Curso HazMat Nivel 1 - Reconocimiento

INTRODUCCION

El Diccionario de la Real Academia Espaola define como TEMOR como:

pasin del nimo, que hace huir o rehusar las cosas que se consideran
daosas, arriesgadas o PELIGROSAS.

En palabras ms sencillas el Hombre, como ser humano, tiene la

respuesta instintiva de huir frente a estmulos como lo es el observar
situaciones peligrosas, sin embargo existe un grupo de seres humanos,
capacitados y adecuadamente entrenados, que deben cumplir con la misin de
mitigar el riesgo que presentan las sustancias peligrosas. Ese grupo
evidentemente somos los BOMBEROS.

Es ya sabido que con el avance de la tecnologa y la industrializacin de

nuestras ciudades, BOMBEROS ha debido aceptar el desafo de adquirir
nuevos conocimientos, nuevas herramientas y naturalmente adquirir un nivel de
expertis que sin duda ha transformados a los otrora CABALLEROS DEL
FUEGO a los actuales PROFESIONALES DE LA EMERGENCIA.

Uno de los tantos temas en los que se ha tenido que capacitar el

bombero, es lo que tiene relacin con las Emergencias Haz-Mat, emergencias a
las cuales cualquier bomberos que tiene la capacidad de tripular una pieza de
Material Mayor o participar en algn acto de servicio puede ser un PRIMER
RESPONDEDOR, es decir el primer eslabn de la cadena que culminara con
el control total del incidente y la vuelta a la normalidad del lugar de la escena.

Este curso denominado HAZMAT NIVEL 1 - Reconocimiento entregara

al participante las herramientas necesarias para poder reconocer e identificar un
material peligroso, y con esto adopte una serie de medidas bsicas que lo
protegern no tan solo a l, si no que tambin a todo su grupo, de no ser parte
del problema, como adems a transmitir a la central de comunicaciones de
manera tcnica, la informacin que recopile en el lugar del incidente, solicitando
la ayuda especializada que se necesite.

1 GENERALIDADES
__________________ Cuerpo de Bomberos de Talcahuano____________________
CUARTA COMPAIA ITALIANA DE BOMBEROS UMBERTO I DE TALCAHUANO

1
 Curso HazMat Nivel 1 - Reconocimiento

a) QU ES HAZ-MAT?

Es una abreviacin de las palabras provenientes del ingles Hazardous Materials, que
significan, traducidas al Espaol materiales peligrosos. Esta sigla se adopt para ser
usada internacionalmente.

b) QU ES UN MATERIAL PELIGROSO?

Existen otros trminos, aparte de este como lo son: sustancias peligrosas, qumicos
peligrosos, mercancas peligrosas etc. as como tambin existen varias definiciones
segn el punto de vista del que defina este termino as podemos encontrar:

1.) Departamento de Transporte de E.E.U.U. (DOT)

Es una sustancia o0 material capaz de presentar un riesgo irracional para la salud, la
seguridad y los bienes cuando son transportados
2.) EPA y OSHA ( Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional)
Es cualquier material que puede producir un efecto adverso sobre la salud o seguridad
de la persona expuesta
3.) Norma Chilena 382 of. 70
Son aquellas materias, sustancias o elementos que por su volumen o peligrosidad
implican un riesgo alto y cierto, mas all de lo normal, para la salud, los bienes y el
medio ambiente durante su extraccin, fabricacin, almacenamiento, transporte y uso
Para este Curso utilizaremos esta definicin
c) CULES
Cualquier SON
material LOS MS
o sustancia COMUNES?
(slido, lquido o gas) capaz de daar a las personas, el ambiente o los
bienes cuando escapan de sus recipientes o quedan fuera de control ya sea en su produccin,
El listado esutilizacin
almacenamiento, enorme,o transporte.
pero los que estadsticamente se ven involucrados en ms
incidentes son los
siguientes:

* La gasolina o bencina, encontrndola en vehculos de todo tipo, bombas

expendedoras, fbricas, en garajes, plantas de almacenamiento, etc.
* El petrleo, presente como combustible en vehculos pesados, en calderas, hornos
industriales, en plantas de almacenamiento, etc.
* El gas licuado (generalmente en cilindros), presente en prcticamente todos los
hogares para calefaccin y cocina, como combustible en montacargas y estanques
estacionarios de ms de 1000 litros en industrias, edificios y condominios.

* El gas natural (por caeras) para uso a nivel domiciliario e industrial.

* Otros productos (cidos sulfrico, clorhdrico, ntrico, amonaco, hipoclorito de calcio,
tolueno, cloruro de metilo, hidrxido de sodio, alcohol metlico, perxido de hidrgeno y
otros) presentes al ser transportados, en los puntos de almacenamiento como fbricas
de productos y bodegas, en los puntos de destino como laboratorios, colegios,
hospitales, fbricas de plsticos, de cromados, metalrgicas y en los lugares ms
inesperados como en el propio hogar, en copas de agua, en centros comerciales, etc.

__________________ Cuerpo de Bomberos de Talcahuano____________________

CUARTA COMPAIA ITALIANA DE BOMBEROS UMBERTO I DE TALCAHUANO

2
 Curso HazMat Nivel 1 - Reconocimiento

d) QUE ES UN INCIDENTE POR MATERIALES PELIGROSOS?

Liberacin o potencial liberacin de materiales peligrosos en la que personas expuestas se enfrentan o

e) CMO
adquieren PUEDEN
la posibilidad AFECTARME
de enfermarse mas LOS MATERIALES
adelante, PELIGROSOS?
sea das, meses o aos despus.

Al Bombero que llega al lugar de un Incidente Haz-Mat (Primer Respondedor), el

material peligroso puede daarlo o atacarlo de diversas formas si no toma precauciones,
las que clasificamos en tipos de riesgo:

1) Riesgos Fsicos
Materiales Peligroso 2) Riesgos Qumicos
3) Riesgos Biolgicos

1) Riesgos Fsicos

Estos son un intercambio violento de energa por sobre la resistencia de nuestro cuerpo,
provocando lesiones y enfermedades.

Por ejemplo:

* Quemaduras por las altas temperatura, de la combustin de inflamables u otros

productos qumicos
Proteccin; colocar distancia con el fuego, usar equipos de proteccin adecuados
* Golpes, por proyeccin de partes al explotar estanques o caeras, cadas al operar en
un Incidente Haz-Mat, etc.
Proteccin; respetar distancias de seguridad, seguir procedimientos en forma calmada y
ordenada, cuidarse de zonas resbaladizas, etc.
* Punciones y cortes, producidas al manipular envases o caeras metlicos daados,
en rescates vehiculares y similares. Proteccin; uso de equipos de proteccin personal
adecuados, seguir procedimientos preestablecidos, otros.
* Electrocucin debido al contacto con la Electricidad, energa presente en todo proceso
productivo. Proteccin; en lo posible, cortar suministro antes de operar. Actuar con
cautela, previendo su presencia. Uso de equipos de proteccin personal (equipo de
bombero completo, siempre que no est mojado o hmedo)
* Quemaduras o irradiacin producto de la radiacin proveniente de equipos de equipos
radiactivos, presente en hospitales, laboratorios, centros de investigacin, instrumentos
de rayos X para pavimentos y soldaduras, etc.
Proteccin; en la sospecha de la presencia de dichos equipos, no ingresar y mantener
prudente distancia de aislamiento. No lanzar agua si hay fuego, pues sta arrastra el
material radiactivo y ampla la contaminacin. Evitar el humo contaminado.

2) Riesgos Qumicos

En stos el dao es producido por la propia naturaleza qumica de los Materiales

Peligrosos, ya
sea actuando solos o combinados entre 2 o ms.

__________________ Cuerpo de Bomberos de Talcahuano____________________

CUARTA COMPAIA ITALIANA DE BOMBEROS UMBERTO I DE TALCAHUANO

3
 Curso HazMat Nivel 1 - Reconocimiento
Los encontramos en la prctica en las sgtes. formas o estados: polvos, humos,
aerosoles, rocos, lquidos, agentes nieblas, qumicos, gases y vapores.

Por ejemplo:
* Quemaduras por cidos y Bases, que daan por su capacidad corrosiva que quema la
piel y ojos y sus vapores altamente irritantes.
Proteccin; No ingresar a zonas donde stos se encuentren, pues slo el uso de trajes
especiales permite operar ante ellos. Cuidarse de sus vapores. El traje de Bombero
convencional NO protege contra ellos
* Intoxicacin por venenos, como pesticidas, insecticidas y otros, txicos al ser
inhalados y al contacto con la piel, pudiendo ser absorbidos por sta.
Proteccin; NO ingresar y aislar la zona donde se encuentren presentes, pues requieren
de trajes especiales para su control. Cuidarse del viento que puede transportarlos. El
traje de Bombero convencional NO protege contra ellos.
* Quemaduras, explosiones etc producto de la mala manipulacin de combustibles e
inflamables,
Proteccin; Mantenerse fuera de la zona de influencia de sus vapores por peligro de
inflamacin, medir sus niveles de concentracin y mantener equipo de combate de
incendios listo para operar. El traje convencional completo de Bombero es adecuado
para combatirlos cuando se inflaman, pero NO
para ingresar a la zona de influencia de sus vapores.

2 Riesgos Biolgicos

Materias tales como: virus, toxinas, hongos, parasitos, bacterias etc. Todas ellas daan
seriamente por su propia naturaleza, produciendo enfermedades. Las encontramos en
hospitales, clnicas, laboratorios, centros de investigacin o en lugares ms comunes
como en el rescate de heridos y cadveres, en desages y alcantarillas, aguas
estancadas o contaminadas, bodegas cerradas, stanos, etc.
Proteccin; evitar ingresar a zonas donde se sospeche su presencia, pues el traje
convencional de Bombero NO protege contra ellos. Usar guantes de goma en manejo de
lesionados y cadveres y desinfectar cuidadosamente equipos involucrados.
Normalmente en Incidentes que involucres sta materias, se requerir la asesora de
expertos como mdicos, bilogos, toxiclogos, etc.
f) CMO INGRESAN LOS MATERIALES PELIGROSOS AL ORGANISMO?

Bsicamente son tres las formas o vas de ingreso al organismo:

1) Va respiratoria
Vas de ingreso 2) Va digestiva
3) Va cutnea

__________________ Cuerpo de Bomberos de Talcahuano____________________

CUARTA COMPAIA ITALIANA DE BOMBEROS UMBERTO I DE TALCAHUANO

4
 Curso HazMat Nivel 1 - Reconocimiento

1) Va respiratoria (contaminantes ingresan al respirar)

Es la ms comn por nuestra dependencia permanente del oxgeno del aire y por que la
mayora de los txicos se mezclan con ste aire que respiramos, ingresando rpidamente a
nuestro organismo por medio de nuestros pulmones y luego por el torrente sanguneo.
Proteccin; uso de equipos de respiracin autocontenidos que nos asilan del aire
contaminado. El traje de Bombero convencional ms equipo autocontenido (nivel D de
proteccin) NO nos proteger, pues el producto puede ingresar por nuestra piel.

2) Va digestiva

En sta los productos sern tragados por nosotros ingresando a nuestro sistema digestivo,
daando vas (boca, garganta, trquea, esfago), estmago, hgado, riones, etc.
ingresando al torrente sanguneo. Son ingresados al tragar saliva que lleva productos
presentes en el aire, al fumar o comer en reas con presencia de contaminantes.
Proteccin; evitar estas acciones en zonas de incidentes, mantener distancias de
aislamiento y cuidarse de la direccin del viento.

3) Va cutnea (los contaminantes ingresan por la piel)

Muchos productos ingresan a nuestro organismo al ser absorbidos por la piel, a semejanza
de una crema humectante. Si presentamos heridas o cortes, facilitamos el ingreso de
dichos productos. Proteccin; NO tocar elementos o personas contaminados. Si es
imperioso hacerlo, usar equipos de proteccin personal adecuados y descontaminar
cuidadosamente a posterior. Cuidar de los Materiales Peligrosos a nuestro equipo
convencional de Bombero, pues si es expuesto a contaminantes, nos llevaremos stos al
cuartel y luego a nuestro hogar, daando no solo a nosotros, sino que tambin a nuestros
compaeros y familiares.

__________________ Cuerpo de Bomberos de Talcahuano____________________

CUARTA COMPAIA ITALIANA DE BOMBEROS UMBERTO I DE TALCAHUANO

5
 Curso HazMat Nivel 1 - Reconocimiento

1 CLASIFICACION DE MATERIALES PELIGROSOS.

Segn las Naciones Unidas, se clasifican en 9 Grupos que son:

GRUPO DESCIPCION
1 Explosivos.
2 Gases.
3 Lquidos
4 Slidos.
5 Oxidantes y Perxidos.
6 Venenos.
7 Radioactivos.
8 Corrosivos.
9 Miscelneos o Mezclas

1.- EXPLOSIVOS

"Sustancias que experimentan una transformacin qumica violenta, expandindose a

velocidades superiores a la del sonido, con gran liberacin de calor y gases y produciendo
ondas de choque por el desplazamiento del aire y proyeccin de materiales ya sea del
contenedor o instalaciones aledaas". Al encontrar estos materiales, se debe aislar a gran
distancia y no actuar pues no se cuenta con equipos adecuados para ello. Se debe solicitar
ayuda especializada de Carabineros o ejercito si corresponde.

Los encontramos en recintos militares, comisaras, fbricas de explosivos, fuegos

artificiales, faenas de la construccin, especialmente de caminos, demolicin o mineras, en
vehculos que transporten stos productos tales como dinamita, plvora, nitroglicerina, TNT,
amongelatina, ANFO, etc.

2.- GASES COMPRIMIDOS

Todo aquel gas que es envasado dentro de un recipiente a una presin mayor a la
atmosfrica. Algunos al ser envasados, se licuan (pasan a estado lquido) y al ser liberados
pasan violentamente a estado gaseoso.

Se subdividen en:
2.1.-Gas comprimido inflamable(propano-butano, metano, acetileno, hidrgeno, etc.)
2.2.-Gas comprimido no inflamable y no venenos (nitrgeno, argn, helio, oxgeno, etc.)
2.3.-Gas venenos (cloro, sulfuro de hidrgeno, amonaco, monxido de carbono, etc)

__________________ Cuerpo de Bomberos de Talcahuano____________________

CUARTA COMPAIA ITALIANA DE BOMBEROS UMBERTO I DE TALCAHUANO

6
 Curso HazMat Nivel 1 - Reconocimiento
3.- LIQUIDOS INFLAMABLES

Un lquido inflamable es cualquier liquido que tiene un punto de inflamacin bajo los 37C
(100F)
Gasolina, Alcohol Etlico (Etanol), Tolueno.

Un liquido combustible es cualquier liquido que tiene un punto de inflamacin en o sobre

los 37C y bajo los 93C (100F - 200F) Aceites Combustibles, Combustibles Diesel,
Solventes.

Lquido Pirofrico es cualquier liquido que se inflama espontneamente en el aire seco o

hmedo en o bajo 54C Alquil Aluminio, Nitrato de Torio.

4.- SLIDOS

Todo aquel slido diferente a un explosivo, que es capaz de arder o generar vapores
inflamables al ser sometido a temperatura, al reaccionar con otro producto o con el agua.

Se subdividen en:
4.1.- Slidos combustibles (naftalina, parafina slida, perxido de benzoilo, etc.)
4.2.- Slidos de combustin espontnea (fsforo blanco, fsforo rojo, hidrosulfito de sodio,
carbn vegetal y mineral, etc.)
4.3.- Slidos que reaccionan con el agua, entrando en combustin o liberando gases
inflamables o txicos (anhdridos de cidos orgnicos, carburo de sodio, carburo de
potasio, hidruro de sodio, etc.)

5.- OXIDANTES Y PEROXIDOS ORGANICOS

Son aquellas sustancias que al liberar oxgeno rpidamente, facilitan y aceleran la

combustin de materias orgnicas

5.1.- Oxidantes (nitritos, nitratos, cloratos)

5.2.-Perxidos orgnicos (perxido de hidrgeno, de ter, de metil-etil-cetona, de benzoilo,
etc.)

6.- VENENOS Y AGENTES ETIOLOGICOS

Aquella sustancia qumica que al ingresar a nuestro organismo, puede afectar seriamente
nuestra salud.
Aquellos micro organismos que al ingresar a nuestro cuerpo, pueden provocar enfermedad
o muerte.

Se dividen en:
6.1.- Aquella sustancia qumica distinta a un gas, que al tener contacto o ingresar al
organismo, produce serios daos. Ejemplo pesticidas como parathion, malathion, DDT,
aldrn, bromuro de metilo, fosfina, acrilonitrilo, etc.
6.2.- Aquella sustancia infecciosa formada por microorganismos o sus toxinas, que al
ingresar a uestro organismo, produce enfermedades o la muerte. Ejemplo, virus, toxinas,
hongos, etc.

__________________ Cuerpo de Bomberos de Talcahuano____________________

CUARTA COMPAIA ITALIANA DE BOMBEROS UMBERTO I DE TALCAHUANO

7
 Curso HazMat Nivel 1 - Reconocimiento

7.- RADIOACTIVOS

Aquellas sustancias que irradian partculas Alfa, Beta y Gamma. Las partculas pueden ser
ingeridas o ingresar a nuestro cuerpo atravesando la piel, al igual que las radiacin
Gamma. Bomberos
NO cuenta con equipos para controlar dichas emergencias, por lo que debe aislar a
distancia segn tablas y abstenerse de actuar. Se solicitar la concurrencia de la entidad
especializada, que en ste caso es la CCHEN(Comisin Chilena de Energa Nuclear)

8.- CORROSIVOS

Aquellos cidos o bases capaces de corroer metales y que daan el tejido animal y vegetal.
Adems del peligro de su contacto liberan gases irritantes, asfixiantes, anestsicos y
txicos. Ejemplos son el cido sulfrico, actico, clorhdrico, ntrico, fluorhdrico, perclrico,
flor, yodo, bromo y bases como la soda custica o hidrxido de sodio
.
9.- MISCELANEOS O MEZCLAS

Estas son mezclas de los grupos anteriores, ya sean residuos, desechos industriales,
partes de procesos de fabricacin o combinaciones por errores de operacin o durante el
transporte de diversas materias. Tambin tambores o instalaciones sin rotulacin o
identificacin sern considerados miscelneos, como asimismo productos nuevos que an
no se clasifiquen. Una situacin especial donde se puede presentar un incidente Haz-Mat
con un miscelneo es cuando nos encontramos con un producto que por si slo tiene un
potencial mnimo o se encuentra dividido en pequeas cantidades (ejemplo un frasco de
lquido corrector), pero si se presenta en una gran cantidad (un contenedor o muchas cajas)
el efecto sumativo har de sa situacin un Incidente Haz-Mat de proporciones.

1 ACCIONES EN LA ESCENA
__________________ Cuerpo de Bomberos de Talcahuano____________________
CUARTA COMPAIA ITALIANA DE BOMBEROS UMBERTO I DE TALCAHUANO

8
 Curso HazMat Nivel 1 - Reconocimiento

Cuando hemos OBSERVADO la presencia de Materiales Peligrosos en un acto del

servicio tal como un pastizal, no clasificado, rescate vehicular u otro, a travs de la
observacin de rombos, rtulos, etiquetas, guas o por declaracin de choferes,
guardias, encargados, funcionarios o por la presencia de humos, vapores, derrames,
etc.

A) Ubicar material en lugar seguro

B) Comunicar en forma adecuada a la Central la informacin y pedir ayuda
especializada
C) Controlar acceso y asegurar permetro
D) Establecer el Sistema de Comando de Incidente

A) Ubicacin

*Ubicar zona operativa a favor del viento (monitorearlo con una cinta atada en lugar alto
del material mayor) y disponer las mquinas en posicin de salida.
* Estacionar el material mayor a ms de 50 metros del lugar de origen de la emergencia,
usar gua DOT para verificar distancias de aislamiento y rectificar si es necesario
* Cuidarse de los derrames que pueden alcanzar por pendiente del terreno la zona
donde se encuentran el personal y el material mayor, como tambin de la nube
producida por la emanacin de gases de cualquier naturaleza.
* Cuidarse de la proyeccin de esquirlas de estanques o instalaciones que estn
ardiendo (especialmente alejarse de cabezales de estanques)

B) Comunicar y pedir ayuda

Por la naturaleza de los Materiales Peligrosos, los bomberos estructurales no pueden

controlar una emergencia de ste tipo, por lo que deben pedir ayuda especializada y
preparar el lugar para la llegada de sta. Esto incluye recopilar informacin precisa y
transmitirla adecuadamente a la Central

* Naturaleza del local

* Existencia de fuego, reacciones, derrames, humo o cualquier situacin anormal.
* Tratar de identificar el producto, usando gua DOT, por observacin y/o interrogacin a
personas o funcionarios presentes. Dimensionar la cantidad de producto
* Observar a la distancia si hay vctimas, su nmero, sin traspasar el permetro
delimitado
* Pedir ayuda especializada (Haz-Mat, Carabineros, Samu, otros)

__________________ Cuerpo de Bomberos de Talcahuano____________________

CUARTA COMPAIA ITALIANA DE BOMBEROS UMBERTO I DE TALCAHUANO

9
 Curso HazMat Nivel 1 - Reconocimiento
C) Controlar vas de acceso

* Significa cerrar permetro y asegurarlo (colocar cintas demarcadoras y s es necesario,

dejar voluntarios resguardndolo)
* Controlar salida y entrada a permetro delimitado. Nadie puede ingresar a dicho
permetro y si alguien ingresa, o se encontraba dentro y sale, deber ser mantenido en
un punto determinado, evitando tener contacto con l, hasta ser descontaminado y
chequeado mdicamente a la llegada de la unidad especializada.

D) Establecer el Sistema el Comando de incidente

Existe gran posibilidad de que en un incidente por Mat-Pel requiera inmediatamente la

participacin de mltiples agencias, instituciones, autoridades o de mayor cantidad de
grupos de primera respuesta.
Esto exige el establecimiento correcto de un Sistema de Comando de Incidente a fin de
garantizar la optima utilizacin de los recursos tanto materiales como sin lugar a dudas
el recurso humano, salvaguardando la seguridad del personal. Este Sistema indica una
estructura apropiada y da las guas para el despliegue de recursos, personal y
funciones, sean pequeos o grande incidentes.

ESTABLECE:
2 Un COMANDANTE DE INCIDENTE con un personal de apoyo (seguridad,
informacin y enlace)
3 Cuatro secciones: Operaciones, Logstica, Planificacin y Finanzas

Segn la magnitud del incidente y el personal actuante, cada seccin se puede

subdividir en varias unidades, ramas y especialistas. Debe haber un Comandante de
incidente desde el inicio de la respuesta y es quien llega primero , hasta tanto no lo
traspase a otra persona con mas experiencia, mas conocimientos de materiales
peligrosos o hasta que el incidente haya finalizado. en el manejo del incidente. Puede
ser que al principio deba cumplir todas las funciones, especialmente seguridad y
operaciones.

4
1 Comandante de Incidente (CI)

Es la persona a cargo del incidente. Es la mas alta autoridad de la escena del incidente;
puede ser un Bombero, Polica, un Jefe de Bomberos o el representante de otra
institucin. Es la persona responsable de establecer los objetivos estratgicos de y
tacticos de la operacin.

SUS FUNCIONES SON:

__________________ Cuerpo de Bomberos de Talcahuano____________________
CUARTA COMPAIA ITALIANA DE BOMBEROS UMBERTO I DE TALCAHUANO

10
 Curso HazMat Nivel 1 - Reconocimiento
o1 Establecer una estructura basica organizacional y dirigir los recursos.
o2 Velar por la seguridad y salud de todo el personal.
o3 Identificar las opciones de trabajo.
o4 Implementar las acciones apropiadas.

2 Oficial de Seguridad. (OS)

Esta se encarga de velar por la seguridad y salud de todo el personal. Tiene la facultad
de desplazarse libremente, y es responsable que las operaciones se realicen en forma
segura en todos los aspectos de la respuesta. Tiene la autoridad de detener cualquiera
accin no segura durante el incidente.

3 Oficial de Informaciones (OI)

Si es necesario, trabaja con la prensa para emitir informacin proporcionada por el C.I.
durante el desarrollo del incidente con materiales peligrosos.

4 Oficial de Enlace (OE)

Puede ser nombrado para incidentes grandes. ste coordina cuando varias instituciones
u organismos se ven involucrados en la atencin del incidente y sirve de enlace para
que las acciones sean coordinadas.

5 Seccin Operaciones

Es la seccin responsable directa de las acciones tcticas. En una operacin el C.I.

indica los objetivos y es el jefe de la seccin operaciones quien establece las tcticas
para lograr el objetivo.

6 Seccin Logstica

Esta seccin consigue el equipo y provisiones necesarios (alimentacin, tratamiento

medico, agua para beber) y el recurso humano necesario. Trabaja en conjunto con
planificacin y finanzas para asegurar que todos los aspectos estn cubiertos al ocurrir
una emergencia.

7 Seccin Planificacin.

Esta seccin desarrolla los planes escritos y exigidos legalmente para el manejo de
incidente, recopila informacin sobre lo que esta sucediendo y proyectar lo que podra
suceder. Algunas de estas secciones incluyen una rama de investigaciones para ayudar
en los incidentes. Ayudan de la distancia consultando guas, computadoras y todo lo que
pueda entregar informacin al C.I. para fijar los objetivos y posibles estrategias.

8 Seccin Finanzas

Esta seccin es responsable de llevar un control de todos los gastos de la estructura de

la respuesta. Esta seccin maneja todos los reclamos como consecuencia de la
emergencia.
__________________ Cuerpo de Bomberos de Talcahuano____________________
CUARTA COMPAIA ITALIANA DE BOMBEROS UMBERTO I DE TALCAHUANO

11
 Curso HazMat Nivel 1 - Reconocimiento

S IS T E M A D E C O M A N D O D E IN C ID E N T E

C O M A N D A N T E D E IN C ID E N T E

O F IC IA L D E O F IC IA L D E
C O M U N IC A C IO N E S S E G U R ID A D

O F IC IA L D E ASESOR DE
ENLACE M ANDO

S E C C I N D E S E C C I N D E S E C C I N D E S E C C I N D E
O P E R A C IO N E S P L A N IF IC A C I N F IN A N Z A S L O G S T IC A

RECURSOS EN
ESPERA

R A M A D E A T E N C IO N RAM A DE RAM A DE
M E D IC A D E S C O N T A M IN A C I N ENTRADA

4. RECONOCER E IDENTIFICAR

El primer problema a resolver ante un incidente es verificar la presencia de material

peligroso.
Hay dos formas de hacerlo Reconociendo e Identificando

Reconocimiento

__________________ Cuerpo de Bomberos de Talcahuano____________________

CUARTA COMPAIA ITALIANA DE BOMBEROS UMBERTO I DE TALCAHUANO

12
 Curso HazMat Nivel 1 - Reconocimiento
Consiste en concluir la posibilidad o segura existencia de un Mat-Pel por la observacin
de una serie de elementos presentes en la escena pero sin poder obtener su nombre.

Maneras de reconocer:

9 Naturaleza del lugar del incidente.

10 Formas y otras caractersticas del contenedor.
11 Placas( DOT, MERCOSUR, ROMBO NFPA 704) etiquetas y marcas corporativos.
12 Sentidos. (EXTREMO CUIDADO)

PASO 1: Naturaleza del Incidente. Revisar la informacin proporcionada por la persona

que da la alarma o por la Central que despacha, en busca de pistas sobre la presencia
de materiales peligrosos, puede ser una instalacin compatible con materiales peligroso
como: ferretera, farmacia, industria qumica)

PASO 2: Formas y otras caractersticas del contenedor. Observar las formas de los
contenedores que evidencien la existencia de materiales peligrosos (colores formas
estructurales). El contenedor tiene sus extremos semiesfricos (redondeados) Si es un
camin cisterna, observar si hay proteccin alrededor de las conexiones de las tuberas

PASO 3: Observar las placas y etiquetas y marcas corporativas Las placas y etiquetas
son smbolos con figura de diamante o rombo, requerido por el DOT para comunicar la
presencia de materiales peligrosos en el transporte., son seales basadas en la
clasificacin de Mat-Pel por la ONU.
Las placas son cuadrados de 27 centmetros, con un vrtice hacia abajo, que deben
colocarse en algunos embalajes voluminosos para transporte vehicular. Las etiquetas
son cuadrados de 10 centmetros de lado, o menores en el caso de cilindros, y se
encuentran en algunos embalajes no voluminosos.

IMPORTANTE: Los vehculos de transporte o contenedores de carga pueden contener

hasta 1.000 libras (450kilos) de materiales peligrosos sin llevar placas. Cantidades
pequeas, agentes etiolgicos no requieren placas

PLACAS y ETIQUETAS

__________________ Cuerpo de Bomberos de Talcahuano____________________

CUARTA COMPAIA ITALIANA DE BOMBEROS UMBERTO I DE TALCAHUANO

13
 Curso HazMat Nivel 1 - Reconocimiento

__________________ Cuerpo de Bomberos de Talcahuano____________________

CUARTA COMPAIA ITALIANA DE BOMBEROS UMBERTO I DE TALCAHUANO

14
 Curso HazMat Nivel 1 - Reconocimiento

__________________ Cuerpo de Bomberos de Talcahuano____________________

CUARTA COMPAIA ITALIANA DE BOMBEROS UMBERTO I DE TALCAHUANO

15
 Curso HazMat Nivel 1 - Reconocimiento

Rombo NFPA 704

Es otra manera de reconocimiento, consiste en un rombo que es estandarizado que utiliza

nmeros y colores para advertir riegos de un material peligroso en condiciones de
INCENDIO.
Debe ser utilizado en instalaciones fijas como fabricas, depsitos, bodegas y tambin en
embalaje no voluminosos.

Tiene cuatro cuadrantes con un cdigo de colores que indican:

1 Azul: Riesgo para la Salud.

2 Rojo: Riesgo de Inflamabilidad.
3 Amarillo: Riesgo de Reactividad.
4 Blanco: Informacin Especial

Los cuadrantes rojo, amarillo y azul tienen un numero que indica el grado de riesgo.
Cero ( 0 ) indica el riesgo menor, Cuatro ( 4 ) el riesgo may

__________________ Cuerpo de Bomberos de Talcahuano____________________

CUARTA COMPAIA ITALIANA DE BOMBEROS UMBERTO I DE TALCAHUANO

16
 Curso HazMat Nivel 1 - Reconocimiento

Auque son smbolos no reconocidos por la NFPA 704,

704 algunos usuarios utilizan las letras
ALK para indicar sustancias alcalinas y ACID para cidos.

PASO 4: Utilizar los Sentidos (PRECAUCION) Muchos materiales peligrosos tienen olores o
producen nubes o humos visibles. A pesar de que la presencia de algunos materiales
puede ser detectada por el olfato a muy bajos niveles este NO es un indicador confiable de
su potencial toxicidad. EXISTEM Mat-Pel que siendo inodoro son fatales.

Identificacin
Conocimiento del nombre del material peligroso (sustancia o producto)

Maneras de Identificar

1 Numero ONU
2 Nombre de la sustancia o producto marcado en el contenedor.
3 Documento de transporte o embarque
4 Hoja de Seguridad (MSDS)

PASO 5: NUMERO DE IDENTIFICACION ONU El nmero de identificacin DOT en un

nmero de cuatro dgitos asignado a un material peligroso o a un grupo de ellos.
Mediante este nmero se puede determinar el nombre del material y especialmente
obtener informacin sobre sus peligros y las respuestas, utilizando el libro Gua de
Respuestas de Emergencia. Los nmeros de identificacin precedidos por la expresin

__________________ Cuerpo de Bomberos de Talcahuano____________________

CUARTA COMPAIA ITALIANA DE BOMBEROS UMBERTO I DE TALCAHUANO

17
 Curso HazMat Nivel 1 - Reconocimiento
UN (United Nations Naciones Unidas) corresponden a los que se utilizan tanto en
embarques nacionales como internacionales.

. 12 Cm

30 Cm

En estos casos, los nmeros pueden ser exhibidos de tres formas:

(A) En nmeros negros de 10 cms. de alto, sobre un panel anaranjado de 16 por 40 cm.,
junto a las placas de advertencia.
(B) En el centro de una placa de advertencia apropiada (tpicamente, no se puede colocar
en las placas de explosivos, gases venenosos, residuos de gas venenoso y materiales
radioactivos).
(C) En el centro de una placa blanca, en el caso de sustancias peligrosas que no requieran
de otras placas de advertencia.

PASO 6Documento de Transporte o Embarque Todo transporte de materiales peligrosos,

por cualquier medio debe llevar un documento, llmese factura, gua de despacho,
gua de libre transito, manifiesto de carga etc. en ella puede encontrarse el nombre
del producto.

PASO 7: Hoja de Seguridad (MSDS o HDS) La HDS de un producto no es especficamente

un documento de transporte, sin embargo puede ser encontrada junto a documentos de
transporte y por lo tanto es importante que los primeros respondedores sepan para que
sirve y que informacin contiene.

Informacin que contiene: Identificacin del producto, propiedades fsicas, datos de peligro
de fuego y explosin, composicin qumica del producto y limites de exposicin, efectos
potenciales a la salud procedimientos de emergencia para primeros auxilios, informacin
para proteccin especial, procedimiento en caso de derrame o fuga, precauciones de
almacenamiento, advertencias de peligro

1 USO DE LA GUIA DE RESPUESTAS EN CASO DE

EMERGENCIAS (GRE)

__________________ Cuerpo de Bomberos de Talcahuano____________________

CUARTA COMPAIA ITALIANA DE BOMBEROS UMBERTO I DE TALCAHUANO

18
 Curso HazMat Nivel 1 - Reconocimiento
La GRE fue desarrollada conjuntamente por el Departamento de Transportes de Canad
(TC), el Departamento de Transporte de E.E.U.U. (DOT) y la Secretaria de
Comunicaciones y Transporte de Mxico(SCT)

La gua tiene el propsito de asistir a los primeros respondedores en la rpida

identificacin de los peligros especficos o genricos de los materiales involucrados en
incidentes de TRANSPORTE de Mat-Pel para la proteccin del personal y el publico en
general durante la fase de inicio del incidente.

Posee tres Secciones de Colores:

Seccin Amarilla

Esta seccin seala en orden NUMERICO los materiales peligrosos por numero de
identificacin ONU (4 dgitos)

Seccin Azul

La seccin azul seala en orden ALFABTICO los nombres de los materiales

peligrosos.

Seccin Naranja

Esta seccin comprende un total de 62 guas de Emergencias presentadas en formato

de dos paginas que proporcionan recomendaciones de seguridad e informacin de
respuesta a emergencias tanto para el primer respondedor como para el publico.

Seccin Verde

La seccin verde contiene un listado en orden numrico ( 4 dgitos) de las sustancias

qeu son toxicas por inhalacin incluyendo ciertas armas de destruccin masiva y
sustancias que al contacto con agua producen gases txicos.

En esta seccin se encuentra las tablas de distancia tiles para aislar y proteger a la
poblacin en las reas de derrame.

Indicaciones Especiales

2 Letra P acompaando el numero de la Gua: identifica aquellos materiales que

presentan riesgo de polimerizacin bajo ciertas condiciones.
3 Lnea sombreada (resaltada): si la lnea esta resaltada, busque el numero de
identificacin y el nombre del material en la seccin verde (tabla de aislamiento
inicial y distancias de accin protectora)
4 N.e.o.m. significa no especificado de otra manera

5 EL TEATRO DE OPERACIONES

__________________ Cuerpo de Bomberos de Talcahuano____________________

CUARTA COMPAIA ITALIANA DE BOMBEROS UMBERTO I DE TALCAHUANO

19
 Curso HazMat Nivel 1 - Reconocimiento
La delimitacin de estas zonas no es una funcin de el nivel de primeros respondedor, esto
debe hacerlo los que tengan el nivel de tcnicos Haz-Mat o superior.

Una vez que el permetro de seguridad este establecido, el grupo de tcnicos o

especialistas definirn las zonas de aislamiento que se denominasn: Zona CALIENTE,
Zona TIBIA y Zona FRIA

Zona Caliente Tambin llamada zona roja, zona

de peligro o zona de exclusin es el rea de
mayor o mximo riesgo donde esta ubicado el
material peligroso.

Solo puede entrar el adecuado personal Capacitado Entrenado y Protegido.

Zona Tibia Tambin llamada zona de transicin, zona amarilla o zona de contaminacin
reducida. Es el rea de transicin entra la zona Caliente y Fra. Esta rea alejada del
peligro ayuda a prevenir que los contaminantes se propaguen hacia reas no afectadas.
Requiere proteccin.

Zona Fra Tambin llamada Zona limpia o Verde. Es el rea Fuera del rango de
contaminacin potencial. El publico y los curiosos deben estar fuera de esta zona, esta es
la zona de rehabilitacin del personal, y de las operaciones defensivas

BIBLIOGRAFA CONSULTADA

1 Manual Curso Operador Haz-Mat TTCI

2 Manual Curso Operador Haz-Mat Universidad de Nevada, Emtak

3 Manual Curso NBCR Nivel 0, Corpo Nazionale Vigili del Fuoco, Italia
__________________ Cuerpo de Bomberos de Talcahuano____________________
CUARTA COMPAIA ITALIANA DE BOMBEROS UMBERTO I DE TALCAHUANO

20
 Curso HazMat Nivel 1 - Reconocimiento

4 Curso PRIMAP de la Academia Nacional de Bomberos de Chile, Miami

Dade Fire Rescue Departament y Office of U.S. Disaster Assistence.

5 Manual Curso Primeros Respondedores 4 Cia Talcahuano, 2002

6 Manual Curso Basico Haz-Mat C.B. Santiago

7 Manual Curso Reconocimiento e Identificacin 7 Cia. C.B. Conchali

8 Manual Curso Primeros en la Escena 18 Cia. C.B. Santiago

__________________ Cuerpo de Bomberos de Talcahuano____________________

CUARTA COMPAIA ITALIANA DE BOMBEROS UMBERTO I DE TALCAHUANO

21