadveres.
Todo los esfuerzos deben dirigirse y orientarse a evacuar o rescatar a personal
lesionado, intoxicado o que haya quedado atrapado en algn sector y trasladarlo en
forma rpida a las zonas definidas como seguras.
Control de Incendios:
- Una vez que se ha comprobado que todo el personal comprometido ha sido evacuado, la
Brigada deber orientar su accin a fin de combatir y controlar el incendio segn las
condiciones y equipamiento con que se cuente.
Rescate:
- La Brigada debe actuar en tareas de rescate toda vez que se le solicite o cuando en su
accionar se encuentra con una situacin de personas atrapadas, la tarea de rescate se
debe hacer utilizando todos los implementos con que cuentan para dicha actividad y en
caso necesario solicitando apoyo adicional con implementos adicionales, los rescates
pueden ser en espacios confinados, en atropamientos de estructuras colapsadas o
vehiculares, en espacios.
- verticales, entre otros. Ante una situacin de rescate y si las condiciones lo permiten se
debe contar con la presencia de personal paramdico o medico a objeto de controlar
posibles problemas mdicos de las personas atrapadas.
Sustancias peligrosas
- La Brigada debe prestar apoyo cuando se le solicite en el control de eventuales fugas o

derrames de sustancias peligrosas, para tal efecto deben estar instruidas en los
procedimientos de emergencias particulares de cada rea y dotadas del equipamiento
adecuada por el control de la situacin, en especial cuando se trate de fugas de gases
lquidos altamente txicos y o corrosivos.
Restablecimiento de las faenas:
Una vez controlado la emergencia, la Brigada deber proceder al restablecimiento de las

faenas, es decir, normalizar las condiciones del rea afectada.
Las acciones que se incluyen en esta funcin son:
Pgina 46 de 47
CASERONES.
- Efectuar un control de las condiciones ambientales en todos aquellos lugares en los que
se pueda haber producido una contaminacin por gases.
Efectuar una inspeccin final a la que se deber prestar especial atencin en los
siguientes aspectos:
- Material incandescente que pueda reiniciar el fuego.

- Condicin ambiental (presencia de gases txicos, concentracin de oxgeno, etc.)
- Estado de las estructuras aledaas
- Estado de las vas de ingreso y salidas.
- Toda otra accin que el Jefe General de Emergencias establezca.
Una vez efectuadas estas acciones, el Lder de Emergencia comunicar al Jefe

General de la Emergencia, sobre las condiciones y con ello se proceder a dar la
entrada al personal.
Una vez finalizado el control y restablecimiento de faenas el Lder de Emergencia
informar al Jefe general de Emergencia sobre elementos daados o usados durante el
desempeo de la Brigada en la emergencia.
Finalmente los integrantes de la Brigada deben procurar que todo el equipamiento no
daado quede listo y disponible para atender una nueva emergencia en el ms breve
plazo posible, esto debe hacerlo el personal de la Brigada en el turno o el que llega de
relevo al siguiente turno.
Pgina 47 de 47

Procedimiento de Emergencia para La Fase de Construcción. PE-GS-006 PDF

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Procedimiento de Emergencia para La Fase de Construcción. PE-GS-006 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SCM - Minera Lumina Copper Chile S.A.

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS (P.R.E) PARA LA FASE DE CONSTRUCCIN PROYECTO

5. DESCRIPCIN GENERAL DEL PROCESO 10

5.1. CONSIDERACIONES GENERALES PREVIAS 10

5.2. FLUJOGRAMA GENERAL DE RESPORTE, ACTIVACION, COMUNICACIN Y 13

5.3. PROCESO GENERAL DE ALERTA, REPORTE, EVACUACION Y COMUNICACIN 14

5.4. REQUERIMIENTOS DE ORGANIZACIN, ROLES Y RESPONSABILIDADES PARA EL 16

5.5. ORIENTACION GENERAL PARA EL USO DE RECURSOS Y/O ACTIVACIN DE 22

5.6. REESTABLECIMIENTO DE LAS OPERACIONES Y EVALUACIN 25

5.7. ACTUACIONES BASICAS PARA EVACUACIONES LOCALES Y GENERALES 25

5.8. ACCIONES BSICAS A SEGUIR EL TIPO DE EMERGENCIAS 26

5.9. ESTNDARES Y REQUERIMIENTOS GENERALES ASOCIADOS A LAS INSTALACIONES, 30

5.10. ESTNDARES Y REQUERIMIENTOS GENERALES DE SISTEMAS O ACCESORIOS PARA 35

7. REFERENCIAS DE NORMATIVAS EXISTENTES 41

Poltica de Seguridad y Salud Ocupacional en las faenas de Construccin del

Basada sobre la Carta de Minera Lumina Copper Chile S.A.

Nelson Pizarro Contador

Su aplicacin ser obligatoria a todo el Personal propio de MLCC, Empresas Contratistas,

Accidentes Lesiones con Consecuencias Graves.

Independiente de las responsabilidades especficas que se dan a conocer ms adelante

Gerencia de Proyecto y Mina (MLCC)

Aprobar el presente (P.R.E). y asignar los recursos para la eficiente Implementacin de

Gerencia de Sustentabilidad (MLCC)

Asesorar a las distintas Unidades Internas del Proyecto en la elaboracin,

Canalizar conjuntamente con la Gerencia de Asuntos Externos las comunicaciones

Gerencia de Asuntos Externos y Comunicaciones (MLCC)

Empresas Contratistas y Subcontratistas.

Sin perjuicio de las Normativas Legales, Normar Nacionales e Internacionales que

Tipos de Emergencia: Se conocen diferentes tipos de emergencia, de acuerdo al medio

- Emergencias Industriales: Accidentes con resultado de muerte, accidentes

Emergencia Externa: Corresponde a aquel Evento que origina al Exterior de la

Niveles de Emergencias: Corresponde a la clasificacin que se le da a las

Plan Local de Emergencia: Procedimiento / Instructivo diseado para controlar una

Sistemas o Accesorios para Mitigar Emergencias: Elementos tcnicos y materiales,

Alarma de Emergencia: Sistema para advertir de una determinada emergencia, las

Sistema de Comunicacin: Lnea Telefnica, Sistema de Telecomunicaciones Internos

Centro de Comunicacin: Instalacin (es) donde se recibirn formalmente los avisos de

Protocolo de Notificacin y Activacin de Emergencias: Se refiere al proceso de

Sistema de Evacuacin de Personas: Conjunto de elementos arquitectnicos y

Sealizacin: Sistema de seales y/o letreros de seguridad de fcil reconocimiento por

Brigadas de Primera Intervencin (BPI) Estn conformadas por personal perteneciente

Comit Ejecutivo de Emergencias: Organizacin estructurada para enfrentar una

Brigada Especializada en Emergencias: Corresponde a aquellos Equipos cuyos

Unidades de Apoyo Interno: La constituyen aquellas Unidades Internas que en

Jefe General de Emergencias: Persona que esta al mando de la Emergencia

Lder de Emergencia: Es la persona responsable de liderar en terreno, las diferentes

Centro de Operaciones: Instalacin desde donde se comandar las actividades

Organismos Externos de Apoyo a la Emergencia: Instituciones u Organismos

Organismos Fiscalizadores Externos: Instituciones de carcter Gubernamental,

Nivel Estratgico: Involucra el mando total de la emergencia, a cargo del Comit

Nivel Tctico: Incluye al Lder de Emergencia el cual estar a cargo de un grupo de

Nivel de Tarea u Operativo: Se refiere a actividades normalmente realizadas por las

Backdraft: Se define como un fenmeno fsico/qumico en un incendio, llamado tambin

BLEVE: Es el acrnimo ingls de "boiling liquido expanding vapor explosin" (explosin

Rollover: Corresponde a una ignicin espordica de gases combustibles a nivel de

5. DESCRIPCIN GENERAL DEL PROCESO.

Clasificacin de los Eventos segn magnitud y Zonificacin del Proyecto segn

5.1. CONSIDERACIONES GENERALES PREVIAS

5.1.1. Clasificacin y Descripcin de los Niveles de Emergencia.

Es aquel Evento que para ser Controlado requiere de la actuacin de

Corresponde al Evento que por su magnitud para ser controlado

5.1.2. Zonificacin del Proyecto para Respuesta a Emergencias