URETA & FERNANDEZ coRREDoRES DE sEGURos

Fonos : 2349924 - 2349924

LTDdinu : I

Fecha de Impresin : 0310512017

t)c,micilio : EL BOSQUE NORTE 033 Hora de lmpresin : 18:04:24
R. l.J.T. Corredor '. 76. | 16.807-k Cdieo Corredor : 0 Fecha de Propuesta : 03-05-2017
J
No de Propuesta : a
16217
t162171 6
Propuesta de POLLZApara Seguros Generales e
o

Compaa LIBERTY CIA. DE SEG.GRALES.S.A ATea : COMERCIAL

Negocio LINEA PERSONA Att. : MYRIAM RODRIGUEZ
Ramo MULTI RAMO
Moneda US$
US$ DOLAR
Contratante HORMIGONES BICENTENARIO S.A. R.U.T.: 99.507.430- 3
Direccin Comercial AV. EL BOSQUE NORTE # 0177 OF t002 Fono : Ciudad : SANT'IAGO
Comuna LAS CONDES E-Mail : Regin: MET'ROPOLITANA
A IIAVOR DE HORMIGON ES BICENTENARIO S.A. R.U.T.: 99.501.430 - 3
Documento Solicitado
POLIZA
Per'odo de Vigencia 3010412017 Hasta 3010412018 Total Das de Vigencia : 365
Carntidad de ltems I (Segn Detalle Adjunto)
MLteria Asegurada
[.Jbicacin del Riesgo
.lurisdiccin del Riesgo

('oberturas: Cdigo Superint. Monto Asegurado Tasa Prima Neta en US$

,I. 'I'L]RRESTRE
COND. REST. POL t9 | 045 0,00 + 0,0000 xM 0.0 r00
) I-RA COBERTURA AFECTA 0,00 + 0,0000 xM 0,0000

Tolales : Monto Asegurado Prima Neta Afecta Prima Neta Exenta lmpuesto l.V.A, Prima Total
us$ 0,00 us$ 0,01 us$ 0,00 us$ 0.00 us$ 0.01
Observaciones :

Far:turar a I HORMIGONES BICENTENARIO S.A. R.u.T: 99.507.430-3

Direccin . AV. EL BOSQUE NORTE # 0177 OF tO02 No : ciudad : SANTIAGO
Comuna . LAS CONDES Regin : METROPOLITANA
Forma de Pago : Efectivo Plan de pago : I Cuotas
Minuta de la Cartula

COTIZACION ENTREGADA POR SIMON VASQUEZ

OJO!!! Deducible fue corregido con correo de Cristian Poblete

USO EXCLUSIVO DE URETA& FERNANDEZ CORREDORES DE SECUROS LTDA.
Productor : URETA & FERNANDEZ CORREDORES Dt Comisin : 16.00 %o Sobre Prima Neta 000

- El proponente ha tomado conocimiento del derecho a decidir sobre la contratacin de los seguros y a la libre eleccin del inlermediario y compaia aseguradora
- (lon la emisin de la presenle propuesta, no se obtiene cobertura alguna al riesgo que se procura asegurar. La cobertura comenza a regir nicamente a partir del
momento en que esta propuesta sea aceplada por el asegurador y se inicie la vigencia de la pliza,
- llolicite la informacin sobre DIVERSIFICACION DE PRODUCCIN de la Conedora de Seguros, en nuestra pgina web y/ a nuestras oficinas.
URETA & FERNANDBZ CORREDORES DE SEGUROS LTDbnu 2
Fonos : 2349924 -2349924 Fecha de Impresin 03t0st2017
Domicilio : EL BOSQUE NORTE 033 Hora de lmpresin l8:04:24
R U.T. Corredor : 76. I I 6.807-k Cd igo Corredor : 0 Fecha de Propuesta 03-05-201 7
J
No de Propuesta 16217
t16217 z
I.
Propuesta de POLLZApara Seguros Generales o
Compaa LIBERTY CIA. DE SEG.GRALES.S.A Area : COMERCIAL
Negocio LINEA PERSONA Att. : MYRIAM RODRIGUEZ
Ramo MULTI RAMO
Moneda US$
US$ DOLAR
Contratante HORMIGONES BICENTENARIO S.A. R.U.T.t 99.507.430-3
Direccin Comercial AV. EL BOSQUE NORTE # 0l 77 OF t002 Fono : Ciudad : SANTIACO
Comuna : LAS CONDES E-Mail : Regin : METROPOLITANA
A IFAVOR DE : HORMIGONES BICENTENARIO S.A. R.U.T.
Documento Solicitado : POLIZA

ontratante Asegurado segn Certificado de Cobertura

ALARCON REVECO. PAULA ANDREA

RUT: (No Ingresado) Ejecutivo de Cuentas

- [:l proponente ha tomado conocimiento del derecho a decidir sobre la contratacin de los seguros y a la libre eleccin del intermediario y
compaa aseguradora.
- Con la emisin de la presente propuesta, no se obtiene cobertura alguna al riesgo que se procura asegurar. La cobertura
comienza a regir nicamenle a partir del
m(lmento en que esta propuesta sea aceptada por el asegurador y se iiricie la vigencia de la pliza.
- ijolicite la informacin sobre DIVERSIFICACION DE PRODUCCIN de la Conedora de Seguros, en nuestra pgina
web y/ a nuestras oficinas.
 UIU1, TA r I I],KNAN I'LL UIJT(IilII,,UI(|1,S UI, SI1,GUT(US LI I,A. Psina :3
F-onos : 234992
2349924 - pccna 03t05t2017
t)omicilio : EL BOSQUE NORTE 033 Hora : l8:04:3 I
J
t3digo Corredor : proDuesta : 16217 z
PLAN DE PAGO YiO SOLICITUD DE CUPONERA DE LA PROPUESTA 16.217
I.
o
tCompaa LIBERTY CIA. DE SEG.GRALES.S.A Area : COMERCIAL
1\egocio
lRamo
LINEA PERSONA Att. : MYRIAM RODRIGUEZ
MULTI RAMO
l\4oneda US$
US$ DOLAR
lContratante HORMIGONES BICENTENARIO S.A.
Direccin AV. EL BOSQUE NORTE # 0177 OF No
R.U.T.: 99.507.430 - 3
: Ciudad : SANTIAGO
Comuna : LAS CONDES Regin : METROPOLITANA
1\ FAVOR DE HORMIGONES BIC ENTENARIO S.A. R.U.T. : 99.507.430-3
Documento Solicitado
POLIZA

pago,
Mediante el presente plan de HORMIGONES BICENTENARIO S.A,

R.U.T. : 99507430 ' 3 se compromete a cancelar a la compaa : LIBERTy clA. DE sEG.GRALES.s.A

de acuerdo al siguiente detaile : 1 CUOTA

f'rima Total : US$ 0,01

Forma de Pago : EFECTIVO

0z6
Anticipo %
Fecha Anticipo
\/alor Anticipo

9'o Descuento %;o

l\4onto Descuento
Saldo en Cuotas.

Saldo US$ 0,01

Nmero Fecha de Valor
de Cuota Vencimiento Cuota

Period icidad Mensual r 30-05-2017 0,01

NImero de Cuotas I Total : 0.01
l'asa de Inters 0,50 %
l\'lonto Inters US$ 0,00

Val tal a Cancelar US$ 0,01

Firma

Contratante Asegurado segn Certificado de Cobertura

F-echa
uru, lA dr I l,l(]\A1\ lt j.L uurrt rulil1,s rr, sl,G UKUS Ll t_rA. Pgina i4
Fonos : 2349924 -2349924 Fecha 03t05t2017
Domicilio : EL BOSQUE NORTE 033 Hora : l8:04:31 J
tlldigo Corredor :
Propuesta t62t1 z
PLAN DE PAGO Y/O SOLICITUD DE CUPONERA DE LA PROPUESTA o
16.217 .
o
tCompaa LIBERTY CIA. DE SEG.GRALES.S.A Area : COMERCIAL
1\egocio
lRamo
LINEA PERSONA Att. : MYRIAM RODRTCUEZ
MULTI RAMO
I\4oneda US$
US$ DOLAR
laontrata nte
Direccin
HORMIGONES BICENTBNARIO S.A. R.U.r.t 99.507.430- 3
AV. EL BOSQUE NORTE # 0177 OF N. : Ciudad: SANTIAGO
Comuna: LAS CONDES Regin: METROPOLITANA
,\ FAVOR DE HORM IGON ES BICENTENARIO S.A. R.U.T. : 99.50j.430-3
Documento Solicitado
POLIZA
"Acepto asimismo que en caso que un siniestro de la pliza de seguros cuyas primas
me comprometo a pagar en virtud de la
presente carta, implique la prdida total del bien asegurado, la compaa de seguro
tendr derecho a hacer exigible la totalidad del
saldo insoluto a esa fecha, el que se considerar de plazo vencido, o para compensarlo legalmente
con la indemnizacin de
perjuicios hasta extinguir totalmente lo adeudado por primas.
Finalmente acepto que este documento forma parte integrante de cada uno de los contratos de
seguro identificados por el nmero de
pliza de seguro en el reverso de este documento."
IURETA & FERNANDEZ CORREDORES DE SEGUROS I,: Pgina : 5
Fonos : 2349924 -2349924 Fecha de lmpresin ..
03t05t2017
D,omicilio : EL BOSQUE NORTE 033 Hora de Impresin : l8:04:35
Cdigo Corredor :
Fecha de Propuesta 03-05-2017
:
z
No de Propuesta . r6217 E
.
o
Item 1:
Compaa : LIBERTY CIA. DE SEG.GRALES.S.A Att.: MYRIAM RODRIGUEZ
Contratante : HORMIGONES BICENTENARTO S.A. R.U.T.: 99.507.430 -3
Asegurado : HORMIGONES BTCENTENARIO S.A.
Deudor R.U.T.: 99.501.430 _3
: HORMIGoNES BICENTENARIo s.A. R.U.T.: 99.501.430-3
Vigencia : 3010412017 Hasta 30104/201g Total das de Vieencia : 365
MateriaAsegurada : SEGUN MINUTA
Ubicacin del Riesgo :

Jurisdiccin del Riesgo : l-AS CONDES - REGTON METROPOLTTANA

Coberturas : Monto Asegurado Prima Neta en US$
T. TERRESTRE COND. REST. 0,00 + 0,0000 xM 0,0 r 00
OTRA COBERTURA AFECTA 0,00 + 0,0000 xM 0.0000
Total 0,00 0,01
 IJRETA & FERNANDEZ CORREDORES DE SEGUROS I-: Pgina 6
Frlnos : 2349924 -2349924 Fecha de Impresin 0310512011
l)ornicilio : EL BOSQUE NORTE 033 Hora de lmpresin l8:04:35
J
Cdigo Corredor Fecha de Propuesta 03-05-20t 7
z
No de Propuesta 16217 I
o

1. RIESGO, MATERIA Y MONTOS ASEGURADOS

a. Materia Asegurada y Excluida

Cemento opc y Clincker

Se excluye casco de contenedores, carga viva, fruta o verduras fresca, perecibles en general, vehculos
motorizados, harina de pescado, obras de arte, antigedades, dinero, bonos y documentos valorados o no
valorados, relojera, joyera, metales preciosos, piedras preciosas o semi preciosos (as), pieles, vinos y
licores, cristales en todas sus formas, vidrios, encomendas, carga sobredimensionada, mudanzas,
abrigos de piel, artculos de computacin tales como software, accesorios, repuestos, memorias, discos
duros y otros suministros del rubro, celulares, cigarrillos, carga IMO incluyendo materiales reactivos,
combustibles, contaminantes, explosivos e inflamables.

b. Detalle de lmites y montos asegurados (Moneda US$)

Programa Anual:
Importaciones US$ 42.350.000.-
Lmite por Embarque Martimo US$ 4.400.000.-
Lmite por Embarque Terrestre US$ 3.000.-

Cualquiera sea el valor del objeto asegurado, en ningn caso la responsabilidad de la Compaa exceder
del lmite por embarque indicado en esta pliza, y la falta de indicacin del valor del objeto asegurado en
los certificados que se emiten, no constituir aumento de tal lmite, aunque el valor del objeto asegurado
sea mayor que este. Si el monto a transportar es superor al lmite sealado en la presente pliza, el
asegurado deber solicitar cobertura con 72 horas hbiles de anticipacin a la Compaa y podr ser
cubierto bajo trminos y condiciones a convenir.

Toda acumulacin de materia asegurada bajo esta pliza, debido a interrupciones del trnsito, accidente u
otra causa durante la travesa, o en un punto de transbordo o conexin, o en bodega de aduana en
destino final, la Compaa slo ser responsable hasta el lmite mayor indicado anteriormente. En caso de
que este lmite sea excedido, el Asegurado debe dar aviso a la Compaa aseguradora tan pronto tenga
conocimiento o sospeche la ocurrencia de aquello.

2. VIGENCIA DEL SEGURO

Anual con fecha de inicio a convenir.

Se entiende y se declara que el seguro comienza y termina a las 12:00 horas ante meridiano, de las fecha
de inicio y de termino sealadas en la pliza.

3. COBERTURA, LIMITES Y SUBLIMITES DE INDEMNZACIN:

a. Cobertura:
Transporte Martimo
Segn Pliza de Transporte Martimo para Carga "A", inscrita en los registros de la Superintendencia de
Valores y Seguros bajo el cdigo POL 120 130 700, incluyendo coberturas adicionales indicadas en
Cfusulas de Huelga y Guerra, CAD 120 130 993 y CAD 120 130 991 respectivamente.

Transporte Terrestre
Segn Pliza de Transporte Terrestre (Carga), Todo Riesgo para Trficos Transnacionales, inscrita en los
registros de la Superintendencia de Valores y Seguros bajo el cdigo POL 120 130 730, incluyendo
cobertura adicional indicada en Clusula de Huelga CAD 120 130 998.
 URETA & FERIIANDEZ CORREDORES DE SEGUROS L Pgina 7
:
:

[:onos 2349924 -2349924 Fecha de lmpresin : 03t05t2017

I)om icilio : EL BOSQUE NORTE 033 Hora de lmpresin : l8:04:35
C'odigo Corredor J
Fecha de Propuesta 03-05-20r 7
:
z
No de Propuesta : 16217 o
.
o
cobertura de limpieza y remocin de escombro con un sublimite de us$ s0.000 por evento y agregado
vigencia

b. Tasas Netas/Prima:
asa : 0,30% incluyendo adicionales de Guerra y Huelga.
')rima Mnima por certificado : US$ 15,00.-

c. Deducibles (En Toda Y Cada prdida)

:ull container y camin
tipo furgn 0,400/o
sobre el monto total asegurado aplicable en todo y cada prdida
lobo : 10% de la prdida con un mnimo de US$ 500._

4. CONDICIONES PARTICULARES ESPEGIALES:

- Embalajes autorizados:
Martimo: Full container, contenedor consolidado.
Areo: Cartones, cajones de madera y pallets.
Terrestre. Camin furgn cerrado, camin encarpado

- Viaje:
Desde Cualquier parte del Mundo con exclusin de pases indicados en Zona Excluida de Cobertura
detallada ms adelante, hasta las bodegas de los Asegurados en Chile, sujeto a los trminos de
compra-venta (lncoterms) utilizados y viceversa.

- Zona excluida de cobertura

Este contrato no cubre las prdidas a la propedad, personas, compaas, naves o entidades
gubernamentales dentro de las fronteras, espacio areo o aguas territoriales de Cuba, Birmania
(Myanmar), Bielorrusia, Corea del Norte, Costa de Marfil, Cuba, Irn, lrak, Liberia, Libia, Sierra Leona,
Siria, Sudn, Repblica del CongoyZimbabwe ni cubre prdidas a la propiedad, personas (ciudadanos),
compaas, naves o entidades gubernamentales de los pases citados sin importar la ubicacin de la
prdida, ni cubrir ninguna responsabilidad por o que emane de los ciudadanos de los mismos.

La cobertura que este programa otorga quedar nula y sin efecto en caso de violar cualquier sancin
econmica o comercial de EE.UU. que obliguen al Asegurador tales como pero sin estar limitada a las
sanciones administradas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros ("OFAC" en sus siglas en ingls)
del Departamento delTesoro de EE.UU., siendo esta oficina tambin encargada de hacerlaJcumplir. -

La cobertura de seguro proporcionada mediante contrato provisorio de seguro o certificado de seguro u

otra evidencia de seguro que viole las sanciones econmicas o comerciales o que obligue legalmJnte al
asegurador tal como se define precedentemente quedar nula y sin efecto hasta el lcance de dicha
violacin. De igual forma, cualquier reclamo originado de cualquier tratado de seguro, contrato provisorio
de seguro, o certificado de seguro u otra evidencia de seguro emitida a culquier parte, entidad o
beneficiario que de ser pagado violara las sanciones comerciales y econmicas de EE.UU. deber ser
prohibido de acuerdo a los requerimientos de la sancin. Esta exclusin se aplica de igual forma a la
cobertura directamente afectada por cualquier sancin emitida por cualquier otro pas cubierto por este
contrato que obliga legalmente al asegurador.

- Delimitacin de responsabilidad
 URETA & FERNANDEZ CORREDORES DE SEGUROS L Pgina 8
:
:

[:onos 2349924 -2349924 Fecha de Impresin : 03t05t20t1

I-torn.', o : EL BOSQUE NORTE 033 Hora de Irnpresin l8:04:35
Cldigo Corredor J
Fecha de Propuesta 03-05-20t 7
:
z
No de Propuesta : 16217 I.
o
No obstante esta plizaentrega cobertura de bodega a bodega, este seguro no se extender a cubrir
los
daos y/o gastos que afecten a la materia aseguraa que se encuentre bajo custodia del vendedor o
de
cualquier persona o empresa que est a su servicio, ya sea que los servicios se presten manerad
permanente o transtoria. De este modo, la cobertura slo se iniciar en el momento
en que la materia
asegurada pase a ser responsabilidad del comprador en el puerto, aeropuerto o lugar indicado en
el
contrato de compra venta.

- Modalidad
IMPORTACIN
Pliza flotante con emisin de certificados por cada embarque.
Emisin de certificados va Internet.

- Valor Asegurado
Se conviene que el valor asegurado ser CIF + hasta un 10% de gastos incurridos debidamente
acreditados.

- Garantas de Suscripcin
Las tasas otorgadas en la presente cotizacin son para mercaderas que sean transportadas en viajes
directos sin transbordos, de ocurrir esto ltimo, existir un recargo de 10% sobre ia prima por cda
transbordo que efecte.

En caso que la materia asegurada sea usada o reacondicionada o recepcionada en un embalaje de

inferior calidad al establecido en la Pliza sta Pliza cubrir solamente de acuerdo a:
. Pliza de Transporte Martimo para Carga (C) (pOL 120 130 703)
. Pliza de Transporte Terrestre (Carga) Condiciones Restringidas (POL i2O 130 705)

- Emisin de certificados:
Emisin de certificados lmportaciones:
Los certificados debern ser emitidos antes de arribo del medio transportador como plazo mximo, en
caso contrario regirn trminos y condiciones de plizas;
. Pliza de Transporte Martimo para Carga (C) (pOL 120 130 703)
. Pliza de Transporte Terrestre (Carga) Condiciones Restringidas (POL 120 130 705)
segn corresponda.
Em isin de certificados Exportaciones:
Para los embarques martimos, los certificados debern ser emitidos hasta 48 horas despus del zarpe de
la nave que transporta la carga desde el puerto de origen como plazo mximo En el caso de los
transportes terrestres y areos, los certificados debern ser emitidos antes del despacho de la carga
desde origen, en caso contrario regirn trminos y condiciones de plizas;
. Pliza de Transporte Martimo para Carga (C) (pOL 120 130 703)
. Pliza de Transporte Terrestre (Carga) Condiciones Restringidas (POL 120 130 705)

La tasa a aplicar para el Adicional de Huelga, tendr relacin con el lugar de origen y ser la que est
vigente en el Reino Unido al momento del embarque.

Liberty Compaa de Seguros Generales S.A. no renuncia a los derechos de subrogacin.

- Clusula Revisin de Trminos

Las tasas, trminos y condiciones otorgadas en la presente pliza estn sujetos a revisin en cualquier
momento de la vigencia, con aviso de cancelacin de acuerdo con la clusula anteriormente descrita.
 IURETA & FERNANDBZ CORREDORES DB SEGUROS L Pgina 9
Fonos : 2349924 -2349924 Fecha de lmpresin
:

: 0310512017
Dtomicilio : EL BOSQUE NORTE 033 Hora de lmpresin : l8:04:35
Ctidi-eo Corredor J
Fecha de Propuesta 03-05-201 7
:
z
No de Propuesta : 16217 q
.
o
- Clusula de Cancelacin
present
La se rcua partes con aviso de cancelacin de.
30 das, e go huel riesgos que hayan comenzado antes de la
expiracin de ontn ompletar el trnsito.
7 das, respecto a las clusulas de guerra, huerga, motines y conmocin civil.
48 horas, respecto a las clusulas de guerra, huelga, motines y conmocin civil para envos
desde y/o
hasta Estados Unidos De Amrica.

- Embarques sobre cubierta

Queda expresamente convenido que todos los embarques que se realicen sobre cubierta, sern
amparados automticamente segn la pliza de Transporte Martimo para Carga "C,, condiciones
restringidas, a excepcin de aquelos que se efecten en Full Contenedor Dry Cerrao. para
el caso de
las maquinarias u otras mercaderas en contenedores open top o flat rack, se excluyen las prdidas o
daos producidos por agua salada o dulce.

- Camiones Aprobados
Es condicin para la cobertura de Todo Riesgo, que los camiones sean cerrados y/o permanezcan
encarpados en todo momento, en caso contraro rigen Condiciones Restringidas

- Inspecciones
Para trnsitos martimos se debe efectuar una inspeccin por un liquidador de seguros en el proceso de
garga y descarga de la materia asegurada, coordinada y a costo del asegurado
En caso de siniestro esta debe ser efectuada por inspetor nombrado po-r Liberty Seguros Generales S.A.,
en conjunto con elAsegurado, sus agentes, empleados o mandatarios.

- Inspeccin en Territorio Extranjero

En caso de reclamo por dao o prdida en territorio extranjero, deber existir inspeccin y certificacin de
la materia asegurada en destino por un survey designado por la Ca. por cuenta y carg del asegurado,
suma que ser reembolsada en el evento de existir indemnizacin con cargo a la cobertura de la piesente
pliza.

COMISION CORREDOR
Comisin: 16%

DEDUCIBLES
SECUN DETALLE EN MINUTA