Quito Ecuador

NORMA NTE INEN-ISO 9249

TCNICA Primera edicin
2014-01
ECUATORIANA

MAQUINARIA PARA MOVIMIENTO DE TIERRAS. MTODO DE

ENSAYO DE LOS MOTORES. POTENCIA NETA (ISO 9249:2007, IDT) TO
AC
TR

EARTH-MOVING MACHINERY. ENGINE TEST CODE. NET POWER (ISO 9249:2007, IDT)
EX

_____________________________________

Correspondencia:

Esta Norma Tcnica Ecuatoriana es una traduccin idntica de la Norma Internacional

ISO 9249:2007.

DESCRIPTORES: Maquinaria, movimiento de tierras, ensayo de los motores, potencia neta. 13

ICS: 53.100 Pginas

ISO 2007 Todos los derechos reservados

INEN 2014
NTE INEN-ISO 9249 2014-01

Prlogo nacional

Esta Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 9249 es una traduccin idntica de la Norma
Internacional ISO 9249:2007, Earth-moving machinery. Engine test code. Net power, la fuente de la
traduccin es la norma adoptada por AENOR. El comit nacional responsable de esta Norma Tcnica
Ecuatoriana y de su adopcin es el Comit Interno del INEN.

TO
AC
TR
EX

ISO 2007 Todos los derechos reservados

INEN 2014
2014-3758 i
 -3- ISO 9249:2007

PRLOGO

ISO (la Organizacin Internacional de Normalizacin) es una federacin mundial de organismos

nacionales de normalizacin (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparacin de las normas
internacionales normalmente se realiza a travs de los comits tcnicos de ISO. Cada organismo miembro
interesado en una materia para la cual se haya establecido un comit tcnico, tiene el derecho de estar
representado en dicho comit. Las organizaciones internacionales, pblicas y privadas, en coordinacin
con ISO, tambin participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisin Electrotcnica
Internacional (IEC) en todas las materias de normalizacin electrotcnica.

Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las
Directivas ISO/IEC.

La tarea principal de los comits tcnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de normas
internacionales adoptados por los comits tcnicos se envan a los organismos miembros para su votacin.

TO
La publicacin como norma internacional requiere la aprobacin por al menos el 75% de los organismos
miembros con derecho a voto.

Se llama la atencin sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de esta norma internacional
puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificacin de
AC
cualquiera o todos los derechos de patente.

La Norma ISO 9249 fue preparada por el Comit Tcnico ISO/TC 127 Maquinaria para movimiento de
tierras, Subcomit SC 1, Mtodos de ensayo relacionados con el rendimiento de las mquinas.

Esta tercera edicin anula y sustituye a la segunda edicin (ISO 9249:1997), la cual constituye una
TR

revisin tcnica. Tambin incorpora el Corrigendum ISO 9249:1997/Cor 1:1999.

EX

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A LAS PERSONAS AUTORIZADAS

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD
ISO 9249:2007 -4-

0 INTRODUCCIN
Esta norma est destinada a ser aplicada conjuntamente con la Norma de base ISO 15550, para definir la potencia
neta nominal de las mquinas para movimiento de tierras donde los equipos y accesorios apropiados que absorban
potencia de un motor (ventiladores, bombas, compresores de aire y etctera y etctera) son deducidos de la potencia
neta del motor. La norma satlite, no es un documento que pueda ser utilizado slo, sino que est destinado a ser
utilizado segn los requisitos establecidos en la Norma ISO 15550 para as disponer de un norma completa.

La Norma ISO 15550 contiene los requisitos que son comunes a todas las aplicaciones de los motores, considerando
que esta norma slo contiene aquellos requisitos que son necesarios para adaptar la medicin y la declaracin de la
potencia de una aplicacin particular de un motor de forma adecuada y segn se define en su campo de aplicacin.

El anexo A explica las relaciones entre esta norma y la Norma ISO 14936.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma especifica un mtodo para el ensayo de la potencia neta de los motores de combustin interna utilizados
para la propulsin de las mquinas para movimiento de tierras, como se definen en la Norma ISO 6165. Est destinada a

TO
proporcionar los medios normalizados para informar al usuario final de las mquinas para movimiento de tierras de los
valores de potencia neta. Es aplicable a:

a) motores de combustin interna de ignicin por chispa o compresin, pero excluyendo los de pistn libre;
AC
b) motores de pistn rotativo.

Estos motores pueden ser de aspiracin natural o sobrealimentados, ya sea mediante un sobrealimentador mecnico o un
turboalimentador.

NOTA Esta norma es complementaria a la Norma ISO 14396. Las principales diferencias entre ambas son las adaptaciones de determinados equipos de
TR

refrigeracin y auxiliares de sobrealimentacin (ventiladores) para el ensayo. Se puede deducir la demanda de potencia del equipamiento y
elementos auxiliares de del motor de la Norma ISO 14396 por mtodos de ensayo o de clculo. Vase el anexo A para el mencionado mtodo de
clculo para obtener los ndices de potencia neta de esta norma. Ambos mtodos, el de ensayo y el de clculo, cumplen esta norma.

2 NORMAS PARA CONSULTA

EX

Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las referencias con
fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo
cualquier modificacin de sta).

ISO 6165 Maquinaria para movimiento de tierras. Tipos bsicos. Identificacin, trminos y definiciones.

ISO 14396 Motores alternativos de combustin interna. Determinacin y mtodo de medida de la potencia. Requisitos
adicionales para los ensayos de emisiones de gas de escape de acuerdo a la Norma ISO 8178.

ISO 15550:2002 Motores de combustin interna. Determinacin y mtodo de medida de la potencia del motor. Requisitos
generales.

3 TRMINOS, DEFINICIONES, SMBOLOS Y ABREVIATURAS

Para los fines de este documento, se aplican los trminos, definiciones y abreviaturas incluidos en la Norma ISO 15550
adems de los siguientes:

3.1 velocidad declarada del motor:

Velocidad del motor correspondiente a la potencia declarada.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A LAS PERSONAS AUTORIZADAS

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD
 INFORMACIN COMPLEMENTARIA

Documento: TTULO: MAQUINARIA PARA MOVIMIENTO DE TIERRAS. Cdigo: ICS

NTE INEN-ISO
MTODO DE ENSAYO DE LOS MOTORES. POTENCIA NETA 53.100
9249
(ISO 9249:2007, IDT)

ORIGINAL: REVISIN:
Fecha de iniciacin del estudio: La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias
2013-11-25 y Productividad aprob este proyecto de norma
Oficializacin con el Carcter de
por Resolucin No.
publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciacin del estudio:

Fechas de consulta pblica: 2013-11-27 al 2013-12-12

Comit Interno del INEN:

Fecha de iniciacin: 2013-12-13 Fecha de aprobacin: 2013-12-13
Integrantes del Comit Interno:

TO
NOMBRES: INSTITUCIN REPRESENTADA:

Eco. Agustn Ortiz (Presidente) DIRECCION EJECUTIVA

Ing. Jos Luis Prez COORDINACIN GENERAL TCNICO
Ing. Paola Castillo DIRECCIN DE NORMALIZACIN
AC
Ing. Tatiana Briones DIRECCIN DE VALIDACIN Y
CERTIFICACIN
Ing. Laura Gonzlez DIRECCIN DE METROLOGA
Ing. Bolvar Cano DIRECCION DE REGLAMENTACIN
Ing. Gonzalo Arteaga (Secretara Tcnica) DIRECCIN DE NORMALIZACIN
TR
EX

Otros trmites: Compromiso Presidencial N 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento
de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalizacin INEN

La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de

norma

Oficializada como: Voluntaria Por Resolucin No. 13526 de 2013-12-20

Registro Oficial Suplemento No. 156 de 2014-01-07
 TO
AC
TR
EX

Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre

Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Direccin Ejecutiva: E-Mail: direccion@inen.gob.ec
Direccin de Normalizacin: E-Mail: normalizacion@inen.gob.ec
Regional Guayas: E-Mail: inenguayas@inen.gob.ec
Regional Azuay: E-Mail: inencuenca@inen.gob.ec
Regional Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@inen.gob.ec
URL:www.inen.gob.ec