EL NUEVO A EL NUEVO SIN ESFUERZO SSINESFUERZO SCY WAL, |1 one (oan) First Lesson Fresentamos aqui Ine contracsiones. Onserve que se trata iincipaimenta. de! inglos ‘hablado, singular ia 86 Eerie’ @n'2e\ tas Wn pronomore y ei pura! are se 1 — You're an excellent doctor. — Thank you, you're very polite, (1) 2— This is my brother John. — Hello, I'm David. 3 — Oh dear, we're late again 4 — Itisn’t my fault. There isn’t a clock in my house. (2) 5 — This isn't very difficult. — Not at all. it's easy. (8) 6 — She isn't very pretty. — No, but she's kind. 7 — I'm sure this is our house. — No, it isn’t! (4) (N. 3) 8 Lam; I'm - you are: you're. 9 it is; it's - he is; he’s - we are: we're, 10° isn't; ho Isn't late. 11 aren't; we aren't polite, Notes Los pronombres personales estan siempre prasmntes junto al verbo, cose que no accurra en sepehal, pues 321 siampre ge suprmen, & lo largo de las lecciones PRONUNCIATION (Pronssiciehn 1 ar eaten dtr. zantve N8 woo teeuddeham nea sn vid oe beet ol foo dete tet 9 ok In ‘ee aca pd cae ee inant? re wo uy 2 Leccion primera (eres (usted ¢8) un medion excetente (exestente redico) “Gracias, ty eres) (usted es) muy mabie. — Etle'es i nermano John. — Hola, (yo) soy Devi. X [Wayal (oosotros!tlegamos (estamos) tarde de — TBlopno #8 evipa mi lun) roloj om mi casa Esto no es muy dell — En absolute, (Ele) 08 ‘eel = [Elia no es muy guaps. — No, pero (ella) es amvable — Fo} tsioy seguro [de cue} ésta os nuestra cas Sno, 0 (i) 2 . Yo soy "0 sI0y- | yo Soy 0 esioy- (contraccion) Ti ores 9 tas" (o tamblan wusted 66" "0 ‘etd = ou voeotroswosotrs sais = “g's estis tu ores 0 eaten. et. (contraccién) 9 Glo) eo 0 cold Yolo) es -0 esis (contraccion) (al) os -o cata.” (El) 69-0 esté- (contraction {nosotros} somos ~9 estamos” (rosettes) somos = Slestsmos. icontraselon 10 {Ello no or -9 no est (eentraccién). - fe) no llega (os) tarde. 11 No'eras “0 no este, no somes -0 na estamos. no sole -0 nestle no como ro stare, (trata Iiento'de usted) (Nosotros) No somes amabies. os (hay (culpa). No te NOTES icontinuse) Usted gue a veces lo inluimos en la reduecibn espe foley veees no, Gon todo, on los rimeros fcxtones, fn lt frases en las que se suprimen an espanl, pow ‘remos (os pronomires ene parents 12) Ademas de ios pronomates. masculino.y_tfemenino iran (o "anal. atv outa ake se empion os objetos y para fa mayoria de tos snimales. Pate la trcsra persona del plural hay solamente ah pronembre they. ve aignifan eos © elas. (2) En a coniracion ifs, ln «8 + e8 dura, sda -como Ia ‘3 eapafla. Por ejemola i's easy" tei» (a) Fijese bien en la pronunciecion de sure: = shuor (3) Esto signtiea que hay une nota e2pecia! on Is "ison de fin de semana \ecciones maripios siete EThumoro se reiere al paragrafo 1st LESSONEXERCISES 1 He init vory kind. — 2 I's my fault, — 9 He's an fxcallent dorior. — 4 'm sure he's your bather. — 5'On dear, we're late again, Fill in the missing words (0 9236 wisn wc) 1 (Bla) muy guepa, (6112) no es muy guspa ‘Sho -. very prety, Shee. vOry rey, he. very © Sho... very prety 2 (Nosotros) somos cor-(Nasotrds) no somos com Were pote a = We... polit . oie 3 De nada. (Elo) 8s tol. Ela) no a HHcit on ab- stall easy... not at at ay, FNot at coy oe 0889, Tees mot ss all ony Second Lesson Insistmes en que reoverde usted las normas dades en lt Intraduecion para fa prorunetacion Ge lh 4 — Where are you? (1) 2 — We're here, in the house, 3 — But where's John? (2) PRONUNCIATION Prondnaeanén) 7 seven (comm) 2 {Donde esta ei médico? 4 Donde estan mis perio= tices 9? Where .. the doctor? Where... my papers? . the? Where are 7 8 (El) esté aqui, corca de los Nosovros) no. ilagamos srootes, ‘no estamos) tarde here, near the trees, We late oe. here, the * We ‘ate 4 Gracias (0, vosotres, us- Este poriécica (8) no es fed, ustedes) ores (30's, muy bueno. (8, son) muy ama. Thank you very This paper. t very kin, 00 Thank you very * so paper it + very good (tooe) 4 4 Hota, io) sy John Holle, . .- Joba Fee eos Ana, Hallo... done » not Ann. {Ye} no soy Anne. 5 Esto no es ait (ilo) es culpa ea | This. +. oiicut hee faut | . sient my fut 416 no es muy carta. — 2 (Elo culpa ria. — 9 (69 8 un alee mec" io) on squte ( que ee asst, SUFRIaNE 2s Tusa Shezaroe ewan rde de nsve, Respestas a ject del ein 1 Fists not ciety athstent’ esse emma Leccién segunda 1 = gdende ests vosotros)? 2 — {Nosotros} estamos equ, on la casa 5 — Pere, Donde esta vehn? (1 Prete usted stencon al grupo do eas «wh Eo Satara en oste caso tenemos la palsbra. where ‘easidnta, Ia pronunciacion correcte se etecta anor niango ia =n a ia =» y pfonunciango la = Fone ndearnas” an la itroduceion, Lo verernos Sigunas palabras que aparazeran mas soslante como ttf que se pronutela's mu". oc. Le ecomensamos, filo “Guo peste atencon'a ia pronunclscgn Rgurads Reete pretoneiars Tortoeumonte siompre gual'y Puece valar bastante la promuneiacin Se une palabra and LESSON lon ot) 8 5 IM periéaico esta sobre la Mi periddico ao esta sobre mesa (a ness, paper. onthe table... paper fon the table My paper is... the table. paper... on table Nou a raya “ne Thin anit’ 8 hy hy © No 0 alise do fos nimeros de las pégines y de las Third Lesson Pronunciacion de sth». — = uno oe los soniaos mis ‘omplojes dal Inglés, sobre todo para expioario, ademas Some pude usted ver" on Ia introduacien. a siempre $6 pronuncia de! mismo mods. ‘Pare sigulando as norma ‘ue le Remos Gado podrd usted Vagar @ pronunciar este Senige. Nose Gesarime sia! comienzo la resuia Gil — Here's the book. — Is it interesting? — Yes, it's very Interesting, — There are the papers. — Where are they? — There, on the bookcase, — Thank you. (1) PRONUNCIATION 1 és 226 is investi? — 2 ie, es wri mess, — 3 esr ee pipon vor an d20)? — 4 dnb on ee Sot Ree Leccion tercera tenga en cuenta que ios nitos ingleges terdan tiempo en liogar a pronunoiar este sonidos) pues eoando en Is bronuneiteion figurada vea usted unas", $6 Med que fF sonido es Sarco y ‘debe usted pronunciar una +=" ‘esparola pues e! sonido es muy similar. 4 = Aqui esto! tro, — 2&5 (6) interesante ? 2 = Sil) 0s muy interesante. 3 — Ailivestin los periacicos. ~~; Ddnae estan (ellos)? 4S All Sobre la fovea Gravis Notes (1) En una palabra compuesta, al acento wnico principal Facae sebra la primera. es decir sobre Book ef. thank you}, Case (kiss) meicin, caja; Dook-ease Horera,© nine (asin) 5 — Here's your tea, James. Sugar? — No, thank you. 6 — Milk? — Yes please. (2) 7 — Ow! It’s very hot. — I'm sorry. 8 — Where's the ashtray? — Here, with my cigarettes. 9 — Where are the matches? — There, near your hand, — Thanks very much. (3) 10 — Here's your tea. Here are my cigarettes. 41— There's the radio. There are the matches. (4) 12 It's hot. It isn't very interesting. 13 Hand; bookcase; matches. 14 Yes please. No, thank you. 1aLe SE Pari aa ate a Be acta Te aia aa EXERCISES 1 Milk in your tea? — 2 Yes please, it’s very hot, — 3 The sugar is near your hand, — 4’ Where? — Hero it Is. — 5 Tho matches are on the bookcase. — 6 There's the ashtray and here are the cigaretes 11 etovenitevn Fl in the missing words 1 Aqui esta af tbr. Et azicar no esta agul the book ‘The suger neve . the book The sugar ..... here 2 (Ella) esté con tu (su, (E') no esté aqui Yuestro) nermano. She. with... Brotmer He here with your one 8 Donde estd tu (su, wues- ¢ D6nde estén las cert fro} mesieo ? fas’? Where... your doctor? Where... the matches? . your s.. 2 are the ten 0) 10 5 — Aqui osta tu (ou) $8, James. ; Aztcar? — No, gracias. 6 — Zteche? — si, por favor. 7 — {Uy t elo) esta muy caliente, Lo siento. 8 — {Donde esta el coricera’?—~ Agu, con mis clga- floes 9 — {Donde estan ias cerilas? — Al, corea (de) Ws {u) mano. (Muy) muchas gracias, 40 — Aqui esta (eu) 16. Agul estan mis cigarrlos. 41 — Al osta ia racio, Ail estan lag corilas 32 (Elo) esta catiente, (Eo) no os muy interesante 33 Mano ibrera: eerlas 48 Sh por favor NOTES (continued) (2) Please (pls): slgnitca grado, agradar: au sentido ‘9 siempre el equivalents a nucstto = por favor (@) Thanks (gracias) iene un aire mas informal y coloquial que thank you (@) Leccibn 2, note (2) (8) 15 Pot significa on @! contexte de esta leccion « (elo) sta eallontam, pues se rote al ts Sin embargo le npresion its hor» signifies tambien «hac i (ol) at's as corn Pein oth concere y ag! est les sets, ve tuoi) 12 4 1Ay! (ello) ests muy ca | Vaya (oll) no es muy Siew. Inoresante Owl... very Oh doar, .. os. very interesting © Ow! very hat Fon. it very 5 ylecne ? No, gracias. ¢ Azicar? St, por favor. Mik? Sugar? Respuestae Fourth Lesson 1 — This is my sister. — How old is she? (1) 2 — She's thirteen. 3 — This is our garden. — Is it big? — Not really. 4 — These are my parents. — Are they old? — I'm not sure! PRONUNCIATION. 4 le fe mai ats ng oe ie ab? — 2 sis zt, — 9 is Leccion cuarta Esta es mi nermana, — ,Cuantos afes tiene? {como vieja es ela? 2 — [bila tiene (es) 19.ahos 3 = Esto’ os mucsira jardin 2&8 (60) grande? — No fexactamente 4 — EXtos Zon mis padres. — Son (ellos) viejos? sive) ne estoy seguro! Notes (A) En inglés = 36 2 fa ecad, «ge gon los anos, no se 8 — No'lo sulerenta (no con Bastante frecuencia) 5 — Lest su (oe al) hermano ya aqui? — No, odavia 10 — Mo) estoy olen (nosotros) estamos cansecos [alley es lunes ce nuovo. 11 Caztcar NS gracias, (este) os suficlents 42 = [Como eta ws usestra, su) nermana? — No muy NOTES (continue) (8) Neo es una palabra de multiple uso. Puede signiticar bien, agradable, bonito, te (5) Cuidado con la pronunciacion de often: «olin» {®) Cuidado con la pronunciacion de enough = ind» {) In on, dentro de) quiere decir también: « aqui», « en Gasca, son Su despacno = et, Has In: [el eatd aqu {en su! despacho, on casa, et). Sho isn't in (ella) No ste aul & EveRcIcI0s 1 .como estén lus (weston, sus) padre? — No muy bien, — 3 hie'smgos na eta an tu cata fan ali, 3 Us eyo, 90 Zotho 7 4'NO" osteo mu coche. 5 ,Ous ot ord? 8 Eso Sim maznoro. "7 fos) estan on lacace ‘wortytour aor toon) 24 ty aquella 28 Brisge Strost a Sveet and 6 bat Soeur 7 i Sonan- Net tioughe = Bate Leccién séptima 4 La pronunciacion. — Es lo que mas nos preocupa fon estas primeras lecclones. No nos eansaremos de ‘ecirle que debe insist especialmente en. marcar fa sllaba que lleva el acento tonieo mucho mas que las otras, Este acento no va siempre en las. miemas silabas, por lo que debe usted retener lo mejor que le sea posible su posicion en cada palabra. La «5 » del plural se. pronuncia siempre, Como = se» (es Secir, segin la pronunciacion figurada, =» sorda, tsi igual que le esparola) tras un sonido duro y 80rdo ft f, Ks Buh Pel. parents, books, cigaretes, ftc.; en cambio se pronuncia cama <= (segun 16 fstablecido en la introduccién para la pronunciacién figurada), es decir “=~ suave y siallanto, en los domas casos, p. ej. Iiends, cars, gardens, etc. 5 He's in his house in Holland. Intente pronunciar Fopetidas veces esta frase (hiis Innis nauss. in holiind) sin pausas. No fo olvide nunca: pronuncie la =» siempre, de la forma convenida, pues s\ no corre usted el riesgo de confundir palabras, como his 200 1S. et. 6 No olvide que Ia «i» on inglés es bastante breve y de sonido sordo ¢ indeterminado; la letra =o» Llgunos siptongos como «ee, «ea», en algunos20 eweorystve (tent a) ‘casos, son las que ofrecen un sonido «i» mas Semejante al del espa/iol ~he, she, street, easy- pero tun poco mas alargado, 7 {Recuerda usted la pronunciacién de friends, of ten, enough, where, television, cha, eight, high station ? La encontraré en el parrafo 8 de esta lec: ion, 8 Pronunciacién figurada. — Es como una espec de chaloco ‘salvavidas que le permite a usted fiotar, aunque pueda resultar incomodo. Poco a poco, Conforme usted vaya comenzando a = nadars, rd usted prescindiendo de él. Lo importante es que Usted se habitde visualmente al texto ingles y solo haga uso de la pronunciacion figurada para resolver tweotyese uct sks) 26 Jas dudas relacionadas con la pronunciacién. Si dis- ppone de las grabaciones, tiene usted este problema Fesuelto 9 frend, ofan, ind, usr, televishén, ches, elt, hal steishen. Nos permitimos recordarle que su trabajo debe li- imiiarse perc! momento’ compronder 2! texto inglés. ya ropetir en alta vor cada parrafo de las lecciones y los ejercicios, mediatamente despues de naberie ‘eido. Esta simple ropeticion, renovada ada dia, le permits, poco a poco, ir asimilanda la fengua inoiese, es déeir pensar dlrectament en ingle in traduccion previa Eighth (8th) Lesson 1 — Can | help you? — Have you got any tea? (1) — OF course. Do you want some? (1) — Yes please. Give me two pounds. And a packet of biscuits. (2) — Do you want some beans? Notes (1) Veamos of uso de some y any: some s0 usa en trasos afirmativas, any en frases negativas 0 interrogalvas Su'tracuecion seria, segin tos casos, "algo de. = 1 Rina. — 2... Eo U1? — 9 of exors. dul uont sam? — Die" paunes. anda pi taste -='9 "sem oe? 27 twonty-sovem et eon) 6 —No thanks. We've got some at home. (N. 1) (3) 7 — Well, some bread? 8 — Yes pleaso. Two loaves. Oh, and half a pound of butter. That's all 9 How much is that? (4) 10 — That's six pounds, 11 — Oh dear, I've only got five pounds. 12 — You can pay the rest next time. 413 — Thanks very much, Good-bye, 14 — Good-bye madam. (6) EXERCISES 1 Can | help you? — 2 Have you got any butter? — 3 Do you want some bread? ~ 4 He can pay next time, ~'s Give me some money. — 6 She's enly got ‘wo pounds. Put in the missing word: 1 Have we got ... sugar? 2 They haven't got ... money 3 Wo've got .... beans at home 4 T want... sugar in my cote. 5 Well, do you want .... cigars? 6 .. esp you, magam? ‘Seales ». — S) on fa leclon aiarin le resuite especial. ‘mente cific do entender una’ palabra. Ia forma de une ‘fase o algun dela de ta pronunciactin, haga usted wa Leccion octava 1 — Laue desea ? Puedo ayudarte 2) 2 — [Tone usted 167 3 Bor'tupuesto, « quiere usted (algo de tel)? 4 Si"por favor’ Beme doa lbvas. Y un paguete de pauetas 5 — Zuore vstes (algunas) juaies ? NOTES (continued) ‘algunolaiguna » 0 los pluraies de estas formas: any por emplearse en frases negatva, puece trecucirsa 2 veces, por. = ningundlningura=. Er” seasiones Somprobaré usted que no se han adueldo estas pa Tormas coloquiaes ya est ‘sependionte a ties t@1 no = todo fl te. del mundo ». sino. algo’ ce te =. Son giros Uisuaies que ustee aamilard con ol uso y Ia practica (@) Pours puede ser tanto Ia libra scteriina, moneda na ‘lonal Britaniea, como una medida de peco equivalents 20459 gramos, fovctyeight fuer ot) 28 to, atc, Ness) enemas algunas! on ae. Bueno. (algo de) pan Si por favor, Dor hogazas (sarras). Ah. y media Tibetde mantequiia £50 es toc. {cuanto " {so} 28 une ora vein, Vaya sale tongo una libra. uote vsted pager st resto ie] proxima ver Muchas gracias” Adios. 44 falge sonora NOTES (continues) (8) Home os Nagar, case. AY home: enc {8 How much (money). etn diner. Al pied I eta tow much son's cémo mucho 5) Los ingloses no son exceshamantepariarios de los © {Stamens Ge aohors o wssyora= En te e250 Si depenclente 0s muy edveado, Se emples con crt facitéee et nombre on ugar eel spelido, quia dobide {Eve ol uuo no susta yes ete ona forna e nca Ete de conanca oxstote Respuesta seh: subraye Ja priabra 0 palabras en cuestion, y ‘itor a) margen ol numero go la pagina on la gue se Eneuorira la difculad unas cuantas paginas mis adelante Cuando, unes dias mas tarde, so encuentra Usted con esta Sofa lo\mas probable es. que la aiiculad haya cess Teo porque fa expresicn aleultosa ara id0 pare Stands iaconas posterior: sora. “con Sods ine bracauoidn Uti En caso do persstir en su” dua nage eoted Ge nuovo, ola seal unes paginas més acolante fn LESSON28, wontynine (wert nin) Ninth (9th) Lesson 1 — I've got some; | don’t want any. 2 — Have you got any peas, please? 3 — Yes, I've got some big tins. (1) 4— Is anyone at home? | can hear so- meone. (2) (3) 5 — Yes it's me. I'm in the kitchen. (4) 6 — Do you want @ cup of tea? — Yes please. (5) 7 — Come in then 8 — Have a cigaretto. — Thank you, | haven't got any. (6) 9 — These are good! — Yes, they're Turkish, 10 — I've got a pipe, but I preter cigareltes. 11 — A pipe isn't as dangerous as cigarettes. (7) 12 — | know... but it isn't as good! 413 — Have you got a light? — Thanks. (8) PRONUNCIATION ating Bt ole 9 sam ig uns — 4 aan fekest 10 a pa are. id amachorss as aa Notes (1) Las «i» muy breves: big, tin; tin sgniica estano, e ahi qua, siendo antiguementa las itas Ge conser vas do esténo, tomaron al nombre de fins (2) Al igual que to dicho eon some y ary, someone se 2 on afirmatives y anyone con negativos, inter‘ guts yases que hnpican usa Rasie» se dice (8) Los verbos de porcepsion involuntaria, hear (or, see (vera), susien iF procedidos Ge can bn el presente, (@) Para cocir «soy yo>, los ingleses uilizan esta for- ‘mula: 's me, 0 sea, » elo ss mis. Es una expresion oloquial ya hecha. 34 thityone (rt van) EXERCISES 4 don’t want any, thank you. — 2 Sameone is in the lichen, — 3 Does anyone want a cigarete? — 4 We ‘can see someone in the garden, — 5 Come in Fill in the missing words: 1. (¥o) ol (puede oir a alguien en et comedor. bos near inthe room. 2 ¢Tione alguien tue90 ? Has gota? 3 (Nosotros) no queremos (rads, ningunola/os/es) Wo... want Tenth (10th) Lesson On the telephone 1 — Hello. Who is this? Oh, good morning sir. 2 — No, he’s not here. Have you got his office umber? 3 — Wait a minute. Ah, i's four-two-six. eight. (1) 4 — Ask for extension thirty-five, I's @ plea sure, Good-bye. (2) PRONUNCIATION ofa is gale? — 2 is os oambar ? — 47 Chath rata hs pet Leccién novena 4 (V0) tengo algo, algunoia, algunesias) (yo) no Quiero (angus, ningunos/as) {Tiene (usted) {algunos} guisantes, por lavor ? §) tongo (algunas) latas grances, ‘iiay eat) alguion on casa” (Ye) oig0 (puedo Sia alguien 5 — SU sby'yo. Eeoy on ta cocina & — Losers Ustee one tse de 187 Sl, por tvor. 7 = Bier ontonces & = Tonga‘on igarilo. — Gracias, yo na tengo (rine gine) 9 — [Ete son buenos. — si, (toe) son trcos 10 — [Vor tango une sipa, pers ye) prefers [ls] coe tril 11 — Une pipe no estan peigrose como {les] cigaros. 42 = (Vo) lose” pero (all) no es igual de tan bueno 4 — Tene fogs luna uz) ?— Gracias, NOTES (continues) (8) La forma interrogativa usada es Do you... para todos Tos verbas, 89 usa puss el auxilar go Siompre, exceDto fn los detectives ean, ete) 10 be (ser) can you. fre you (6) Forma imperatva que se dice al ottecer algo. Tiene ft aentiga de «tomes «tenga ~ (7) Observe usted Ia fermula as. as (tanto.. como) ‘ecirse tambien on negative so. as. Ho not is John No os an grande come vohn. Las broves como as. a. lor, quodan a) vor ‘Olmos "a= Me en 18) Retenga bien on su memoria este expresién ingiosa Have you got 2 ight? 8 traduse iteraimente al ingles Ia expresion que se usa. on espanol para peat IUe99, podrian fomarle por piremaro. Light significa tuz, Attyetwo 26) 3B 4 (Ela) pratiere los eigarriios urcos. she cigarettes. 5 {.Quiere alguien una taza oe 18? oes want a... of tea? esencicios , “Gblore sgsien sn Signo? —-a (Nosdton) vemos podem ver Isispuir onl jardin ~s Pace, Respuesiae LahgeL"S ae Ba nar ay = he provers Turan Sor wy Goes anyone wants ub of tea? Leccion décima Al teletono = idiga! , Quién es (este) 7 An, buenos dias (buena = Nera) no esta agit Tene usta el numero de ESpere un minuto. An, (elo) es fell 4268 = Bide por Ta extension 38. {Elo} es un placer. fais notes {8} Los numaros de telefono, de nabiacion do ote, ote SEDLT Une alae evade sobrepason las rs ita 5 un pacer» =e nada son exprsiones poco ( {Saua8 Sina conversation comente, a tacueaon Go ue se tate puese variar segun las situacor ‘ado que on formas e cortsta.23° tity (tt 2 5 — Hello. Who? No, I'm sorry. 6 — You've got the wrong umber. That's al- right. Good-bye. (3) 7 — Have you got a minute? This sentence is very strange: (4) 8 "I'm ted up ” 9 — It's an idiom, it means "| am bored". (5) 10 — Thank you, that’s very kind of you. 14 — Don't mention it. § fag rab dent oth. — 7. in. stn. tench, — 8 aia 6 inc ne a ee on a EXERCISES 1 Is anyone in the ofice? — 2 Who is on the phone? 3 ‘These sentences are not very complicaiod. 4 This is the wrong address. —§ This word means unhappy”. — 6 What do you mean? Fill in the missing words 1. Es usted muy amabie. De nada That's very .... of you. Don't. it 2 Pregunte por 6! Sr. Smith Lo siento, (6) esta! teétono, ASK Mr, Smith. I'm sorry. He's .. the phone. 35 tint ist aw 3. Se ha equivecado 0 numero tiene sled el niimero ‘equivocado). Usted gurore a extension 38 You've got the You want thirty-eight 4 gTione susteq) un minuto? (Yo) no comprondo esta ‘xpresién a miner this expression Eleventh (11th) Lesson 1 | play: we play: you play; he (or she) plays. (1) 2 | speak: we speak: you speak; she (or he) speaks, 3 We play tennis in the morning, and our neighbours play in the evening, 4 They have a tennis court in their garden, 5 — Do you want to play? — Yes, but I haven't got much time. (2) 6 — Here's a racket for you; there are some balls in the garden 7 — Are you ready? Service! Out! 8 — That's enough for today. I'm fired already. 9 —1 know someone who plays as well as you. (3) PRONUNCIATION Ti ed Sin a nally, P7H® HANI 3 OPS ‘itytour rt oor) 34 = [iga? « ouién 7 no, to sient, : Se'fa etuivecaco tes de nimera (one usted 6 rimero eaunocado). De nada. Adis 7 -— {Tiene (usted) un minuto? Esta frase es muy eaten Ste § — [eso)‘ee Una trase mecha (ela) signiea: = Wo Sstoy nario estoy abvirido estoy = hasta la eo tonite) 10 — Graces os muy amabie (4 su pat) $1 — No tiene importanels NOTES (continued) has palaores espatolas que ompiezen pot ~ oat= (6) Segateltenen su equivalente en glee on palabras Gve"omplezan' conta Nqude’ avenge” enrane Sabie" estab, et (8) Yo mean” quoter dec, signer, Meaning: aignit- 00, are venoe es ian esta al teléfono? — Rien = BESS MST aa Se Sit See ee Witenes) 96 5 Siz pero qué quiere deci fll)? Yes, but what 2. a? Leceién once 1 (Yo) juego: (nosotros) jegams: [vosotros) junds farsa) vega, 2 (Wop fable osctras) hablamos: (osotes) ha aa a ° oscvos)_jegamoe fall tenis por la mafane y 2 otros verona po a aa 4 [Elo Tome una’pste do toni om 3 Jean 5 — Quiero usted suger? — 81, poto (yo) no teng0 ‘roche temp “ © — aa? arta agin pare ute. Hay ao folate en a erin * 1 — Jicste seta) presereco 7: Servicio! Fuers 3X blcis Gs sunGirty por Hoy” Wo ya estoy can a — Hel conozco a alguien gue juepa tan bien come noves 1 You eed Ia simpli de, 6 conlugsedn ae los {eroera persona cel sirgu (2) Como puose verse, todos los {ores nogalva: imeropata con fea Gievgulore decir ” csabe ella. ? ta torma hogativa do: note conte en don"t Y does not on Soeen' (8) Know "conocer, saber. En inglés se expresan ambas97 utyssvan cht so) 10 — My giiriené speaks Russian. Do you ‘speak Fussian? ‘11 — Unfortunately no. Does she speak Greek, too? 12 — No, she doesn't. Do you speak Greek? 13 — No, | don't, but | play tennis well 14 — Yes, you do. Too well for me. (4) (6) 12 trong han — 11 onan — 42 git: —19 wala EXERCISES: 1 Where are your ntghdours? — They arent here 52 veU play'ae welt as mo? "Nor aon 3 She spoais thvoo languages well "4 Doce he play tetbal? "No. ne'dout "Sv the bao the garden? — Yes, they are. — 8 ts he Wu? Fill in the missing words 1) 0 they play tonnis? — No, 2 Does he know your brother? — No, unfortunately 3. (5 he a businessman? 4 Do.we pay now? — ves, 5 16 eter racket? — No. it 6 00 you speak English wo? — quien debe decile) Fs (0 usteg 30 titre (or ain) Twelfth (12th) Lesson 1 Do | play? do we play? do you play? do they play? does he (or does she) play? 2 | don't (do not) play: we don't play; you don't play; they don't play; 3 he (or she) doesn't (does not) play. 4 | Tike cars but | don't like motor-bikes. (1) 5 — Do you like sugar in your coffee? — Yes please, and a litle milk. (2) 6—She plays the piano but not very well. (3) (N. 2) 7 — Fortunately. she doesn’t play the violin! 8 — Do you play rugby? — Oh no, I'm too old 9 — Can | help you? — Do you sell socks? (2) 19 Do you want anything irom the shop? 11 have something important to tell you. 12 — Do you play bridge? — No, | don't. 13 — Well, something else perhaps? Poker? 14 — Yes, but | don't play for money, 15 We play bridge. She doesn't play the vio- lin, PRONUNCIATION 52 Sa aug '6 pangs el — 7 end vain! — Giagol tees — 9." eel ie? 40. tosin = TH aman foptart." “ta Boden"? "19 samcin lee tae pnd" nvapaigt ot) 38 10 — Mi novie nabia ruse. ¢ Habla ustes ruse " 12 = Ne [ole no). Hala usted grog 7 18 = No (jorno}, pera to} luego bier (al) tenis $4 — 80 ge verdad’ Demaslads bien para m’ NOTES (continued) ‘pation de do da értasa. re ‘Frame et sentido ce = ‘ene = a0 verdad he\piays well Yes, (8) Tooal final de una frase quiere cecie ante un adjeiva oon adverb, te “Memasiaaa' bastante, uercicios left en coma yo"? oa no) [il habilen ae \Gense"—"' Seog il a teat ofl ns Ean as felgns on el ircin? "elas entan) " 6 Eta canenda? espustas NSP Metiede = Shontiant even ras. * forty tort) 40 Leccion doce 1 ysuege iyo)? zJugames (nosotros)? Juegas (0) {suega sted. 7 gJuegan, (ellos 0 elisa)? Juesa [ei oveia)? 2 Yo} na juego. (Nosotros) no jugamos. Tu (usted, vosotesias, ustedes) no juogas (ro juega, no Iue fais. ne Juegan) 3 {Elo ala) ne spa 4 Me gustan Tiss) coches pero no me gustan [las] 5 — Oulere (ust) azucar on! (su) cate? — St, por favor y un paco (de) leche. 6 — Ela) toca Er piano pero no muy bien 7 = | Atonunadamento (aig) no toca el icin? 8 jauege sta) al rugby? Ohno) soy dex 8 — [Busco (yo) ayudarie? — vende usted calee- 10 { Guiere usted algo de ia tienda ? fe} tengo algo importante que dectie. { luega usted [all bridge? No, no juego ZQuiad entonces a ota cosa (algo mas) ? ¢ Al power? 14 — Bi Sore yo no juego por dinero. 15 {Nosotros} jugames {all bridge. (Ela) no toca ot nores 1) Lie stniica queer. Sin embargo ta consruccién de o la frase es distinta en inglés y en espafol. La traduc- Gian de the, al pi dela leva sara so guetos= / ‘te cars’ yo guts Us] coohos "0 tea) me gustan tos coches que es\como aa dice covrecamenta 2h Catolan, Press usted stecion sls parcuariaces Gan (poder) es un verbo detective, por tanlo se omuga ar negate intrrogtvo sin 6 aia ce (8) En este rane quodan nxpresasos los coe. semicoe Eustae (puece Tener eves) dal verao to {alge 9 era fon nator) ome {ain el seat te imerprear (an eos ce tea) esempeter un pape444 forty-one fort won) EXERCISES 1 Do you play bridge? — Yes, | do but not very well. <2 She doesn't like milk in her cafes. — 9 We haven't got enough time to play with you. — 4 They don't ike shopping on Saturdays. — 3 Hore is some. thing for you. — 6 Have you got anything to sell? Put Into the negativ 1 They play tennis very wel 2 We ike him very much 5 He nas something to til you 4 ye got sometning to sell 5 He is very happy. 6 She plays me vitin fortytwo (on) 42 senate rn be doen he Thirteenth (13th) Lesson 1 — Where do you live? — | live in London. 2 — Do you like it? — Yes, | like big ates. Do you? 3 — Not really. | prefer the country, 4 — How do you spend your evenings in the country? (1) 5 —I read, | work in the garden. My wife paints. — Does she paint portraits? — No, she paints the bathroom and the hall Does your wife like the country too? — No, she prefers hotels in London. PRONUNCIATION Lecci6n trece 4. — gDéndo vive ustea? — (Yo) vivo en Londres. 2 = {Lo'pusta 2S. me gustan las grandes cucades GY ustea ? 3 — Ko mucho (realmente, no). (Yo) pretioro el campo, 4 — [Edmo pasa sstoc Tas lus) tardes on 0 campo? § — for Teo" yo} trabajo en el rain esposa pina. & = {Bins (ela retrats > 4 = fie ei) int ot bare y el vestibule 2 — [Ce'Guste tameren a su esposa ol camo? 3 — fig ia) protere fos] hotees 60 Lonores Notes (1) To spend: gastar. Se uilza para expresar también o Empleo del tempo. Los ngleses dicen » gastar el feinoo =. an el senico de pasar of tempo sin et Inatie payaratve que tiene esta oxpresion en caste Mano43. ortptheee (ot a) 10 «To read» is the infnitive of the verb. (2) 11 She likes to read novels, 12 | preter to live in the country 13 She doesn't like to live in the country. 14 There is a lot of work (3) EXERCISES 1 How do you say " hotel" in Spanish? — 2 Where does your brother live? —'3 Do you like modern novels? — Not really. — 4 How are’ you and how Is Yyour wife? —8 Were is your gitriend? — In @ hotel In London Fill in the missing words: 1. Protero usted vivir en la ciudad 0 en e! campo ? Do you proter the town or. the country? 2 {Cutno 0s (esto), por favor? How... is that, 2 2 Le gusta leer ef (sy) periaiee y mirar a su esposa trabalar Ho tikes is paper ang watch... wife 4 ce gusta también a su esposa e) campo? Your wifo ike the county ...? 5 Alls Jo gusta vive on Londres she Vike to... sn London 43. fotysve tor fa) Fourteenth (14th) lesson REVISION AND NOTES Rote: (5) - 10" siguientes notas : 8 loccién: (1): - 9°: (2), (4) 1 2), (8). 15) = TBE (a) = 496: 1 Got. — E1 pasado del verbo fo get (obtener, legar a ‘ser, convertise, alcanzar) es sumamenie. sa, plead en diversos giras en inglés, No hay sulontions fealas que definan su uso comun, y por e! moments basiaré con decir que, cuando el verbo to have tone sentido propio (es decir cuando no os auxitar) oe fade got por razones eufénicas. En efoclo, la idea de posesion se repits dos veces pero el 0180 capia mejor e! sonido duro de ta =9» que cl dela che © €1 de la =v» de have. Por el momento, debe usted Vimitarse a repetir y asimilar las frases que le pro- Pongamos, 2 EI articulo doterminado. — Su empleo se Comprende mejor a través de ejemplos qua'a taves de explicaciones, Por el momento debe usted saber gue’ a) Nunca debe ir ante cosas consideradas en un sentido general: / ike tea =o te en general totyfour (ot for) 48 19 = Leer es et ntntiva det varbo Hy Le Gaia (ae oer nove 42 (Yo) pretero vive en ot campo, 43 Nola gusta (a ela) vir on et campo, 16 May‘musto trabajo, NOTES (continued) . (2)! infinitive ae los veraos se forma con fo; lear ead! comprar: to buy: ser’ 19 52 (8) A lite: un poco de.. 2 lot of: mucho. La «1 de of Suena’generaimente’ae un ‘odo muy similar a a Fiat werk 2° Bone your wie ae te amv. 1907 § She 1 .Coma a0 sie Roel an espatol?2 4 Obndo vive ty trmane? 7 Sostan tne nowaan horn = No rac ime sine cam vist coi espa vando slguna palabra 0 ta80 20 le rsiia, no oWvice Jaze end al tay Some i cams aa occon® forty-six fon sha) 46 Leccién catorce ») munca se Incluye cuando Ia palabra posterior so Tatore'@ wn Juea0" she plays fermi, we play foot ta rine va ara de tls o rtesors 0 oxo ils eter ‘Srnns a price. ares Pree Shores Eo deci qo, canno ia'cosa esta dain, Secomite el ancue &F Bare sore cotrarto, siempre va dlant do los Havernonce molelees she Bays to pita rmenes parciales. — Cometiendo erores 98 Goma se" arene corregos" Si cuca comets Slog errors on tae tases sguiomes, Note pro- Shube ‘Eh pocas semanas ins dcutades actusles 1s parecerdn de poca importania, pore ahora cada Vinee lias supone una trams, © qugn més Se Por el momento limitese a comparar estas Irases Eon Su taaveclon on #1 parrsfo'9 Cuando legue ® fa laso aciva vl estas, decir a In = segunda las for Toction 45), hard por escrito Ia tracuccton Se espanol a ingles nau hay Ie, pero no hay leche 2 iene lai) cinero?"— Trene, pero no mucho 5 (Ela) no habla tan bien como 0 hermano 4 im no otto. Hay tempo Yoda, OMono fuego ? No tengo cerilas, 8 {5m eeth usted? "No muy bien. Nunca estoy fin Toe nes 7 Ana tone veinte afs, z pero euantos aos tiene Si harmana’? No estoy Seguro 8 Liuege usted a tens? No, pero toco el piano 4,81 sonido th», — Log sonidos do la ronan Sign figurada ropresentados por a »'y\s~ son Como ya diimas. moramente aproximatvos. Re- uvrde’ Ta steenica™ expuesta en ta introducelon47 ferpacn para Intentar pronunciar este complejo sonido. No Se desanime si no lo consigue al principia. Con la practica llegard @ hacerlo con facllidad 5 Traduccion del parrafo 9 3 Here's some toa, but there's no milk 2 Has she got any money? ~ She has got some but not much (a fot). 3 She doesn't speak as (so) weil as her brother. 4 They aren't here yor. There's stil time. 5 Have you got a light? I haven’ got any matches. Fifteenth (15th) Lesson Let’s meet David 1 Hello, I'm David Wilson. | live in @ suburb, of London. (1) 2 I's called Harrow. There's a famous school here. 3 | work in London. I'm a journalist on the Daily Wail" (2) (3) 4 I travel to work by tube. PRONUNCIATION 1 an bn. mbar. — 2. hold Hou, me oh forty-nine onan) 5 | go trom the station to the office on foot. (4) (5) (N. 1) 6 — What is his name? — He's David Wilson, 7 — Where does he live? — He lives in Har- 8 — Does he travel to work by car? 9 — No, he takes the tube, he doesn’t take his car. 10 Hello, I'm David Wilson, I'm a journalist, 11° My wife's a secretary 12 We both work in London. (6) Sin tt — 8 at. nein? = 8 Bb? — 8 tk EXERCISES 1 This is Mr Smith, He's a doctor. — 2 There ar five people on the tube this morning. — 8 Where do you live? — 4 | always tavel by car. — § His wife's 2 secretary and she lives in Harrow. — 6 We both work very hard. Fill in the missing words: 1. Trabajamos, ambos, en un importante periédice, We... work .. an important fortylaht or tn 40 6 How are you? — Not very well. On Monday I'm ever wel, 7 Bane is twenty, but now oid Is her sister ? 1m not 8 Bo you play tennis 7 — Not, but play the plano. 1s inglés en este momento es un poco inestable este" remeciara ‘sin duda la practice cotciana Sate todo, no Interrumpa su estudie. Estucie. un Gtarto Ge hora cada cla como minime > conviéralo Enna costumbre (tiene vsted las grabaciones, le Sora mucho mas facil estudiar todos fos das} Leccion quince Encuentro (encontrémonos) con David Hola, soy David Wilson. Vivo en un bario de las fiveras de Londres 2 Seamer linmado) Harrow. Hay una famosa scuela aut 3 Trabule en Londres, Soy (un) periodate dol Daly wai 4 Voy (viaje) al trabajo en metro. Notes Ti Hello es una manera manos formal de suse. Pode ton tor" taion” oogonia fol arena Sod alenaon despues Ge comer, Pasta media ato. ree Sram. porta nthe. Good ngh se sce pare ecpodice af We 9 fe cme . Sieerb'te eauhale eeacamante @ = suburbio», po Sto'es prelerbie waste por “bara ea atueras= 3° Sdecoree, cosa que oxprone exacamente Su fontene (2) Se dee tembibn with uy: cla day: aio, catalan. Muchos peielees 9) Sijamas “Duty= (Daly Toopraph Gay Express, ee) 5 Voy de ia estacin & f ofeina a pe 6 — como se llama? (; CuAl es su nombre 7. — Es Bove Wison, {bangs vive? — Vive en Harrow {va (aa) al abajo on coche? 8 — fio. cage el metro, no coge su coche. 40 Hola, soy Davis Wiison. Soy (un) periodista, Th Mi mujer es luna) Secretaria 42 Rimbos wabalames en Loncres NOTES (continues) 1a} Se dice fo travel (iar) cuando se emplea un mosio Ge transporte en caso contaro se sige como sau! fe got ne El wens de « viajar on.» 52 waduce por by. Los pies ‘© gon una encepcan, cori on expafol. Se de on oot Er plural de foot eb ireguar ft (Boh fo Gon amos. ie Rem both: me quan ‘Mos coats, te sera” Tike af thee al four EvERCICIOS 4 Ente es fl Sr. Sin Es (on) méslen,— 2 Hay cinco personas ovat meio ena manana’ "3 Verde vive usted? "Vio empreen corne™" Su uj (anal ascoteia y Vo on FHerow -"eTrabearce Ise dos macho muy te