INFORMACIN TCNICA

LUMINARIAS HID
CON EQUIPOS ELECTROMAGNTICOS EM

Estan formadas por un balasto, un ignitor y un condensador. Las prdidas de insercin estn
entre un 10% y un 20% del consumo total. No incluyen proteccin contra sobretensiones
por defecto.
Trabajan con una alimentacin de red de 230Vac / 50Hz (EM). Para luminarias con otras
tensiones o frecuencias, consultar las regulaciones posibles.

LUMINARIAS HID EM 1N
(sin regulacin)

El equipo entrega el 10% de la potencia sin opcin de regulacin.

L
L

~ C

Equipos Vsap Equipos Vmh

Potencia de lmpara (Sodio de Alta Presin) (Halogenuros Metlicos)
Intensidad de lmpara (A) Intensidad de lmpara (A)
35 W - 0,53 A

50 W * 0,8 A 0,8 A

70 W * 1A 1A

100 W * 1,2 A 1,2 A

150 W * 1,8 A 1,8 A

250 W 3A 2,15 A
400 W 4,2 A 3,5 A

600 W 6,2 A -
1000 W 10,3 A 9,5 A

16,5 A (230v 50Hz)

2000 W - 8,8 A (380-400v 50Hz)
10,3 A (380-400v 50Hz)

* equipo y luminaria comn

Si el armario elctrico de distribucin tiene un equipo de regulacin de flujo en cabecera, la

potencia y flujo lumnico de la lampara es regulado segn la tensin de lnea que se fije y las
restricciones de las lmparas.
Impreso: 2014-03-01

SIMON LIGHTING, S.A. 415

 INFORMACIN TCNICA

Luminarias HID EM 2N+

(con regulacin por lnea de mando)

El equipo tiene una entrada que se conecta al armario elctrico. Cuando el armario activa la
tensin en la lnea de mando, el equipo entrega el 100% de la potencia a la lmpara. Cuando
el armario desconecta la lnea de mando (0 voltios), el equipo reduce la potencia y el flujo
segn la siguiente tabla:

Nivel mximo

Nivel reducido

L
a
Mando

LNEA DE MANDO DEL ARMARIO

230Vac

ON OFF
Encendido, horario de reduccin y apagado Noche (h)
segn armario elctrico

POTENCIA DE LA LUMINARIA
100%

(1)

0
ON OFF
Encendido y apagado segn lnea de alimentacin Noche (h)
de armario elctrico
(1) Nivel de reduccin segn potencia nominal de lmpara (ver tabla)

Equipos Vsap Equipos Vmh

(Sodio de Alta Presin) (Halogenuros Metlicos)
Potencia de lmpara
Intensidad de lmpara Potencia reducida Intensidad de lmpara Potencia reducida
35 W - - 0,53 A No regulable
50 W 0,8 A No regulable 0,8 A No regulable
70 W 1A 50 W* 1A 45 W
100 W 1,2 A 72 W* 1,2 A 65 W
150 W 1,8 A 105 W* 1,8 A 98 W
250 W 3A 155 W* 2,15 A 163 W
400 W 4,2 A 250 W* 3,5 A 260 W
600 W 6,2 A 288 W - No regulable
1000 W 10,3 A 480 W - No regulable
2000 W - No regulable - No regulable
*(Potencia total reducida, equipo ms lmpara)
,PSUHVR

416 SIMON LIGHTING, S.A.

 INFORMACIN TCNICA

LUMINARIAS HID EM 2N-

(con regulacin sin lnea de mando; autorregulacin)

El equipo electromagntico tiene un temporizador programado que reduce la potencia y el

flujo lumnico despus de su conmutacin.

L
a
Temporizador T
b

F
C
N

Curva de regulacin en equipos VSAP para potencias hasta 400W

100

90

80

70

60

50
(1)
40

30

20

10

0
ON 4,5h OFF
Noche (h)

Curva de regulacin en equipos VSAP para potencias superiores a 400W y en todos

los equipos VMH
100

90

80

70

60

50
(1)
40

30

20

10

0
ON 2h 4h OFF
Punto medio de la noche Noche (h)

(1) Nivel de reduccin segn potencia nominal de lmpara (ver tabla)

Equipos Vsap Equipos Vmh

(Sodio de Alta Presin) (Halogenuros Metlicos)
Potencia de lmpara
Intensidad de lmpara Potencia reducida Intensidad de lmpara Potencia reducida
35 W - - 0,53 A No regulable
50 W 0,8 A No regulable 0,8 A No regulable
70 W 1A 50 W* 1A 45 W
100 W 1,2 A 72 W* 1,2 A 65 W
150 W 1,8 A 105 W* 1,8 A 98 W
250 W 3A 155 W* 2,15 A 163 W
400 W 4,2 A 250 W* 3,5 A 260 W
600 W 6,2 A 288 W - No regulable
1000 W 10,3 A 480 W - No regulable
2000 W - No regulable - No regulable
Impreso: 2014-03-01

*(Potencia total reducida, equipo ms lmpara)

SIMON LIGHTING, S.A. 417

 INFORMACIN TCNICA

Luminarias HID
CON EQUIPOS ELECTRNICOS EL

En estas luminarias no hay ningn balastro electromagntico sino un equipo electrnico que
gobierna la corriente de la lmpara. Funcionan con una tensin nominal de lnea 230Vac
50/60Hz, y una proteccin contra sobretensiones por defecto de 4KV/2kA.
Son unos equipos muy eficientes pues poseen unas bajas prdidas de insercin (del 1% al
3% a plena carga).
Estan disponibles en potencias desde 50 hasta 250 W y tanto para Vsap (Sodio de Alta
Presin) como para Vmh (Halogenuros Metlicos), el equipo y la luminaria no son comunes.

LUMINARIAS HID EL 1N
(sin regulacin)

El equipo electrnico entrega el 100% de la potencia sin opcin a ser regulado. Si hay alguna
fluctuacin de la tensin de lnea el equipo equilibra el flujo lumnico de la lmpara para
mantenerlo constante (tensin de entrada de 208 a 277 Vac).
Igualmente, si el armario elctrico dispone de un equipo de regulacin de flujo en cabecera,
el equipo no regular la lmpara (se precisa una luminaria con equipo EL y regulacin CAD).

Equipos Vsap Equipos Vmh

Potencia de lmpara (Sodio de Alta Presin) (Halogenuros Metlicos)
Intensidad de lmpara (A) Intensidad de lmpara (A)
50 W 0,8 A 0,8 A
70 W 1A 1A
100 W 1,2 A 1,2 A
150 W 1,8 A 1,8 A
250 W 3 A 2,15 A
,PSUHVR

418 SIMON LIGHTING, S.A.

 INFORMACIN TCNICA

LUMINARIAS HID EL 2N+

(con regulacin por lnea de mando)

El equipo electrnico tiene una entrada que se conecta al armario elctrico. Cuando el
armario activa la tensin en la lnea de mando, el equipo entrega el 100% de la potencia a
la lmpara. Cuando el armario desconecta la lnea de mando (0 voltios), el equipo reduce la
potencia y el flujo segn la siguiente tabla:

LNEA DE MANDO DEL ARMARIO

230Vac

ON OFF
Horario de reduccin segn armario elctrico Noche (h)

POTENCIA DE LA LUMINARIA
100%

(1)

0
ON OFF
Encendido y apagado segn lnea de alimentacin de armario elctrico Noche (h)
(1) Nivel de reduccin segn potencia nominal de lmpara (ver tabla)

Equipos Vsap Equipos Vmh

(Sodio de Alta Presin) (Halogenuros Metlicos)
Potencia de lmpara
Intensidad de lmpara Potencia reducida Intensidad de lmpara Potencia reducida
50 W 0,8 A 30 W (40%) 0,8 A 30 W (30%)
70 W 1A 35 W (50%) 1A 49 W (30%)
100 W 1,2 A 50 W (50%) 1,2 A 60 W (40%)
150 W 1,8 A 75 W (50%) 1,8 A 90 W (40%)
250 W 3 A 125 W (50%) 2,15 A 150 W (40%)

LUMINARIAS HID EL 2N-

(con regulacin sin lnea de mando; autorregulacin)

El equipo electrnico de la luminaria tiene un temporizador programado que reduce la

potencia y el flujo lumnico al cabo de 4,5h desde su encendido.

POTENCIA DE LA LUMINARIA
100%

(1)

0
ON 4,5h OFF

Encendido y apagado segn lnea de alimentacin de armario elctrico Noche (h)

(1) Nivel de reduccin al 50% de la potencia nominal

Equipos Vsap Equipos Vmh

(Sodio de Alta Presin) (Halogenuros Metlicos)
Potencia de lmpara
Intensidad de lmpara Potencia reducida Intensidad de lmpara Potencia reducida
50 W 0,8 A 30 W (40%) 0,8 A 30 W (30%)
70 W 1A 35 W (50%) 1A 49 W (30%)
100 W 1,2 A 50 W (50%) 1,2 A 60 W (40%)
150 W 1,8 A 75 W (50%) 1,8 A 90 W (40%)
250 W 3 A 125 W (50%) 2,15 A 150 W (40%)
Impreso: 2014-03-01

SIMON LIGHTING, S.A. 419

 INFORMACIN TCNICA

Luminarias HID EL CAD

(regulacin por flujo de cabecera)

El equipo electrnico de la luminaria adapta la corriente de salida y flujo luminoso de la

lmpara de forma proporcional a la tensin de entrada de la lnea. El armario elctrico de
cabecera debe tener un equipo que regule la tensin de lnea para reducir el nivel de luz de la
luminaria

100%
potencia luminaria
(230 Vac en la lnea)

potencia luminaria
reducida (ver tabla))
(195 Vac en la lnea)

170 190 210 230 250 270 Vac Tensin de lnea

Equipos Vsap Equipos Vmh

(Sodio de Alta Presin) (Halogenuros Metlicos)
Potencia de lmpara
Intensidad de lmpara Potencia reducida Intensidad de lmpara Potencia reducida
50 W 0,8 A 30 W (40%) 0,8 A 30 W (30%)
70 W 1A 35 W (50%) 1A 49 W (30%)
100 W 1,2 A 50 W (50%) 1,2 A 60 W (40%)
150 W 1,8 A 75 W (50%) 1,8 A 90 W (40%)
250 W 3 A 125 W (50%) 2,15 A 150 W (40%)

LUMINARIAS HID EL DALI

(regulacin gobernada por protocolo DALI)

El equipo electrnico entrega la potencia de salida segn el nivel indicado por la seal DALI
(normalmente entregado por un dispositivo de telegestin)

LUMINARIAS HID EL 1-10

(regulacin gobernada por protocolo 1-10)

El equipo electrnico entrega la potencia de salida segn el nivel indicado por la seal 1-10
(normalmente entregado por un dispositivo de telegestin)
,PSUHVR

420 SIMON LIGHTING, S.A.

 INFORMACIN TCNICA

Impreso: 2014-03-01

SIMON LIGHTING, S.A. 421