Dosbe Guia de Normas y Protocolos PDF

Gua de Normas y Protocolos Tcnicos
para la Electrificacin Rural con

Energas Renovables
Gua de Normas y Protocolos
Tcnicos para la Electrificacin Rural
con Energas Renovables
Proyecto EIE-O6-255 COOPENER

Acrnimo DOSBE
DESARROLLO DE OPERADORES ELCTRICOS PARA REDUCCIN DE LA
Ttulo
POBREZA EN ECUADOR Y EL PER
Sitio web www.dosbe.org
El Proyecto DOSBE cuenta con el apoyo de la Comisin Europea
Descargo de responsabilidad: El contenido de este documento solo compromete a sus autores. La Comisin Europea no
es responsable de la utilizacin que se podra dar a la informacin que figura en el mismo.
Miguel A. Egido, Mara Camino
Gua de Normas y Protocolos Tcnicos para la Electrificacin Rural con Energas Renovables. Instituto de Energa Solar/
Universidad Politcnica de Madrid 2008
61 p.
ELECTRICIDAD/SERVICIOS PBLICOS/PROYECTOS DE DESARROLLO/ENERGA ELCTRICA/GUA/ZONAS

RURALES/EQUIPO/ELECTRIFICACIN RURAL/PERU/MANUALES/CAPACITACIN/PARTICIPACIN SOCIAL
UPM-IES, 2008
Avda Complutense,,30. 28040, Madrid, Espaa
www.ies.upm.es
TTA, 2008
Trama TecnoAmbiental
Ripolls, 46. 08026, Barcelona, Espaa
www.tramatecnoambiental.es
Autor: Miguel A. Egido, Mara Camino

Colaboradores: Judith Gmez (TTA), Lus Arribas (CIEMAT)
Revisin: Pol Arranz, (Trama TecnoAmbiental)
G UA DE N ORMAS Y P ROTOCOLOS T CNICOS PARA LA E LECTRIFICACIN R URAL CON E NERGAS R ENOVABLES
Tabla de contenido
1 Introduccin ............................................................................................................................. 5
2 Tecnologas renovables de generacin elctrica ....................................................................... 6

2.1 Sistemas aislados y centralizados .................................................................................. 7
2.2 Tecnologa fotovoltaica ................................................................................................... 8
2.2.1 Propiedades de la energa solar fotovoltaica ...................................................... 9
2.2.2 Descripcin del sistema fotovoltaico ............................................................... 10
2.3 Tecnologa microhidrulica .......................................................................................... 11
2.3.1 Sistemas domsticos individuales ................................................................... 13
2.3.2 Micro y minihidrulica para usos productivos y minirredes comunales............ 14
2.4 Tecnologa elica ......................................................................................................... 14
2.5 Sistemas hbridos para poblaciones rurales aisladas .................................................. 16
2.6 Herramientas de diseo de sistemas autnomos con energas renovables ................. 17
3 Aseguramiento de la calidad tcnica en instalaciones autnomas ........................................ 19
3.1 Definiciones preliminares ............................................................................................ 19
3.2 Aspectos relacionados con la calidad .......................................................................... 20
3.3 La calidad en el ciclo del proyecto ............................................................................... 21
3.3.1 Esquema de aseguramiento de calidad ........................................................... 21
3.3.2 Estandarizacin y normalizacin ..................................................................... 22
3.4 Procedimiento de certificacin ..................................................................................... 23
4 Sistemas fotovoltaicos autnomos ........................................................................................ 24
4.1 Descripcin de los elementos de un sistema fotovoltaico autnomo ........................... 24
4.2 Especificaciones para los componentes de un sistema fotovoltaico autnomo ........... 25
4.2.1 Normas tcnicas internacionales para los sistemas FV autnomos ................. 26
4.2.2 Norma Tcnica Universal para Sistemas Fotovoltaicos Domsticos ................. 27
4.3 Procedimientos de medida de componentes y sistema ................................................ 28
4.4 Procedimientos de medida en la recepcin de sistemas .............................................. 29
4.5 Operacin, mantenimiento y evaluacin ...................................................................... 30
4.6 Monitorizacin de sistemas autnomos ....................................................................... 30
4.6.1 Tipos de monitorizacin tcnica para los sistemas fotovoltaicos
individuales ..................................................................................................... 31
4.6.2 Recomendaciones generales para el diseo de sistemas de
monitorizacin ................................................................................................. 32
5 Sistemas elicos autnomos ................................................................................................. 34
6 Microhidrulica ...................................................................................................................... 37
7 Capacitacin en energas renovables .................................................................................... 39
8 Aplicacin de Mecanismos de Desarrollo Limpio del Protocolo de Kioto a proyectos con

micro hidrulica, elica y solar .............................................................................................. 40
ANEXO 1: P ROPUESTA DE GUAS DE CALIDAD PARA SISTEMAS FOTOVOLTAICOS AUTNOMOS ............................. 45

3
DOSBE
GLOSARIO
ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas

CA Corriente Alterna
CAN Comit Andino de Normalizacin
CATI Centro de Apoyo Tecnolgico a la Industria
CC Corriente Continua
CENELEC Comit Europen de Normalisation Electrotechnique
- Comit Europeo de Normalizacin Electrotcnica
CMN Comit Mercosur de Normalizacin
COPANT Comisin Panamericana de Normas Tcnicas
HOMER Hybrid Optimization Model for Electric Renewables
HYBRID Hybrid System Simulation Model
IBNORCA Instituto Boliviano de Normalizacin y Calidad
IEA International Energy Agency
- Agencia Internacional de la Energa
IEC International Electrotechnical Comisin
- Comisin Electrotcnica Internacional
IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers
- Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos
IES Instituto de Energa Solar
INDECOPI Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la
Propiedad Intelectual
INEN Instituto Ecuatoriano de Normalizacin
IRAM Instituto Argentino de Normalizacin y Certificacin
IREC Interstate Renewable Energy Council
ISO International Organization for Standardization
- Organizacin Internacional para la Estandarizacin
ISPQ Institute for Sustainable Power Quality
MDL Mecanismos de Desarrollo Limpio
NABCEP North American Board of Certified Energy Practitioners
NRCAN Natural Resources Canada
NREL National Renewable Energy Laboratory
PK Protocolo de Kioto
PVGAP Global Approval Program for Photovoltaics
- Programa Global de Aprobacin para la industria Fotovoltaica
TAQSOLRE Tackling the Quality in Solar Rural Electrification
- Abordando la Calidad en la Electrificacin Solar Rural
VIPOR The Village Power Optimization model for electric Renewables
4
1 Introduccin
La electricidad es la forma ms verstil de consumir energa: puede ser transportada a grandes

distancias desde el punto de produccin al de consumo y a partir de ella es posible alimentar
todo tipo de servicios; para los equipos elctricos y electrnicos, fundamentales para el desarrollo
tecnolgico, es imprescindible. Sin embargo, en el medio rural de los pases en desarrollo y en
muchas de sus zonas periurbanas no hay acceso a ella. En un marco elctrico liberalizado, en
muchos casos, y unos recursos econmicos limitados, en la mayora, la poblacin rural no puede
costear la prolongacin de las redes elctricas o la puesta en marcha de generadores locales
mediante estrategias convencionales para la operacin de servicios elctricos.
Esta carencia viene acompaada de otras: agua potable, servicios sanitarios, telecomunicaciones,
educacin y recursos econmicos; la interdependencia de estos parmetros es parte del
problema. El entorno rural se caracteriza por cierto grado de inaccesibilidad -extremo en
bastantes comunidades-, distanciamiento de los centros econmicos y niveles bajos de consumo
por habitante; todo ello hace que sea poco rentable dotarlo de servicio elctrico.
A la dificultad de dotar de servicios de cualquier naturaleza a las comunidades rurales, se une la
utilizacin de tecnologas en pleno desarrollo, como las que utilizan fuentes renovables para la
generacin de electricidad, en el caso de la electrificacin rural. El resultado es que los proyectos
de electrificacin demandan un anlisis previo cuidadoso. Por otro lado, la variedad de opciones
tecnolgicas es muy grande. Tambin la oferta en cuanto a componentes es muy amplia, sin que
en la mayor parte de los casos haya estndar de referencia, por lo que decidir cules cumplen las
condiciones que requiere el diseo se torna complejo.
Los problemas ms frecuentes en el panorama de la electrificacin con energas renovables son:
Aspectos industriales
o Falta de conocimiento sobre las peculiaridades de la electrificacin rural.
o Empresas comercializadoras dedicadas a otras actividades, adems de al suministro de
generadores con renovables, y ms preocupadas por el volumen de ventas que por la
calidad del servicio.
o Falta de servicio postventa.
o Soluciones "llave en mano" ajenas al entorno socioeconmico y cultural de los usuarios.
o Falta de experiencia acumulada en los proyectos con sistemas hbridos.
o Importantes lagunas en la normativa tcnica
o Carencias en el control de calidad
Factor humano
o Necesidad de formacin de tcnicos, tanto para la fase de diseo y desarrollo del
proyecto, como para la de operacin y mantenimiento.
o Las instituciones pblicas implicadas en el desarrollo rural requieren personal capaz de
tomar decisiones sobre qu estrategias son las ms adecuadas para el suministro
elctrico.
o En gran parte de los casos, la electricidad es un servicio nuevo para los usuarios y
requiere, en consecuencia, informacin y educacin para su uso.
Factor econmico
o Aunque el coste por unidad de energa elctrica generada puede ser inferior con
tecnologas renovables que mediante la extensin de las redes, los costes iniciales suelen
ser elevados.
o Costes de gestin elevados como consecuencia de un entorno rural
Garantizar la sostenibilidad integral de los proyectos de electrificacin mediante cualquier fuente
primaria, renovable o fsil, requiere dar cumplimiento a las siguientes premisas:
Satisfaccin del usuario:
o Seguridad en el suministro; es decir, disponibilidad de energa primaria, fiabilidad de
la tecnologa y una estructura de mantenimiento.
o Adecuacin del suministro a la demanda, que exige conocer la realidad sociocultural
de la comunidad.
5
DOSBE
Bajo o nulo impacto medioambiental.

Esquema financiero apropiado.
Cmo satisfacer estas premisas en cada caso concreto demanda un anlisis especfico en el que
hay que considerar multitud de aspectos: desde cul es la tecnologa ms adecuada, hasta la
normativa nacional para poner en marcha generadores autnomos, pasando por la capacidad de
pago de los usuarios o el estado de la industria local del sector.
Este informe desarrolla las bases para garantizar la calidad tcnica de la generacin elctrica con
recursos renovables as como ayudar a la eleccin de la tecnologa renovable ms adecuada de
acuerdo a la disponibilidad de fuentes renovables y la demanda elctrica, siempre desde una
perspectiva tcnica. No obstante, la perspectiva de un proyecto o programa de electrificacin
tiene que ser, necesariamente, mucho ms amplia: los aspectos sociales, econmicos y
geogrficos son determinantes para el xito y la sostenibilidad.
A lo largo del texto se hace referencia a propuestas para normas de tecnologas renovables de
elaboracin propia que no se reproducen en esta publicacin por su extensin. Estos documentos
estn disponibles en la pgina web del proyecto DOSBE (www.dosbe.org)
2 Tecnologas renovables de generacin elctrica
La expansin de los servicios elctricos a la poblacin rural de los pases en vas de desarrollo
est profundamente relacionada con la transformacin del sector energtico en general, y del
sector elctrico en particular; el modelo actual ha llegado a su lmite. En el entorno rural, la
alternativa a la extensin de las redes elctricas es recurrir a generadores autnomos, pero no
basados en motores diesel exclusivamente, sino en fuentes renovables de energa o en sistemas
hbridos, al menos.
Con generadores elctricos autnomos puede proporcionarse servicio para:
o Usos domsticos: iluminacin, refrigeracin, televisin, radio, comunicaciones.
o Usos productivos: bombeo de agua, cercas elctricas, molinos, mquinas de coser, etc.
o Usos pblicos: escuelas, centros de salud, centros de comunicaciones, iluminacin, etc.
En funcin del servicio elctrico requerido, de la distribucin fsica de los beneficiarios y de las
fuentes de energa primaria disponibles, se puede recurrir a distintas alternativas tecnolgicas:
combustin de biomasa, generadores elicos o fotovoltaicos, microgeneradores hidrulicos, o
combinaciones de stas, incluidos generadores diesel. La Tabla 2.1 muestra las caractersticas
de las tecnologas ms relevantes en el contexto rural; tanto las que ya son una realidad, como
las que previsiblemente lo sern a medio plazo.
El escenario de las tecnologas renovables para produccin de electricidad es muy amplio, sin
embargo, cuando el objetivo es electrificar zonas rurales alejadas de las redes elctricas
interconectadas en pases con economas todava en desarrollo y se aplican criterios estrictos de
sostenibilidad, el conjunto de tecnologas renovables disponibles se reduce bastante.
Coste
Fuente de Nivel de Coste de Impacto social y
inicial por Comentarios
electricidad potencia mantenimiento medioambiental
conexin
Requiere produccin
centralizada, a menudo
Bajo-Alto Puede suministrar todos con combustibles
Extensin de la depende los servicios, pero puede fsiles.
Muy alta Bajo
red elctrica de la ser muy cara para
distancia poblaciones dispersas Polucin local y
regional. Control
externo
6
Coste
Fuente de Nivel de Coste de Impacto social y
inicial por Comentarios
electricidad potencia mantenimiento medioambiental
conexin
Tecnologa muy probada,
accesible pero de
mantenimiento caro. Contaminacin
Generador Media Medio Alto El suministro de atmosfrica, auditiva y
Diesel combustible en reas del suelo a nivel local
rurales puede ser
irregular
Depende de la
Buena opcin para suplir
disponibilidad de agua y
muchos servicios
Minihidrulica Media Bajo-Alto Bajo de la orografa. Bajo
energticos. Duracin
impacto
prolongada
medioambiental
Depende de la
Buena opcin para disponibilidad de agua y
Media
Microhidrulica Bajo Bajo servicios domsticos, sin de la orografa. Muy
baja
incluir la cocina bajo impacto
medioambiental
Puede suministrar
Plantas Emisiones
electricidad para un
generadoras con Media Alto Bajo contaminantes en el
rango muy amplio de
biomasa mbito local
aplicaciones
Opcin cara. Bajos
costes de operacin y
Sistemas mantenimiento.
Media
fotovoltaicos Alto Bajo Suministra electricidad No contaminante
Baja
autnomos para centros de salud,
escuelas, aplicaciones
productivas.
Opcin cara. Bajos
costes de operacin y
Sistemas mantenimiento.
fotovoltaicos Baja Alto Bajo No contaminante
Suministra electricidad
domiciliarios para iluminacin, radio y
TV.
Depende de la
Amplio margen de disponibilidad de
Generador Alta capacidad. Competitivo viento.
Medio Bajo
elico media con la generacin
elctrica convencional. Muy bajo impacto
medioambiental
Tabla 2.1 Comparacin de distintas alternativas de electrificacin
2.1 Sistemas aislados y centralizados
Se pueden clasificar las estrategias de electrificacin, en funcin del esquema de distribucin de

electricidad, en sistemas aislados y centrales elctricas autnomas, tambin denominadas
microrredes.
Los sistemas aislados se utilizan para proveer de electricidad a una nica vivienda, centro pblico
o aplicacin productiva. Pueden limitarse a suministrar servicios bsicos, como iluminacin,
incluir equipos electrnicos (suelen consumir poca energa, en comparacin con equipos que
utilizan motores) sanitarios, de telecomunicacin, recreativos, etc. La opcin renovable ms
destacada es la tecnologa fotovoltaica. El rango de sistemas fotovoltaicos que se implementa en
los proyectos de electrificacin rural abarca desde una produccin de 25 Wh al da, adecuado
para una linterna solar, hasta las decenas de kWh por da, valor habitual en la extraccin de agua
con fines comunitarios y en algunas aplicaciones productivas.
7
DOSBE
Los sistemas centralizados estn destinados a suministrar electricidad a diversos usuarios, tanto
privados como pblicos, que se encuentran fsicamente agrupados. El rango de consumos puede
ser variado; tienen capacidades de generacin entre los kW y las decenas de kW. Las propias
compaas de electricidad optan por las minirredes cuando la comunidad de usuarios est
alejada de la red de distribucin interconectada, por medio de generadores diesel habitualmente.
En el caso de que el crecimiento de la comunidad o el incremento en la demanda lo justifique, en
trminos econmicos, puede llegar a conectarse la minirred a la red general.
Las centrales permiten variedad en el consumo energtico de los usuarios por medio de la red
elctrica y el almacenamiento de la energa en bateras electroqumicas (o en agua embalsada, en
el caso de las centrales hidrulicas).
La eleccin de la tecnologa apropiada depende de diversos factores:
Disponibilidad de fuentes de energa primaria (radiacin solar, hidrulica, biomasa, viento,
etc.).
Fiabilidad en el suministro elctrico requerido.
Caractersticas de las infraestructuras locales.
Caractersticas socioeconmicas de las comunidades beneficiarias.
Relacin entre el coste por unidad de consumo y el coste de la generacin, incluyendo
instalacin, operacin y mantenimiento.
Pueden utilizar una nica fuente de energa o recurrir a combinaciones de varias para mejorar la
fiabilidad del suministro, como fotovoltaicomicrohidrulico o fotovoltaicoelico. En ocasiones
incluyen tambin generacin elctrica mediante motores, que pueden estar alimentados por
combustibles fsiles o por biomasa.
La mayor parte de las centrales elctricas autnomas basadas en fuentes renovables deben
considerarse de primera generacin, en especial los sistemas hbridos: proporcionan mejor
servicio elctrico con costes menores, pero son ms complejos y su operacin depende de
sofisticados algoritmos de control. Es ahora cuando los fabricantes empiezan a ofrecer algunas
soluciones estandarizadas. No obstante, los sistemas hbridos requieren estudios caso por caso
para determinar la combinacin ms adecuada, ya que estos deben ser diseados de manera
especfica.
La demanda energtica, los costes y la satisfaccin de los usuarios son aspectos especialmente
crticos en las centrales autnomas. Sin embargo, adaptar la generacin a la demanda es
complejo. La capacidad de generacin se disea de acuerdo a estimaciones sobre el consumo,
pero una vez en operacin, dependiendo de muchos aspectos como las tarifas o los
desplazamientos de poblacin desde comunidades sin electricidad, los usuarios pueden
incrementar el consumo, provocando fallos de suministro. En algunos casos, se aborda el
problema sobredimensionando la capacidad de generacin elctrica, con el consiguiente
incremento en los costes, o restringiendo el consumo por usuario, lo que disminuye la
satisfaccin de estos y la aceptacin de la tecnologa elegida en consecuencia. La tendencia
actual es incluir limitadores inteligentes de consumo, en potencia y energa, que modifican los
lmites en funcin de la disponibilidad de energa y el historial de consumo del usuario.
2.2 Tecnologa fotovoltaica
La energa solar fotovoltaica es uno de los recursos energticos ms apropiados para llevar la
electricidad al medio rural, a causa de las propiedades de modularidad, autonoma, bajo
mantenimiento y no contaminante que caracterizan esta tecnologa energtica. Prueba de ello es
que se est utilizando en multitud de pases para mejorar las condiciones de vida, impulsada por
muy diversos actores: gobierno, organizaciones no gubernamentales, entidades privadas. En
Kenia, mediante venta directa y sin ninguna subvencin, se haban alcanzado las 150 000
instalaciones fotovoltaicas en 2003. Es difcil determinar el nmero de instalaciones domsticas
distribuidas por los pases en vas de desarrollo, precisamente por el carcter descentralizado y
modular de la electricidad solar y por la variedad de actores implicados; con todo se estima en
ms de tres millones.[1]
Estas instalaciones proporcionan un nivel de electrificacin bajo desde la perspectiva del primer
mundo. La produccin promedio con un mdulo de 50 Wp es de unos 200 Wh/da en zonas
tropicales, mientras que el consumo por vivienda promedio espaol, por ejemplo, es de unos 7
kWh/da, unas 35 veces superior. Sin embargo, las repercusiones socio econmicas son muy
8
importantes slo por el hecho de tener iluminacin de mucha ms calidad que la que
proporcionan las lmparas de queroseno, de aceite o las velas. La jornada de actividad se ampla
de forma notable y esto permite continuar con las actividades manuales en la casa y estudiar a
los nios. Tambin el acceso a la televisin (lo habitual es que la radio se alimente con pilas
secas) tiene consecuencias destacadas quiz no todas deseables: permite mantenerse
informado de un mundo muy lejano, en todos los sentidos, pero con el que necesariamente hay
que interrelacionarse, en especial, permite acceder a la informacin regional y nacional con lo
que esto significa de empoderamiento. La tendencia actual es incrementar la potencia nominal de
este tipo de instalaciones, de hecho, algunos de los grandes fabricantes de mdulos fotovoltaicos
no suministran mdulos por debajo de 100 Wp.
Asimismo son muy frecuentes las instalaciones solares en centros de salud y escuelas. En el
primer caso, los beneficios principales son la posibilidad de almacenar vacunas, utilizar
instrumental elctrico y mejorar los servicios de urgencia nocturnos. Pocas son las aplicaciones
productivas en las que usa la electricidad solar; la nica que se puede considerar de uso
generalizado es el bombeo de agua para consumo domstico, la irrigacin y para extraer agua
para el ganado. Las limitaciones no son tcnicas, sino econmicas debido al alto coste del kWh
generado. Slo cuando las aplicaciones tienen un alto valor aadido, pueden sufragar los gastos
de generacin elctrica fotovoltaica. Un ejemplo notable de aplicacin productiva, todava poco
explotada, es el ecoturismo.
2.2.1 Propiedades de la energa solar fotovoltaica
La principal peculiaridad de la electricidad solar es el dispositivo que transforma la radiacin

luminosa en electricidad, la clula solar. De sus caractersticas fsicas y de la fuente energtica
que utiliza, el Sol, se derivan la mayor parte de las propiedades de los sistemas fotovoltaicos.
La unidad mnima de generacin puede ser tan pequea como uno de los dispositivos
electrnicos que constituyen un circuito integrado. De hecho, una clula solar no es ms que un
diodo, el ms sencillo de ellos -las clulas usuales son bastante mayores, entre 100 y 225 cm 2 -.
En el otro extremo, se construyen centrales solares que producen megavatios, y no hay lmite
tecnolgico para hacerlas an mayores. A diferencia de otras tecnologas energticas, el costo por
unidad de potencia instalada es casi independiente del tamao, en un amplio rango. El coste por
vatio instalado, en sistemas conectados a la red elctrica de menos de 10 kWp, oscilaba a finales
de 2006, segn la Asociacin de la Industria Fotovoltaica Espaola entre 6,5 y 9 , mientras que
para sistemas mayores oscilaba entre 5,5 y 8 .
Como la fuente primaria que utiliza es la radiacin solar, depende de un combustible inagotable,
distribuido por toda la superficie del planeta con especial intensidad en las regiones ms
pobres- y del que se conoce su variacin en el tiempo, al menos en cuanto a los valores medios,
con bastante precisin. Adems, el proceso de transformacin en electricidad no genera residuos.
En consecuencia, es una tecnologa no contaminante y que favorece la independencia energtica,
cuestin de enorme importancia dada la concentracin geogrfica de los recursos fsiles, en
especial el petrleo.
Una consecuencia directa de las dos caractersticas anteriores es el inters del uso de sistemas
fotovoltaicos para generar electricidad de forma autnoma y a muy diversas escalas: desde
linternas solares, hasta minicentrales para abastecer a comunidades de varios cientos de
habitantes.
Adems, los mdulos fotovoltaicos son un producto altamente estandarizado con una muy
elevada fiabilidad: por un lado, la degradacin de las clulas de silicio cristalino las ms
extendidas- es muy baja, hasta el punto de que la mayora de los fabricantes dan garantas de
veinte aos, tanto para la degradacin fsica del mdulo como para la disminucin en potencia
superior al 10 %. Por otro lado, la tecnologa fotovoltaica no requiere transportar combustible
para abastecer al generador y, cuando no se implementa seguimiento,- lo habitual en sistemas
para electrificacin rural - no hay mecanismos en movimiento en todo el proceso de generacin.
En el caso de los sistemas fotovoltaicos conectados a la red, las dos caractersticas citadas
posibilitan la generacin elctrica distribuida. Esta tecnologa permite operar en forma de red de
generadores prximos a los puntos de consumo un buen ejemplo son los edificios fotovoltaicos-,
a diferencia de las redes convencionales basadas en grandes centrales. Se disminuyen as las
prdidas de transmisin y los riesgos de cortes de suministro por desastres naturales. La
9
DOSBE
principal limitacin para la penetracin de la energa solar fotovoltaica es el coste econmico.

Aunque no ha dejado de disminuir desde que en 1973 se iniciaron las aplicaciones terrestres,
todava no es competitiva en comparacin con las tecnologas convencionales de generacin de
energa elctrica, salvo en los casos en que la aplicacin est alejada de la Red Elctrica de
Distribucin.
La ausencia generalizada de polticas de externalizacin de costes, es decir, una poltica
orientada a que el precio de la energa elctrica incluya los costes asociados a la degradacin
medioambiental, junto con la modesta escala alcanzada hasta ahora por el mercado fotovoltaico
en la generacin de electricidad, determinan la necesidad de apoyar, mediante subvenciones, la
electricidad "verde". No obstante, el formidable crecimiento en la fabricacin de mdulos
fotovoltaicos -un 20% anual si se promedian los quince ltimos aos y el 45 % en los tres ltimos
aos- muestra la firme aceptacin de esta tecnologa.
2.2.2 Descripcin del sistema fotovoltaico
Un sistema fotovoltaico, tal como se muestra en la Figura 1, est constituido por una agrupacin
de mdulos es usual denominar a la asociacin generador fotovoltaico y un conjunto de
elementos que adaptan la energa elctrica que produce el generador a la aplicacin.
Figura 1 Diagrama de bloques de un sistema fotovoltaico autnomo
La unidad mnima de realizacin de un generador solar es el mdulo fotovoltaico compuesto por

un conjunto de clulas solares conectadas en serie y/o en paralelo. El mdulo determina las
caractersticas elctricas del conjunto de clulas y permite exponerlas a la intemperie; las clulas
se encapsulan mediante un producto adhesivo transparente (EVA) entre vidrio y plstico (TEDLAR)
habitualmente, y todo el conjunto se protege con un marco metlico.
El material de base para la fabricacin de las clulas es el silicio, muy abundante en la
naturaleza, pero que requiere un costoso tratamiento de purificacin y cristalizacin. Puede
utilizarse en forma de monocristal, multicristal o no cristalizado (silicio amorfo), aunque en este
caso la estabilidad del material es inferior y las clulas, adems de tener peores caractersticas
elctricas, se degradan ms rpidamente. La tensin de cada clula es de unos 0,5 voltios y la
corriente depende del rea de clula expuesta a la radiacin solar y de sus caractersticas fsicas.
Las clulas comerciales tienen un rea de entre 100 y 150 cm 2 y generan una corriente de entre
3 y 4,5 A.
La potencia elctrica producida depende linealmente de la superficie de mdulos, en una primera
aproximacin. La electricidad generada por una clula, y por ende por cualquier asociacin de
ellas, tiene forma continua, a diferencia de la empleada en la mayora de las aplicaciones
convencionales, que es alterna.
10
Figura 2 Parmetros elctricos de un mdulo fotovoltaico y valores para un mdulo convencional

de 0,5 m 2 de superficie
En la Figura 2 se representa la curva tpica para un mdulo de 50 Wp. Se observa que un poco a
la izquierda del punto de mxima potencia, la corriente es independiente de la tensin,
prcticamente. Puede decirse que, en determinado rango de valores de tensin, el mdulo se
comporta como una fuente de corriente; este hecho, unido a la variacin lineal de la corriente con
la radiacin solar, simplifica los procedimientos de diseo.
Un generador autnomo requiere asegurar la disponibilidad de electricidad an en los casos en
que la generacin es inferior a la demanda, o incluso nula, como cuando no est visible el sol.
Para ello es indispensable almacenar la energa producida en los perodos en que la generacin
supera a la demanda. Esta funcin la realiza el acumulador electroqumico, bateras de plomo
cido en la prctica totalidad de casos. En las aplicaciones de bombeo de agua mediante energa
solar fotovoltaica, el almacenamiento se hace en forma de energa potencial porque se recurre a
depsitos para acumular agua para varios das de consumo.
Con solo el mdulo y la batera se puede ya suministrar electricidad a equipos que se alimenten
con corriente continua. Sin embargo, esta configuracin es muy perjudicial para la batera, porque
puede vaciarse de energa elctrica totalmente y/o continuar recibiendo energa a pesar de estar
completamente llena; ambos procesos acortan su vida til. El controlador de carga de batera
evita la sobrecarga y la sobredescarga. Es un elemento imprescindible en todas las instalaciones.
Adems, incluye indicadores sobre el estado de carga de la batera y el nivel instantneo de
generacin elctrica. La ltima generacin de controladores de carga incluye, en los equipos para
potencias medias corrientes por encima de los 30 amperios-, un convertidor continua/continua
CC/CC, su funcin es adaptar la batera al generador de tal modo que ste trabaje siempre en el
punto de mxima potencia.
Para las cargas que requieren una alimentacin convencional, en corriente alterna, es necesario
incluir un equipo electrnico que realiza la transformacin. Se denomina convertidor CC/CA o
inversor y est presente en casi todas las instalaciones que superan los cientos de vatios. La
tecnologa de inversores ha mejorado mucho en los ltimos aos, en gran parte como
consecuencia del uso de dispositivos electrnicos de potencia de bajo consumo, MOSFETs e
IGBTs. Los inversores actuales alcanzan eficiencias del 95 % en un rango muy amplio de la
potencia de salida.
De esta descripcin de los componentes de un sistema fotovoltaico podra deducirse que
tcnicamente es muy sencillo y, en consecuencia, muy fiable. Sin embargo, la realidad muestra
que muchos de los sistemas instalados no funcionan correctamente. En el apartado 3 se incide
sobre la calidad.
2.3 Tecnologa microhidrulica
La energa hidrulica es la energa renovable ms empleada mundialmente para la generacin

elctrica. La mayor parte de esta electricidad es generada en grandes centrales hidrulicas, con
el consiguiente impacto ambiental asociado (inundacin de grandes zonas para reservorios de
11
DOSBE
agua, movimientos de tierras, etc.). Sin embargo, la necesidad creciente de suministro energtico
en zonas rurales y el elevado coste de extensin de las redes hacen que la tecnologa con micro
centrales hidrulicas constituya una alternativa econmica y respetuosa con el medio ambiente.
Las micro centrales hidrulicas son aquellas que tienen un rango de potencia entre 1 kW hasta
100 kW, que permite suministrar electricidad a una o varias pequeas comunidades localizadas
en un radio no mayor de 10 kilmetros de la planta generadora [2]. Estos sistemas, por lo
general, no suministran energa elctrica a las redes nacionales. Se usan en reas apartadas a
donde no llega la red y, en algunos casos, proveen de electricidad a pequeas industrias y
comunidades rurales. Las aplicaciones van desde provisin de iluminacin domstica o provisin
de electricidad a un grupo de casas mediante un sistema de carga de bateras; hasta el uso de
energa en pequeos talleres y para el abastecimiento de de una minirred local independiente de
la red interconectada [3].
Los sistemas de microcentrales elctricas pueden ser diseados y construidos por personal local
y organizaciones ms pequeas cumpliendo con requisitos menos estrictos y usando
componentes fabricados en serie y maquinaria fabricada localmente. Este tipo de enfoque es
conocido como enfoque localizado. Sin embargo, es conveniente complementar este enfoque a
travs del establecimiento de procedimientos y normativas que permitan brindar el servicio con
calidad y fiabilidad en todas las etapas del proyecto (diseo, construccin y logstica, puesta en
marcha, operacin y mantenimiento).
Los tipos de centrales hidrulicas se pueden clasificar en base a criterios de funcionamiento o de
potencia. Segn la forma en la que se recibe y se produce la acumulacin del agua se pueden
clasificar en:
De agua fluyente: Son sistemas que usan directamente el cauce del ro, no cuentan con
reservas de agua. No es posible la regulacin elctrica ya que el caudal vara en funcin del
rgimen hidrolgico anual.
De derivacin: Son aquellas instalaciones que mediante una obra de toma, desvan parte del
caudal del ro a un canal que conduce a la central. Tras su aprovechamiento energtico el
agua es devuelta al cauce del ro. Esta disposicin es caracterstica de las pequeas y
medianas centrales. La gran mayora de los sistemas de micro centrales hidrulicas son del
tipo de derivacin. El impacto ambiental asociado a este tipo de centrales es bajo ya que el
agua empleada en la central es devuelta al cauce del ro, y aguas abajo de la central no hay
modificacin alguna. Adems no hay necesidad de inundar valles aguas arriba de la
instalacin.
De agua embalsada: Tambin llamadas de regulacin. Tienen la opcin de acumular agua
proveniente de ros, lagos o pantanos artificiales en un embalse. En estas centrales, se
regulan los caudales de salida para utilizarlos cuando sea necesario. Esta disposicin es ms
caracterstica de centrales medianas o grandes en donde el caudal aprovechado por las
turbinas es proporcionalmente muy grande al caudal promedio anual disponible en el ro. En
este tipo de centrales el impacto ambiental puede ser muy grande.
La Tabla 2.2 indica las ventajas y desventajas de los diferentes tipos de centrales as como las
potencias en las que se emplean.
Rango de
Sistema Ventajas Desventajas
potencias
Ms sencillas de construir y No es posible regular la generacin

Pequeas menor coste.
Agua fluyente elctrica y la potencia depende del
potencias
Bajo impacto ambiental caudal del ro.
Se puede construir
Pequeas y localmente a bajo coste y
Sistema de El agua no puede ser almacenada y la
medianas simplicidad.
derivacin potencia depende del caudal del ro.
potencias
Pequeo impacto ambiental
12
Regulacin del caudal y Gran impacto ambiental.

produccin segn demanda.
Agua Grandes Inundacin de terrenos frtiles y en
embalsada o Gran altura, pequeo caudal. ocasiones poblaciones que es preciso
potencias
regulacin Se disean considerando la evacuar. La fauna y la flora local pueden
mxima generacin elctrica ser alteradas.
Tabla 2.2. Clasificacin de los sistemas hidrulicos segn la forma en la que se recibe y se
produce la acumulacin del agua
Otra posible clasificacin de los sistemas hidrulicos [2], segn la potencia instalada de
generacin elctrica y las aplicaciones, se presenta en la Tabla 2.3 .
Nombre Potencia Mercado/Aplicaciones
Unas cuantas viviendas con necesidades escasas de

Nano centrales <1 kW electricidad, ubicadas a una distancia no mayor de 200 metros
de la planta generadora.
Una o varias pequeas comunidades localizadas en un radio

Micro centrales 1 kW a 100 kW
no mayor de 10 kilmetros de la planta generadora.
Varias comunidades rurales con un total de entre 100 y

Mini centrales 100 kW a 1 MW 1.500 viviendas, localizadas en un radio de entre 10 y 40
kilmetros de la planta generadora.
Para una pequea ciudad y comunidades, adems de conexin

Pequea central 1 MW a 10MW
a la red.
Gran central >10MW Sistema a gran escala para conexin a red
Tabla 2.3 Clasificacin de los sistemas hidrulicos segn la potencia instalada
Aunque no hay consenso respecto a la potencia mxima instalada que puede tener una central
para ser calificada como una Pequea Central Hidrulica (PCH), el lmite aceptado por la Comisin
Europea, la UNIPEDE (Unin de Productores de electricidad), y por al menos seis de los pases
miembros de la Unin Europea son 10 MW. Hay pases sin embargo, en los que el lmite puede ser
tan bajo como 1,5 MW, mientras que en otros, como en China o en algunos pases de Amrica
Latina, el lmite llega a los 30 MW.
En la poca actual las tendencias en el desarrollo de la energa hidrulica de pequea potencia
son [4]:
La construccin de nuevas centrales de pequea potencia en regiones aisladas con
suministro descentralizado de energa elctrica.
La construccin de nuevas centrales en regiones con suministro centralizado de energa
elctrica, en tramos no aprovechados de los ros y, tambin, mediante la construccin
adicional en los embalses ya existentes y desniveles en canales destinados a otros usos (por
ejemplo, para el suministro de agua, riego y otros).
El reequipamiento tcnico y la reconstruccin de pequeas centrales ya construidas (en
explotacin, conservadas y parcialmente abandonadas).
2.3.1 Sistemas domsticos individuales
Para este tipo de sistemas se aplican las nano-turbinas, que son pequeos sistemas de energa
hidrulica usados para generar energa mecnica (para molienda de grano, despulpe de caf...) y,
acoplando a estas turbinas un generador elctrico, energa elctrica (para cargar bateras usadas
para iluminacin...)
13
DOSBE
El rango de capacidad de los generadores oscila entre 300 W a 12 voltios, hasta 1 kW a 110
voltios, dependiendo del caudal del agua, la demanda de electricidad y el financiamiento
disponible. Actualmente, se han instalado sistemas de este tipo en diferentes fincas de zonas
cafetaleras en Honduras y Nicaragua [5]
2.3.2 Micro y minihidrulica para usos productivos y minirredes comunales
Estos sistemas se instalan, por lo general, para abastecer aquellas poblaciones o pequeas
ciudades aisladas de la red elctrica convencional. Las potencias alcanzadas por estos sistemas,
que pueden ser automatizados o manuales, oscilan entre 1 kW hasta 1.000 kW segn las
caractersticas del salto. La energa obtenida puede acumularse en bateras o consumirse
directamente, dependiendo de la capacidad del sistema.
Rango (kW) Usos ms comunes
0,2 - 0,5 Carga de bateras
0,5 - 1 Pequeas aplicaciones elctricas (1 familia)
Pequeas cargas (usos productivos) o iluminacin domstica de pequeos grupos (5 a 30

1- 5
familias)
Transformacin de productos y provisin de servicios o atencin de pequeos grupos

5 - 20
familiares (hasta 30 100 familias)
20 - 100 Electrificacin de centros poblados de 50 a 300, e incluso ms familias.
100 - 1000 Electrificacin de pequeas ciudades
Tabla 2.4 Rango de potencia segn el uso ms comn
En la Tabla 2.4 se agrupan en rangos de potencia los usos ms comunes [6] de la hidrulica de
pequea escala.
2.4 Tecnologa elica
Podemos hacer una primera gran clasificacin de los aerogeneradores en funcin de la

disposicin del eje sobre el que se produce el giro distinguiendo entre aerogeneradores de eje
vertical (no utilizados durante dcadas pero que ahora estn experimentando una nueva
oportunidad en aplicaciones de integracin en edificios) y aerogeneradores de eje horizontal (los
ms utilizados tanto en el pasado como en la actualidad, especialmente en aplicaciones de
electrificacin rural).
Dentro de los aerogeneradores de eje horizontal, en funcin del tamao de los mismos se pueden
diferenciar: los aerogeneradores para sistemas a pequea escala (con potencias de hasta 50 kW)
utilizados para carga de bateras y minirredes; en el otro extremo,, los grandes aerogeneradores
(con potencias superiores a 500 kW) para sistemas a gran escala que no se tratan en este
documento; y una escala intermedia (con potencias entre los 50 y los 500 kW) que hoy en da se
orienta a sistemas hbridos elico-diesel.
En cuanto a las principales aplicaciones, los aerogeneradores de mayor tamao son ampliamente
utilizados en parque elicos conectados a la red elctrica, mientras los aerogeneradores a
pequea escala estn ms enfocados a sistemas aislados ya sea slo con elica o como parte de
un sistema hbrido de pequea potencia; los aerogeneradores de tamao medio, como ya se ha
dicho, se utilizan fundamentalmente en sistemas elico-diesel.
A diferencia de los sistemas elicos a gran escala conectados a red, en los sistemas aislados, el
aerogenerador se coloca en el punto donde se va a consumir la energa. Este hecho hace que los
aerogeneradores para aplicaciones aisladas funcionen normalmente en condiciones de viento
ms desfavorables que los parques elicos conectados a red. Por esta razn los aerogeneradores
14
de pequea potencia suelen presentar su mxima eficiencia a velocidades de viento

relativamente bajas (5-6 m/s).
El principal problema de diseo ptimo que presentan los aerogeneradores que abastecen
sistemas aislados se debe a que la potencia entregada depende de la carga conectada. La
solucin ms frecuentemente adoptada es que sea la carga (la batera en la inmensa mayora de
casos) la que realice la regulacin de potencia de forma pasiva, si bien algunos modelos
incorporan un seguimiento electrnico activo del punto de potencia mxima.
Comercial, institucional,
Carga de bateras e
Aplicaciones residenciales parques, y comunidades
iluminacin
remotas
Minirredess
Sistemas hbridos aislados
Sistemas elico-diesel
Rango de
< 15 kW 15-50kW 50-500 kW
potencias
Conexin Conexin a red o aislada con Conexin a red, redes aisladas o

Aislada con bus CC
tpica bus CC aislada con bus CA
Aplicaciones mviles (barcos de Viviendas aisladas Conexin a red convencional o

vela, etc.) Viviendas rurales con redes aisladas de parques elicos
Usos estacionales de viviendas conexin a red con Redes aisladas de pequeos
(cabaas, casas de campo, etc.) aplicaciones de CC son parques elicos complementados
Aplicaciones aportadas por una turbina
Viviendas aisladas por un generador diesel y/o
tpicas elica/bateras yuna parte de
fotovoltaico
Telecomunicaciones la electricidad suministrada a
(dispositivos radar, la red Redes aisladas para comunidades
instrumentos de medida, con sistemas hbridos elico
Sistemas hbridos elico-
estaciones meteorolgicas, etc.) fotovoltaico diesel u otras fuentes
Tabla 2.5 Clasificacin de las aplicaciones para sistemas elicos de pequea escala
En la Tabla 2.5 se presentan las aplicaciones caractersticas de los sistemas elicos [7] hasta
500 kW. A continuacin se explican con mayor detalle los tres rangos de potencia recogidos en la
tabla:
Aerogeneradores de 300 W a 15 kW
De las tres categoras consideradas, este rango de potencia representa la variedad ms grande
en trminos de tecnologa y diseo. Estas mquinas se producen en masa, con un alto grado de
integracin, y son por lo tanto relativamente baratas comparadas con mquinas elicas ms
grandes. Se venden tpicamente como productos de consumo en tiendas al por menor o a travs
de distribuidores en lnea, a menudo junto a sistemas fotovoltaicos para implementar sistemas
hbridos. Estn disponibles en potencias con un incremento de 100 W (es decir 300, 400, 500,
etc.). Funcionan a velocidades variables produciendo as voltaje y frecuencia variables en CA. La
corriente alterna es convertida tpicamente a CC mediante un rectificador. La salida CC se usa
generalmente para cargar las bateras. Otra caracterstica fundamental es que se pueden montar
fcilmente en un tubera de hasta 2 pulgadas de dimetro. Esta tubera puede servir como torre
por su coste relativamente barato.
Los requisitos de mantenimiento son mnimos debido al pequeo diseo y una integracin casi
total de sus componentes (mnimo de piezas mviles). Es difcil determinar la durabilidad media
de estos aerogeneradores debido a la amplia variedad en el mercado y a la carencia de pruebas
estndares. Se estima una durabilidad entre 10 y 15 aos para las unidades ms pequeas (300
a 500 W) y hasta 20 aos para las unidades ms grandes. Las garantas ms largas ofrecidas por
los fabricantes son de 5 aos. Las mquinas elicas en regiones fras o costeras extremas
pueden tener tiempos de vida ms cortos debido a la corrosin, la temperatura y la formacin de
hielo.
Aerogeneradores entre 15 kW y 50 kW
15
DOSBE
Las mquinas elicas en esta categora representan una inversin significativa ms elevada de
tiempo y dinero en comparacin al rango anterior. Los volmenes de ventas no son tan elevados y
las mquinas tienden a estar compuestas por piezas ms complejas. Tambin respecto a la
instalacin se requiere un planteamiento ms complejo. En la mayora de los casos requieren una
instalacin profesional y una inspeccin y mantenimiento regular. Se emplean, tpicamente, para
proporcionar energa a viviendas apartadas de la red elctrica. La mayora de estas mquinas
emplea generadores de imanes permanentes, aunque algunas tambin utilizan los generadores
asincrnicos. Tienen velocidad variable y emplean la regulacin pasiva para la parada a velocidad
excesiva. Los dimetros tpicos del rotor para estas mquinas elicas se extienden de 2,5 a 15 m
mientras que las alturas de la torre estn entre los 18 y 40 m. Debido al peso significativo de
estas mquinas se debe prestar especial atencin al diseo y a la instalacin apropiada de la
torre.
La esperanza de vida de las mquinas elicas, con una apropiada fabricacin y mantenimiento, es
de unos 20 aos. Esto puede variar perceptiblemente dependiendo de las condiciones de
funcionamiento. Algunos diseos no integrados de la turbina permiten el reemplazo de todos los
componentes importantes, alargando as la vida del sistema.
Aerogeneradores entre 50 kW y 500 kW
Las mquinas elicas con potencias comprendidas en este ratio tpicamente son demasiado
grandes para los usos residenciales y con mayor frecuencia se emplean para proporcionar energa
a negocios, granjas y comunidades alejadas. Hace solamente 15 aos, la mayora de las
mquinas elicas del viento habra cabido en esta categora de tamao. Actualmente la mayora
de los grandes fabricantes de aerogeneradores fabrican aerogeneradores de grandes potencias
(>1 MW) debido al auge actual del mercado de grandes parques elicos y por ellos pocos siguen
produciendo mquinas elicas por debajo de los 500 kW, por lo que resulta complicado
encontrarlas en el mercado.
Las mquinas elicas de este tamao se disean generalmente para conexin a red o como parte
de sistemas elico-diesel. Predomina la tecnologa de conexin a red (como los generadores de
induccin o la multiplicadora para aumentar la velocidad del rotor y acoplarlo a la velocidad
operacional del generador).
2.5 Sistemas hbridos para poblaciones rurales aisladas
Las necesidades de la tecnologa relacionada con los sistemas aislados en los pases en vas de
desarrollo, son las siguientes:
Electrificacin rural: al existir importante cantidades de usuarios sin acceso a un suministro
elctrico estable, y dadas las importantes distancias hasta la red ms cercana, un sistema
aislado es la solucin ms viable en mucho casos. Tpicamente el sistema apropiado es de
pequea potencia (hbrido normalmente con generacin fotovoltaica, aunque otras fuentes de
generacin como la minihidrulica o la pequea biomasa tambin son posibles) para los
usuarios que vivan dispersos o para pequeos ncleos de poblacin; y de mayor potencia
(sistemas elico-diesel) para ncleos de poblacin de mayor tamao en los que interese ms
una solucin centralizada de mayor potencia.
Acceso al agua: las necesidades de agua en estos pases estn relacionadas ms con
necesidades bsicas, siendo las aplicaciones tpicas el bombeo y/o la desalacin de agua
para suministro de agua potable.
En la Tabla 2.6 se presentan los sistemas hbridos tpicos empleados en generacin aislada o
distribuida en funcin del rango de potencias nominales [8].
Potencia nominal Solucin tpica
< 1 kW Elico-Fotovoltaico
Fotovoltaico-Diesel/ Gas
1-10 kW Elico- Fotovoltaico

Fotovoltaico-Diesel/Gas
16
10-200 kW Elico-Fotovoltaico
Elico-Diesel/ Gas
200-1 MW Elico-Diesel/ Gas
> 1 MW Elico-Diesel / Gas
Tabla 2.6 Sistemas hbridos empleados segn el rango de potencia nominal
Aunque las posibles configuraciones de sistemas hbridos que se pueden imaginar son muchas,
en la prctica las configuraciones empleadas no son tan numerosas. De todas ellas la que ms se
emplea el de sistemas elico-fotovoltaico con acumulacin en bateras. Se emplean para
potencias inferiores a 50 kW.
Esta configuracin incluye los siguientes componentes (puede verse que bsicamente es la
configuracin de un sistema fotovoltaico aislado al que se ha aadido generacin elica):
Generador FV: compuestos por mdulos fotovoltaicos, elementos de soporte y fijacin de
mdulos, elementos de interconexin entre mdulos, etc.
Aerogenerador o mquina que transforma la energa del viento en energa elctrica.
Acumulacin: compuesto por bateras, reguladores, cuadros elctricos, interruptores y
protecciones, cableado, etc. Comnmente las bateras son de plomo-cido.
Adaptador de energa: compuesto por convertidores, cuadros elctricos, interruptores, etc.
Opcionalmente, puede existir un grupo electrgeno de apoyo.
Para sistemas con potencias superiores a 50 kW se emplean sistemas elico-diesel, en los que el
grupo diesel pasa a tener un papel decisivo en el funcionamiento del sistema; de hecho, estos
sistemas se disean frecuentemente sobre redes diesel ya existentes. El control en estos
sistemas es mucho ms sofisticado que en los sistemas hbridos de pequea potencia, pero ello
permite que las posibilidades de reduccin del consumo de combustible pueden ser muy
elevadas.
2.6 Herramientas de diseo de sistemas autnomos con energas renovables
El diseo y dimensionado de los sistemas autnomos se realiza a partir de la estimacin de los

recursos energticos disponibles, las necesidades energticas y la capacidad de pago de los
usuarios. La seleccin de una tecnologa apropiada debe optimizar estas tres variables. En el
estudio inicial se analiza la viabilidad econmica del proyecto teniendo en cuenta el coste por
unidad de consumo y el coste de la generacin (incluyendo instalacin, operacin y
mantenimiento) y se optimiza el diseo tcnico del sistema para minimizar costes. Para ello es
til contar con un software apropiado. Existen, en este sentido, herramientas software de libre
distribucin que pueden ser de utilidad para esta primera fase de diseo de proyectos. A
continuacin, se comentan algunos programas de libre distribucin que incluyen el software de
RETScreen y el paquete de herramientas de NREL (HOMER, HYBRID2, VIPOR).
El centro de apoyo a la decisin de energa limpia RETScreen International, promovido por NRCAN,
pretende incrementar la capacidad de planificadores, tomadores de decisin e industria a la hora
de implementar proyectos de energa renovable y eficiencia energtica. Este objetivo se logra a
travs del desarrollo de herramientas de apoyo a la toma de decisiones, como el software
RETScreen, que reduce el costo de los estudios de pre-factibilidad y cuyas principales
caractersticas se resumen ms abajo. En paralelo, se fomenta la difusin conocimientos y la
capacitacin para analizar adecuadamente la viabilidad tcnica y financiera de posibles
proyectos. En este sentido, se ofrece un manual de usuario en lnea, disponible gratuitamente en
el sitio web, que incluye un panorama de la situacin actual de las tecnolgicas de energa limpia
y formacin en el uso de la herramienta software para el anlisis de proyectos de energa limpia,
el anlisis de emisiones de gases de efecto invernadero y el anlisis financiero y de riesgo.
El software RETScreen [9] es una herramienta gratuita de apoyo para la toma de decisiones en la
identificacin y evaluacin de proyectos potenciales. Se trata de un conjunto de hojas Excel con
macros que utilizan una metodologa de clculo estandarizada y desarrollada por NRCAN. El
software puede usarse en todo el mundo para evaluar la produccin de energa y ahorros, costos
de ciclo de vida, reduccin de emisiones, aspectos financieros y de riesgo de varios tipos de
tecnologas de energa eficiente y renovables (elica, micro-hidrulica, fotovoltaica, cogeneracin,
17
DOSBE
calentamiento por biomasa, calefaccin solar de aires, calentamiento solar de agua, calefaccin
solar pasiva, bombeo de calor). La herramienta incluye bases de datos climtico - datos de
energa solar satelitales de la NASA y de estaciones terrestres de monitoreo-; de productos y
costes con datos proporcionados por fabricantes y proveedores de equipos. En resumen,
RETScreen simplifica las evaluaciones preliminares de proyectos y permite realizar un anlisis de
sensibilidad mostrando cmo vara la rentabilidad del proyecto al variar los parmetros de
entrada. Entre sus ventajas cabe destacar que: requiere relativamente pocos datos de entrada,
calcula automticamente los indicadores de viabilidad financiera y tcnica, su coste es menor que
el de otros mtodos de evaluacin y los procedimientos estandarizados permiten realizar
comparaciones objetivas entre dos escenarios uno convencional y otro con sistemas de energa
limpia.
Por otro lado, NREL ha desarrollado un conjunto de herramientas software de libre distribucin,
complementarias entre s, que permiten el diseo, la optimizacin y el anlisis del funcionamiento
a largo plazo de diversas configuraciones para tecnologas renovables y sistemas hbridos. Estas
herramientas incluyen tres programas de diseo y simulacin: HOMER, HYBRID2 y VIPOR
El programa HOMER (de Hybrid Optimization Model for Electric Renewables) [10] permite evaluar
y optimizar las diferentes opciones de diseo para sistemas autnomos y conectados a red en
aplicaciones de generacin distribuida. A travs de una simulacin horaria de balances de
energa, el software encuentra la combinacin de componentes de menor coste que satisfacen las
cargas elctricas y trmicas. Simula diversas configuraciones de sistemas y permite evaluar la
viabilidad tcnica de un amplio nmero de opciones tecnolgicas (fotovoltaica, elica, hidrulica,
generadores diesel o biogs, red elctrica, micro-turbinas y pilas de combustible) teniendo en
cuenta tanto los costes tecnolgicos como la disponibilidad del recurso energtico. Permite
tambin optimizar el sistema para minimizar costes; para la estimacin del coste del ciclo de vida
del sistema se contabilizan el coste de inversin, coste de reemplazo, costes de operacin y
mantenimiento, combustible e intereses. Los resultados incluyen los flujos de energa horaria
para cada componente, as como los costes anuales y un resumen del comportamiento del
sistema.
El paquete HYBRID2 (Hybrid System Simulation Model) [11] es una herramienta que permite
realizar un anlisis detallado del funcionamiento a largo plazo y el estudio econmico de una
amplia variedad de sistemas hbridos. Se trata de un modelo de simulacin basado en series
temporales (para las cargas, velocidad de viento, radiacin, temperatura y el sistema de potencia
diseado o seleccionado). Los sistemas hbridos estudiados pueden incluir tres tipos de cargas
elctricas, uno o varios generadores elicos, fotovoltaicos, varios generadores diesel, bateras y
cuatro tipos de dispositivos de conversin de potencia. En la simulacin se pueden implementar
diferentes opciones y estrategias de control. Se incluye tambin una herramienta para el anlisis
econmico del proyecto. La herramienta dispone de una interfaz grfica amigable y se incluye en
el paquete un glosario con los trminos comunes de los sistemas hbridos, as como diferentes
componentes comerciales con las especificaciones de cada fabricante. Adems se proporciona
una muestra de sistemas y proyectos que pueden usarse como plantilla. Se ofrecen dos niveles
de resultados uno en modo resumen y otro detallado que permite ver las variaciones paso a paso
de la simulacin.
La herramienta VIPOR (The Village Power Optimization model for electric Renewables) [12]
proporciona un modelo de optimizacin para sistemas de electrificacin de comunidades. Dado el
mapa de una comunidad y algunos datos sobre el dimensionado de las cargas y los costes de
equipamiento, el software decide qu viviendas se deben alimentar con sistemas aislados (por
ejemplo, mediante sistemas fotovoltaicos individuales) y cules deben formar parte de una red de
distribucin centralizada. La red de distribucin se optimiza considerando las particularidades del
terreno. De esta optimizacin se obtiene el resultado de generacin aislada y/o centralizada
ptimo, as como la localizacin del sistema de generacin centralizado, la ubicacin de los
transformadores y el diseo de la red de distribucin de media y baja tensin.
Como conclusin, en funcin de los resultados buscados se recomienda el uso de una o varias de
las herramientas descritas anteriormente. As, para el anlisis de proyeccin la herramienta ms
adecuada es RETScreen. Los programas HOMER y VIPOR permiten un anlisis especfico para
optimizar el diseo segn su ubicacin concreta. En particular, HOMER es apropiado para realizar
el diseo preliminar del sistema y un anlisis de sensibilidad y, por ltimo, HYBRID2 permite un
diseo tcnico ms detallado y un anlisis del funcionamiento del sistema en el largo plazo.
18
3 Aseguramiento de la calidad tcnica en instalaciones autnomas
3.1 Definiciones preliminares
La calidad se define como la propiedad o conjunto de propiedades inherentes a algo, que

permiten juzgar su valor. La calidad nos da una medida de lo bueno que es algo respecto a un
estndar o comparndolo con otros productos. Por tanto, la calidad en los proyectos de
electrificacin rural se puede analizar desde diferentes enfoques. Por un lado, desde un punto de
vista tcnico, la calidad de un producto se alcanza cuando este cumple ciertos requisitos. En este
sentido, los principales aspectos tcnicos de la calidad son: el tiempo de vida del sistema y los
componentes, el cumplimiento de los objetivos de diseo, la seguridad y la fiabilidad. Por otro
lado, desde un punto de vista social, la calidad en electrificacin rural se puede definir como la
eficacia en alcanzar los objetivos generales y especficos de desarrollo definidos en un programa
o proyecto.
En este contexto, es necesario, tanto identificar los problemas tcnicos que estn vinculados con
la aceptacin social de la electrificacin rural en pases en vas de desarrollo, como establecer
parmetros tcnicos que permitan sobre una base temporal cuantificar la fiabilidad y la seguridad
en el suministro de energa con el objetivo de mejorar la confiabilidad de las instalaciones
autnomas.
El concepto de confiabilidad engloba las variables independientes de: seguridad, fiabilidad,
mantenimiento y disponibilidad en el suministro energtico [13].
Fiabilidad
Es la capacidad de un componente o sistema para desarrollar la funcin requerida, bajo

determinadas condiciones ambientales y de operacin, y por un tiempo determinado.. As, en
sistemas de generacin elctrica la fiabilidad est relacionada con la probabilidad de fallo y los
factores que reducen la fiabilidad de un sistema tienen que ver con una fuente de energa
insuficiente, una demanda energtica excesiva o un fallo en la instalacin.
Mantenimiento
La capacidad de mantenimiento y de reposicin del servicio despus de una avera es otro factor
necesario a la hora de asegurar el suministro elctrico previsto durante un tiempo prolongado. Se
define como la capacidad de un componente o sistema, bajo determinadas condiciones de uso,
para ser mantenido en, o devuelto a, unas condiciones tales que pueda desarrollar su funcin.
Los factores que determinan el mantenimiento de una instalacin son: la complejidad tcnica del
sistema y sus componentes, el coste y disponibilidad de los equipos, el grado de dispersin y
accesibilidad y la planificacin y asignacin de recursos.
Distinguimos dos tipos de mantenimiento: preventivo y correctivo. El mantenimiento preventivo se
realiza de forma programada y peridica para tratar de evitar la aparicin de fallos. El
mantenimiento correctivo se realiza despus de un fallo y supone: la percepcin del fallo y el
aviso al tcnico, la deteccin del fallo y su origen, la adquisicin de repuestos en caso necesario,
la reparacin o sustitucin de los componentes averiados y la puesta en marcha de la instalacin.
Disponibilidad
Es la capacidad de un componente o sistema (con una fiabilidad y un mantenimiento

determinado) para desarrollar su funcin en un instante preciso o durante un perodo de tiempo
determinado. La disponibilidad es una medida de la proporcin de tiempo que la instalacin est
en condiciones de generar electricidad independientemente de si en ese momento se requiere o
no su operacin por demanda de consumo. Es el factor de utilizacin de la instalacin el
parmetro que expresa el tiempo que el sistema est realmente generando electricidad. La
disponibilidad de una instalacin depende por un lado de su fiabilidad, del nmero de averas o
desconexiones que sufra y por otro del tiempo de parada por mantenimiento.
Seguridad
19
DOSBE
La seguridad es la cualidad de un sistema de estar libre de condiciones que puedan causar

muerte, herida o enfermedad a personas o dao o prdida de equipos. Se define el nivel de riesgo
aceptable en funcin de las consecuencias que tendra un posible fallo del sistema.
3.2 Aspectos relacionados con la calidad
En el desarrollo de proyectos de electrificacin rural, el aseguramiento de la calidad en las

diferentes fases se pone de manifiesto en diversos aspectos..Los diferentes aspectos de calidad
que entran en juego en la electrificacin rural se pueden clasificar en los siguientes tems [1]
Informacin recibida por los usuarios
La insatisfaccin con el rendimiento de un sistema puede estar provocada por expectativas no

realistas por parte de los usuarios. Para evitarlo es necesario que los propietarios de los sistemas
estn correctamente informados acerca de la capacidad de sus equipos y de las aplicaciones que
pueden abastecer. En general, para los usuarios no es fcil obtener informacin fiable acerca de
la calidad de los equipos. El esfuerzo econmico que deben realizar para afrontar la inversin
inicial es elevado pero, generalmente, un bajo coste implica mayor riesgo en la inversin. Este
riesgo podra evitarse, por ejemplo, imponiendo un sello de calidad a los equipos.
Por otro lado, muchos usuarios cuando participan en proyectos patrocinados por el gobierno no
conocen sus derechos ni obligaciones. En ocasiones tratan de vender los equipos cuando an no
son de su propiedad o no son conscientes de que pueden adquirir repuestos mientras el sistema
est an en garanta.
Otro problema derivado de la falta de informacin suele ser que los usuarios desconozcan dnde
adquirir repuestos para los componentes de sus sistemas. Lamentablemente esta situacin se
repite a menudo en las comunidades aisladas.
Diseo del proyecto
Muchos proyectos fracasan por un escaso seguimiento o por la falta de desarrollo de capacidades
locales. As, una vez que el sistema est instalado y falla uno de los componentes (tpicamente el
sistema de acumulacin) no se conoce a nivel local qu parte del sistema est fallando o no se ha
generado el conocimiento acerca de cmo reemplazar componentes del sistema. La falta de
capacitacin de los tcnicos locales, est provocada por un mal diseo del proyecto. Es necesario
desde la planificacin del proyecto incluir actividades especficas de capacitacin, ya que la
capacitacin tcnica local es un aspecto clave en la calidad de la provisin del servicio elctrico
en zonas rurales aisladas. La forma de garantizar un nivel mnimo en esta capacitacin es
tambin una herramienta fundamental para asegurar la calidad de servicio proporcionado al
usuario. Este aspecto se trata en mayor detalle en el apartado 7.
Diseo del sistema
El principal problema de diseo en los sistemas autnomos es que el generador est mal
dimensionado respecto a las cargas elctricas, generando en la prctica una potencia menor a la
requerida por las aplicaciones de consumo.
La realidad, en el caso de los sistemas autnomos fotovoltaicos, es que alrededor del 80% de las
decisiones del diseo las toman los vendedores y los clientes sin la opinin de ningn tcnico.
Adems, hay que resaltar que, en muchas ocasiones, incluso entre los tcnicos el conocimiento
acerca del dimensionado del sistema es limitado.
Calidad de los componentes
La electrificacin rural se realiza fundamentalmente en los pases en vas de desarrollo pero la

tecnologa y los componentes de los sistemas se fabrican principalmente en los pases
desarrollados. La consecuencia es que existe una falta de realimentacin de experiencias de
campo en el diseo de componentes.
No obstante, la aplicacin ms comn de los sistemas autnomos de electrificacin rural es la
iluminacin, seguida de la radio y la televisin. Una ventaja derivada de este hecho es la facilidad
para acceder a piezas de repuesto ya que estas se fabrican fundamentalmente en los mercados
locales. Por otro lado, el principal inconveniente, es precisamente la falta de sistemas de control
20
de calidad en estos mercados. Desde el punto de vista de los proveedores de equipos, la

inclusin de la certificacin aumenta los costes de fabricacin. Esto se traduce en un incremento
del coste del sistema. Las consecuencias directas son el rechazo a incluir la certificacin como un
requisito contractual y la aceptacin de productos no estandarizados que tienen un coste menor.
Instalacin del sistema
La instalacin de los sistemas en los proyectos de electrificacin se suele realizar por parte del
equipo del proyecto o mediante la subcontratacin de tcnicos locales. Estos tcnicos rara vez
cuentan con una formacin reglada, es ms comn que tengan una formacin prctica.
As, por ejemplo, algunos problemas comunes que se pueden observar en las instalaciones
fotovoltaicas son: incorrecta orientacin o ngulo de inclinacin del mdulo, sombreados del
mdulo, seccin de cables insuficiente, incorrecta fijacin de los cables a las paredes, etc. Una
baja calidad en la instalacin suele traducirse en prdidas innecesarias en el funcionamiento del
sistema. La calidad de los sistemas de electrificacin autnomos, depende en gran medida de la
calidad de las instalaciones.
Capacitacin de usuarios
La capacitacin de usuarios suele tener lugar en un solo momento generalmente coincidiendo con
la instalacin de los sistemas. La evaluacin posterior de algunos proyectos pone de manifiesto la
necesidad de realizar actividades de seguimiento y apoyo despus de la capacitacin inicial.
Servicio post-venta
Dado que generalmente los usuarios no estn capacitados para realizar un mantenimiento
adecuado de los equipos, la mayora de los sistemas autnomos fallan por la falta de una red
efectiva de proveedores de servicios que pueda realizar un adecuado servicio de postventa a los
usuarios.
Como conclusin de todo lo anterior, podemos afirmar que en la consecucin de los objetivos de
calidad adquieren un significado crtico los aspectos locales y especialmente se pone de
manifiesto la necesidad de mejorar la realimentacin de las experiencias de campo. Una forma de
conseguirlo es realizar evaluaciones de las experiencias pasadas para mejorar las futuras a
travs de las lecciones aprendidas. Pero no slo es importante evaluar los proyectos una vez
finalizados, sino que se debe garantizar la calidad en todas las fases del proyecto desde la
identificacin. En este sentido, es imprescindible asegurar un adecuado reparto de roles y
responsabilidades entre todos los participantes en un proyecto desde el comienzo para evitar mal
entendidos futuros [14].
En concreto, para los usuarios finales de los sistemas, la calidad de los componentes y del
proceso de diseo, instalacin y mantenimiento se traduce en fiabilidad en el suministro de
energa. Por su parte la fiabilidad en el suministro contribuye a una mayor satisfaccin con el uso
de los equipos.
En el marco de los conceptos anteriores desarrollamos una serie de recomendaciones comunes
para los sistemas autnomos con energas renovables en cuanto al aseguramiento de la calidad.
3.3 La calidad en el ciclo del proyecto
3.3.1 Esquema de aseguramiento de calidad
Asegurar la calidad en la implementacin de proyectos implica asegurar la calidad de cada una de

las fases de: diseo, instalacin, operacin, mantenimiento y evaluacin. En la figura 3 podemos
ver el esquema tpico de aseguramiento de calidad en los proyectos de electrificacin rural. En los
prximos apartados y para cada una de las tecnologas que se proponen detallaremos cules son
los requisitos de calidad que se deben cumplir segn el momento de ejecucin en un proyecto de
electrificacin rural y referiremos a las normas internacionales, nacionales o las propuestas
publicadas por otras instituciones cuando existan.
21
DOSBE
Figura 3. Esquema de aseguramiento de calidad en el ciclo del proyecto
En primer lugar, en la fase de diseo del proyecto es necesario contar con normas tcnicas que
definan los requisitos que deben verificar tanto los componentes como el sistema en su conjunto.
En paralelo, se deben definir los procedimientos de medida y la instrumentacin y condiciones
necesarias para poder verificar estas normas en los prototipos propuestos. Este proceso debe
tener lugar en laboratorios acreditados para la certificacin de equipos.
Posteriormente, en la fase de ejecucin son necesarios los procedimientos para la recepcin de
equipos que permitan verificar si estos cumplen los trminos de referencia del proyecto y con
normas de instalacin que aseguren la calidad de la misma. En las fases posteriores se utilizan
las normas de operacin y mantenimiento y las de evaluacin para comprobar el funcionamiento
de los sistemas.
3.3.2 Estandarizacin y normalizacin
La estandarizacin define los requisitos o caractersticas y regula las interfases entre los
componentes y los sistemas. Adems, determina y mejora la calidad de los productos o servicios
cubiertos por estndares. Las ventajas derivadas de la estandarizacin son que contribuye
simultneamente a reducir los costes y a aumentar la eficiencia del proceso industrial, a mejorar
la seguridad y a la proteccin del medioambiente.
Las normas son documentos que establecen las condiciones mnimas que debe reunir un
producto o un servicio para que sirva eficazmente al uso al que est destinado. Una norma es un
documento de aplicacin voluntaria que contiene especificaciones tcnicas basadas en los
resultados de la experiencia y del desarrollo tecnolgico. Son fruto del consenso entre las partes
interesadas e involucradas en la actividad objeto de la misma.
El Instituto Argentino de Normalizacin (IRAM) define una norma de la siguiente manera: Un
documento establecido por consenso y aprobado por un organismo reconocido que establece,
para usos comunes y repetidos, reglas, criterios o caractersticas para las actividades o sus
resultados, que procura la obtencin de un nivel ptimo de ordenamiento en un contexto
determinado.
Las normas constituyen una herramienta fundamental para el desarrollo industrial y comercial de
una nacin o de un sector, ya que sirven como base para mejorar la gestin de las empresas, la
calidad de los productos y servicios, aumentando la competitividad en los mercados nacionales e
internacionales. Adems, las normas permiten a los usuarios disponer de una referencia para
conocer el nivel de calidad y seguridad que deben exigir a los productos o servicios que utilizan.
En particular, en lo relativo al aseguramiento de calidad, destacamos la serie de normas ISO
9000, desarrollada por la Organizacin Internacional para la Estandarizacin. Esta serie
representa un conjunto de normas de calidad que son aplicables a cualquier organizacin. La
primera norma, la ISO: 9000:2000 contiene las definiciones de los trminos que se utilizan en el
22
resto de normas de la serie. La principal norma de la familia es la ISO 9001:2000 que detalla los
requisitos que deben cumplir los Sistemas de Gestin de la Calidad. De acuerdo a esta norma, la
organizacin es capaz de suministrar un producto o servicio que cumpla las reglamentaciones
correspondientes logrando la satisfaccin del cliente mediante la aplicacin efectiva del sistema
de calidad, incluyendo la prevencin de no-conformidades y el proceso de mejora continua. Segn
la ISO 9001, el modelo del sistema de calidad consiste en cuatro principios que se deben normar
en la organizacin. Estos son: la responsabilidad de la direccin, la gestin de los recursos, la
realizacin del producto o servicio y la medida, anlisis y mejora. En la norma ISO 9004:2000, la
ltima de la serie, se desarrolla una gua de mejoras del funcionamiento para los sistemas de
gestin de la calidad.
Existen numerosas entidades de normalizacin segn su mbito sea internacional, regional o
internacional. En el nivel nacional tenemos al Instituto Ecuatoriano de Normalizacin (INEN) en
Ecuador, el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad
Intelectual (INDECOPI) en Per o el Instituto Boliviano de Normalizacin y Calidad (IBNORCA) en
Bolivia. Entre las organizaciones regionales en Amrica Latina se encuentran: el Comit Andino de
Normalizacin (CAN), el Comit Mercosur de Normalizacin (CMN) y la Comisin Panamericana de
Normas Tcnicas (COPANT). Entre las organizaciones internacionales destacan: la Organizacin
Internacional para la Estandarizacin (ISO), la Comisin Electrotcnica Internacional (IEC) y el
Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos (IEEE).
El proceso de normalizacin es complejo y, en el marco de la IEC por ejemplo, el perodo desde
que se propone un nuevo trabajo hasta que se aprueba un estndar internacional dura un mnimo
de 42 meses. En este tiempo, el trabajo pasa por distintas fases de borrador, comentarios y
votaciones del comit tcnico que aprueba la norma.
La realidad muestra que en los programas de donacin internacional, generalmente, se
determinan los requisitos de los sistemas y se ofrecen garantas basadas en los estndares
aprobados o propuestos en el marco de entidades internacionales. Sin embargo, este proceso es
difcil de implementar en los mercados rurales donde la informacin acerca de la calidad de los
productos y la extensin de estndares de diseo e instalacin es escasa. En este sentido, las
entidades de certificacin nacionales tienen un camino que recorrer para garantizar la calidad de
las instalaciones autnomas de generacin descentralizada en los mercados dispersos [15].
En los mercados comerciales adems de los estndares tcnicos y la certificacin existen otros
instrumentos de cierta relevancia en la mejora de la calidad tcnica. Estos instrumentos son:
marca de productos, garantas, pruebas domsticas de los componentes y comportamiento del
sistema, etiquetado y estndares mnimos de calidad.
3.4 Procedimiento de certificacin
La actividad de certificacin es la accin llevada a cabo por una entidad reconocida como
independiente de las partes interesadas, mediante la que se manifiesta la conformidad de una
empresa, producto, proceso, servicio o persona con los requisitos definidos.
Para que un producto o un servicio reciban la certificacin es preciso que superen diversas
evaluaciones que incluyen una comprobacin del sistema de calidad aplicado para la fabricacin
del producto o para la prestacin del servicio, la toma de muestras y ensayo del producto o
inspeccin del servicio. Las inspecciones y ensayos sirven para comprobar las caractersticas de
los productos o servicios y su conformidad con los requisitos de la norma. Por otro lado, certificar
la capacidad tcnica local, implica establecer la formacin o ttulos que debe poseer el personal
tcnico.
Los organismos certificadores acreditados deben caracterizarse por su independencia,
imparcialidad, integridad, transparencia y libre acceso a sus servicios. En particular, los
laboratorios acreditados deben cumplir la norma ISO/IEC 17025 sobre los requisitos generales
que deben cumplir los laboratorios de certificacin. Esta norma es aplicable a cualquier
institucin que se dedique a probar y certificar equipos e implica un nivel de calidad similar al de
las ISO 9000.
Como concluye el informe realizado por el gobierno chileno sobre la certificacin de sistemas
renovables en Amrica Latina [16], la actividad de certificacin no se realiza de manera
sistemtica en estos pases y es raro encontrar organizaciones que se dediquen exclusivamente a
estas tareas.
23
DOSBE
En cuanto a los organismos certificadores nacionales en Ecuador y Per:

En Ecuador el INEN (Instituto Ecuatoriano de Normalizacin) es la organizacin nacional
encargada de estos asuntos. Con el programa CATI (Centro de Apoyo Tecnolgico a la
Industria) el INEN brinda apoyo tecnolgico a las industrias a travs de laboratorios
especializados y especficos de ensayos de productos, materiales y de metrologa para que las
empresas puedan obtener la certificacin de calidad de los productos, mejorar la calidad de
los procesos y de los productos y como resultado, elevar su grado de competitividad.
En Per, aunque no existe propiamente una organizacin de normalizacin, la entidad ms
cercana a esta labor es el INDECOPI, Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la
Proteccin de la Propiedad Intelectual. En este texto, referiremos algunas normas de
aplicacin nacional publicadas directamente por el MEM (Ministerio de Energa y Minas).
No obstante, para el caso de los sistemas autnomos fotovoltaicos, existen ejemplos en la regin
de elaboracin de normas nacionales, como la norma boliviana [17] NB 1056 relativa a la
instalacin de sistemas fotovoltaicos de hasta 300 Wp, o la formulacin, en Colombia, de un
programa bsico de normalizacin para aplicaciones de energas alternativas[18].
4 Sistemas fotovoltaicos autnomos
4.1 Descripcin de los elementos de un sistema fotovoltaico autnomo
La realidad que ofrecen los proyectos de electrificacin rural con energa solar es que los
sistemas fallan con mucha ms frecuencia de la deseable y de la que permite alcanzar la
tecnologa actual. En un estudio realizado sobre diversos proyectos de electrificacin repartidos
por frica, Asia e Iberoamrica, que suman alrededor de 3 000 instalaciones, el porcentaje de
sistemas no operativos era del 23% y el 19% estaban parcialmente inoperativos, es decir, uno de
cada cuatro no funciona y otro est averiado [19].
Una situacin similar en cualquier otro producto tecnolgico sera inaceptable, pero hay que
matizar estos resultados porque el elemento de comparacin debe hacerse con sistemas
energticos que proporcionen servicios semejantes. En este caso, en la electrificacin autnoma
se utilizan mayoritariamente generadores diesel que tienen tasas de fallos elevadas.
Los motivos de fallo pueden ser muy variados, pero la puesta en operacin nuevamente del
sistema suele ser muy sencilla si se dispone de los repuestos: fusibles, controladores de carga,
lmparas, bateras. En consecuencia, aunque la valoracin se haga bajo el epgrafe de calidad
tcnica, la funcionalidad de los generadores fotovoltaicos est determinada en gran parte por las
dificultades asociadas a un mercado disperso y pequeo, y sin que las instituciones apoyen
decididamente la sostenibilidad.
La industria fotovoltaica puede considerarse separada en dos grandes bloques: los fabricantes de
mdulos y los fabricantes de componentes del sistema fotovoltaico, en algunos casos tambin los
primeros fabrican componentes, aunque lo ms habitual es que subcontraten la fabricacin. De
los fabricantes de componentes hay que diferenciar a los fabricantes de bateras del resto,
porque suelen ser empresas que se dedican solo marginalmente al sector solar. La importancia
de esta fragmentacin del mercado se revela en las diferentes fiabilidades y adecuacin de los
elementos del generador fotovoltaico:
Mdulos: Son los componentes menos problemticos. En algunos casos se observan
potencias reales inferiores a la de catlogo en los mdulos de silicio cristalino. Los paneles
actuales de silicio amorfo se degradan bastante menos que sus predecesores con la radiacin
solar.
Bateras: Son el elemento menos fiable del sistema. Se utilizan habitualmente bateras de
automvil que tienen una vida media de entre uno y cuatro aos, depende mucho de cada
diseo. Los principales problemas que presentan son capacidad inferior a la especificada por
el fabricante y estado de carga inicial bajo, indicativo de que la formacin de placas no se ha
completado. Si se instala y comienza a utilizar en estas condiciones la vida media de la
batera puede acortarse de forma significativa
Controlador de carga: Los fallos propios ms habituales de los controladores de carga son el
excesivo autoconsumo, la falta de protecciones y corrientes mximas de entrada salida
24
superiores a las especificadas. Adems, si los valores de tensin ajustados para el control de
la sobrecarga y sobredescarga de la batera son incorrectos, aunque no supone un fallo
elctrico del controlador, aceleran la degradacin de la batera.
Inversor: La tecnologa actual de los inversores ha alcanzado una notable madurez,

especialmente en trminos de rendimiento y protecciones. Las deficiencias ms importantes
son la ausencia generalizada de proteccin de las bateras contra sobredescarga y la pobre
regulacin de la tensin de alterna de algunos inversores. En cuanto a su fiabilidad, el tiempo
medio hasta el primer fallo es de unos 5 aos.
Lmparas: Al igual que en el caso de los controladores de carga, hay muchos pequeos
fabricantes de lmparas fluorescentes alimentadas en continua, de modo que se observan
muchas diferencias en las calidades, que no se corresponden necesariamente con el precio.
Los problemas ms habituales son la falta de protecciones elctricas, consumo excesivo del
balasto electrnico que conlleva una baja eficiencia y generacin de interferencias
electromagnticas. Como es la aplicacin ms extendida de los sistemas solares y en
ocasiones la nica, su fiabilidad es tan importante como la del resto de equipos; un fallo en la
iluminacin es visto por el usuario como un fallo total de la instalacin.
Estos fallos no son necesariamente la causa del mal funcionamiento, sino que en muchos casos
son consecuencia de un diseo incorrecto o de un mantenimiento inadecuado. Las principales
causas de fallo que se observan en las instalaciones de sistemas fotovoltaicos son: sombreado de
los mdulos, componentes mal instalados, cableado de seccin insuficiente y sin distincin de
polaridad, aplicaciones conectadas directamente a la batera.
A esto hay que sumar la falta de conocimiento del usuario sobre su recurso energtico, o la del
instalador en muchos casos. Es prctica habitual cortocircuitar los controladores de carga para
extraer mayor cantidad de energa de la batera, sin considerar que las descargas profundas
acortan drsticamente la vida de la batera. En este ejemplo, se unen dos causas para el fallo de
la batera: una generacin insuficiente para la demanda energtica del usuario, que ve
interrumpido el servicio con frecuencia, y un desconocimiento de los efectos a medio plazo de la
manipulacin del controlador.
Desde la perspectiva tecnolgica, los mdulos fotovoltaicos son el elemento ms innovador de los
que componen el sistema fotovoltaico; ya que las bateras de plomo-cido se usan desde hace
ms de ciento cincuenta aos y los elementos electrnicos de control y acondicionamiento de
potencia son comparativamente muy sencillos respecto a otros equipos electrnicos de muy alta
fiabilidad. Sin embargo, el mdulo es el elemento ms fiable de la cadena y el nico para el que
se han impuesto estndares que cubren el comportamiento elctrico, mecnico y su evolucin en
el tiempo. El resto de elementos, pese a ser ms conocidos, no han sufrido el mismo proceso; de
hecho, el conjunto controlador-batera es el menos fiable. Tampoco se han desarrollado normas
tcnicas internacionales para la instalacin de los sistemas fotovoltaicos.
En este contexto, analizaremos en primer lugar la normativa existente para la tecnologa
fotovoltaica, centrando la atencin en las normas aplicables a los sistemas fotovoltaicos
autnomos. Realizaremos un anlisis de las normas desarrolladas en el marco de las entidades
internacionales normalizacin, en particular se recoge el listado de las normas IEC publicadas.
Tambin se comentan algunas otras propuestas de inters desarrolladas en el marco de
programas internacionales como el PV GAP o por parte de instituciones acadmicas o centros de
investigacin como el Instituto de Energa Solar (IES).
Las especificaciones propuestas se clasifican en los siguientes apartados en funcin de las fases
del proyecto de electrificacin rural: desde la certificacin de los equipos prototipo en los
laboratorios hasta las pruebas de campo en el momento de recepcin de los sistemas y en las
fases posteriores de operacin, mantenimiento y evaluacin de los sistemas.
4.2 Especificaciones para los componentes de un sistema fotovoltaico autnomo
Un sistema fotovoltaico autnomo comprende los siguientes componentes:

un generador fotovoltaico compuesto por uno o ms mdulos fotovoltaicos interconectados
para conformar una unidad generadora de corriente continua
una estructura de soporte mecnica para el generador fotovoltaico
25
DOSBE
un sistema de acumulacin formado por una o varias bateras

un controlador de carga para prevenir excesivas descargas o sobrecargas de la batera
un inversor para la transformacin de corriente continua en corriente alterna
las cargas de corriente continua o alterna (lmparas, radio, TV)
el cableado, conectores y resto de accesorios de la instalacin
Los sistemas fotovoltaicos autnomos incluyen controladores de carga para proteger a las
bateras contra la sobrecarga y la sobredescarga. As, en los sistemas FV con corriente alterna, lo
ms apropiado para mantener esta proteccin, es conectar el inversor a la salida de consumo del
controlador al igual que el resto de cargas de corriente continua. Sin embargo, para ello el
controlador de carga debera ser capaz de soportar toda la corriente demandada por el inversor.
Esto no es siempre posible por lo que la prctica ms comn en los sistemas autnomos es
conectar directamente el inversor a las bateras. En la figura 4 se muestran las posibles
configuraciones de sistemas fotovoltaicos con inversor.
m
m
Figura 4. Configuraciones de sistemas FV con inversor
4.2.1 Normas tcnicas internacionales para los sistemas FV autnomos
La estandarizacin en el marco de los organismos internacionales de normalizacin de aspectos

relativos a los requisitos que deben cumplir los componentes y los sistemas fotovoltaicos
autnomos es un proceso incompleto.
A continuacin se presenta un resumen del estado de los estndares ms importantes
desarrollados por la IEC [20] enfocados a sistemas fotovoltaicos autnomos que se refieren a los
distintos componentes y al funcionamiento del sistema. Una revisin extensa de las normas
publicadas y en trmite en el marco de la IEC y de otros organismos de normalizacin se puede
encontrar en la publicacin correspondiente de la IEA [21].
o IEC 61215 Ed.2. 2005 Esp. Mdulos FV de silicio cristalino para uso terrestre -
Cualificacin del diseo y homologacin
o IEC 61427 Ed.2. 2005 Esp. Acumuladores para sistemas de conversin fotovoltaicos de
energa - Requisitos generales y mtodos de ensayo.
o IEC 62093 Ed.1. 2005 Esp. Componentes de acumulacin, conversin y gestin de
energa de sistemas fotovoltaicos. Cualificacin del diseo y ensayos ambientales
o IEC 61683 Ed.1. 1999 Esp. Sistemas fotovoltaicos - Acondicionadores de potencia -
Procedimiento para la medida del rendimiento
o IEC 60925 Ed.1.2. 2005 Esp. Balastos electrnicos alimentados en corriente continua
para lmparas fluorescentes tubulares. Seccin uno: prescripciones de funcionamiento.
o IEC 60904 Ed.2. 2006 Esp. Dispositivos fotovoltaicos. Parte 1: Medida de la caracterstica
corriente-tensin de dispositivos fotovoltaicos
o IEC 61173 Ed 1. 1992 Esp. Proteccin contra las sobretensiones de los sistemas
fotovoltaicos (FV) productores de energa. Gua.
26
o IEC 61194 Ed.1. 1992 Esp. Parmetros caractersticos de los sistemas fotovoltaicos (FV)
autnomos
o IEC 61829 Ed.1. 1995 Esp. Campos fotovoltaicos (FV) de silicio cristalino - Medida en el
sitio de caractersticas I-V.
o IEC 61836 Ed.2. 2007 Bil. Solar photovoltaic energy systems - Terms, definitions and
symbols
o IEC 62124 Ed.1. 2004 Esp. Equipos fotovoltaicos (FV) autnomos. Verificacin de diseo
En el caso del estndar IEC 61215 para mdulos fotovoltaicos cabe resaltar que se establecen
las prdidas mximas de potencia que sufre el mdulo tras ser sometido a diferentes pruebas de
degradacin. Sin embargo, aunque un prototipo cumpla este estndar esto no certifica que la
potencia nominal del mdulo sea la etiquetada por el fabricante. A la tolerancia etiquetada se
debe aadir la dispersin de parmetros que se producen entre dos mdulos pertenecientes la
misma serie de fabricacin. Por lo que la potencia real de un determinado mdulo puede estar
muy por debajo de la potencia nominal especificada.
Por lo dems, como se puede observar existen pocos estndares definitivos para los requisitos de
los controladores de carga, luminarias y sistemas de acondicionamiento de potencia.
Dado que el proceso de normalizacin es un proceso complejo y lento, en paralelo, se han
desarrollado propuestas de normas en el marco de programas internacionales como el PVGAP
(Global Approval Program for Photovoltaics). El PVGAP propone un programa de certificacin
gestionado por IECEE (International Electrotechnical Commission's System for Conformity Testing
and Certification of Electrical Equipment) y una marca de calidad, el sello PVGAP. Asimismo, se
han desarrollado protocolos y manuales.
En los programas de electrificacin del Banco Mundial se utilizan las recomendaciones y el sello
PVGAP; sin embargo, son pocos los laboratorios acreditados, del orden de diez en todo el mundo,
por lo que el coste para obtener la marca PVGAP es elevado, as queda fuera del alcance de los
programas de electrificacin que no dependen de donaciones internacionales.
4.2.2 Norma Tcnica Universal para Sistemas Fotovoltaicos Domsticos
Los centros de investigacin que trabajan en calidad de la electrificacin rural, como el Instituto
de Energa Solar, tambin han desarrollado propuestas de normas fotovoltaicas de libre
distribucin.
Una propuesta de los requisitos que deben cumplir cada uno de los componentes y la instalacin
fotovoltaica se recoge en dos documentos desarrollados por el Instituto de Energa Solar [22][23].
Universal Technical Standard for Solar Home Systems. Thermie B SUP 995-96, EC-DGXVII,
1998.
Technical standard for stand-alone PV systems using inverters. J. Muoz y E. Lorenzo. Instituto
de Energa Solar. 2003
El estndar propuesto por el IES tiene carcter universal y cabe destacar su flexibilidad para
adaptarse a las condiciones particulares de cada pas (clima, fabricacin local, mercado interno,
capacidades locales, etc). Por este motivo, los requisitos se han clasificado en tres categoras:
Requisitos obligatorios (C): son aquellos que afectan directamente a la seguridad o a la
fiabilidad.
Requisitos recomendados (R): son aquellos que normalmente conducen a optimizar los
sistemas.
Requisitos sugeridos (S): son aquellos que contribuyen a la calidad y robustez de la
instalacin.
Los requisitos propuestos afectan a diferentes aspectos de calidad del sistema fotovoltaico como
son la confiabilidad, seguridad, comportamiento energtico, facilidad de uso, simplicidad de la
instalacin y mantenimiento. Se clasifican en los siguientes tems:
27
DOSBE
o Sistema: etiquetado de componentes, protecciones en las lneas, dimensionado del

sistema.
o Generador fotovoltaico: certificado de acuerdo a la norma IEC-62215 o norma nacional.
o Estructura de soporte: resistencia, elementos de fijacin, sistemas de seguimiento,
inclinacin y orientacin.
o Batera: capacidad nominal, mxima profundidad de descarga, capacidad inicial,
capacidad til y vida de la batera.
o Controlador de carga: protecciones, voltajes de desconexin y reconexin, cadas internas
de tensin, autoconsumo, seales de aviso, cajas.
o Lmparas: flujo luminoso, eficiencia elctrica del balasto, rendimiento lumnico,
interferencias en radiofrecuencia, acceso local.
o Cableado: seccin mnima en cada una de las lneas, cableado externo de acuerdo a la
norma IEC 68011, cadas de tensin en cableado y terminales, fusibles, combinaciones
enchufe/toma de corriente, cdigo de colores.
o Instalacin: ubicacin de los componentes, accesorios disponibles, fijacin del cableado,
conexin de bateras.
Esta propuesta se ha adoptado en diferentes pases para el desarrollo de normativa nacional

sobre sistemas fotovoltaicos autnomos y se ha aplicado de forma sistemtica en diversos
programas y proyectos de electrificacin a lo largo de los ltimos aos.
4.3 Procedimientos de medida de componentes y sistema
Con el fin de garantizar los requisitos de calidad recogidos en los estndares mencionados en el
apartado anterior es necesario definir una serie de procedimientos de medida sobre cada uno de
los componentes del sistema. Una propuesta de verificacin de estos requisitos se recoge en un
protocolo de medidas desarrollado tambin por el Instituto de Energa Solar y de libre distribucin
[24].
Procedimientos de medida de sistemas fotovoltaicos domsticos. Instituto de Energa Solar,
UPM. Marzo 2004.
Los procedimientos de medida aqu propuestos se basan en la utilizacin de instrumentacin

sencilla, como multmetros o resistencias calibradas, son fcilmente replicables en los pases
receptores de los sistemas pero sin perder el rigor cientfico y con una precisin similar a otros
mtodos de medida que utilizan instrumentacin ms compleja. La filosofa es reducir los costes
considerando el entorno socio-econmico donde los sistemas fotovoltaicos autnomos tienen su
principal aplicacin, en los pases en vas de desarrollo, facilitando as la replicabilidad de estos
procedimientos.
De acuerdo con la clasificacin establecida en el estndar, existen seis procedimientos de prueba
bien diferenciados, que corresponden respectivamente a cada uno de los componentes: mdulos,
bateras, controladores de carga y lmparas que integran un sistema domiciliario y, por ltimo, a
la evaluacin del funcionamiento del sistema, con lo que tambin se incluyen los efectos del
cableado, conectores o el ajuste del conjunto controlador de carga-batera. Las pruebas para los
inversores y aplicaciones de alterna se describen en el estndar correspondiente [23]].
A continuacin se detallan las pruebas especficas sobre cada tem. La descripcin completa de
las mismas (instrumentacin necesaria, procedimiento de medida, etc.) se puede encontrar en los
documentos referenciados (disponibles en www.dosbe.org).
o Sistema: recepcin del sistema (inspeccin visual), medidas del generador fotovoltaico
(promedio de produccin diaria de energa), autonoma (carga y descarga de la batera),
prdidas de tensin en el cableado (lneas de generador, batera y carga).
o Mdulos fotovoltaicos: recepcin (inspeccin visual), medida de las condiciones de
operacin (irradiancia solar global incidente, temperatura de las clulas), caracterizacin
de los parmetros elctricos principales (corriente de cortocircuito, tensin de circuito
abierto, factor de forma, potencia mxima).
28
o Batera solar: recepcin (inspeccin visual), capacidad inicial (descarga de la batera),

capacidad estabilizada, ciclado y umbrales de regulacin de tensin (ciclos de carga y
descarga de la batera), gaseo (corriente de gaseo de la batera)
o Controlador de carga: recepcin (inspeccin visual), autoconsumo (generador fotovoltaico
y cargas en posicin OFF, generador fotovoltaico y cargas en posicin ON, generador
fotovoltaico en posicin OFF y cargas en posicin ON), cadas internas de tensin (lnea
generador-batera, lnea de carga-batera), umbrales de regulacin de tensin (proteccin
contra sobrecorriente, proteccin contra sobredescarga de la batera), protecciones
(condicin sin batera, polaridad inversa en la lnea del generador, polaridad inversa en
la lnea de la batera, sobrecorriente, cortocircuito, sobretensin, prdidas de corriente
inversa, grado de proteccin IP), resistencia frente a corriente mxima.
o Lmparas: recepcin (inspeccin visual), protecciones (operacin sin tubo, operacin con
un tubo deteriorado, inversin de la polaridad, salida de cortocircuito, interferencias en la
frecuencia de radio), durabilidad (resistencia al ciclado, potencia de entrada), condiciones
extremas (altas y bajas temperaturas), luminosidad (comportamiento luminoso).
o Inversor: recepcin (inspeccin visual), medidas en el lado CA (medida de potencia
nominal y de arranque, regulacin de la tensin y de la frecuencia, distorsin armnica),
medidas en el lado CC (umbrales de desconexin, rizado), caractersticas generales del
inversor (rendimiento CC/CA, fiabilidad).
Estos procedimientos estn diseados para ser realizados por cualquier laboratorio acreditado y
su resultado es la certificacin de los equipos de acuerdo a la normativa.
El conjunto de la Norma Tcnica Universal y los procedimientos de medida de componentes y
sistema para laboratorios de certificacin constituyen el paquete bsico de normas para la fase
de diseo.
4.4 Procedimientos de medida en la recepcin de sistemas
El siguiente paso en el aseguramiento de la calidad de los equipos fotovoltaicos instalados

consiste en verificar que los componentes del sistema cumplen los requisitos del sistema
diseado. Para ello, se definen una serie de pruebas sobre los componentes que pueden
replicarse en el lugar de instalacin en el momento de la recepcin de los equipos. Estos ensayos,
que incluyen pruebas sobre los mdulos fotovoltaicos, bateras, controladores y lmparas se
definen en [25].
Guidelines for Commissioning Photovoltaic stand-alone systems. P. Daz, M. Egido Aguilera, F.
Nieuwenhout, T. de Villers, N. Mate. 2004.
En este documento se incluyen pruebas que pueden ser replicadas en campo y se establecen los
umbrales que deben verificar los componentes. Los requisitos se corresponden con los
propuestos en [22]. Las pruebas se corresponden con las diseadas para laboratorio pero
adaptadas a las condiciones de campo lo que implica que no todas las pruebas pueden
replicarse, por ejemplo no pueden realizarse pruebas de resistencia a la temperatura ni pruebas
destructivas para comprobar los lmites de funcionamiento de los componentes. Un resumen de
los procedimientos de recepcin y puesta en marcha se recoge en el anexo 1.
La primera prueba de la serie consiste en una inspeccin visual de todos los componentes del
sistema para verificar que no estn defectuosos ni han sufrido daos por efecto del transporte
hasta el lugar de instalacin. Tambin se pueden realizar algunas medidas sobre los
componentes para verificar su correcto funcionamiento. Estas medidas estn basadas en los
procedimientos de certificacin en laboratorio. La adaptacin de estas medidas en campo implica
que los tiempos que toma cada procedimiento sean razonables y que la instrumentacin
necesaria para estas medidas est disponible localmente.
Este paso tiene sentido, especialmente, si los equipos han sido certificados previamente en
laboratorio ya que de este modo se puede evaluar el deterioro que han sufrido, por efecto del
almacenaje y transporte, desde su fabricacin hasta el momento de la instalacin.
29
DOSBE
4.5 Operacin, mantenimiento y evaluacin
Asegurar la calidad en el resto de fases del proyecto implica definir los procedimientos sobre los
equipos una vez instalados. En [26] se definen pruebas sobre los componentes y se proponen
formatos para las visitas de mantenimiento y evaluacin una vez que los equipos estn en
operacin.
Guidelines for Quality Assurance Procedures. Part I: Guideline proposal. P. Daz, M. Egido
Aguilera, F. Nieuwenhout, T. de Villers, N. Mate. 2005.
Durante el perodo de funcionamiento de los sistemas autnomos fotovoltaicos una forma de

asegurar la fiabilidad del abastecimiento energtico y minimizar el tiempo de no disponibilidad
debida a fallos del sistema es realizar visitas peridicas de mantenimiento preventivo. Es
necesario establecer protocolos adecuados de mantenimiento, preventivo y correctivo (cuando se
produzca algn fallo), con el fin de sistematizar estas tareas y asegurar la calidad del servicio
proporcionado a los usuarios. En el documento referenciado se describen los procedimientos de
medida que aplican a los componentes tanto en las visitas de O&M como de evaluacin de los
sistemas. Un resumen de los mismos se recoge en el anexo 1.
Nuevamente, la aplicacin peridica de estos procedimientos de medida tiene sentido, si se
cuenta con los resultados de medidas previas bien en laboratorio bien durante las anteriores
visitas al equipo. Esto permite evaluar el deterioro y las prdidas que sufren los equipos en un
perodo de tiempo determinado por efecto de su exposicin a la intemperie y su funcionamiento
en unas determinadas condiciones de operacin.
4.6 Monitorizacin de sistemas autnomos
Un rendimiento de los sistemas inferior al esperado y el fallo temprano de los componentes

fotovoltaicos pueden provocar la insatisfaccin de los usuarios. El objetivo de la monitorizacin
de parmetros tcnicos del sistema es obtener informacin acerca de su funcionamiento y del
tiempo de vida de los componentes. Con esta informacin se pueden iniciar acciones preventivas
o correctivas cuando sea necesario; tambin se puede aplicar la informacin estadstica de la
frecuencia de fallos para reconsiderar la eleccin de ciertos componentes.
As, las preguntas clave a las que debe dar respuesta una adecuada monitorizacin son: Existe
algn equipo que falle prematuramente? Las causas de los fallos se deben a la calidad de los
equipos, la falta de mantenimiento o un uso incorrecto?
Por ejemplo, si existen diferencias significativas en los porcentajes de fallo de los componentes
en una regin donde se pueden esperar condiciones similares, los fallos no se deben
exclusivamente a un problema de calidad del producto. En este caso, las posibles causas son:
Insuficiente calidad de instalacin
Falta de capacitacin de los usuarios
Mal ajuste de los voltajes de regulacin del controlador de carga.
Apoyo tcnico insuficiente
Falta de informes acerca de los fallos por parte de los puntos de venta de equipos
En resumen, aunque no es posible extraer conclusiones definitivas, las diferencias sustanciales a
menudo sealan la necesidad de mejoras organizativas.
Por otro lado, si en una serie de fabricacin se da una elevada frecuencia de fallos prematuros,
cuando las tandas previas no mostraron valores similares, indica que el fabricante tiene
problemas para mantener la calidad de produccin. Este hecho se verifica particularmente en el
caso de las bateras.
Por ltimo, si se dan elevados ratios de fallos en todos los puntos de distribucin las causas
pueden ser una o varias de las mencionadas anteriormente. Sin embargo, lo ms probable es que
la principal causa sea la insuficiente calidad de los componentes. Esto debe implicar una
reconsideracin en la eleccin del suministrador de equipos.
En la Tabla 4.1 se presentan los indicadores propuestos para la monitorizacin de la calidad de
componentes. Para los casos en que no se detallen metas especficas en el plan operativo, se
proponen los niveles mximos de los indicadores despus de una media de tiempo de vida de los
30
sistemas de dos aos. Si los niveles reales son mayores a los recomendados, se requiere realizar
alguna accin correctiva.
No Indicador de funcionamiento Valor recomendado del indicador

tras 24 meses
1 % de bateras reemplazadas o que requieren sustitucin <10% (12 meses)
inmediata. <30% (24 meses)
2 % de mdulos FV sustituidos <3%
3 % de reguladores reemplazados <5%
4 % de reguladores puenteados <5%
5 % de sistemas donde una o ms lmparas no funcionan <10%
6 % de sistemas que no funcionan por un bajo nivel de batera <10%
7 % de sistemas que no funcionan por otras razones <5%
Tabla 4.1 Indicadores propuestos para la monitorizacin de la calidad de componentes
4.6.1 Tipos de monitorizacin tcnica para los sistemas fotovoltaicos individuales
La monitorizacin implica registrar la informacin mediante registradores de datos (dataloggers) u

otros sistemas de adquisicin de datos (SAD). Existen bsicamente dos niveles de detalle
dependiendo de los objetivos. En primer lugar, para la monitorizacin de funcionamiento global
slo se requiere informacin bsica del comportamiento del sistema. Normalmente se limita a
comprobar si el sistema est funcionando correctamente o no y cunta energa se genera o se
consume. Por otro lado, para una monitorizacin y anlisis ms detallado se debe reunir
informacin de un mayor nmero de parmetros. Este tipo de monitorizacin permite una
evaluacin del diseo del sistema y provee informacin adicional acerca del comportamiento del
usuario. Adems, permite una valoracin ms detallada de los problemas tcnicos. Las preguntas
clave son: Se est utilizando el equipamiento adecuado? Ha sido el sistema diseado
correctamente (no est sobre- ni sub-dimensionado)? Funcionan todos los componentes
correctamente? Esto es relevante para proyectos demostrativos e incursiones comerciales en
nuevos mercados. La monitorizacin se debe realizar durante algunos aos despus de la
instalacin para detectar qu problemas surgen en el medio y largo plazo, incluyendo la
reposicin de componentes. A continuacin se describen en detalle los dos niveles de
monitorizacin mencionados.
Monitorizacin de funcionamiento global
Para comprobar si un sistema est funcionando o no es suficiente contar con un datalogger con
uno o dos canales. La prioridad es medir la energa proporcionada a las cargas. El consumo de
energa en Ah, se puede medir a travs de la cada de voltaje en una resistencia calibrada en la
lnea de carga. La frecuencia de muestreo puede ir desde el rango de varios segundos a un
minuto. La informacin se puede almacenar en medias horarias o diarias, dependiendo de la
capacidad de almacenamiento del registrador. La mayora de los controladores de carga de
batera tienen ms de un terminal de carga. En este caso la solucin ms apropiada es medir los
Ah salientes de batera. Las prdidas en el regulador de carga pueden omitirse para la
monitorizacin global del sistema. Una alternativa a la medida del consumo elctrico puede ser
medir el nmero de horas que las cargas estn encendidas.
Con la ayuda de la cantidad de electricidad medida en las cargas E f , se puede calcular un
rendimiento caracterstico PR, definido como:
PR = E f /(G i,d * P nom )
Con unidades [Wh/da] /([kWh/m 2 /da] * [W/(kW/m 2 )] resulta un parmetro PR adimensional,
donde G i,d es la irradiacin media diaria en el perodo de medida en el plano del generador FV,
obtenida por ejemplo de los datos climticos. En los sistemas apropiadamente diseados, el
lmite de energa no til debido a las desconexiones por voltajes elevados de batera, tienen un
rendimiento caracterstico sobre 0,5 o 0,6 (a partir de las medidas de irradiancia). Aadiendo una
31
DOSBE
incertidumbre del 20% por las diferencias entre la irradiancia esperada de los datos climticos y
la real, se puede concluir como regla general, que algo va mal si el PR < 0,4 (en el caso de SHS).
Esto puede deberse a un problema de dimensionado, pero tambin a elevadas sombras o un mal
funcionamiento de la batera. A partir de los datos de funcionamiento globales solamente, no es
posible en general encontrar las causas de un funcionamiento incorrecto. Para profundizar en las
causas es necesaria una monitorizacin ms detallada que requiere medidas de campo
adicionales y entrevistas a los usuarios.
Si se dispone de un segundo canal de datalogger, el siguiente parmetro en utilidad es el voltaje
de batera. Para este parmetro no es til la integracin a lo largo de un da, se recomienda
disponer de las medias horarias. Cuando se registran simultneamente el voltaje y la corriente, se
debe usar el mismo periodo de integracin para obtener los valores medios.
Se pueden extraer algunas conclusiones preliminares de las series temporales de voltajes:
o Si parte del tiempo el voltaje es inferior a 11,5V, entonces el umbral de desconexin es
demasiado bajo o el regulador de carga est puenteado.
o Si parte del tiempo el voltaje es superior a 14V, el umbral de sobrecarga no funciona
correctamente. Sin embargo, algunos tipos de reguladores de carga utilizan algoritmos de
carga en los que el voltaje superior de desconexin se ve incrementado temporalmente
durante algunas horas a la semana o al mes.
o Si el voltaje de batera se incrementa rpidamente durante el da o disminuye
rpidamente durante la noche, lo ms probable es que la batera est al final de su vida
til.
o Si el voltaje de desconexin por sobrecarga se alcanza a menudo en un da y los voltajes
de batera permanecen elevados (por encima de 12,5V) durante la noche entonces el
generador est sobredimensionado respecto a la carga.
Monitorizacin detallada analtica
En el caso de los sistemas autnomos fotovoltaicos existe una norma IEC acerca de la
monitorizacin. Este estndar fue publicado en 1998 y actualmente est disponible en ingls,
francs y espaol.
o IEC 61724. Monitorizacin de sistemas fotovoltaicos - Guas para la medida, el
intercambio de datos y el anlisis. 1998
Por otro lado, IEA PVPS Task 3 ha preparado un documento sobre monitorizacin [27] que se
centra en los sistemas fotovoltaicos autnomos. Las unidades usadas por las directrices de la IEA
son coherentes con la IEC 61724 y ambos documentos son complementarios. Se recomienda
utilizar estas recomendaciones para la monitorizacin analtica de sistemas fotovoltaicos
autnomos, ya que es til poder comparar resultados de actividades similares llevadas a cabo en
diferentes pases. En el apartado siguiente se resumen algunos aspectos clave para el diseo de
sistemas de monitorizacin, enfocados a sistemas fotovoltaicos. Para el resto de tecnologas
renovables el proceso de normalizacin no est tan avanzado.
4.6.2 Recomendaciones generales para el diseo de sistemas de monitorizacin
El principal problema es la falta de un mercado maduro de sistemas de adquisicin de datos

(SAD). Existen en la actualidad, multitud de productos que realizan la funcin de un SAD; sin
embargo este mercado no est estandarizado. El resultado es que la compatibilidad entre los
diferentes productos es escasa ya que los sistemas de monitorizacin difieren en aspectos tales
como: la fuente de alimentacin que utilizan, el modo de registrar las medidas o los formatos de
los archivos guardados. Es necesario establecer los parmetros que permitan la puesta en
marcha sistemtica del proceso de monitorizacin en un proyecto determinado y la comparacin
de diferentes sistemas en un esquema comn.
A la hora de disear un sistema de monitorizacin, el primer aspecto a tener en cuenta es la
finalidad que tienen los datos que se intentan obtener. Como se describe anteriormente, la
monitorizacin puede orientarse hacia diferentes aspectos como son: el conocimiento de la
produccin energtica, la comprobacin del correcto funcionamiento de la instalacin o la
obtencin de informacin para ajustar el diseo de produccin y consumo de la instalacin as
como para mejorar el diseo de futuras instalaciones. As, los sistemas de monitorizacin ofrecen
diferente informacin en funcin de la aplicacin a la que vaya destinada y del grupo responsable
de analizarla. Distinguimos entre:
32
Informacin bsica de produccin. Modo orientado principalmente al usuario de la instalacin

para permitirle conocer de manera rpida y simple el funcionamiento de su sistema.
Informacin de control de la instalacin ofreciendo simultneamente datos de produccin y
consumo. Se suele orientar al conocimiento tanto del instalador como del usuario con el fin
de poder realizar un mantenimiento ms sencillo y eficiente. Se ha descrito en el apartado de
monitorizacin de funcionamiento global
Informacin detallada de una instalacin analizando todos los datos bajo diferentes
situaciones de funcionamiento. Modo orientado a la investigacin para realizar estudios de
control de la instalacin, descrita en el apartado de monitorizacin detallada analtica.
La seleccin de los equipos de monitorizacin no es sencilla ya que debe atender a numerosos
factores. Entre ellos, es clave el nivel de autonoma del sistema de monitorizacin que viene
determinado por: la fuente de alimentacin (que puede ser la propia instalacin monitorizada o
un sistema independiente), la capacidad de almacenaje (medida como el nmero de datos que
puede guardar en memoria) y su fiabilidad. En este sentido, para mejorar la fiabilidad de los
equipos de monitorizacin, los SAD deben estar ubicados en un lugar cerrado, protegido de la
intemperie y con buena ventilacin; el cableado debe ser corto y las seales no vulnerables, lo
que implica convertir las seales analgicas a digitales lo ms cerca posible del sensor.
Los SAD incluyen dos elementos: los sensores de medida y los elementos registradores de datos
(dataloggers). Los principales bloques que debe tener un datalogger incluyen: un convertidor A/D
(analgico digital), un procesador, una unidad de almacenamiento de datos autnoma, un
multiplexor y un acondicionador de seal. Las especificaciones que debemos tener en cuenta
para la seleccin del registrador son: el nmero de canales, la modularidad, el rango de medida
en modo comn, el rechazo al modo comn, el tipo de entradas (tensin, corriente), la
resolucin, la frecuencia de muestreo, el mtodo de conversin A/D, la interfaz de comunicacin,
la batera interna, el rango de temperaturas y los requisitos de alimentacin.
Para sistematizar el procedimiento de adquisicin de datos es clave determinar el formato de los
datos, la longitud de los mismos, el intervalo de adquisicin de datos y el promediado as como la
obtencin de parmetros derivados (por ejemplo la estimacin de la potencia a partir de las
medidas de tensin y corriente). En los sistemas de monitorizacin tpicos se toman datos cada
minuto y se almacenan los promedios horarios.
En cuanto a los sensores de medida, se proponen algunas recomendaciones: utilizar sensores
que no afecten a la medida realizada, ajustar el sensor elegido a los rangos de medida y
operacin que vaya a soportar, aadir redundancia para reducir los errores en el tratamiento de
datos. En general, cuanto ms simples sean los sensores elegidos mejor es el sistema diseado,
pues se evita la posibilidad de fallos y la necesidad de un mantenimiento especfico del sistema
de adquisicin de datos y monitorizacin.
Entre los tipos de sensores disponibles en el mercado para la medida de los diferentes
parmetros destacamos, en funcin de la magnitud que miden:
Temperatura: termopares, termistores y resistencias de platino
Corriente CC: shunts y sensores de efecto hall
Medidas CA: watmetros (potencia real, reactiva, aparente y factor de potencia)
Radiacin solar: piranmetros de termopila, piranmetros de fotodiodo y clulas fotovoltaicas
calibradas.
Direccin y velocidad de viento: anemmetros
Para la seleccin de uno u otro sensor debemos tener en cuenta los aspectos de: linealidad,
sensibilidad, precisin, derivas por efecto de la temperatura, estabilidad, tolerancia y coste.
Sobre los parmetros de control del sistema se debe llegar a un compromiso entre el nmero de
parmetros a monitorizar y que la informacin sea suficiente para el propsito de la adquisicin
de datos, para optimizar tanto el nivel de complejidad del sistema como su precio. Con estos
criterios se determina el nmero de canales de medida y se selecciona el sistema de
monitorizacin. Los parmetros relevantes para el conjunto de tecnologas renovables de
generacin descentralizada incluyen las condiciones de operacin del sistema (temperatura,
radiacin solar, direccin y velocidad de viento) y las tensiones y corrientes en diferentes puntos
del sistema (generacin, acumulacin y consumo).
Para concluir, reseamos algunas recomendaciones generales de la IEA [27] para mejorar la
calidad del sistema de monitorizacin.
33
DOSBE
Sobre las tcnicas de medida:

o Utilizar una resistencia calibrada (shunt) para medir la corriente CC siempre que sea
posible.
o Utilizar para la medida de la corriente CA sensores con bajos ciclos de histresis.
o Medir en forma diferencial cuando sea posible.
o Asegurar que las tcnicas de medida no afectan al valor que se trata de medir.
Sobre los equipos de monitorizacin:
o Elegir sensores de bajo consumo de potencia.
o Evitar los lazos de corriente.
o Elegir cuidadosamente los componentes para mejorar la fiabilidad del sistema y minimizar
el coste de reposicin ante fallos.
Sobre el tratamiento de la informacin:
o Aadir redundancia en la adquisicin de datos para facilitar la fase de tratamiento de la
informacin.
o Usar seales de transmisin lo ms robustas posibles.
o Mantener un registro del sistema.
o Descargar peridicamente los datos, sin periodos excesivamente largos entre descargas.
o Mantener una copia actualizada de los planos y circuitos elctricos as como fotos del
sistema.
o Establecer de forma precisa las coordenadas de ubicacin (longitud, latitud y altitud) del
sistema de monitorizacin para poder comparar las medidas con datos estadsticos.
o Calibrar con precisin el sistema.
En la actualidad existen, para el mercado fotovoltaico, controladores de carga de diversos
fabricantes (Steca, Phocos,) que llevan integrado un SAD. Es una solucin sencilla y elegante,
aunque la informacin se limita a la del propio sistema (tensiones y corrientes en las lneas de
generador, batera y cargas) y para disponer de las condiciones de operacin externas es
necesario incluir un SAD adicional para obtener los datos de radiacin y temperatura.
La utilizacin de dichos componentes implica adems la puesta en marcha de un protocolo de
monitorizacin sistemtico para que la informacin recopilada sea verdaderamente til.
Realizando la descarga de los datos almacenados con una periodicidad semanal, por ejemplo, se
puede disponer de medidas horarias y promedios diarios de las lneas de generador, batera y
cargas. Lo que permite un anlisis detallado de la energa producida y consumida por el sistema.
Las tendencias apuntan a la automatizacin de los procesos de descarga de datos y su volcado
en web de tal forma que sea posible monitorizar los sistemas energticos a largas distancias a
travs de Internet.
5 Sistemas elicos autnomos
En los pases iberoamericanos hay una ausencia de un cuerpo normativo especfico referido a
equipos y sistemas convertidores de energa elica, pues la escasa normativa que existe resulta
muy limitada. Existe sin embargo, una normativa emitida por la IEC que se comenta a
continuacin.
La IEC establece un lmite divisorio entre los equipos grandes y pequeos cuando el rotor barre un
rea de 200 m 2 (unos 8 m de longitud de pala) y cuando los voltajes de salida estn por debajo o
superan los 1500 V en CC o los 1000 V en CA.
La tcnica de diseo, clculo y construccin de aerogeneradores de gran porte es
sustancialmente diferente de la aplicada a los de pequeo porte y los primeros incluyen sistemas
de seguridad que no se aplican en los segundos.
Asimismo, los equipos de gran porte se utilizan conectados a la red pblica de energa, en tanto
que los pequeos se utilizan en aplicaciones de electrificacin aislada. Un caso especial son las
aplicaciones en las que el aerogenerador se utiliza en un sistema hbrido, combinado con otra
fuente de energa, sea esta renovable, con generador de combustin interna o con ambos a la
vez.
Las normas IEC referidas a sistemas elicos [28] son las de la serie 61400, que
fundamentalmente se refieren a los siguientes tpicos:
34
Sistemas de seguridad para diseo, instalacin y operacin de aerogeneradores

Medicin de ruido acstico. Impacto en el medio ambiente con relacin a seres vivos.
Ensayos en tamao real de palas de aerogeneradores de gran porte. Incluyendo esfuerzos
mecnicos estticos y dinmicos, fatiga de materiales y anlisis de otras propiedades.
Proteccin contra descargas atmosfricas.
Test de rendimiento elctrico del equipo para diferentes condiciones de viento.
Medida y evaluacin de calificacin de suministro de energa de turbinas elicas conectadas a
red.
Apenas existen estndares internacionales de aplicacin especfica para los pequeos
aerogeneradores; tan slo la norma 61400-2: Ed 2:2006, Requisitos de diseo para pequeos
aerogeneradores ha sido especficamente elaborada para esta tecnologa.
Otras normas existentes afectan a la tecnologa mini-elica en tanto en cuanto es elica, por lo
que se ve afectada por las normas elaboradas para la generacin elica. Las principales normas
IEC son:
o 61400-1:2005. Requisitos de diseo. Tan slo incorpora escasos comentarios para el
caso de pequeos aerogeneradores.
o 61400-11: 2004. Tcnicas de medida de ruido acstico. Sin distincin en funcin del
tamao del aerogenerador.
o 61400-12:2005. Medida de la curva de potencia de aerogeneradores productores de
electricidad. Cuenta con un Anexo H dedicado a la medida de la curva de potencia en
pequeos aerogeneradores, pero comparte todo el procedimiento de equipos y medida
con el de los grandes aerogeneradores.
o 61400-21:2003. Medida y evaluacin de las caractersticas de la calidad de suministro
de las turbinas elicas conectadas a la red. No distingue en funcin del tamao del
aerogenerador.
o 61400-25 (partes 1 a 5): 2007. Comunicaciones para la monitorizacin y el control de
parques elicos. Descripcin general de principios y modelos. Sin distincin en funcin
del tamao.
Los estndares enunciados hasta ahora disponen de versin oficial en castellano. Los que siguen
a continuacin slo cuentan con la versin en ingls:
o 61400-13: 2001 Measurement of mechanical loads
o 61400-14 2005: Declaration of apparent sound power level and tonality values
o 61400-23: 2001. Full-scale structural testing of rotor blades
Puede observarse que la prctica totalidad de la normativa existente ha sido elaborada para la
conexin a la red convencional de grandes aerogeneradores, lo cual resulta lgico si se analiza el
descomunal desarrollo que esta tecnologa ha experimentado en los ltimos aos. Lo que ocurre
es que la tecnologa mini-elica, y slo por ser elica, se ha visto incluida en estas normativas
que, claramente, no se corresponden con ella en la mayor parte de los aspectos (escala,
inversin, rentabilidad, funcionamiento, caracterizacin,).
En lo que se refiere al uso de pequeos aerogeneradores especficamente en aplicaciones
aisladas, tampoco existen normas aplicables, pero s se est trabajando dentro del Grupo TC82
de la IEC, en el que se debaten las normas correspondientes a Energa Solar Fotovolotaica, en
unas recomendaciones (IEC 62257, Recomendaciones para sistemas de pequea potencia e
hbridos con energas renovables en aplicaciones de electrificacin rural).
Con la normativa IEC 62257 se pretende proporcionar a los diversos actores implicados en
proyectos de electrificacin rural (tales como ejecutores del proyecto, contratistas, supervisores,
instaladores, etc.) documentos para llevar a cabo la correcta implementacin y mantenimiento de
proyectos con energa renovable y sistemas hbridos con un voltaje nominal por debajo de 500 V
para CA, y por debajo de 750 V para CC y energa nominal por debajo de 100 KVA.
Estos documentos son recomendaciones:
para la eleccin del sistema apropiado a cada lugar;
para el diseo del sistema;
35
DOSBE
para el funcionamiento del sistema

y para el mantenimiento.
Estos documentos, no son especficos para pases en vas de desarrollo, estn centrados en la
promocin del uso de energas renovables para electrificacin rural. Uno de los objetivos
principales es proporcionar los suficientes requisitos mnimos a los pequeos sistemas de energa
renovable y sistemas hbridos no conectados a la red convencional.
El propsito de esta especificacin tcnica es proponer una metodologa para alcanzar las
mejores condiciones tcnicas y econmicas, para la instalacin, operacin, mantenimiento y
reemplazo de los equipos en todo su ciclo de vida.
Los emplazamientos para la implementacin de estos sistemas son:
Viviendas aisladas, Aldeas
Servicios de la comunidad (iluminacin pblica, bombeo, centros de salud, lugares de
adoracin o cultural actividades, edificios administrativos, etc.);
Actividades econmicas (talleres, micro-industria, etc.).
Las especificaciones tcnicas son las siguientes:
o IEC/PAS 62111 Ed. 1.0 en. 1999. Amended by IEC/TS 62257-6 Ed. 1.0 en:2005
Specifications for the use of renewable energies in rural decentralised electrification
o IEC/TS 62257-1 Ed. 1.0 en. 2003. Recommendations for small renewable energy and
hybrid systems for rural electrification - Part 1: General introduction to rural electrification
hybrid systems for rural electrification - Part 2: From requirements to a range of
electrification systems
hybrid systems for rural electrification - Part 3: Project development and management
hybrid systems for rural electrification - Part 4: System selection and design
hybrid systems for rural electrification - Part 5: Protection against electrical hazards
o IEC/TS 62257-6 Ed. 1.0 en. 2005. Revises IEC/PAS 62111 Ed. 1.0 en:1999.
Recommendations for small renewable energy and hybrid systems for rural electrification -
Part 6: Acceptance, operation, maintenance and replacement
o IEC/TS 62257-7-1 Ed. 1.0 en. 2006. Recommendations for small renewable energy and
hybrid systems for rural electrification - Part 7-1: Generators - Photovoltaic arrays
hybrid systems for rural electrification - Part 8-1: Selection of batteries and battery
management systems for stand-alone electrification systems - Specific case of automotive
flooded lead-acid batteries available in developing countries
hybrid systems for rural electrification - Part 9-2: Microgrids
hybrid systems for rural electrification - Part 9-3: Integrated system - User interface
hybrid systems for rural electrification - Part 9-4: Integrated system User installation
hybrid systems for rural electrification - Part 9-5: Integrated system - Selection of portable
PV lanterns for rural electrification projects
hybrid systems for rural electrification - Part 12-1: Selection of self-ballasted lamps (CFL)
for rural electrification systems and recommendations for household lighting equipment
Tambin la Agencia Internacional de la Energa, IEA, public en 1994 un estudio sobre
aplicaciones de sistemas elicos descentralizados:
36
o Annex VIII, Study of decentralised applications for wind energy
6 Microhidrulica
Respecto a los proyectos hidrulicos de pequea capacidad, a pesar de que en los pases de
Amrica Latina se ha desarrollado una gran experiencia, los organismos de normalizacin no han
generado una normativa en la materia, salvo el caso de la ABNT (Associao Brasileira de Normas
Tcnicas) de Brasil.
La ABNT cuenta con una serie de normas especficamente enfocadas, principalmente a
aplicaciones de bajas potencias. Entre los principales tpicos que se abordan, se destacan:
Conceptos generales de turbinas hidrulicas para pequeas centrales hidroelctricas.
Determinacin de parmetros bsicos de turbinas para pequeas centrales hidroelctricas.
Dimensionamiento de microturbinas.
Gua para la elaboracin de especificaciones tcnicas de pequeas turbinas para micro
centrales hidrulicas.
Sistemas de regulacin para turbinas hidrulicas.
Verificacin de erosin por cavitacin en turbinas hidrulicas.
Ensayo de campo de turbinas hidrulicas.
Por su lado, la IEC dispone de una abundante documentacin en la materia y la normativa
producida comprende turbinas hidrulicas de diferentes tamaos y en sus distintos tipos, turbina
de impulsin y de reaccin.
Tambin dispone de una gua para el equipamiento electromecnico que comprende la
preparacin de documentacin de especificaciones tcnicas y de documentacin de proyecto,
desde la preparacin para el concurso de ofertas hasta las pruebas de aceptacin y de operacin
de equipamiento electromecnico. Esta gua est orientada a instalaciones con potencias
inferiores a los 5 MW y turbinas con dimetro menor a 3 m.
Los principales tpicos abordados por la normativa IEC, son los siguientes:
Ensayos de campo de aceptacin. Especificacin de metodologas aplicables a turbinas de
cualquier tipo y tamao.
Ensayos de tipo para turbinas hidrulicas
Especificacin de terminologa y parmetros descriptivos de sistemas de regulacin y control
Metodologa de ensayos y medicin del comportamiento del sistema de control y regulacin
aplicados a turbinas hidrulicas.
Recomendaciones de procedimientos para puesta en servicio, operacin y mantenimiento de
turbinas hidrulicas de gran tamao acopladas directamente a generadores elctricos y del
equipamiento electromecnico asociado, tal como compuertas, vlvulas, sistemas de
enfriamiento, etc.
Recomendaciones para la formulacin de garantas aplicadas a la erosin producida por
vacilacin y mtodos para su evaluacin en partes de turbinas. Tambin se presentan
recomendaciones orientadas a tipos especficos tal como Pelton, Kaplan, etc
Gua para la elaboracin de documentacin de peticin de ofertas en general y de tipos en
particular.
Las principales normas emitidas por la IEC, referidas a microturbinas hidralicas son:
o IEC 60041 (1991-11) Field acceptance tests to determine the hydraulic performance of
hydraulic turbines, storage pumps and pump-turbine
o IEC 60193 (1999-11) Hydraulic turbines, storage pumps and pump turbines-Model
acceptance tests
o IEC 60193 (1999-11) Esp. Turbinas hidrulicas, bombas de acumulacin y turbinas-
bombas. Ensayos de recepcin de modelo.
o IEC 60308 (1970-01) International code for testing of speed governing systems for
hydraulic turbines
o IEC 60545 (1976-01) Guide for commissioning, operation and maintenance of hydraulic
turbines
37
DOSBE
o IEC 60609 (1978-01) Cavitation pitting evaluation in hydraulic turbines, storage pumps
and pump-turbines
o IEC 60609-2 (1997-11) Cavitation pitting evaluation in hydraulic turbines, storage pumps
and pump turbines Part 2: Evaluation in Pelton turbines
o IEC 60609-2 (1997-11) Esp. Evolucin de la erosin por cavitacin en las turbinas
hidrulicas, bombas de acumulacin y turbinas-bombas. Parte 2: Evaluacin de las
turbinas Pelton.
o IEC-60805 (1985-09) Guide for commissioning, operation and maintenance of storage
pumps and of pump-turbines operating as pumps.
o IEC 60994 (1991 02) Guide for field measurement of vibration and pulsations in
hydraulic machines (turbines, storage pumps and pump-turbines)
o IEC 60994 (1991-02) Esp (Incluye correccin de abril de 1997) Gua para la medida en
central de vibraciones y pulsaciones en mquinas hidrulicas (turbinas, bombas de
acumulacin y turbinas-bombas)
o IEC 61116 (1992-10) Electromechanical equipment guide for small hydroelectric
installations
o IEC 61116 (1992-10) Esp. Gua para el equipamiento electromecnico de pequeos
aprovechamientos hidroelctricos.
o IEC 61362 (1998-03) Guide for specification of hydraulic turbine control systems
o IEC 61362 (1998-03) Esp. Gua para la especificacin de los sistemas de regulacin de
las turbinas hidrulicas
o IEC/TR 61364 (1999-07) Nomenclature for hydroelectric powerplant machinery
o IEC/TR3 61366-1 (19998-03) Hydraulic turbines, storage pumps and pum-turbines-
Tendering Documents-Part 1: General and annexes
o IEC/TR 3 61366-1 (1998-03) Esp. Turbinas hidrulicas, bombas de acumulacin y
turbinas-bombas. Documentacin de peticin de ofertas. Parte 1: General y anexos.
o IEC/TR3 61366-2 (1998-03) Hydraulic turbines, storage pumps and pump-turbine
Tendering documents-Part 3: Guidelines for technical specifications for Pelton turbines
o IEC/TR3 61366-3 (1998-03) Esp. Turbinas hidrulicas, bombas de acumulacin y
turbinas-bombas. Documentacin de Peticin de Ofertas. Parte 6: Recomendaciones para
las especificaciones tcnicas de las turbinas-bombas.
o IEC/TR3 61366-4 (1998-03) Hydraulic turbines, storage pumps and pump-turbines
Tendering Documents Par 4: Guidelines for technical specifications for Kaplan and
propeller turbines
o IEC/TR3 61366-4 (1998-03) Esp. Turbinas hidrulicas, bombas de acumulacin y turbinas
bombas. Documentacin de Peticin de Ofertas. Parte 4: Recomendaciones para las
especificaciones tcnicas de turbinas Kaplan y hlice.
o IEC/TR3 61366-5 (1998-03) Hydraulic turbines, storage pumps and pump turbines-
Tendering Documents- Part 5: Guidelines for technical specifications for tubular turbines.
las especificaciones tcnicas de las turbinas tubulares.
o IEC/TR3 61366-6 (1998-03) Hydraulic turbines, storage pumps and pump-turbines-
Tendering Documents-Part 6: Guidelines for technical specifications for pump-turbines
o IEC/TR3 61366-7 (1998-03) Hydraulic turbines, storage pumps and pump-turbines-
Tendering Documents-Part 7: Guidelines for technical specifications for storage pumps
las especificaciones tcnicas de las bombas de acumulacin.
38
7 Capacitacin en energas renovables
La regulacin de los profesionales relacionados con la industria de las energas renovables tiene
el doble objetivo de evitar la prctica de personal no cualificado y proporcionar a los usuarios los
medios para juzgar la preparacin y las habilidades de los profesionales del sector. La regulacin
se refiere a cualquier sistema de control ejercido sobre una prctica o profesin determinada,
incluye los conceptos de licencia y certificacin. Por un lado, las licencias implican un sistema de
estndares de obligatorio cumplimiento para cualquier profesional que quiera ejercer la
profesin, generalmente bajo control gubernamental. Por otro, la certificacin hace referencia a
un sistema de estndares voluntario, establecido por los actores con intereses en el sector, que
los profesionales deciden cumplir para acreditar sus habilidades y demostrar su cumplimiento de
la profesin. Al igual que en un sistema de licencias, la certificacin da el derecho a utilizar
determinados ttulos o credenciales; sin embargo, la falta de certificacin no excluye a un
profesional del mercado.
Existen principalmente cuatro escenarios de regulacin de los profesionales del sector de
energas renovables:
la ausencia de regulacin;
la regulacin estatal basada en licencias;
la adopcin de estndares nacionales
y la certificacin voluntaria.
En este contexto, la mejor opcin para impulsar la industria solar es un sistema de certificacin
nacional voluntario de profesionales [29]. Entre las distintas opciones de regulacin de la
capacitacin en renovables, slo la certificacin voluntaria mantiene la libertad de eleccin para
los consumidores y los profesionales. Simultneamente, este sistema tiene un elevado potencial
de mejora en la calidad de la instalacin sin imponer las restricciones y los elevados costes de un
sistema de estndares de cumplimiento obligatorio.
El rpido crecimiento del sector de las energas renovables ha provocado un incremento de la
demanda de cursos y formacin especfica para los profesionales. Las necesidades abarcan un
amplio rango de habilidades que incluyen el diseo, desarrollo, fabricacin, instalacin y
operacin de sistemas de las diferentes energas renovables. La ausencia de cursos
especializados tiene una influencia negativa sobre la competitividad del sector; sin embargo, las
ingenieras y disciplinas tecnolgicas se han adaptado tradicionalmente a las necesidades de la
industria y la sociedad.
En este contexto, existen varios mecanismos para incorporar la formacin en energas renovables
en el currculum de los estudiantes tcnicos que incluyen desde la realizacin de seminarios
especficos o la preparacin de temas concretos en los cursos a la incorporacin de los temas
medioambientales como ejes transversales de la enseanza [30]
En resumen, la capacitacin debe cubrir bsicamente tres niveles de formacin:
Formacin superior universitaria. Los profesionales ms demandados por el sector son los
ingenieros elctricos, cuya formacin debe ser complementada con habilidades
interdisciplinares y conocimientos de gestin de proyectos. Es factible la creacin de nuevas
carreras especficas sobre energas renovables; sin embargo, es preferible incorporar las
nuevas tecnologas en las ingenieras tradicionales con el doble objetivo de no
sobredimensionar la oferta y mantener la flexibilidad del programa educativo [31]
Formacin tcnica para instaladores y operadores de sistemas. En el siguiente nivel, est la
formacin y habilidades especficas de los tcnicos para asegurar una adecuada calidad de la
instalacin lo que redunda en un incremento de la eficiencia y fiabilidad del sistema. Se debe
contemplar tambin la capacitacin dirigida a los operadores con funciones de administracin
de los sistemas energticos, monitorizacin, operacin y mantenimiento de los equipos.
Difusin de las energas renovables en la educacin primaria y secundaria. Por ltimo, se
propone la formacin en el uso racional de la energa y la difusin de las nuevas tecnologas a
los usuarios futuros. Se incluyen en este grupo las iniciativas de mbito nacional para
promocionar las energas renovables en las escuelas con el objetivo de complementar la
formacin en los niveles de primaria y secundaria con conocimientos acerca de desarrollo
sostenible, recursos energticos y tecnologas energticas renovables
Entre las iniciativas de organismos independientes con vocacin internacional, aunque
fundamentalmente pertenecientes al mundo anglosajn, orientados a la certificacin cabe
39
DOSBE
destacar las experiencias del IREC (Interstate Renewable Energy Council), del ISPQ (Institute for
Sustainable Power Quality) y del NABCEP (North American Board of Certified Energy Practitioners).
En particular, IREC e ISPQ trabajan desde 1996 en programas para acreditar la formacin en
energas renovables. En el marco de estas instituciones se ha desarrollado el estndar ISPQ
01021 que establece las pautas para la acreditacin de programas de formacin y la certificacin
de formadores en energas renovables, eficiencia energtica y generacin distribuida. Los
objetivos de este estndar son armonizar los contenidos de los programas de formacin en
energas renovables a nivel internacional; mejorar el nivel de confianza en los programas de
formacin por parte de la industria, financiadores, gobiernos y consumidores; fortalecer la
seguridad y apoyar la expansin de la industria proporcionando una formacin de alta calidad a
los profesionales del sector.
8 Aplicacin de Mecanismos de Desarrollo Limpio del Protocolo de Kioto a

proyectos con micro hidrulica, elica y solar
El Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL), establecido en el artculo 12 del Protocolo de Kyoto, es

uno de los instrumentos ms valiosos entre las opciones establecidas para el cumplimiento de los
objetivos de reduccin de las emisiones. Este instrumento, permite a los gobiernos de pases
industrializados poder contabilizar dentro de sus objetivos nacionales de reduccin, crditos de
carbono en la forma de "Reducciones Certificadas de Emisiones" (CERs), provenientes de
proyectos implementados en pases en desarrollo, al mismo tiempo, debe apoyar el desarrollo
sostenible de dichos pases. Una manera de apoyar el desarrollo sostenible es poniendo al
servicio de los pases en vas de desarrollo el capital, los conocimientos especializados y la
tecnologa indispensable, sobre todo para el uso de energas renovables y el aumento de la
eficiencia energtica.
La CMNUCC (Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico) ha
diferenciado los proyectos MDL en dos grupos [32]:
Proyectos Regulares o de Gran Escala
Proyectos de Pequea Escala.
Los proyectos de pequea escala del Tipo I, corresponden a proyectos de energa renovable con
una capacidad instalada mxima equivalente de hasta 15 MW. A esta categora corresponden los
proyectos de electrificacin rural para sistemas aislados empleando tecnologas con micro
centrales hidrulicas, solar y elica. Las metodologas de evaluacin de lnea base y del plan de
monitoreo de los proyectos de pequea escala se resumen en la Tabla 8.1 y se describen a
continuacin.
Referencia Ttulo de la Metodologa

AMS- IA Generacin de electricidad por el usuario
AMS- IB Energa mecnica para el uso con o sin energa elctrica
AMS- IC Energa trmica para el usuario con o sin energa elctrica
AMS- ID Produccin elctrica renovable con conexin a la red
Tabla 8.1 Metodologas de proyectos de energas renovables de pequea escala
o AMS- IA. Generacin de electricidad por el usuario: Comprende unidades de generacin de

energa renovable que suministran de electricidad a usuarios individuales o grupos de
usuarios. La aplicabilidad se limita a usuarios sin conexin a la red, exceptuando el caso
de una minirred, donde la capacidad de las unidades de generacin no exceda de 15 MW.
Las tecnologas de generacin pueden ser: energa solar, microhidrulica, elica u otras
de generacin elctrica producida en el punto de consumo. Las unidades de generacin
renovables pueden ser nuevas o reemplazar los existentes equipos de generacin con
combustible fsil.
o AMS- IB. Energa mecnica para el uso con o sin energa elctrica: Abarca las unidades de
generacin de la energa renovable que proveen a los usuarios o grupos de usuarios de
energa mecnica que sustituye otra forma de energa basada en la quema de
40
combustible fsil. Estas unidades incluyen tecnologas tales como hidroelectricidad,

energa elica, y otras tecnologas que proporcionen la energa mecnica, que es utilizada
en el lugar por el usuarios, tal como bombas de agua elicas, las bombas de agua solares,
los molinos de agua y los molinos del viento.
o AMS- IC. Energa trmica para el usuario con o sin energa elctrica: Incluye las
tecnologas renovables que proveen a las viviendas o a usuarios individuales de la energa
trmica que desplaza los combustibles fsiles. Los ejemplos incluyen los calentadores de
agua y los secadores termales solares, cocinas solares, energa derivada de la biomasa
renovable para la calefaccin de agua, la calefaccin de espacio, o tecnologas de secado.
Los sistemas de cogeneracin con biomasa, que producen calor y electricidad se incluyen
tambin en esta categora.
o AMS- ID. Produccin elctrica renovable con conexin a la red: Esta categora abarca las
unidades de generacin de energa renovable, tales como fotovoltaica, hidrulica,
mareomotriz, elica, geotrmica y biomasa renovable, que proveen electricidad a y/o
desplazan electricidad de un sistema de la distribucin de la electricidad que sea o
habran sido provistas por lo menos por una unidad de energa generada con la quema de
combustible fsil
Para reducir los costos de transaccin del ciclo de proyecto MDL la estrategia ms habitual es la
agrupacin de varios proyectos de pequea escala (Bundling), para formar un solo proyecto MDL,
sin perder las caractersticas distintivas de cada proyecto. Los proyectos de una agrupacin
pueden estar divididos a su vez en subgrupos. Los proyectos de cada subgrupo deben ser de un
mismo tipo y la suma de la capacidad de salida del subgrupo no debe exceder la capacidad
mxima indicada para su tipologa; en nuestro caso, energas renovables.
Para que los proyectos puedan agruparse deben:
Pertenecer a alguno de los tipos de proyectos de pequea escala (los proyectos con
tecnologa microhidrulica, solar y elica son del Tipo I: Proyectos con energas renovables) y
deben tener menos de 15 MW de capacidad.
Ser adicionales
Para formalizar una agrupacin de proyectos se debe cumplimentar un formato que incluye: el
ttulo de la agrupacin, una descripcin general, los participantes del proyecto, tipos y categoras,
cantidad estimada de emisiones reducidas, perodo de acreditacin y planes de monitoreo.
Adems las agrupaciones de proyectos deben cumplir los siguientes principios, establecidos por
la Junta Ejecutiva del MDL:
Los proyectos que desean ser agrupados deben indicarlo al momento del pedido de registro.
Una vez que el proyecto se convierte en parte de un agrupamiento para un estado del ciclo del
proyecto MDL, ste no puede ser separado.
La composicin del grupo de proyectos agrupados no debe cambiar con el tiempo. El envo de
proyectos a ser agrupados debe ser hecho en un solo momento. Despus del registro no se
pueden aadir ni quitar proyectos.
Todos los proyectos agrupados deben tener el mismo periodo de acreditacin. Esto incluye el
mismo plazo y la misma fecha de inicio del periodo.
A pesar de las iniciativas para favorecer a los proyectos pequeos con energas renovables, a
travs de las agrupaciones o bundling; las condiciones restrictivas a la hora de plantear la
agrupacin de proyectos pequeos han provocado que no se acojan muchos proyectos a esta
modalidad.
Otra herramienta interesante, establecida por la Junta Ejecutiva del MDL, es el MDL Programtico
que incluye los siguientes procedimientos resumidos en la Tabla 8.2.
Program of Activities (PoA) define un programa de actividades para la implementacin de una
poltica, medida o meta. Sirve de andamio institucional, financiero y metodolgico para que
los proyectos, que por su volumen o caractersticas (atomizados, dispersos) no son viables
bajo los costos de transaccin y precios actuales, logren las reducciones.
CDM Program Activity (CPA) representa a la medida o grupo de medidas interrelacionadas
para reducir emisiones aplicada dentro de un rea designada.
41
DOSBE
Caractersticas de: Caractersticas de:

Program of Activities (PoA) CDM Program Activity (CPA)
(i) Un ente coordinador Una sola metodologa
Provee incentivos/estructura para que otros logren Cualquier metodologa aprobada.
las reducciones.
Metodologa se aplica a nivel de CPA.
Privado o pblico.
Metodologas de pequea escala han sido
Se comunica con la Junta Ejecutiva. modificadas en cuanto a fugas.
Asegura que no haya doble conteo Seccin sobre fugas aplica solo a PoAs que
exceden lmite pequea escala.
(ii) Lmite puede incluir ms de un pas
Todos CPAs se monitorean de acuerdo al
Carta de aprobacin de cada pas anfitrin plan de monitoreo de la metodologa.
(iii) Adicionalidad
Verificacin puede ser por muestreo.
PoA no se implementara, o no hay capacidad para
exigir el cumplimiento de la poltica/medida
PoA logra ejecucin que excede el nivel de la ley
(iv) Una sola metodologa
Se aplica a nivel de CPA
Se permite muestreo para la verificacin
(v) Duracin
28 aos para no forestales
60 aos para forestales
Metodologa y lnea base se revisa cada 7 aos
Cambios se aplican a todos los CPA en la prxima
renovacin
Tabla 8.2 Caractersticas del PoA y del CPA
En la Tabla 8.3 se presenta un anlisis comparativo de la aplicacin de los dos instrumentos

comentados anteriormente: la agrupacin de proyectos de pequea escala y el MDL Programtico.
MDL Programtico Agrupacin de proyectos (Bundling)
Se pueden aadir proyectos una vez que el

programa est registrado El PDD (Project Design Document) debe partir
con todos los proyectos del bundling
Menor riesgo regulatorio para proyectos
Mx. 28 aos Mx. 21 aos

No es necesario especificar todos los proyectos Es necesario identificar todos los proyectos
POADD + CPADD Un solo PDD
Si un proyecto se cae, el programa sigue Si un proyecto se cae, complica todo el paquete
La fecha de inicio de los proyectos es menos

Los proyectos pueden empezar en distintas fechas
flexible
Tabla 8.3 Anlisis comparativo de la aplicacin de instrumentos MDL
42
REFERENCIAS
[1] Reliability of PV stand-alone systems for rural electrification. F. Nieuwenhout, T. de Villers, N.

Mate, M. Egido Aguilera. Abril 2004 (www.taqsolre.net)
[2] Small Hydropower for developing countries. Brochure on SHP for developing countries.
European Small Hydropower Association. 2005. (http://www.esha.be)
[3] Manual de Mini y Microcentrales Hidrulicas: Una gua para el desarrollo de proyectos. Coz,
Federico; Snchez, Teodoro; Ramrez Gastn, Javier. Intermediate technology development
group (ITDG), Programa Andino de Integracin Energtica (PAIE JUNAC), Organizacin
Latinoamericana de Energa (OLADE), Banco Interamericano de Desarrollo (BID). 1995
[4] Energas Renovables para el desarrollo. Captulo 7: Minicentrales hidrulicas. F.Santos.
Thomson Editores, 2003
[5] Manuales sobre energa renovable. Hidrulica a pequea escala. Biomass Users Network
(BUN-CA). 2002. PNUD, GEF
[6] Energa, participacin y sostenibilidad. Captulo: Sistemas micro-hidrulicos: anlisis de
intervenciones a pequea escala. Teodoro Snchez. ISF, 2006
[7] Canadian Wind Energy Association (www.smallwindenergy.ca)
[8] Taller: Diseo de Sistemas Hbridos de Generacin Elctrica para Electrificacin Rural
Ignacio Cruz Cruz. CIEMAT. 15,16 y 17 de junio 2004. Santiago de Chile (www.renovables-
rural.cl)
[9] RETScreen: Software de Anlisis de Proyectos de Energa Limpia (www.retscreen.net)
[10] HOMER: Hybrid Optimization Model for Electric Renewables. (Pgina web:
https://analysis.nrel.gov/homer)
[11] HYBRID2: Hybrid System Simulation Model (Pgina web:
http://www.ceere.org/rerl/rerl_hybridpower.html)
[12] VIPOR: The Village Power Optimization model for electric Renewables (Pgina web:
http://analysis.nrel.gov/vipor)
[13] Dependability Anlisis of Stand-Alone Photovoltaic Systems. P. Daz, M.A. Egido, F.
Nieuwenhout. Progress in Photovoltaics 15, 245-264. 2006.
[14] Managing the Quality of Stand-alone Photovoltaic Systems Recommended Practices.
Report IEA PVPS T3-15. 2003.
[15] Certification of off-grid renewable energy systems. JP Ross, Consultant to Center for
Resource Solutions, 2001.
[16] Informe final. Anlisis internacional de procedimientos de certificacin para tecnologas
que mitigan gases de efecto invernadero: aplicadas a la generacin en escalas intermedias
en el sector energa. GEF, PNUD & Comisin Nacional Energa-Gobierno de Chile. Chile, 2003.
[17] NB1056 Instalacin de sistemas fotovoltaicos hasta 300 Wp de potencia Requisitos.
Norma Boliviana. Instituto Boliviano de Normalizacin y Calidad. IBNORCA
[18] Formulacin de un programa bsico de normalizacin para aplicaciones de energas
alternativas y difusin. Gua de especificaciones de sistemas fotovoltaicos para la
energizacin rural dispersa en Colombia. Documento ANC-0603-12-0. UPME. Colombia, 2003.
[19] Experience with Solar Home Systems in Developing Countries: A Review. Nieuewenhout
F.D.J. et al. Progress in Photovoltais: Res. Appl. 9:455-474.
[20] IEC Publicaciones del TC82: Grupo de Energa Solar Fotovoltaica. (www.iec.ch)
[21] Survey of National and International Standards, Guidelines & QA Procedures for Stand-
alone PV Systems. 2 nd Edition. Report IEA PVPS T3-07.2004
[22] Universal Technical Standard for Solar Home Systems. Thermie B SUP 995-96, EC-DGXVII,
IES. 1998. (www.taqsolre.net)
43
DOSBE
[23] Technical standard for stand-alone PV systems using inverters. J. Muoz y E. Lorenzo. IES-
UPM. Junio 2003. (www.taqsolre.net)
[24] Procedimientos de medida de sistemas fotovoltaicos domsticos. Instituto de Energa
Solar, UPM. Marzo 2004. (www.taqsolre.net)
[25] Guidelines for Commissioning Photovoltaic stand-alone systems. P. Daz, M. Egido
Aguilera, F. Nieuwenhout, T. de Villers, N. Mate. 2004. (www.taqsolre.net)
[26] Guidelines for Quality Assurance Procedures. Part I: Guideline proposal. P. Daz, M. Egido
Aguilera, F. Nieuwenhout, T. de Villers, N. Mate. 2005. (www.taqsolre.net)
[27] Guidelines for Monitoring Stand-Alone Photovoltaic Power Systems. Methodology and
Equipment. Report IEA PVPS T3-13. 2003.
[28] IEC Publicaciones del TC88: Grupo de trabajo de Aerogeneradores. (www.iec.ch)
[29] Cost and benefits of practitioner certification or licensure for the solar industry. Parker.
Photovoltaics Specialists Conference, 2002. IEEE
[30] "Renewable Energy Alternatives-A Growing Opportunity for Engineering and Technology
Education. Rosentrater, Kurt A., and Youakim Al-Kalaani. The Technology Interface 6, no. 1.
2006
[31] Initial modifications on a teaching module to meet renewable energy industrial
requirements. Yu. Universities Power Engineering Conference, 2004. IEEE
[32] Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico; seccin de
Mecanismos de Desarrollo Limpio: http://cdm.unfccc.int/EB/index.html
44
ANEXO 1: P ROPUESTA DE GUAS DE CALIDAD PARA SISTEMAS FOTOVOLTAICOS AUTNOMOS
INDICE
A. Propuesta de guas de calidad para sistemas fotovoltaicos autnomos ................................ 46

A.1 Instalacin del sistema FV ........................................................................................... 46
A.1.1 Inspeccin visual de componentes .................................................................. 46
A.1.2 Instalacin de componentes fotovoltaicos ....................................................... 46
A.1.3 Conexin elctrica ........................................................................................... 48
A.1.4 Lista de verificacin para instaladores ............................................................ 48
A.2 Recepcin de instalaciones ......................................................................................... 49
A.3 Operacin y mantenimiento ......................................................................................... 50
A.3.1 Pautas de operacin ........................................................................................ 50
A.3.2 Pautas de mantenimiento ............................................................................... 51
A.4 Evaluacin de sistemas FV autnomos ........................................................................ 54
A.4.1 Documentacin ............................................................................................... 55
A.4.2 Verificacin de las especificaciones de diseo ................................................ 55
A.4.3 Inspeccin de componentes ............................................................................ 55
45
DOSBE
ANEXO 1: Propuesta de guas de calidad para sistemas fotovoltaicos autnomos
En esta seccin se proponen algunas guas para asegurar la calidad tcnica en el proceso de
implementacin de sistemas fotovoltaicos autnomos. Se comienza con las directrices para una
correcta instalacin as como para la recepcin y puesta en marcha de los sistemas. A
continuacin se especifican algunos requisitos bsicos de operacin y mantenimiento que son
claves para el funcionamiento del sistema. Finalmente, se consideran la monitorizacin y
evaluacin del proyecto o programa en su conjunto.
No todos los apartados se tratan en la misma profundidad ya que algunos de ellos han sido
objetivos de trabajos previos. Las especificaciones tcnicas y el control de calidad se pueden
consultar en documentos previos elaborados por el IES-UPM y disponibles en la pgina web
www.dosbe.org.
Las especificaciones tcnicas se presentan con una lnea quebrada a la izquierda del prrafo para
facilitar su uso. De la misma manera que en Universal Technical Standard for Solar Home
Systems los requisitos se clasifican en obligatorios y recomendados.
A1.1 Instalacin del sistema FV
Uno de los aspectos clave para el xito de la electrificacin rural FV desde el punto de vista
tcnico es un mantenimiento adecuado. Aunque tradicionalmente se ha considerado que los
sistemas FV no lo necesitan, esta vieja idea se ha rechazado como resultado de la experiencia,
comprobando que no se puede implementar un proyecto a gran escala sin asegurar este aspecto.
La estrategia de mantenimiento se basa en la disponibilidad de personal tcnico cualificado,
componentes de repuesto y costes accesibles as como la infraestructura necesaria para llevar a
cabo las operaciones de mantenimiento.
Una vez que se dispone en el lugar de los componentes FV, la documentacin, herramientas y el
personal cualificado comienza la fase de instalacin. Las directrices para la instalacin del
sistema fotovoltaico se dividen en cuatro apartados.
A1.1.1 Inspeccin visual de componentes
Se verifican todos los componentes y accesorios (recubrimientos y revisin del aspecto externo de
los mismos)
Todos los materiales necesarios para la instalacin (tornillos, conectores, accesorios, etc)
deben estar incluidos en el suministro del SFD (R).
A1.1.2 Instalacin de componentes fotovoltaicos
Todos los componentes se instalan en su ubicacin definitiva, todava sin realizar las conexiones
elctricas, atendiendo a los siguientes aspectos.
A1.1.2.1 Mdulos FV
El ngulo de inclinacin se determin durante la fase de diseo. La instalacin debe realizarse

siguiendo el diseo.
El ngulo de inclinacin se debe seleccionar para optimizar la captacin de energa durante
el mes peor (el mes en que la relacin entre el consumo y la produccin es mayor).
Generalmente, se puede utilizar la siguiente frmula: Inclinacin (o) = mx {latitud + 10o; 10o}
(C).
El generador FV debe estar orientado lo ms prximo posible a la direccin del ecuador

excepto si un obstculo inevitable obstruye parcialmente el paso del sol (C).
Se requiere una inclinacin mnima de 10 para permitir que el agua de lluvia se deslice por la
superficie del mdulo FV. Pequeas desviaciones en la orientacin norte/sur ( 30 o ) o en la
46
inclinacin ( 10 o ) tienen una influencia relativamente baja en la energa producida por el

generador.
Se debe prestar especial atencin a la ubicacin del generador FV evitando en lo posible las
sombras sobre l, no slo en el momento de la instalacin si no a lo largo de todo el ao. Se debe
realizar una estimacin de las posibles sombras antes de la instalacin.
El generador FV debe estar completamente libre de sombras durante, al menos, 7 horas al
da, centradas en el medioda solar, y durante todo el ao (C).
Siguiendo con los aspectos a tener en cuenta, adems de optimizar la generacin de energa, se
aplican algunos requisitos a las estructuras de soporte.
Las estructuras de soporte deben permitir un acceso fcil para la limpieza del mdulo FV y la
inspeccin de las cajas de conexin (R).
Las estructuras de soporte deben ofrecer buena resistencia a la corrosin, fatiga y viento. El
montaje no debe afectar a estas cualidades (C).
Si se permite el montaje sobre tejados, se debe dejar un espacio de al menos 5 cm entre los
mdulos FV y el tejado para permitir la circulacin de aire (C).
Si se permite el montaje sobre tejados, las estructuras de soporte no deben fijarse a las
cubiertas sino a las vigas o a partes integrantes de la estructura de la construccin (C).
A1.1.2.2 Bateras
Un aspecto esencial en trminos de seguridad y tiempo de vida de las bateras es la ubicacin de

las mismas. Se aplican los siguientes requisitos especficos.
La batera debe estar ubicada en un espacio bien ventilado con acceso restringido (C).
Se deben tomar precauciones para evitar el cortocircuito accidental de los terminales de

batera (C).
La conexin en paralelo de ms de dos bateras no es aconsejable excepto si est justificada

en el diseo del sistema. En este caso, las bateras deben ser del mismo modelo y estar en el
mismo estado de envejecimiento (R).
A1.1.2.3 Controladores de carga
La ubicacin del controlador de carga debe preservar su integridad y permitir que est
accesible para la consulta de las seales de operacin y las tareas de mantenimiento (C).
Los controladores de carga deben ubicarse en un lugar cubierto, protegido de la lluvia y la

incidencia directa del sol (C).
Las seales de aviso y operacin deben estar fcilmente visibles para usuarios y tcnicos (R).
Los controladores de carga se deben instalar de modo que el acceso a los fusibles y
terminales de conexin sea posible (R).
A1.1.2.4 Cableado
La instalacin del cableado depende altamente de cada ubicacin concreta. Sin embargo, se
pueden aplicar algunas recomendaciones bsicas para una correcta instalacin.
47
DOSBE
El cableado debe estar adaptado a la construccin de la vivienda y fijado horizontal o

verticalmente, no se debe disponer en lnea recta para ahorrar cable (R).
Los cables deben asegurarse a las paredes y estructuras de soporte para evitar esfuerzos
mecnicos en otros elementos (cajas de conexin, balastos, interruptores, etc) (C).
A1.1.3 Conexin elctrica
Con todos los componentes instalados pero sin conectar elctricamente la instalacin, se deben
seguir los siguientes pasos en el orden indicado, a no ser que existan otras especificaciones por
parte del diseador del controlador de carga.
Conectar la batera al controlador de carga (a travs del fusible correspondiente o interruptor
si existe) Verificar el funcionamiento del regulador (seales y voltajes) con el manual de
instrucciones proporcionado por el fabricante y/o los procedimientos de medida
Conectar el generador FV al controlador de carga
Conectar la lnea de carga al regulador y verificar el funcionamiento de todas las aplicaciones
de carga
A1.1.4 Lista de verificacin para instaladores
Una vez que se han ubicado adecuadamente y conectado todos los componentes, se debe aplicar
la siguiente lista de verificacin completa para garantizar una correcta instalacin.
Tabla 1. Lista de verificacin para instaladores
Identificacin del sistema:

Lugar de instalacin:
Especificaciones elctricas:
Voltaje nominal V
Fecha de instalacin del sistema:
Instalador:
Requisito Verificado Comentarios/Medidas

Documentacin
Repuestos & Accesorios
Generador FV:
Inclinacin & orientacin
Sombreado
Fijacin modulo FV - estructura
Cajas de conexin selladas
Batera:
Ubicacin
Seales de deterioro
Conexiones
Nivel de electrolito
Controlador de carga:
Ubicacin
48
Operacin
Fusibles
Inversor:
Ubicacin
Operacin
Fusibles
Cableado y accesorios:
Conexiones, polaridad
Cargas:
Operacin (encendido/apagado)
Sistema en operacin:
A1.2 Recepcin de instalaciones
Un proceso de recepcin apropiado debe asegurar por un lado que los sistemas instalados
cumplen las especificaciones del diseo, y, por otro, que todos los componentes y el propio
sistema estn en buenas condiciones para el funcionamiento esperado de los mismos. Sin
embargo, la recepcin y puesta en marcha no sustituye el control de calidad de componentes. De
hecho, es necesario para el objetivo global de aseguramiento de calidad en el proceso que se
hayan realizado previamente las pruebas de calidad de los requisitos tcnicos de cada uno de los
componentes.
El resultado de la actividad de recepcin y puesta en marcha es la aceptacin o el rechazo del
sistema. Sin embargo, no existen directrices claras acerca de lo que se debe inspeccionar para
obtener una conclusin global. El conjunto de requisitos tcnicos a verificar durante la recepcin
de sistemas fotovoltaicos corresponde con los incluidos en el apartado de instalacin. En algunos
puntos se detallan los valores o rangos que se deben verificar, pero en otros no es posible y se
especifican requisitos ms abstractos. En estos casos la experiencia previa y el sentido comn
son los factores de decisin. Al mismo tiempo, algunos aspectos particulares no se incluyen y
deben ser evaluados de acuerdo a las especificaciones del proyecto, como el montaje del
generador FV (suelo, tejado, poste), unidades de monitorizacin, garantas, etc.
Los principales aspectos que se deben revisar durante la recepcin de instalaciones son:
o Documentacin
o Verificacin de las especificaciones de diseo
o Inspeccin de componentes
La metodologa general para las actividades de recepcin en terreno consiste en la verificacin de
los requisitos que se deben cumplir para la aceptacin. La aplicacin prctica de estas directrices
incluye el listado de requisitos, la instrumentacin necesaria para verificar los sistemas FV y un
formulario de aceptacin. En la siguiente tabla se recoge una gua de verificacin simplificada
para tcnicos que debe aplicarse al final de la fase de instalacin.
Tabla 2. Lista de verificacin para recepcin de instalaciones
Componente Aspecto Verificacin detallada
Generador FV
Ubicacin Inclinacin, orientacin, sombreado, seguridad
Aspecto externo Seales de deterioro
Conexiones Ajuste, polaridad
Batera
Ubicacin Cubierta, ventilacin, seguridad
49
DOSBE
Aspecto externo Seales de deterioro, derrame de lquido

Conexiones Ajuste, xido
Voltaje en circuito abierto >11,4V bajo cualquier circunstancia
Nivel y densidad de electrolito Medio (1,10 a 1,28 g/cm 3 ) y valores de vaso
(<0,03g/cm 3 entre vasos)
Controlador de carga
Ubicacin Cubierto, visible
Conexiones Ajuste
Seales (en recepcin) Inspeccin visual
Funcionamiento elctrico Autoconsumo, umbrales de regulacin
Cadas de tensin <4% V NOM
Inversor
Ubicacin Cubierto, visible
Conexiones Ajuste
Cableado y accesorios
Tipo Tipo, seccin y polaridad
Conexiones Ajuste
Prdidas de voltaje <3% V NOM , Generador FV-controlador.
<1% V NOM , controlador -batera
<5% V NOM , controlador -carga.
Cargas
Tipo y potencia Cumplen especificaciones
Aspecto externo Seales de deterioro, envejecimiento
Conexiones Ajuste, controlador puenteado
Sistema
Funcionamiento general Encendido de todas las aplicaciones
Interferencias No hay interferencias de radio
A1.3 Operacin y mantenimiento
A1.3.1 Pautas de operacin
Aunque el sistema se haya instalado de acuerdo a las directrices propuestas y se haya

inspeccionado minuciosamente antes de su cesin al usuario, el funcionamiento en el corto y el
largo plazo se ve fuertemente influido por la interaccin del usuario con el mismo. Hay algunas
directrices sencillas pero bsicas, todas ellas de carcter obligatorio, que se deben seguir
durante la operacin de los sistemas.
Superficie de los mdulos fotovoltaicos limpia y libre de sombras.
Lmite de consumo acorde a las recomendaciones tcnicas.
Permitir slo aquellas extensiones de lneas y nuevas aplicaciones que cumplan

especificaciones de potencia y voltaje.
50
Controladores de carga no puenteados.
Prestar atencin regularmente a las seales de aviso de los controladores de carga.
No cortocircuitar los fusibles con elementos conductores.
Si se reemplazan cargas o se realizan otras tareas en la instalacin, prestar atencin a la

polaridad.
La capacitacin de usuarios es clave para la sostenibilidad de la electrificacin mediante

sistemas fotovoltaicos autnomos.
A1.3.2 Pautas de mantenimiento
Un mantenimiento adecuado es un factor clave en la sostenibilidad de los sistemas fotovoltaicos.

La estrategia, recursos y responsabilidades de mantenimiento se deben especificar durante la
fase de diseo del proyecto, antes de la instalacin. A continuacin se detallan algunos aspectos
que se deben definir:
Instalacin externa e interna: definicin de la propiedad y las responsabilidades tcnicas.
Sustitucin de componentes.
Mantenimiento preventivo: frecuencia y tareas.
Tiempo de respuesta al aviso de los usuarios.
Distribucin de tareas de mantenimiento: tcnicos profesionales, tcnicos locales y usuarios.
Sanciones en caso de retraso en el mantenimiento.
Costes.
Capacitacin.
Las directrices tcnicas para el mantenimiento de sistemas autnomos se detallan a
continuacin. Los factores locales y el diseo del proyecto afectan considerablemente durante la
operacin del sistema, su funcionamiento, fallos y necesidades de mantenimiento. Por tanto,
estas guas deben adaptarse a las particularidades de cada proyecto concreto. En las siguientes
tablas se detallan los puntos especficos a chequear por el tcnico y la accin correctiva
recomendada en cada caso. El equipo tcnico debe registrar las reclamaciones de mantenimiento
(incluyendo informacin del tipo de incidencia y la fecha). Este registro es til tanto para conocer
el comportamiento del sistema en el largo plazo como documento de referencia en futuras
instalaciones.
A1.3.2.1 Generador fotovoltaico
El generador fotovoltaico normalmente no requiere actividades de mantenimiento frecuentes,

aunque s bsicas para optimizar la produccin energtica. El mantenimiento del generador se ve
determinado por las caractersticas concretas de su ubicacin.
Tabla 3. Recomendaciones de mantenimiento del generador FV
Aspecto general Aspecto especfico Accin (si se detecta un fallo)
Reubicacin, evitar el sombreado

Ubicacin Cambios de posicin, sombreado
todo lo posible.
Limpiar el generador peridicamente
Suciedad apreciable mediante inspeccin
Limpieza en funcin de las condiciones
visual.
externas.
Ajuste, sellado de las cajas de conexin y
Conexiones Reconexin del cableado
seales de corrosin.
51
DOSBE
Cambiar los terminales de conexin.
A1.3.2.2 Batera
El envejecimiento de las bateras es uno de los principales aspectos que influyen en el

funcionamiento del sistema fotovoltaico y en el suministro de energa. Por tanto, el chequeo,
mantenimiento y la reposicin de la batera son tareas claves en la operacin a largo plazo. Sin
embargo, no es fcil establecer criterios de decisin, ya que el mal estado de las bateras puede
tener causas diversas aunque a veces relacionadas entre s. En este caso, la experiencia
acumulada del equipo tcnico es crucial para garantizar un buen mantenimiento.
Tabla 4. Recomendaciones para el mantenimiento de las bateras
Pedir caractersticas de la batera y

Etiquetado Tipo de batera y capacidad
etiquetado
Reubicar la batera o reconstruir el
Ubicacin Seguridad, ventilacin y temperatura.
recinto de proteccin
Preguntar motivos (externos o internos
Condiciones de las malas condiciones). Reemplazar
Vertido de lquido, roturas,
generales. batera si el suministro energtico no
es adecuado.
Reconexin, limpieza
Conexiones Ajuste, seales de corrosin Preguntar las caractersticas del
suministro energtico.
Rellenar con agua destilada. Si hay
Nivel de En el mnimo nivel (sobre las placas) que rellenar con demasiada frecuencia
electrolito la causa puede ser una mala batera o
elevados voltajes de regulacin.
Por debajo de las placas La batera puede estar seriamente

daada. Comprobar la evolucin del
suministro energtico.
Densidad de Valor medio depende del estado de carga
Recargar la batera
electrolito (nunca inferior a 1,10g/cc)
Carga de ecualizacin
Correccin de la densidad ( tarea
Diferencias entre los vasos (nunca superiores a
realizada exclusivamente por los
0,03g/cc)
tcnicos)
Cambio de la batera
Verificar las condiciones actuales de
Voltaje de circuito abierto (nunca inferior a irradiacin y la evolucin del
Voltaje
11,4V) suministro. Envejecimiento de las
bateras, fallo de regulacin.
Verificar condiciones del sistema
(consumo, estado de componentes).
Elevado nmero de desconexiones de carga
Cambio de bateras. Verificar la
Capacidad (quejas de los usuarios si no se han instalado
capacidad de las bateras
equipos de monitorizacin).
reemplazadas (o de una muestra de
las mismas).
A1.3.2.3 Controlador de carga:
Los controladores de carga se deben revisar peridicamente debido a su elevada influencia en la

operacin del sistema. Se detallan aqu los aspectos especficos que se deben verificar de
manera continua.
52
Tabla 5. Recomendaciones para el mantenimiento de los controladores
Rotura, seales de
Condiciones generales Sustitucin
sobrecalentamiento
Activas en el momento del
Seales de aviso Sustitucin
mantenimiento
Acondicionamiento de potencia: Sustitucin por fallo interno del
Valores fuera de especificaciones
Medidas del voltaje componente
Acondicionamiento de potencia:
Valores fuera de especificaciones Sustitucin
Autoconsumo
Reajustar si es posible
Umbrales de regulacin (medidas
Fuera de especificaciones. Sustitucin. Causa de deterioro de
de campo con un potencimetro)
bateras.
Conectar nuevos fusibles
Fusibles Quemados, cortocircuitados.
(incluyendo repuestos)
Conexiones Ajuste, terminales Reconexin
La prueba de los umbrales de regulacin es de gran importancia para la operacin del sistema FV
a largo plazo. El procedimiento es sencillo pero debe ser realizado por los tcnicos. Para la
medida de los umbrales del voltaje de regulacin es suficiente contar con un voltmetro, un
potencimetro y la propia batera del sistema.
A1.3.2.4 Aplicaciones de carga
Obviamente, las cargas son los componentes que cambian con mayor frecuencia entre las visitas
tcnicas. Se debe prestar especial atencin no slo a las condiciones particulares de las
lmparas sino adems al nmero y tipo de aplicaciones, debido a su influencia en el balance
energtico del sistema.
Tabla 6. Recomendaciones para el mantenimiento de las cargas
Tipo y potencia nominal No cumple especificaciones del Retirar aplicaciones incorrectas

proyecto Aconsejar un bajo consumo si no
existen aplicaciones de baja potencia
disponibles (medida provisional)
Funcionamiento de lmparas Sin iluminacin ReposicinVerificar la frecuencia de
reposicin para detectar causas
anmalas
Excesivamente ennegrecidas Necesidad de repuestos comprobar
tiempo de operacin calidad
Conexiones Ajuste Reconexin
A1.3.2.5 Cableado y accesorios
La extensin de la lnea de carga para suministrar electricidad a nuevas estancias es una prctica
habitual realizada en las instalaciones, en ocasiones incluso por los propios usuarios. Se debe
prestar especial atencin para asegurar algunos requisitos bsicos.
53
DOSBE
Tabla 7. Recomendaciones de mantenimiento del cableado
Tipo No adecuado, sin cdigo de Sustitucin

polaridad
Comportamiento elctrico Cadas de voltaje elevadas, Sustitucin (opcionalmente, como
capacidad insuficiente solucin provisional, doble
cableado)
Extensiones de lnea Permisos, condiciones Retirar si no est permitido
Sustituir si no cumple
especificaciones
Enchufes y tomas de corriente Condiciones externas, polaridad, Reconexin
conexiones
Sustitucin
Interruptores Mala conexin, tipo, Reconexin
Sustitucin
A1.3.2.6 Inversor
Las tareas de mantenimiento de los inversores son similares a las de los controladores de carga.
Tabla 8. Recomendaciones para el mantenimiento del inversor
Rotura, seales de
Condiciones generales Sustitucin
sobrecalentamiento
Activas en el momento del
Seales de aviso Sustitucin
mantenimiento
Autoconsumo Valores fuera de especificaciones Sustitucin
Regulacin de voltaje (Voltaje CA a No cumple especificaciones Sustitucin deterioro de cargas
la entrada CC real)
Fusibles Quemados, fundidos, Conectar nuevos fusibles
cortocircuitados (incluyendo repuestos)
Conexiones Ajuste, terminales Reconexin
A1.3.2.7 Sistema FV
Tras comprobar el estado de todos los componentes se debe verificar la operacin del sistema. Si
no hay fallos o los fallos se pueden reparar en el momento, el sistema est listo para ponerse en
marcha. Si no es as, se debe garantizar el aprovisionamiento de repuestos para realizar la
reparacin lo ms rpidamente posible.
Tabla 9. Recomendaciones para el mantenimiento del sistema FV
Aspecto Criterio Accin (si se detecta un fallo)
Funcionamiento del sistema Encendido de las cargas Volver a la verificacin de

componentes
A1.4 Evaluacin de sistemas FV autnomos
Las actividades de evaluacin generalmente se ven como una actividad no productiva, alejada de
las necesidades reales y slo dedicada a establecer estadsticas generales para una tecnologa o
programa. Sin embargo, para conocer cmo los sistemas FV cambian a lo largo del tiempo, ms
54
all de la reposicin de componentes, se debe realizar una evaluacin del sistema ms rigurosa y
minuciosa.
Los programas de electrificacin con sistemas autnomos se desarrollan normalmente en fases
consecutivas, pero la experiencia adquirida en las fases iniciales generalmente no se utiliza en
las siguientes. Adems, el funcionamiento a largo plazo de cualquier instalacin se puede mejorar
utilizando las lecciones aprendidas en otras instalaciones de especificaciones similares. Por
supuesto, con este conocimiento se complementa la rutina de mantenimiento. A continuacin se
presentan las directrices bsicas para la evaluacin de sistemas fotovoltaicos. Se divide la
seccin en tres grupos: documentacin, especificaciones de diseo y, la ms importante la
inspeccin de componentes. Se ha prestado especial atencin a los aspectos que pueden afectar
al sistema; los aspectos especficos del diseo, se consideran en una seccin aparte.
A1.4.1 Documentacin
En cada instalacin deben estar disponibles los documentos y folletos informativos relativos a la
seguridad y operacin que se deben seguir a lo largo de la vida del sistema. Tambin debe estar
disponible un registro del funcionamiento del sistema, fallos, reparaciones, etc. Esta
documentacin es til para conocer el rendimiento del sistema a lo largo de su vida.
Instrucciones bsicas de seguridad y operacin disponibles en cada instalacin (C).
Registros de mantenimiento disponibles para las tareas de evaluacin (R).
La extensin de la informacin requerida depende de las especificaciones del proyecto

(aplicacin, tamao del sistema, requisitos de los usuarios, ubicacin, etc)
A1.4.2 Verificacin de las especificaciones de diseo
Se debe verificar la adecuacin de los componentes a las especificaciones de diseo. Este hecho
es especialmente importante cuando se reponen componentes. Las especificaciones de diseo
pueden incluir el fabricante, nombre del modelo, caractersticas elctricas, etc, dependiendo de
los requisitos del proyecto y de las especificaciones de los componentes de repuesto:
Todos los componentes instalados deben adecuarse al sistema diseado (C).
Si las especificaciones del proyecto requieren accesorios y componentes de repuesto, estos

tambin se deben verificar durante la evaluacin. Este hecho permite asegurarse de que el
cronograma de mantenimiento se cumple tal y como est previsto, lo que es fundamental para la
sostenibilidad del sistema.
Todos los repuestos y accesorios especificados en el proyecto deben estar disponibles (C).
A1.4.3 Inspeccin de componentes
A1.4.3.1 Generador FV
La principal causa de un mal funcionamiento del generador fotovoltaico suelen ser defectos de la
instalacin. La posicin del modulo (ngulo de inclinacin y orientacin) se evala para optimizar
la respuesta energtica; sin embargo, tambin se debe considerar su adaptacin a las
condiciones climticas y a las personas.
El ngulo de inclinacin debe ser tal que optimice la captacin de energa durante el mes
peor (el mes en que es mayor la relacin entre el consume y la produccin). Generalmente,
se puede utilizar la siguiente frmula: Inclinacin (o) = mx {latitud + 10o; 10o} (R).
El generador FV se debe orientar lo ms cerca posible a la direccin del ecuador excepto si

existen obstculos inevitables que obstruyen parcialmente el paso del sol (C).
55
DOSBE
Se requiere una inclinacin mnima de 10 para permitir que el agua de lluvia limpie la superficie
del generador FV. Pequeas desviaciones en la orientacin norte/sur ( 30o ) o en el ngulo de
inclinacin ( 10 o ) tienen una importancia relativa baja en la energa producida por el generador.
El evaluador debe prestar especial atencin a las sombras, no slo a las que existan durante el
momento de la vista si no a las posibles sombras a lo largo del da y del ao.
El generador FV debe estar completamente libre de sombras durante, al menos, 7 horas al
da, centradas en el medioda solar y durante todo el ao (C).
Sin embargo, no es fcil predecir el sombreado durante la corta visita del evaluador a la
instalacin. El anlisis del terreno y el uso de una brjula pueden ser tiles para realizar esta
prediccin. Es especialmente relevante el efecto del sombreado durante los meses con menos
sol. Aunque est fuera del alcance de este trabajo, el estudio de sombras debe revisarse
peridicamente debido al movimiento del generador, el crecimiento de vegetacin, nuevas
construcciones y las diferentes trayectorias del sol a lo largo del ao.
Despus, se verifica la integridad del generador FV mediante una inspeccin visual para detectar
cualquier seal de deterioro.
El generador FV debe estar libre de roturas o seales de deterioro (C).
La acumulacin de suciedad sobre la superficie del mdulo, que depende de las caractersticas
del terreno y de las condiciones meteorolgicas, puede ser una causa de la baja produccin. En la
literatura se recogen valores de prdida de energa por encima del 10% bajo condiciones
desfavorables. En este caso, la limpieza se debe incluir en las tareas peridicas de
mantenimiento.
Las estructuras de soporte deben permitir un fcil acceso a los mdulos fotovoltaicos para la
limpieza e inspeccin de las cajas de conexin (R).
Los mdulos FV deben estar correctamente fijados a la estructura de soporte para evitar el
desplazamiento o la cada del mdulo. Los terminales deben ser revisados peridicamente y
apretados si es necesario para reducir el riesgo de accidentes.
Los generadores FV deben estar correctamente fijados a la estructura de soporte (C).
Para prevenir posibles fallos y soportar es estrs mecnico se pueden utilizar bridas, tornillos, u
otros materiales resistentes a la exposicin exterior.
Las estructuras deben soportar por lo menos 10 aos de exposicin exterior sin signos
apreciables de corrosin (R).
En la prctica, se evala el estado de la estructura de soporte durante cada visita y se estima a

partir de su estado si soportar el periodo de diez aos.
Los elementos de ajuste (tornillos, tuercas, arandelas, etc) no deben presentar muestras de
corrosin (C).
En el caso de mdulos con marco, se recomienda utilizar tornillos y tuercas inoxidables. Si se

utilizan otros materiales el montaje del mdulo a la estructura se debe verificar peridicamente.
Finalmente, todas las cajas de conexin deben verificarse antes de completar la inspeccin.
Deben estar correctamente selladas para evitar la entrada de agua o insectos.
Las cajas de conexin del mdulo FV deben estar correctamente selladas incluyendo las
entradas de cable (C).
A1.4.3.2 Batera
Las bateras son normalmente los elementos ms frgiles de los sistemas FV autnomos, tienen
una influencia crucial tanto en el suministro diario de energa como en la operacin y costes a
largo plazo. Los tiempos de vida tpicos de las bateras en aplicaciones de electrificacin rural
domstica estn entre 2 y 4 aos. El uso de bateras estacionarias tubulares implica tiempos de
56
vida ms largos. Desafortunadamente, slo se puede extraer informacin parcial de las

inspecciones de campo de las bateras. Son necesarios largos procedimientos en laboratorio para
obtener datos relevantes sobre la capacidad real y el estado de envejecimiento de las bateras.
Se requieren datos acerca de cundo se han repuesto para determinar el funcionamiento de las
bateras en el sistema evaluado.
Aparte del comportamiento elctrico, se debe prestar atencin a los aspectos de seguridad, ya
que las bateras son causa de accidentes si no se ubican y manejan adecuadamente. La
ubicacin de la batera debe revisarse peridicamente especialmente si hay cambios frecuentes
en la disposicin interna en la vivienda.
Las bateras se deben instalar en un lugar accesible, de acceso restringido, bien ventilado y
evitando la luz solar directa (C).
Una buena solucin para la ubicacin de la batera es una pequea cabaa o caja de madera,
independiente pero cercana a las estancias de la vivienda.
Se deben tomar precauciones para evitar el cortocircuito accidental entre los terminales de
batera (C).
La integridad de la batera en campo se verifica mediante una inspeccin visual antes de realizar
ninguna medida. Cualquier signo de deterioro, humedad u xido al principio del tiempo de vida de
la batera indica posibles defectos de fabricacin, almacenaje, transporte o instalacin. El
funcionamiento de la batera y del sistema completo se va deteriorando generalmente en funcin
del tiempo.
Las bateras deben estar libres de roturas, deformaciones, derrames de lquidos u otros
signos de deterioro (C).
Los terminales de la batera deben estar libres de xido y protegidos con vaselina o gel (C).
Para asegurar una buena corriente de salida, evitar chispas y prdidas de voltaje, las conexiones
de la batera se deben comprobar y apretar si se requiere.
Los terminales de batera deben estar correctamente ajustados (C).
La combinacin de ms de una batera presenta algunas desventajas. Para un buen

funcionamiento de las bateras, no se deben conectar en paralelo bateras de diferentes
capacidades, modelo o estado de envejecimiento, dado que se producen desequilibrios en la
carga y las bateras se degradan rpidamente. De igual manera, no se recomienda la instalacin
de ms de dos bateras idnticas en paralelo. Sin embargo, este montaje debe aceptarse si se
justifica en el diseo del sistema. Este punto se debe observar estrictamente cuando se
reemplazan bateras, de forma especial si las bateras originales no estn ampliamente
disponibles en la regin.
No est permitida la conexin en paralelo de bateras de diferente tipo, capacidad o estado
de envejecimiento (C).
No se recomienda la conexin en paralelo de ms de dos bateras a no ser que est

justificado en el diseo del sistema (R).
Un problema extendido en la electrificacin rural es el secado de bateras debido a ratios

elevados de evaporacin de agua sin una tarea de mantenimiento de relleno frecuente. Si el nivel
de electrolito es inferior a las placas la batera sufre una degradacin considerable. Este aspecto
requiere especial atencin.
El nivel de electrolito debe mantenerse siempre entre las seales de nivel mnimo y mximo.
Si no hay marcas, debe estar al menos 1 cm sobre las placas y 1 cm bajo la cubierta de la
batera (C).
Se puede realizar una estimacin del estado de la batera midiendo su voltaje (usando un
voltmetro) y la densidad del electrolito en todos los vasos (usando un densmetro) despus de al
menos 10 minutos de operacin en circuito abierto. Pero estas medidas dan slo una informacin
parcial de las condiciones de la batera. En realidad, slo los fallos graves de batera
57
DOSBE
(cortocircuito interno, descarga muy profunda, problemas en los vasos, etc) se pueden detectar
fcilmente en terreno. La medida precisa del voltaje (o del estado de carga estimado) depende
del momento de la inspeccin (hora del da y tiempo meteorolgico) y tambin de la historia
reciente de produccin y consumo, por tanto, no es concluyente para determinar la calidad de la
batera.
El voltaje de circuito abierto debe estar por encima de 11,4V (para una batera de 12V) bajo
cualquier circunstancia (C).
Se evala el valor medio de la densidad especfica del electrolito y las diferencias entre vasos. El
valor de densidad especificado no se puede verificar ya que la recepcin de la batera tiene lugar
algn tiempo despus de la instalacin y este valor depende, de nuevo, del momento en que
tenga lugar la inspeccin. Sin embargo, es importante definir un rango aceptable para detectar
fallos relevantes provocados por la calidad inicial del electrolito, el relleno tardo o un
comportamiento anmalo. En general, una batera con los vasos descompensados debe evaluarse
crticamente. Una diferencia sustancial en las densidades del electrolito en el periodo inicial de
operacin es una seal de futuros problemas.
La densidad de electrolito debe estar por encima de 1,10 g/cm3 y por debajo de 1,28 g/cm3
en todos los vasos y bajo cualquier circunstancia (C).
Las diferencias entre vasos en cuanto a la densidad del electrolito deben resolverse
siguiendo indicaciones del fabricante. Como regla diferencias en torno a 0,01 g/cm3
requieren una carga de ecualizacin de la batera y valores por encima de 0,03 g/cm3
requieren la reposicin de la batera (R).
Aunque queda fuera del alcance de este trabajo se debe mencionar que se requiere un
procedimiento de descarga para determinar la capacidad real de una batera y la degradacin que
tiene lugar durante su operacin. La batera debe ser reemplazada provisionalmente y testada en
laboratorio. Naturalmente esta prueba no se puede realizar durante una inspeccin rutinaria del
sistema.
A1.4.3.3 Controlador de carga
El controlador de carga es el componente central de un sistema FV a travs del cual pasan la

lnea de generacin, almacenaje y consumo. Los fallos ms comunes de los controladores de
carga se deben a roturas aleatorias. Son normalmente fciles de detectar a partir de sus seales
de aviso o mediante medidas sencillas.
Las condiciones climticas extremas pueden tener efectos perjudiciales en los controladores de
carga (sobrecalentamiento, cortocircuitos, etc). Es recomendable la ubicacin en un lugar interior,
visible y accesible pero tambin cercano a la batera (ver la seccin de cableado)
Los controladores de carga se deben ubicar en un lugar cubierto, protegido de la lluvia y la
incidencia solar directa. Las seales de operacin y aviso deben estar fcilmente visibles
para usuarios y tcnicos (R).
Los controladores de carga deben instalarse de tal forma que permitan el fcil acceso a los
fusibles y terminales (R).
El estado general del controlador de carga se verifica mediante una inspeccin visual, buscando
cualquier signo de desgaste, degradacin del material o sobrecalentamiento. Se deben chequear
las seales de aviso y operacin y compararlas con las condiciones reales de operacin.
El controlador de carga no debe tener roturas o signos de sobrecalentamiento (C).
En el momento de la evaluacin se deben comprobar las seales de aviso que deben operar
segn las especificaciones del fabricante (C).
El rendimiento del controlador de carga y las prdidas internas se verifican mediante las cadas
de voltaje entre bornas del controlador.
58
Las cadas de voltaje entre bornas del regulador deben ser inferiores al 4% del voltaje
nominal (480 mV para sistemas a 12V) bajo cualquier condicin de operacin (C).
Una prctica comn en terreno cuando no existen repuestos disponibles es la sustitucin de

fusibles fundidos por otros elementos conductores (cable, clavos, papel de aluminio, etc). En este
caso hay claramente un riesgo de accidente, especialmente porque aparentemente el sistema
funciona correctamente. Se deben dar instrucciones especiales sobre este tema a tcnicos y
usuarios. Los fusibles deben estar siempre disponibles en stock en el lugar de uso.
No es aceptable la sustitucin de un fusible por otro material conductor bajo ninguna
circunstancia (C).
Finalmente, el ajuste de los umbrales de regulacin se debe verificar durante la evaluacin. En la

fase de control de calidad previa a la instalacin los umbrales de tensin han debido cumplir los
requisitos propuestos. Ahora, slo se requiere evaluar las diferencias respecto a los valores
iniciales de diseo.
Los umbrales de regulacin deben ser similares a los valores iniciales con un rango de
variacin permitido del 0.5% del volaje nominal del sistema (aprox. 60mV en un sistema
de 12V) (C).
A1.4.3.4 Cableado y accesorios
Una prctica comn realizada por los usuarios para proveer de servicio elctrico nuevas reas o
aplicaciones es la extensin de la lnea de carga. Es importante inspeccionar las especificaciones
tcnicas y las caractersticas de los cables y accesorios.
Todo el cableado de continua debe seguir el cdigo de colores o estar etiquetado
adecuadamente (C).
Es crtico asegurar la correcta polaridad en todas las conexiones CC del sistema. Debido a la
influencia de la experiencia en redes CA, es comn encontrar en terreno instalaciones CC con
cableado blanco bifilar (el ms usado en las lneas de CA)
El cableado de exterior debe soportar las condiciones climticas y la exposicin a la
radiacin. Debe cumplir el estndar internacional IEC 60811 o el estndar nacional
equivalente usado en el pas (C).
Todas las combinaciones enchufe/ toma de corriente en las lneas de CC deben estar
protegidas contra la inversin de polaridad del voltaje suministrado a las aplicaciones (C).
Se encuentran ejemplos en terreno de sistemas diseados con tomas de corriente CC (que no

permiten la inversin de polaridad) pero luego conectadas a aplicaciones de carga que no tienen
identificacin de polaridad, con enchufes tpicos de CA o simplemente dos cables.
Tras verificar las principales caractersticas de los componentes, se debe chequear su correcta
instalacin, tanto en las lneas de CC como de CA.
El cableado debe estar correctamente fijado a las estructuras de soporte y a las paredes
para evitar esfuerzos mecnicos en las conexiones elctricas y en los componentes (cajas de
conexin, balastos, interruptores, etc)) (C).
Cualquier cable colgante presenta riesgos de mala conexin o rotura debida a esfuerzos
mecnicos.
Todas las conexiones se deben chequear, incluyendo las lneas de sensores de temperatura y
batera. Una mala conexin puede causar accidentes por sobrecalentammiento, arcos elctricos o
cortocircuitos. Adems tiene efectos perjudiciales que afectan el rendimiento del sistema
(regulacin de carga de la batera, punto de trabajo del generador FV y voltaje de entrada en las
cargas).
Todas las lneas deben conectarse con la polaridad correcta (C).
59
DOSBE
Cables, terminales, interruptores, fusibles, tomas de corriente y enchufes no deben presentar

seales de sobrecalentamiento o deterioro (R).
Se debe verificar que el ajuste de las conexiones del cableado a los terminales de todos los
componentes es correcto (C).
Se deben medir las prdidas energticas en el cableado desde el generador FV a la batera y las
cargas. Las prdidas energticas estn asociadas a la seccin de los cables utilizados y la calidad
de los elementos de conexin, interruptores, enchufes y la longitud del cableado.
Las cadas de voltaje en el cableado deben ser inferiores a los siguientes valores, en
condiciones de mxima corriente de generacin y consumo (C):
-- 3% del voltaje nominal entre el generador fotovoltaico y el controlador de carga.
-- 1% del voltaje nominal entre el controlador de carga y la batera.
-- 5% del voltaje nominal entre el controlador de carga y la carga ms alejada.
Dado que durante el procedimiento de campo la lnea de generador no tiene generalmente la

mxima corriente, se puede realizar una extrapolacin lineal para calcular la cada de tensin en
esta condicin. De forma anloga para las otras medidas si la corriente no es mxima se debe
aplicar algn mtodo de extrapolacin.
Las cadas de tensin en la lnea de generador provocan que el punto de operacin FV se desve
hacia voltajes ms altos (hacia la derecha en la curva caracterstica I-V). El requisito lmite
pretende asegurar que los voltajes de operacin no estn por encima del punto de mxima
potencia. Sin embargo, en el caso de la lnea de batera la influencia de una cada de voltaje
superior es ms evidente si el regulador no dispone de sensores de batera. Altas diferencias de
tensin entre el controlador de carga y la batera modifican las condiciones de regulacin y por
tanto la capacidad de energa almacenada en la batera. Finalmente, altas cadas de voltaje en la
lnea de carga pueden provocar un suministro insuficiente para las aplicaciones aunque las
condiciones de la batera sean apropiadas.
A1.4.3.5 Cargas
Los usuarios perciben el rendimiento del sistema FV completo a travs de la operacin y

durabilidad de las cargas. Sin embargo, hay algunos aspectos problemticos en la parte de
consumo que deben considerarse cuidadosamente. La potencia total de carga instalada tiene un
lmite en funcin del tamao del sistema. Pero este lmite a veces se sobrepasa por las
extensiones de las lneas o por lmparas de mediana o elevada potencia instaladas por los
usuarios. A medida que este hecho se hace ms comn, se incrementa el riesgo de fallos de los
componentes y la frecuencia de las desconexiones de carga. La falta de disponibilidad y el
elevado coste de las lmparas de bajo consumo provocan el uso de lmparas no recomendadas
pero ms baratas. La instalacin de lmparas de baja calidad puede afectar al sistema en su
conjunto, a su mantenimiento y a los pagos (si el sistema se suministra a plazos). Este es un
aspecto importante a considerar cuando se realiza una evaluacin varios aos despus de la
instalacin.
Antes de comprobar los parmetros de operacin, se debe comprobar la instalacin de la lnea de
cargas mediante una inspeccin visual. Se consideran tres aspectos fundamentales: potencia de
las lmparas, extensiones de lnea y si el controlador de carga est puenteado (lneas de carga en
CC conectadas directamente a la batera)
El uso de lmparas incandescentes de baja potencia (hasta 3W) puede ser aceptable,
siempre que no se sobrepasen la corriente mxima y el consumo de energa del diseo (C).
Las lmparas incandescentes estn limitadas a 5W para reducir el riesgo de sobreconsumo de

energa si los usuarios no cumplen las recomendaciones de uso.
La conexin directa de cargas CC a la batera (regulador puenteado) no es aceptable bajo
ninguna circunstancia (C).
60
Tras completar la inspeccin de las caractersticas de la lnea de consumo, se inspeccionan las

condiciones de todas las lmparas y el resto de cargas mediante inspeccin visual y una prueba
de encendido y apagado.
Todas las cargas deben funcionar correctamente (R).
Las lmparas no deben mostrar los bornes ennegrecidos ni otros signos de deterioro (R).
A1.4.3.6 Rendimiento del sistema
Despus de la inspeccin de componentes se revisa el sistema en su conjunto. Se verifica el flujo

de corriente a travs de todas las lneas midiendo las cadas de voltaje entre componentes.
El rendimiento del sistema se verifica comprobando la corriente de generacin y consumo
(C).
Algunos modelos de controladores de carga o inversores producen interferencias en las lmparas

y otras cargas (radio o TV). Este problema aparece frecuentemente en la regulacin PWM si no se
han tomado precauciones durante el diseo. Las seales de radio de baja potencia y ciertos tipos
de lmparas pueden recibir interferencias, este hecho puede no haber sido detectado en las
pruebas de control de calidad pero puede ser visible en la inspeccin de campo.
Los balastos, reguladores de carga, inversores y el resto de elementos no deben producir
interferencias en las radiofrecuencias (R).
61
Publicacin financiada por el Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnologa para el Desarrollo

Dosbe Guia de Normas y Protocolos PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Dosbe Guia de Normas y Protocolos PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Gua de Normas y Protocolos Tcnicos

para la Electrificacin Rural con

Proyecto EIE-O6-255 COOPENER

ELECTRICIDAD/SERVICIOS PBLICOS/PROYECTOS DE DESARROLLO/ENERGA ELCTRICA/GUA/ZONAS

Autor: Miguel A. Egido, Mara Camino

2 Tecnologas renovables de generacin elctrica ....................................................................... 6

7 Capacitacin en energas renovables .................................................................................... 39

8 Aplicacin de Mecanismos de Desarrollo Limpio del Protocolo de Kioto a proyectos con

ANEXO 1: P ROPUESTA DE GUAS DE CALIDAD PARA SISTEMAS FOTOVOLTAICOS AUTNOMOS ............................. 45

ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas

La electricidad es la forma ms verstil de consumir energa: puede ser transportada a grandes

Bajo o nulo impacto medioambiental.

2 Tecnologas renovables de generacin elctrica

Tabla 2.1 Comparacin de distintas alternativas de electrificacin

2.1 Sistemas aislados y centralizados

Se pueden clasificar las estrategias de electrificacin, en funcin del esquema de distribucin de

2.2 Tecnologa fotovoltaica

2.2.1 Propiedades de la energa solar fotovoltaica

La principal peculiaridad de la electricidad solar es el dispositivo que transforma la radiacin

principal limitacin para la penetracin de la energa solar fotovoltaica es el coste econmico.

2.2.2 Descripcin del sistema fotovoltaico

Figura 1 Diagrama de bloques de un sistema fotovoltaico autnomo

La unidad mnima de realizacin de un generador solar es el mdulo fotovoltaico compuesto por

Figura 2 Parmetros elctricos de un mdulo fotovoltaico y valores para un mdulo convencional

2.3 Tecnologa microhidrulica

La energa hidrulica es la energa renovable ms empleada mundialmente para la generacin

Ms sencillas de construir y No es posible regular la generacin

Regulacin del caudal y Gran impacto ambiental.

Nombre Potencia Mercado/Aplicaciones

Unas cuantas viviendas con necesidades escasas de

Una o varias pequeas comunidades localizadas en un radio

Varias comunidades rurales con un total de entre 100 y

Para una pequea ciudad y comunidades, adems de conexin

Gran central >10MW Sistema a gran escala para conexin a red

Tabla 2.3 Clasificacin de los sistemas hidrulicos segn la potencia instalada

2.3.1 Sistemas domsticos individuales

2.3.2 Micro y minihidrulica para usos productivos y minirredes comunales

Rango (kW) Usos ms comunes

0,2 - 0,5 Carga de bateras

0,5 - 1 Pequeas aplicaciones elctricas (1 familia)

Pequeas cargas (usos productivos) o iluminacin domstica de pequeos grupos (5 a 30

Transformacin de productos y provisin de servicios o atencin de pequeos grupos

20 - 100 Electrificacin de centros poblados de 50 a 300, e incluso ms familias.

100 - 1000 Electrificacin de pequeas ciudades

Tabla 2.4 Rango de potencia segn el uso ms comn

2.4 Tecnologa elica

Podemos hacer una primera gran clasificacin de los aerogeneradores en funcin de la

de pequea potencia suelen presentar su mxima eficiencia a velocidades de viento

Conexin Conexin a red o aislada con Conexin a red, redes aisladas o

Aplicaciones mviles (barcos de Viviendas aisladas Conexin a red convencional o

2.5 Sistemas hbridos para poblaciones rurales aisladas

Potencia nominal Solucin tpica

1-10 kW Elico- Fotovoltaico

200-1 MW Elico-Diesel/ Gas

> 1 MW Elico-Diesel / Gas

Tabla 2.6 Sistemas hbridos empleados segn el rango de potencia nominal

2.6 Herramientas de diseo de sistemas autnomos con energas renovables

El diseo y dimensionado de los sistemas autnomos se realiza a partir de la estimacin de los

3 Aseguramiento de la calidad tcnica en instalaciones autnomas

3.1 Definiciones preliminares

La calidad se define como la propiedad o conjunto de propiedades inherentes a algo, que

Es la capacidad de un componente o sistema para desarrollar la funcin requerida, bajo

Es la capacidad de un componente o sistema (con una fiabilidad y un mantenimiento