Você está na página 1de 18

Cadernos Tcnicos Carlos Sousa

SISTEMA
INTERNACIONAL
DE UNIDADES
(SI)

2010
2010

centro de apoio tecnolgico indstria metalomecnica


Sistema Internacional de Unidades

ndice

Captulo Ttulo Pgina


Siglas 3
1 Generalidades 4
2 A evoluo do SI 4
3 O Decreto-Lei n 128/2010 5
4 Unidades de Base do SI 7
5 Smbolo especial de temperatura (grau Celsius) 10
6 Unidades SI Derivadas 11
6.1 Unidades de ngulo (derivadas) 11
6.2 Unidades de ngulo (derivadas) 12
7 Prefixos e Smbolos 13
7.1 Mltiplos e Submltiplos Decimais 13
7.2 Mltiplos decimais com nomes especiais 14
8 Unidades (no mltiplos ou submltiplos SI) 14
9 Unidades Definidas de Modo Independente do SI 15
10 Unidades Admitidas em Domnios Especializados 15
11 Regras de Escrita 16
Bibliografia 18

2 Sistema Internacional de Unidades- Carlos Sousa - CATIM


2010
Sistema Internacional de Unidades

Siglas

ASAE - Autoridade de Segurana Alimentar e Econmica


BIPM Bureau International de Poids e Mesures
CGPM Conferncia Geral de Pesos e Medidas
IPQ Instituto Portugus da Qualidade
SI Sistema Internacional de Unidades

Carlos Sousa - CATIM Sistema Internacional de Unidades- 3


2010
Sistema Internacional de Unidades

SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES

1 - Generalidades

A existncia de um nico sistema de unidades que internacionalmente permita um


dilogo tcnico uniforme onde se fale de dimenses sem recurso a converses mais
ou menos complexas, continua a ser um objectivo ainda no alcanado
universalmente.

No entanto, muito j foi feito e em muitos pases foi j adoptado o mais importante
sistema de unidades, aquele que prima pela sua coerncia e que rege j a maior
parte de negcios e actividades tcnicas de todo o mundo. Falamos do Sistema
Internacional de Unidades (SI), assim designado pela Conferncia Geral de Pesos e
Medidas (CGPM).

2 - A evoluo do SI
Mas faamos uma breve reviso histrica das unidades adoptadas em Portugal.

Em 1575, no reinado de D. Sebastio, tinha sido aprovada a Lei de Almeirim,


conhecida pela Lei do Igualamento das medidas dos slidos e dos lquidos.

Esta lei um marco notvel na metrologia, mais pelos princpios que hoje se
consideram bsicos, do que pela definio de unidades propriamente dita. Esses
princpios - equivalncia, cadeia metrolgica e rastreabilidade - foram estabelecidos
nas seguintes resolues:

- estabelecimento de equivalncias

- criao de redes de padres

- determinao da comparao peridica dos padres

Posteriormente veio a ser adoptado em Portugal o sistema mtrico, o qual havia


sido criado em Frana no sculo XVIII.

4 Sistema Internacional de Unidades- Carlos Sousa - CATIM


2010
Sistema Internacional de Unidades

Em 1814, as unidades adoptadas na Lei de Almeirim foram, adaptadas ao sistema


mtrico. SABER MAIS
A necessidade de medir muito
Em 1852 Portugal adoptou, atravs de um decreto, o antiga e remonta origem das
sistema mtrico. Em 1876 Portugal encontrava-se entre civilizaes. Durante muito tempo
cada pas, cada regio, teve o seu
os 17 pases que assinaram a Conveno do Metro, prprio sistema de unidades de
tendo no ano seguinte legislado para ratificao daquele medida, o que criava muitos
sistema. problemas, nomeadamente no
comrcio dos produtos, cujas
quantidades eram expressas em
Aps a implantao da Repblica, em 1911, definido o unidades diferentes e que no
quadro das medidas legais - a Portugal foram atribudas tinham correspondncia entre si.
Em 1789, numa tentativa de
as cpias n 10 dos padres prottipos aprovados na 1 resolver o problema, o Governo
Conferncia Geral de Pesos e Medidas de 1889. Republicano Francs pediu
Academia de Cincias da Frana
que criasse um sistema de medidas
Em 1926 novamente atravs de Lei aprovada a baseado numa "constante natural".
Conveno do Metro que havia sido modificada em 1921 Com as medies efectuadas ao
na 6 Conferncia Geral de Pesos e Medidas. meridiano terrestre entre
Dunquerque e Barcelona por
Delambre e Mchain, foi criado o
O sistema evoluiu para aquilo que viria a ser chamado Sistema Mtrico Decimal que
Sistema Internacional de Unidades, estabelecido na 11 adoptou, inicialmente, trs unidades
base de medida: o metro, o litro e o
CGPM (1960), tendo havido vrias alteraes posteriores, quilograma. Este Sistema foi, um
s quais no fez corresponder legislao interna, embora sculo mais tarde, consagrado
tenha sido sempre membro da CGPM. internacionalmente atravs do
tratado diplomtico que hoje se
comemora e que determinou a
Da 19 CGPM (1991) e aps vrias directivas do realizao dos padres de platina
Conselho, houve que adaptar a legislao existente, iridiada do metro e do quilograma e
revogando-a, surgindo ento a publicao do mais distribuio de cpias aos pases
membros.
recente diploma, o decreto-lei n 238/94, agora
profundamente revogado em termos formais pelo Instituto Portugus da Qualidade,
Espao Q (Boletim Informativo
decreto-lei n 128/2010, de 3 de Dezembro. Mensal n 55) Maio 2010

3 - O Decreto-Lei 128/2010 [1]

O diploma tem 6 artigos que na sua globalidade alteram e revogam artigos do


decreto-lei 238/94 e os decretos-lei e rectificaes publicados em 1995 e 2002. So
definidas regras disciplinadoras da utilizao do SI e publicado um novo anexo
que mantm o essencial do anexo do decreto-lei 238/94, mas tem cinco pontos de
que convm assinalar correspondentes a actualizaes significativas ao decreto-lei
de 1994:

Carlos Sousa - CATIM Sistema Internacional de Unidades- 5


2010
Sistema Internacional de Unidades

Em primeiro lugar, permite a continuidade da utilizao de SABER MAIS


indicaes suplementares1 sem prazo definido (ver caixa
com texto do decreto-lei 238/94). Texto do artigo 2 do decreto-lei
238/1994
Em segundo lugar, procede incluso das decises da Indicaes suplementares
CGPM relativas eliminao da classe de unidades 1 Para efeitos do disposto no
2 presente diploma, entende-se que
suplementares SI, como uma classe separada.
existe indicao suplementar
quando uma indicao expressa
Em terceiro lugar, procede interpretao das unidades numa unidade constante do anexo
radiano e esterradiano como unidades SI sem acompanhada por uma ou vrias
indicaes expressas noutras
dimenso. unidades.
2 A utilizao das indicaes
Em quarto lugar, procede introduo da unidade de suplementares autorizada at 31
de Dezembro de 1999.
medida do SI katal para expressar a actividade cataltica. 3 A indicao expressa numa
unidade de medida constante do
Em quinto lugar, procede introduo de uma nota sobre anexo deve prevalecer sobre a
a definio do kelvin para eliminar uma das maiores indicao ou indicaes expressas
noutras unidades, nomeadamente
fontes da variao observada entre realizaes do ponto apresentando-se em caracteres de
triplo da gua. dimenso superior.

importante no confundir indicao suplementar com unidade suplementar

1. autorizada a utilizao das unidades de medida no legais (actualmente) para:

a) os produtos ou equipamentos colocados no mercado ou em servio em data


anterior entrada em vigor do decreto-lei n 128/2010 (artigo 3 de [1]).

b) peas e partes de produtos e equipamentos que completem ou substituam as


peas e partes de produtos e equipamentos referidos na alnea a).

Esta autorizao no se aplica aos dispositivos indicadores dos instrumentos


de medio, nos quais obrigatria a utilizao de unidades de medida legais
(texto mantido do decreto-lei 238/94).

3. O disposto no decreto-lei n 128/2010 abrange os instrumentos de medio, as


medies efectuadas e as unidades de grandeza expressas em unidades de
medida, no circuito comercial, nos domnios da sade, da segurana pblica, do
ensino e nas operaes de natureza administrativa e fiscal.

1
Quando dito que a indicao numa unidade de medida do SI deve prevalecer sobre indicaes expressas
noutras unidades, significa que se, por exemplo, escrevermos o valor de uma fora em kgf, isso dever ser
colocado aps ter escrito na unidade SI, newton, apresentando-se a indicao de kgf em caracteres de
dimenses inferiores [exemplo: F=105 N (10,7 kgf)]
2 A 20 CGPM, de Outubro de 1995, na sua 8 Resoluo, decidiu eliminar a classe de unidades suplementares, passando

estas a ser consideradas unidades derivadas


6 Sistema Internacional de Unidades- Carlos Sousa - CATIM
2010
Sistema Internacional de Unidades

4. permitido o uso de unidades diversas das do SI no domnio da navegao


martima e area e do trfego por via frrea, por fora de acordos internacionais.

5. A aprovao dos padres de medida que realizam as unidades legais compete


ao IPQ.

6. Compete Autoridade de Segurana Alimentar e Econmica (ASAE) fiscalizar o


cumprimento do decreto-lei 128/2010, sem prejuzo das competncias atribudas por
lei a outras entidades.

7. Resta referir que a utilizao de unidades de medida no autorizadas, nos termos


do artigo 3., constitui contra-ordenao punvel com coima de 25 a 2500 se o
infractor for uma pessoa singular e at 30 000 se for uma pessoa colectiva!

4 - Unidades de Base do SI:

Grandeza Unidade
Nome Smbolo
Comprimento metro m
Massa quilograma kg
Tempo segundo s
Intensidade de corrente elctrica ampere A
Temperatura termodinmica kelvin K
Quantidade de matria mole mol
Intensidade luminosa candela cd

Carlos Sousa - CATIM Sistema Internacional de Unidades- 7


2010
Sistema Internacional de Unidades

Definies das Unidade SI de Base:

Unidade de comprimento (metro):

O metro o comprimento do trajecto percorrido no vazio pela luz durante


1
do segundo
299 792 458

(17 CGPM - 1983 - Resoluo n 1)

Unidade de massa (quilograma):

O quilograma a unidade de massa; igual massa do prottipo internacional do


quilograma.

(3. CGPM - 1901 - p. 70 das actas.)

Unidade de tempo (segundo):

O segundo a durao de 9 192 631 770 perodos da radiao correspondente


transio entre os dois nveis hiperfinos do estado fundamental do tomo de csio
133.

(13. CGPM 1967/68 - Resoluo n. 1)

Unidade de intensidade de corrente elctrica (ampere):

O ampere a intensidade de uma corrente constante que, mantida em dois


condutores paralelos, rectilneos, de comprimento infinito, de seco circular
desprezvel, e colocados distncia de 1 m um do outro no vazio, produziria
entre estes condutores uma fora igual a 2x10-7 newton por metro de
comprimento.

(9 CGPM 1948 - Resoluo n 2)

8 Sistema Internacional de Unidades- Carlos Sousa - CATIM


2010
Sistema Internacional de Unidades

Unidade de temperatura termodinmica (kelvin):

1
O kelvin, unidade de temperatura termodinmica, a fraco da
273,16
temperatura termodinmica do ponto triplo da gua.

Esta definio diz respeito gua com composio isotpica definida pelos seguintes rcios de
2 1 17
quantidade de matria: 0,000 155 76 mole de H por mole de H, 0,000 379 9 mole de O por mole
16 18 16
de O e 0,002 005 2 mole de O por mole de O.

(13 CGPM 1967/68 - Resoluo n 4 e 23 CGPM de 2007 Resoluo n 10)

Unidade de quantidade de matria (mole):

A mole a quantidade de matria de um sistema que contm tantas entidades


elementares quantos os tomos que existem em 0,012 kg de carbono 12; o seu
smbolo mol.

Quando se utiliza a mole, as entidades elementares devem ser especificadas e podem


ser tomos, molculas, ies, electres, outras partculas ou agrupamentos
especificados de tais partculas.

(14 CGPM - 1971 - Resoluo n 3)

Unidade de intensidade luminosa (candela):

A candela a intensidade luminosa, numa direco dada, de uma fonte que emite
uma radiao monocromtica de frequncia de 540x1012 Hz e cuja intensidade
1
energtica nessa direco de W por esterradiano.
683

(16 CGPM - 1979 - Resoluo n 3)

Carlos Sousa - CATIM Sistema Internacional de Unidades- 9


2010
Sistema Internacional de Unidades

5 - Smbolo especial de temperatura (grau Celsius)

Grandeza Unidade
Nome Smbolo
Temperatura Celsius grau Celsius C

A temperatura Celsius t definida pela diferena t= T-To entre duas temperaturas


termodinmicas T e To com To = 273,15 K, ponto de congelao da gua. Um
intervalo ou uma diferena de temperatura podem exprimir-se quer em kelvin quer
em grau Celsius.

A unidade de grau Celsius igual unidade kelvin.

Se t1 = 10 C (283,15 K) e t2=11 C (284,15 K), ento t2 t1 = (11 - 10) C = 1 C


e T2 -T1 = (284,15 - 283,15) K = 1 K
Logo, o valor numrico da diferena entre a temperatura 2 e a temperatura 1 1 C e 1 K.

Dizer "grau centgrado" quando nos referimos a uma temperatura errado, pois tal
termo no existe actualmente no vocabulrio relacionado com temperaturas (o
termo "Celsius" foi adoptado em 1948). Centigrado a centsima parte do grado,
que uma unidade de ngulo!

10 Sistema Internacional de Unidades- Carlos Sousa - CATIM


2010
Sistema Internacional de Unidades

6 - Unidades SI Derivadas

6.1 - Unidades SI Derivadas (com nomes e Smbolos Especiais)

As unidades derivadas de modo coerente das unidades do SI so dadas por


expresses algbricas sob a forma de produtos de potncias de unidades SI com o
factor numrico 1

Unidade Expresso
Grandeza Em outras Em unidades SI de
Nome Smbolo unidades SI base ou
suplementares
ngulo plano (a) radiano rad (b) 1 mm-1
ngulo slido (a) esterradiano (b) sr (b) 1 m2m-2
Frequncia hertz Hz - s-1
Fora newton N - mkg s-2
Presso e tenso pascal Pa Nm-2 m-1kgs-2
Energia, trabalho, quantidade de calor joule J Nm mkgs-2
Potncia (c), fluxo magntico watt W Js-1 m2kgs-3
Quantidade de electricidade, carga elctrica coulomb C - sA
Diferena de potencial elctrico, fora volt V WA-1 m2kgs-3A-1
electromotriz
Resistncia elctrica ohm VA-1 m2kgs-3A-2
Condutncia elctrica siemens S AV-1 m-2kg-1s-3A2
Capacidade elctrica farad F CV-1 m-2kg-1s4A2
Fluxo de induo magntico weber Wb V.s m2.kg.s-2.A-1
Induo Magntica tesla T Wbm-2 kgs-2A-1
Indutncia henry H WbA-1 m2kgs-2A-2
Temperatura Celsius (d) grau Celsius C K
Fluxo luminoso lmen lm (b) cd.sr- cd
Iluminao lux lx lmm-2 m-2cd
Actividade de um radionucleido becquerel Bq - s-1
Dose absorvida, energia mssica, kerma gray Gy Jkg-1 m2s-2
Equivalente de dose, equivalente de dose sievert Sv Jkg-1 m2s-2
ambiental, equivalente de dose direccional,
equivalente de dose individual
Actividade cataltica katal kat s-1mol
(a) O radiano e o esterradiano podem ser teis nas expresses das unidades derivadas, para distinguir grandezas de natureza diferente com a mesma
dimenso.
(b) S se emprega, na prtica e quando til, os smbolos rad e sr, mas a unidade derivada 1 geralmente omitida em combinao com um valor
numrico. Em fotometria, mantm se em geral o nome e o smbolo do esterradiano, sr, na expresso das unidades.
(c) Nomes especiais da unidade de potncia; o nome voltampere (smbolo VA), para exprimir a potncia aparente da corrente elctrica alternada, e o
nome var (smbolo var), para exprimir a potncia elctrica reactiva. Os nomes voltampere e var no esto includos nas resolues da CGPM.
(d) Esta unidade pode ser utilizada em associao com os prefixos SI, como por exemplo para exprimir o submltiplo miligrau Celsius, mC.

Carlos Sousa - CATIM Sistema Internacional de Unidades- 11


2010
Sistema Internacional de Unidades

6.2 - Unidades de ngulo (derivadas)

As unidades de ngulo - radiano e esterradiano - foram consideradas at 1995


como sendo unidades suplementares.

Mas, tal como atrs j foi referido, a 20 CGPM, de Outubro de 1995, na sua 8
Resoluo, decidiu eliminar a classe de unidades suplementares, passando estas a
ser consideradas unidades derivadas.

Dada a sua importncia, faz-se novamente chamada destas unidades, fazendo


transcrio das respectivas definies:

Unidade de ngulo plano (radiano) - smbolo rad

O radiano o ngulo compreendido entre dois raios de um crculo que intersectam,


na circunferncia, um arco de comprimento igual ao do raio.
(11 CGPM - 1960 - Resoluo n 12)

Unidade de ngulo slido (esterradiano) - smbolo sr


O esterradiano o ngulo slido de um cone que, tendo o vrtice no centro de uma
esfera, intersecta na superfcie dessa esfera uma rea igual de um quadrado cujo
lado tem um comprimento igual ao do raio da esfera.
(11 CGPM - 1960 - Resoluo n 12)

12 Sistema Internacional de Unidades- Carlos Sousa - CATIM


2010
Sistema Internacional de Unidades

7 - Prefixos e Smbolos

7.1 - Mltiplos e Submltiplos Decimais

Factor Prefixo Smbolo Factor Prefixo Smbolo


1024 yotta Y 10-1 deci d
21 -2
10 zetta Z 10 centi c
18 -3
10 exa E 10 mili m
1015 peta P 10-6 micro
1012 tera T 10-9 nano n
109 giga G 10-12 pico p
106 mega M 10-15 fento f
103 quilo k 10-18 atto a
102 hecto h 10-21 zepto z
101 deca da 10-24 yocto y
De notar que todos os mltiplos ou submltiplos so indicados justapondo o
respectivo prefixo unidade de base ou derivada, excepto a unidade de massa que
se formam pela juno dos prefixos palavra grama (kg, hg, mg).

Carlos Sousa - CATIM Sistema Internacional de Unidades- 13


2010
Sistema Internacional de Unidades

7.2 - Mltiplos decimais com nomes especiais


Alguns mltiplos decimais com nomes especiais so autorizados, conforme indicado
na tabela seguinte:

Unidade
Grandeza Nome Smbolo Valor
3 -3 3
Volume litro (a) l, L 1 l = 1 dm = 10 m
3
Massa tonelada t 1t = 1 Mg = 10 kg
Presso e tenso bar bar 1 bar = 105 Pa
(a) Os dois smbolos l e L podem ser usados para a unidade litro, foram adoptados respectivamente pelo
CIPM de 1879 e pela Resoluo n. 6 da 16. CGPM de 1979.

Com as unidades desta tabela podem utilizar-se os prefixos decimais de 7.1

8 - Unidades (no mltiplos ou submltiplos SI)

Existem unidades adoptadas legalmente que so relacionadas com unidades do SI,


mas que no so mltiplos ou submltiplos decimais. Na tabela seguinte so
indicadas essas unidades.

Unidade
Grandeza
Nome Smbolo Valor
grau 1 = (/180) rad

ngulo plano minuto de ngulo 1 =(1/60) = (/10 080) rad

segundo de ngulo 1 = (1/60) ' = (/648 000) rad

minuto min 1 min = 60 s

Tempo hora h 1 h = 60 min = 3600 s

dia d 1 d = 24 h = 86 400 s

14 Sistema Internacional de Unidades- Carlos Sousa - CATIM


2010
Sistema Internacional de Unidades

9 - Unidades Definidas de Modo Independente do SI


(Estas unidades so utilizadas com o SI valores obtidos experimentalmente)

Unidade
Grandeza
Nome Smbolo Valor
-27
Massa unidade de massa atmica u 1 u 1,660 540 2(10).10 kg
-19
Energia electro-volt eV 1 eV 1,602 177 33(49).10 J

O valor destas unidades obtido experimentalmente

10 - Unidades Admitidas em Domnios Especializados


Unidade
Grandeza
Nome Smbolo Valor
-1
Vergncia (sistemas pticos) dioptria - 1 dioptria = 1 m
Massa de pedras preciosas carat mtrico - 1 carat mtrico =
-4
rea ou superfcie (terrenos 2.10 kg
2
agrcolas e para construo) are a 1 a = 10 m
Massa linear das fibras txteis e
-6 -1
dos fios tex tex 1 tex = 10 kg.m
Presso sangunea e presso de milmetro de
outros fludos corporais mercrio mm Hg 1 mm Hg = 132,322 Pa
-28 2
Seco eficaz barn b 1 b = 10 m
As unidades e smbolos do quadro acima podem ser usadas com os prefixos de
mltiplos e submltiplos, exceptuando o mm Hg.
O mltiplo 10 a denominado ha (hectare).

Carlos Sousa - CATIM Sistema Internacional de Unidades- 15


2010
Sistema Internacional de Unidades

11 - Regras de Escrita

1. Os smbolos das unidades so impressos em caracteres romanos direitos, em


geral escritos com letras minsculas. Se o nome da unidade resulta de um nome
prprio, a primeira letra do smbolo maiscula;

Correcto Incorrecto
quilograma kg kg
kelvin K k
pascal Pa pa

2. Os smbolos das unidades so invariveis no plural;

Correcto Incorrecto
5 quilogramas 5 kg 5 kgs
10 metros 10 m 10 mts
27 Litros 27 L 27 Lts

Deve fazer-se notar que os nomes das unidades so utilizados no plural quando o
valor numrico igual ou superior a 2.
Exemplos:
1,5 quilograma; 2 quilogramas; 0,3 metro; 50 quilmetros

3. Os smbolos das unidades no so seguidos por um ponto;

Correcto Incorrecto
5 kg de ao 5 kg. de ao
10 m de distncia 10 m. de distncia
27 L de vinho 27 L. de vinho

De notar que o ponto pode surgir quando se referir a pontuao relativa a limite de
perodo ou pargrafo. Exemplo: "Esta frase l-se em 3 s. Pausadamente, pode
demorar 6 s, ou ainda mais."

16 Sistema Internacional de Unidades- Carlos Sousa - CATIM


2010
Sistema Internacional de Unidades

4. O produto de duas ou mais unidades pode ser indicado ligadas por um ponto ou
com um intervalo ente os respectivos smbolos:
Nm ou N m

5. Quando uma unidade derivada formada dividindo uma unidade por outra, pode
utilizar-se uma barra oblqua/, uma barra horizontal "", ou expoentes
negativos:

m/s m -1
ms
s

6. No deve ser utilizada na mesma linha mais do que uma barra oblqua, a menos
que se utilizem parnteses. Exemplos:

Correcto Incorrecto
m/s2 ms-2 m/s/s
m2kg/(s3A) m2kgs-3A -1 m2kg/s3/A

7. Os smbolos dos prefixos so impressos em caracteres romanos direitos. No


deve deixar-se espao entre o smbolo do prefixo e o smbolo da unidade.
Exemplo: 1 ms (milisegundo) e no m s

8. O conjunto de um prefixo e um smbolo de unidade constituem um novo smbolo


que pode ser elevado a uma potncia e que pode ser combinado com outros
smbolos para formar smbolos de unidades compostas.

1 cm3 (10-2 m)3 10-6 m3


1 cm-1 (10-2 m)-1 102 m-1

9. No so empregues prefixos compostos pela justaposio de vrios prefixos.


Exemplo:
1 nm e no 1mm

10.Um prefixo no pode ser empregue sem uma unidade a que se refira:

6 3 3
10 /m e no M/m

Carlos Sousa - CATIM Sistema Internacional de Unidades- 17


2010
Sistema Internacional de Unidades

BIBLIOGRAFIA

[1] Decreto-Lei n 128/2010, de 3 de Dezembro (Sistema de Unidades de Medida


Legais para todo o territrio portugus)
[2] Almeida, Guilherme de Sistema Internacional de Unidades (SI) Grandezas
e Unidades Fsicas, terminologia, smbolos e recomendaes Pltano, Edies
Tcnicas 3 Edio, Abril de 2002
[3] Le Systme international dunits 8e dition 2006 - dit par le BIPM, Pavillon
de Breteuil, F-92312 Svres Cedex, France.
Imprim par : STEDI Media, Paris ISBN 92-822-2213-6
http://www.bipm.org/utils/common/pdf/si_brochure_8.pdf

18 Sistema Internacional de Unidades- Carlos Sousa - CATIM


2010