Mode demploi

COMPATIBILIT LECTROMAGNTIQUE
Cet appareil est conforme aux normes fdrales, alina
Risque dlectrocution ne pas ouvrir 15, et aux caractristiques du produit, comme indiqu
dans la dclaration de conformit. Lutilisation est
sujette deux conditions:
Les symboles ci-dessus avertissent lutilisateur des dangers potentiels rsul-
tant de la mauvaise utilisation des appareils lectriques. Le symbole de lclair Cet appareil ne doit pas causer dinterfrences, et
dans un triangle quilatral avertit lutilisateur de la prsence dune tension
lectrique pouvant constituer un risque dlectrocution. Le symbole du point
dexclamation dans un triangle quilatral indique que lutilisateur doit se
C et appareil doit pouvoir accepter les interfrences
reporter au mode demploi pour obtenir des consignes dutilisation. reues, dont les interfrences qui peuvent tre
nfastes son fonctionnement.
Ces symboles vous indiquent quaucune des pices internes de lappareil ne
peut tre rpare par lutilisateur. Nouvrez pas lappareil. Ne tentez pas de
rparer lappareil par vous-mme. Confiez toutes les rparations un tech- Lutilisation de ce produit doit tre vite proxi-
nicien qualifi. Le fait douvrir lappareil entrane lannulation de la garantie mit dun champ lectromagntique.
du fabricant. Ne laissez pas lappareil proximit de sources liquides. Si du
liquide sest infiltr dans lappareil, teignez-le immdiatement et confiez-le
votre revendeur. Dconnectez lappareil du secteur par temps dorage. Utilisez uniquement des cbles blinds.

Ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures mnagres. Il existe un service de collecte spar
pour les produits lectroniques uss. Ce service respecte les lgislations sur le traitement appropri,
la rcupration et le recyclage.

Les consommateurs des 27 pays membres de lUnion europenne, de la Suisse et de la Norvge peuvent se
dpartir gratuitement de leurs produits lectroniques usags dans des points de collecte dsigns, ou auprs
dun revendeur (lorsquun nouveau produit est achet).
Pour les autres pays, veuillez contacter votre administration locale pour connatre la mthode de mise au rebut
approprie.
En procdant ainsi, vous tes assur que votre produit sera correctement trait, rcupr et recycl afin de
prvenir les effets ngatifs possibles sur lenvironnement et la sant.
Mise en garde DCLARATION DE CONFORMIT
Fabricant : DigiTech
Pour votre protection, lisez ce qui suit : Adresse : 8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
Consignes de scurit importantes
dclare que le produit :
1. Lisez ces instructions. Nom : Whammy DT
Option : Toutes (adaptateur secteur de classeII
2. Conservez ces instructions. ncessaire et conforme aux normes EN60065,
3. Respectez toutes les mises en garde. EN60742, ou quivalentes).
4. Nutilisez pas cet appareil proximit dune source
liquide. est conforme aux normes :
Scurit : IEC 60065 -01+Amd 1
5. Nettoyez uniquement avec un tissu sec. missions : EN 55022:2006
6. Nobstruez pas la ventilation. Installez selon les recom- EN 55024:1998
mandations du fabricant. Normes fdrales, alina 15
7. Ninstallez pas lappareil prs dune source de chaleur
Informations supplmentaires :
(radiateur, amplificateur, etc.). Le produit est conformes aux :
8. Protgez le cordon secteur contre tout pincement, ou Normes sur les produits basse tension 2006/95/EC
toute autre dtrioration, notamment prs des fiches et Normes sur les missions lectromagntiques 2004/108/EC
prises, et prs du point ou le cordon sort du botier. Directives RoHS 2002/95/EC
Directives WEEE 2002/96/EC
9. Dconnectez lappareil lors des orages ou de longues Nornes CE 278/2009
priodes sans utilisation.
10. Cet appareil ne contient aucune pice remplaable par En ce qui concerne la directive 2005/32/EC et la norme CE 1275/2008
lutilisateur. Confiez toutes les rparations un personnel du 17 dcembre 2008, ce produit est conu, produit, et class comme
quipement Audio Professionnel et de ce fait, il est exempt de cette
qualifi. Faites rparer lappareil sil a t endommag, si le directive.
cordon dalimentation a t endommag, en cas de pn-
tration dun liquide ou dun objet dans le botier, en cas Roger Johnsen
dexposition la pluie ou lhumidit, sil ne fonctionne pas Directeur, service ingnierie
Signal Processing
normalement ou sil a subi un choc. 8760 S. Sandy Parkway
11. ATTENTION : Pour rduire les risques dlectrocu- Sandy, Utah 84070, USA
tion ou dincendie, nexposez pas cet appareil la pluie ou Date : 30 Juin 2011
lhumidit.
12. Consultez les indications et informations imprimes Contact en Europe : Votre revendeur ou distributeur Digitech ou :
Harman Signal Processing
sur les diffrents cts de lappareil 8760 South Sandy Parkway
Sandy, Utah
84070 USA
Tl. : (801) 566-8800
Fax : (801) 568-7583
Garantie
Lquipe DigiTech est trs fire de ses produits. Les conditions de garantie sont les suivantes :
1. Veuillez vous enregistrer sur www.digitech.com dans les dix jours suivant lachat pour valider la garantie.
2. DigiTech ne garantit son produit que lorsquil est achet et utilis aux tats-Unis. dbx garantit ses
produits exempts de dfauts de pices et de main duvre dans des conditions normales dutilisation.
3. Concernant cette garantie, la responsabilit de DigiTech est limite la rparation ou lchange
du matriel reconnu dfectueux, condition que le produit soit retourn ACCOMPAGN DE
LAUTORISATION DE RETOUR, DigiTech, o les pices et la main-duvre sont couverts pour une
priode dun an (cette garantie est tendue six ans lorsque le produit a t correctement enregistr
par courrier ou sur notre site Internet). Un numro dautorisation de retour peut tre obtenu en
tlphonant DigiTech. La socit nest pas responsable des dommages conscutifs lutilisation du
produit (dans nimporte quel circuit ou assemblage).
4. La fourniture de la preuve dachat incombe au consommateur.
5. DigiTech se rserve le droit dapporter des changements dans la conception, de faire des ajouts ou
damliorer le produit, sans aucune obligation de mettre niveau les produits dj fabriqus.
6. Le consommateur perd les bnfices de cette garantie si le produit a t ouvert et si quelquun
dautre quun technicien de DigiTech est intervenu, ou si le produit a t utilis une tension qui ne
correspondait pas celle prescrite par le fabricant.
7. Ce qui prcde remplace toute autre garantie exprime ou implicite, et dautre part DigiTech nautorise
personne assumer en son nom toute obligation ou responsabilit en relation avec la vente de ce
produit. En aucun cas dbx ou ses revendeurs ne peuvent tre tenus pour responsables de dommages
directs ou indirects ou dun retard dans lexcution de cette garantie, en raison de causes indpendantes
de leur volont.
REMARQUE : Les conditions de garantie varient selon la zone gographique. Consultez votre revendeur ou votre
distributeur pour connatre en dtail les conditions de cette garantie. Les informations de cette version du mode
demploi annulent et remplacent les prcdentes.
Merci davoir choisi notre nouvelle pdale Whammy DT. La premire invention de la
Whammy par DigiTech tait rvolutionnaire et novatrice dans le monde des effets pour guitare,
au mme titre que la Wah-Wah. Nous avons depuis repouss les limites de la Whammy avec la
Whammy DT. La Whammy DT vous offre les mmes effets spectaculaires de Whammy que la
pdale originale, mais en plus, elle vous apporte les lments suivants :
Plus deffets Whammy
Effets de r-accordage en Drop Tune et vers le haut pour un r-accordage polyphonique en temps
rel de votre basse ou de votre guitare
Contacteur poussoir pour les effets de Hammer-on et de Pull-off en temps rel
Modes de Bypass analogique et DSP
Entre pour la connexion dun pdalier externe FS3X optionnel

Bien que linterface de la Whammy DT soit extrmement intuitive, ce Mode demploi vous aidera
comprendre en dtail les fonctions de la Whammy DT pour vous garantir une utilisation optimale.

lments fournis
Nous avons apport le plus grand soin la fabrication de la Whammy DT. Vous devriez disposer
de tous les lments prvus et tout doit fonctionner sans problme. Avant de commencer, vrifiez
que vous disposiez de tout ce dont vous avez besoin :
Pdale Whammy DT
Alimentation
Mode demploi
Carte de garantie

Si un lment venait manquer contactez immdiatement votre revendeur. Remplissez la carte de

garantie. Elle vous aidera en cas de problme avec la Whammy.

Page 1
Tour dhorizon
Description dtaille

1. Contacteur au pied de la WHAMMY

Ce contacteur active/dsactive leffet Whammy, Harmony ou Detune.
2. Led de statut deffet de la Whammy
Cette Led indique lutilisation de leffet Whammy, Harmony ou Detune. Lorsque leffet Whammy est bypass, cette
Led steint.
3. Leds Whammy
Lune de ces Leds sallume lorsque vous slectionnez un effet Harmony, Whammy ou Detune. Les effets Harmony
ajoutent le signal non trait au signal de leffet. Les effets Whammy et Detune ne conservent pas le signal non trait.
4. Slecteur deffet de la Whammy
Ce bouton vous permet de slection les effets de Whammy (dsaccord de la note), les intervalles Harmony, ou la
plage de dsaccord Detune contrls par la pdale dexpression.

Page 2
 5. Pdale dexpression
Cette pdale est utilise pour contrler la variation de hauteur de leffet Harmony, Whammy, ou Detune
slectionn. Dplacez la pdale en avant pour accentuer la variation de hauteur Dplacez la pdale en arrire
pour rduire le Bend.
6. Slecteur deffet Drop Tune
Ce bouton slectionne lintervalle de transposition de leffet Drop Tune.
7. Leds Drop Tune
Lune de ces Leds sallume lorsque vous slectionnez un effet Drop Tune.
8. Led de statut Drop Tune
Cette Led sallume lorsque leffet Drop Tune est actif. Lorsque leffet Drop Tune est bypass, la Led steint.
9. Contacteur de leffet DROP TUNE
Active/dsactive leffet Drop Tune.
10. POUSSOIR temporaire
Ce poussoir active/dsactive temporairement leffet Drop Tune pour crer des effets de Hammer-on et de Pull-off.
11. Entre instrument
Connectez votre instrument ce Jack.
12. Entre MIDI
Connectez un contrleur MIDI cette entre pour grer la Whammy par MIDI.
13. Entre Footswitch
Vous pouvez connecter un pdalier optionnel FS3X cette entre pour slectionner au pied (voir page 17 pour de
plus amples informations).
14. Power
Connectez ladaptateur secteur fourni cette embase. Nutilisez aucune autre alimentation.
15. Jack Output
Ce Jack transmet le signal avec le mixage de la guitare sans effet et le signal transpos par la Whammy.

Page 3
Connexions
La pdale Whammy DT est trs simple mettre en uvre et utiliser. Commenons sans plus
attendre :

1. Reliez votre instrument lentre instrument Input Jack.

2. Connectez la sortie Output Jack de la Whammy votre pdale de distorsion prfre ou
lamplificateur.
3. Connectez la sortie MIDI Out dun contrleur MIDI lentre MIDI In de la Whammy, si
vous le souhaitez.
4. Reliez ladaptateur une prise secteur et la fiche lentre Power Jack de la Whammy.
5. Placez lampli sous tension et rglez son volume.
6. Utilisez
Output les contacteurs au pied WHAMMY et DROP TUNE pour activer les effets
souhaits et tournez les boutons WHAMMY et DROP TUNE pour slectionner leffet.

Page 4
Effets
La Whammy DT est une pdale de transposition (Pitch Shifter) puissante avec r-accordage vers
le bas et vers le haut de votre instrument et effets classiques de transposition en temps rel de
type Whammy simultans. Le ct gauche de la pdale vous permet de slectionner lun des effets
de Whammy conventionnels : Whammy, Harmony et Detune ; la pdale dexpression contrle
le Bend de leffet de Whammy slectionn. Le ct droit de la pdale contrle les options de
dsaccord vers le bas (Shift Down) et vers le haut (Shift Up).

Effets Whammy
Ce groupe deffets transpose en continu le signal dentre vers le haut ou vers le bas selon le
rglage retenu. Lorsque vous dplacez la pdale dexpression, le signal est transpos en continu
en partant de la hauteur initiale (pointe du pied vers le haut), jusqu la hauteur spcifie par le
rglage deffet (pointe du pied vers le bas). Cet effet peut tre avec leffet Drop Tune. Voici les
effets Whammy :

2 OCT UP Transpose la note de 2 octaves vers le haut.

1 OCT UP Transpose la note d1 octave vers le haut.
5TH UP Transpose la note de 7 demi-tons (Quinte) vers le haut.
4TH UP Transpose la note de 5 demi-tons (Quarte) vers le haut.
2ND DN Transpose la note de 2 demi-tons (Seconde) vers le bas.
4TH DN Transpose la note de 5 demi-tons (Quarte) vers le bas.
5TH DN Transpose la note de 7 demi-tons (Quinte) vers le bas.
1 OCT DN Transpose la note d1 octave vers le bas.
2 OCT DN Transpose la note de 2 octaves vers le bas.
DIVE BOMB Transpose la note de 3 octaves vers le bas.

Page 5
Effets Harmony
Ce groupe deffets ajoute une harmonisation au signal dentre. La note harmonise et le signal
dentre sont mlangs comme si deux guitares jouaient en mme temps. En dplaant la pdale
dexpression, vous passez progressivement dun intervalle de transposition dtermin un autre,
aussi dtermin par le rglage de leffet, sans que le signal dentre ne soit modifi. Cette effet peut
tre utilis avec leffet Drop Tune. Les effets Harmony sont les suivants :
OCT DN/OCT UP T  ranspose lharmonie entre une Octave infrieure (pointe
releve) et une Octave suprieure (pointe en bas) .
5TH DN/4TH DN T  ranspose lharmonie entre une Quinte infrieure (pointe rele-
ve) et une Quarte infrieure (pointe en bas).
4TH DN/3RD DN T  ranspose lharmonie entre une Quarte infrieure (pointe rele-
ve) et une Tirce mineure infrieure (pointe en bas).
5TH UP/7TH UP T ranspose lharmonie entre une Quinte suprieure (pointe rele-
ve) et une Septime suprieure (pointe en bas).
5TH UP/6TH UP T ranspose lharmonie entre une Quinte suprieure (pointe rele-
ve) et une Sixte suprieure (pointe en bas).
4TH UP/5TH UP Transpose lharmonie entre une Quarte suprieure (pointe rele-
ve) et une Quinte suprieure (pointe en bas).
3RD UP/4TH UP T
 ranspose lharmonie entre une Tirce suprieure (pointe rele-
ve) et une Quarte suprieure (pointe en bas.
MIN 3RD UP/3RD UP T  ranspose lharmonie entre une Tirce mineure sup-
rieure (pointe releve) et une Tirce majeure suprieure
(pointe en bas).
2ND UP/3RD UP T ranspose lharmonie entre une Seconde suprieure (pointe
releve) et une Tirce majeure suprieure (pointe en bas).

Page 6
Effets Detune
Ce groupe deffets cre une copie du signal dentre, transpose la note copie et la re-mlange
avec le signal dentre non trait. La pdale dexpression dtermine la transposition. Lorsque la
pdale est en position avec la pointe du pied vers le haut, seul le signal original est transmis. En
appuyant sur la pdale, vous mlangez le signal transpos au signal dentre, crant un dsaccord.
Cet effet peut tre utilis avec leffet Drop. Les effets Detune sont les suivants :

SHALLOW L e signal copi est lgrement dsaccord par rapport au signal

dentre.
DEEP Le signal copi est beaucoup dsaccord par rapport au signal dentre.

Page 7
Effets Drop Tune
Ce groupe deffets vous permet de transposer linstrument vers le haut ou vers le bas avec une
plage dune Octave dans les deux sens pour un accordage Drop instantan ou pour r-accorder
linstrument vers le haut. Les effets Octave + Dry reproduisent le son dune guitare 12 cordes.
Cet effet peut tre utilis avec les effets de Whammy, Harmony ou Detune. Les effets Drop Tune
sont les suivants :
SHIFT UP
OCT + DRY Transpose la guitare d1 octave vers le haut et ajoute le signal
non trait.
OCT Transpose la guitare d1 octave vers le haut.
7 Transpose la guitare de 7 demi-tons vers le haut.
6 Transpose la guitare de 6 demi-tons vers le haut.
5 Transpose la guitare de 5 demi-tons vers le haut.
4 Transpose la guitare de 4 demi-tons vers le haut.
3 Transpose la guitare de 3 demi-tons vers le haut.
2 Transpose la guitare de 2 demi-tons vers le haut.
1 Transpose la guitare d1 demi-ton vers le haut.

SHIFT DOWN
1 Transpose la guitare dun1 demi-ton vers le bas.
2 Transpose la guitare de 2 demi-tons vers le bas.
3 Transpose la guitare de 3 demi-tons vers le bas.
4 Transpose la guitare de 4 demi-tons vers le bas.
5 Transpose la guitare de 5 demi-tons vers le bas.
6 Transpose la guitare de 6 demi-tons vers le bas.
7 Transpose la guitare de 7 demi-tons vers le bas.
OCT Transpose la guitare d1 octave vers le bas.
OCT + DRY Transpose la guitare d1 octave vers le bas et ajoute le signal
non trait.

Page 8
Contacteurs Drop Tune
Il y a deux contacteurs au pied sous la section des effets Drop Tune. Le contacteur DROP TUNE
sert activer/dsactiver leffet Drop Tune, comme indiqu par la Led au-dessus du contacteur. Le
contacteur MOMENTARY sert activer ou bipasser temporairement leffet. Ceci vous permet de
crer des effets de Hammer-on et de Pull-off avec transposition des accords ou non.

Page 9
Fonctions MIDI
La Whammy DT est quipe dune entre MIDI pour les donnes MIDI. Les messages MIDI
peuvent slectionner un effet Whammy ou Drop Tune et leur tat actif/Bypass. Les messages de
CC MIDI peuvent tre utiliss pour contrler la position de la pdale dexpression de la Whammy.

Canal MIDI
La Whammy DT peut recevoir les messages MIDI sur nimporte quel canal ou sur tous les canaux
MIDI. Voici comment accder ou modifier un canal MIDI :

1. Dconnectez lalimentation de la Whammy.

2. Maintenez enfonc le contacteur WHAMMY Effect tout en reconnectant lalimentation.
Lune des Leds WHAMMY Effect clignote et indique le canal MIDI actuel.
3. En utilisant le tableau ci-dessous, tournez le bouton WHAMMY Effect pour slectionner le
canal MIDI.
4. Appuyez nouveau sur le contacteur au pied WHAMMY Effect pour quitter le menu de
configuration MIDI.

Page 10
Program Changes MIDI
La Whammy DT utilise les messages de Program Change MIDI pour la slection des effets. Ils
peuvent tre slectionns actifs ou bypasss.

Tableau de correspondance des effets de la Whammy avec les Program Change MIDI
Voici la liste des commandes de Program Change reconnus par la Whammy DT et le rglage deffet
de Whammy correspondant (avec son statut).

Page 11
Tableau de correspondance des effets Drop Tune avec les Program Change MIDI
Voici la liste des commandes de Program Change reconnus par la Whammy DT et le rglage deffet
Drop Tune correspondant (avec son statut).

Page 12
Commandes de contrleurs MIDI
Vous pouvez utiliser les messages de Contrleurs Continus MIDI pour contrler la position de
la pdale dexpression de la Whammy. Le CC MIDI n 11 dtermine la position de la pdale
dexpression. Une valeur de 0 sur le CC MIDI n 11 correspond la position de la pointe du pied
en position haute. La valeur de 127 correspond la pointe du pied en position basse.

Page 13
Modes de Bypass
Vous disposez de deux modes de Bypass avec la Whammy DT :
Vritable Bypass
Bypass DSP

Mode de vritable Bypass

Dusine, la Whammy DT est rgle en mode de vritable Bypass. Dans ce mode, les circuits de
la Whammy DT sont compltement bipasss lorsque les effets Whammy et Drop Tune sont
dsactivs. Si vous tes en mode de bypass DSP et que souhaitiez revenir en mode de vritable
Bypass, procdez comme suit :

1. Dconnectez lalimentation de la Whammy DT.

2. Maintenez enfonc le contacteur au pied MOMENTARY et reconnectez lalimentation.
3. Lorsque la Led DROP TUNE Effect clignote en rouge deux fois, relchez le contacteur au
pied MOMENTARY.

Le Bypass analogique est maintenant nouveau actif.

Page 14
Mode de Bypass DSP
Lintrt du bypass DSP, vient du fait que vous pouvez utilisez le contacteur temporaire Drop Tune
Momentary pour effectuer une transition progressive entre les tats actif/inactif, sans coupure du
son.

Pour activer le Bypass DSP :

1. Dconnectez lalimentation de la Whammy DT.

2. Maintenez enfonc le contacteur au pied MOMENTARY et reconnectez lalimentation.
3. Lorsque la Led DROP TUNE Effect clignote en vert deux fois, relchez le contacteur au
pied MOMENTARY.

Le Bypass DSP est alors actif sur la Whammy DT. La Led DROP TUNE Effect sallume maintenant
en vert lorsque vous activez le Bypass DSP. La Bypass DSP reste actif sur la Whammy DT jusqu
ce que vous activiez nouveau le vritable Bypass.

Page 15
Pour calibrer la pdale dexpression
Dans le cas dun dysfonctionnement de la pdale dexpression o dans le cas dun fonctionnement
inhabituel, la pdale doit tre nouveau calibre. Voici comment procder :

1. Dconnectez lalimentation de la Whammy DT.

2. Maintenez enfonc le contacteur au pied WHAMMY Effect et reconnectez lalimentation.
Ceci vous permet de modifier les paramtres MIDI et de calibrer la pdale. Lune des Leds
WHAMMY Effect clignote et indique le canal MIDI courant.
3. Enfoncez la pdale dexpression en avant et appuyez sur le contacteur au pied DROP
TUNE. Lorsque vous appuyez sur le contacteur au pied, la Led de statut deffet DROP
TUNE sallume en rouge puis en vert, indiquant que la pdale dexpression est maintenant
active. Si la Led de statut deffet DROP TUNE reste rouge, vrifiez que la pdale
dexpression soit compltement en position avant et appuyez sur le contacteur au pied
DROP TUNE jusqu ce que la Led sallume en vert.
4. Basculez la pdale dexpression compltement en arrire puis compltement en avant au
moins deux fois. Les Leds SHIFT UP sallument et steignent (de 1 OCT + DRY) lors du
dplacement de la pdale que vous tes en train de calibrer.
5. Lorsque vous avez termin, appuyez nouveau sur le contacteur au pied WHAMMY
Effect pour quitter le menu de configuration MIDI et de calibration, pour revenir un
fonctionnement normal.
Vous venez de calibrer la pdale dexpression.

Page 16
Fonctions du pdalier FS3X
Le pdalier optionnel FS3X Footswitch vous permet de slectionner au pied les effets Whammy
et Drop Tune.

1. Contacteur Mode
Slectionne le ct de la Whammy DT gr par les contacteurs Down/Up du FS3X. Appuyez et
leffet en cours de slection du ct Whammy ou Drop Tune clignote 3 fois. Ceci indique que les
contacteurs Down/Up modifient leffet de ce ct.

2. Contacteur Down
Appuyez sur ce contacteur au pied pour slectionner leffet de gauche de la liste des effets Whammy
ou Drop Tune.

3. Contacteur Up
Appuyez pour slectionner leffet de droite de la liste des effets Whammy ou Drop Tune.

REMARQUE : Le FS3X slectionne les effets des deux cts, que leffet soit actif ou non. Utilisez
uniquement un cordon avec un cble en Jack 6,35 mm stro.

Page 17
Caractristiques techniques
Type dentre instrument : Jack mono asymtrique 6,35 mm
Niveau dentre max. : +5 dBu
Impdance dentre : 1 M
Entre MIDI : Din 5 broches
Entre pdalier : Jack stro 6,35 mm pour pdalier FS3X optionnel
Type de sortie : Jack mono asymtrique 6,35 mm
Niveau de sortie max. : +10 dBu
Impdance de sortie : 1 k
Frquence dchantillonnage : 44,1 kHz
Rponse en frquence : 20 Hz 20 kHz
Rapport signal/bruit : > -105 dB (mesure A pondre) ; rf. = niveau max., sur 22 kHz
Distorsion Harmonique Totale : 0,004 % 1 kHz ; rf. = 1 dBu gain unitaire
Conversion A/N : 24 bits
Conversion N/A : 24 bits
Plage de Pitch Bend : +2/-3 Octaves
Plage de Detune : -4 -30 centimes
Plage Drop Tune : 1-7 demi-tons, Octave, Octave + Dry
Consommation lectrique : 2,6 Watts (< 288 mA et 9 Vcc)
Alimentation : Adaptateur secteur 9 Vcc
Adaptateur secteur : PS0913DC-01 (US, JA, EU)
PS0913DC-02 (AU, UK)
Dimensions : 21 cm (l) x 20 cm (p) x 6 cm (h)
Poids lexpdition : 20 kg

Page 18
Page 19
 DigiTech
8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070
PH (801) 566-8800
FAX (801) 566-7005

DigiTech et Whammy sont des marques dposes

de Harman
Copyright Harman Tous droits rservs

Imprim aux USA

Mode demploi Whammy DT 18-0873-B

Consultez notre site Web :

http://www.digitech.com