N-5 REV.

B ABR / 98

LIMPEZA DE SUPERFCIES DE
AO POR AO FSICO-QUMICA

Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior.

Toda esta Norma foi alterada em relao reviso anterior.

Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do texto

desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o responsvel pela
adoo e aplicao dos itens da mesma.
Requisito Mandatrio: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve ser
CONTEC utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resoluo de
Comisso de Normas no segu-la ("no-conformidade" com esta Norma) deve ter fundamentos tcnico-
Tcnicas gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta
Norma. caracterizada pelos verbos: dever, ser, exigir, determinar e outros
verbos de carter impositivo.

Prtica Recomendada (no-mandatria): Prescrio que pode ser utilizada nas

condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade
de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio
desta Norma. caracterizada pelos verbos: recomendar, poder, sugerir e
aconselhar (verbos de carter no-impositivo). indicada pela expresso: [Prtica
SC - 14 Recomendada].
Cpias dos registros das "no-conformidades" com esta Norma, que possam contribuir
Pintura e Revestimentos
para o aprimoramento da mesma, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomisso
Anticorrosivos
Autora.
As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC - Subcomisso
Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o item a ser revisado, a
proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas
durante os trabalhos para alterao desta Norma.
A presente norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO
S.A. - PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduo
para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizao
da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente,
atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. A
circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo e
Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade
industrial.

Apresentao

As normas tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho

GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelos
Representantes Locais (representantes das Unidades Industriais, Empreendimentos de Engenharia,
Divises Tcnicas e Subsidirias), so aprovadas pelas Subcomisses Autoras SCs (formadas por
tcnicos de uma mesma especialidade, representando os rgos da Companhia e as Subsidirias) e
aprovadas pelo Plenrio da CONTEC (formado pelos representantes das Superintendncias dos
rgos da Companhia e das suas Subsidirias, usurios das normas). Uma norma tcnica
PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser
reanalisada a cada 5 (cinco) anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As normas tcnicas
PETROBRAS so elaboradas em conformidade com a norma PETROBRAS N -1. Para
informaes completas sobre as normas tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas
PETROBRAS.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 8 pginas

N-5 REV. B ABR / 98

PGINA EM BRANCO

2
 N-5 REV. B ABR / 98

1 OBJETIVO

1.1 Esta Norma fixa o procedimento para a limpeza de superfcies de ao contaminadas por
meio de solventes, emulses, desengraxantes, detergentes, gua, vapor ou outros materiais e
mtodos por ao fsico-qumica, antes da aplicao de tinta ou da remoo de carepa de
laminao, de ferrugem ou de tinta antiga.

1.2 Esta Norma somente se aplica a trabalhos iniciados a partir da data de sua edio.

1.3 Esta Norma contm somente requisitos mandatrios.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Os documentos relacionados a seguir so citados no texto e contm prescries vlidas para a

presente Norma.

Portaria do Ministrio do Trabalho N 3214, de 08 de Junho de 1978 - Normas

Regulamentadoras - NR-15;
PETROBRAS N-6 - Tratamento de Superfcies de Ao com Ferramentas
Manuais;
PETROBRAS N-7 - Tratamento de Superfcie de Ao com Ferramentas
Mecnicas.

3 CONDIES GERAIS

3.1 A limpeza por ao fsico-qumica, quando necessria, deve ser feita antes da execuo
dos tratamentos de superfcies, que removam ferrugem, carepa de laminao ou camada de
tinta antiga aderente e antes da aplicao de qualquer tinta.

3.2 Esta Norma abrange os diversos mtodos adequados de execuo de limpeza por ao
fsico-qumica (vapores, gua, ar comprimido, decapagem, solventes, diluentes e detergentes),
visando a remoo de diversos tipos de contaminantes do substrato, tais como: graxos, leos,
gorduras, sabes de trefilao e estampagem, resduos de revestimento de eletrodo, fraes de
pelcula de tinta deteriorada e sais corrosivos (cloretos e sulfatos).

3.3 Os mtodos includos nesta Norma so adequados para a remoo de leo e graxa da
superfcie, porm a quantidade desses contaminantes que permanecem como resduo sobre esta
depende do mtodo e do produto utilizado. A maioria das tintas destinadas pintura de
estruturas de ao tolera a presena de algum leo ou graxa residual, que pode permanecer
mesmo quando a limpeza com solvente for bem executada. de suma importncia que, no
caso de limpeza por compostos alcalinos, no permanea nenhum resduo sobre a superfcie. O
estado da superfcie pode ser verificado com papel de tornassol ou indicador universal, quanto
sua neutralidade ou alcalinidade, no devendo esta ser superior da gua de lavagem usada.

3
 N-5 REV. B ABR / 98

3.4 Os solventes de petrleo e de alcatro de hulha limpam o metal dissolvendo e diluindo o

leo e as graxas que se encontram na superfcie. Alguns solventes, especialmente os
aromticos, dissolvem tambm o veculo das tintas, de modo que as camadas de tinta antiga
podem ser por eles removidas. importante que a ltima lavagem ou limpeza seja feita com
solvente limpo, pois do contrrio, pode permanecer sobre a superfcie uma camada de leo ou
graxa quando este ltimo solvente evaporar, se essa camada no for eliminada, a adeso da
tinta ao metal fica prejudicada.

3.4.1 As aguarrases minerais (alifticas) devem ser consideradas como solventes de uso geral
para limpeza. Sob condies normais de clima temperado, deve ser usada a aguarrs mineral
leve, com ponto de fulgor mnimo de 38C. No caso de temperaturas mais elevadas, ou seja de
27C at 38C, deve ser usada a aguarrs mineral pesado, com ponto de fulgor mnimo de
52C. Quando a temperatura for maior que 38C, deve ser usada aguarrs extra pesada, com
ponto de fulgor acima de 60C. Todos os solventes so potencialmente perigosos e devem ser
usados em condies tais que a sua concentrao no ar respirado pelos trabalhadores seja
suficientemente baixa para que haja segurana (ver 5.6). Quando empregados em ambientes
confinados, nos quais o limite de concentrao admissvel seja excedido, devem ser usados
sistemas de exausto e mscaras de ar mandado que proporcionem ar puro aos trabalhadores.
Nestes casos, a concentrao do solvente no ar no deve exceder 40% do limite inferior de
inflamabilidade, em virtude do risco de incndio ou exploso que pode resultar, caso
ultrapasse, o servio deve ser paralizado.

3.4.2 Os solventes aromticos podem ser usados onde for necessria ao solvente mais
enrgica, porm so mais txicos e tm, geralmente, baixos pontos de fulgor. O benzeno o
mais txico e no deve ser usado tambm por motivo de baixo ponto de fulgor e maior risco
de incndio ou exploso. O xileno e o tolueno podem ser usados sempre que a sua
concentrao no ar respirado pelos trabalhadores no exceder os limites de segurana (ver item
5.6). No caso de concentraes maiores, devem ser usados aparelhos e mscaras que
proporcionem ar puro aos trabalhadores. No caso de uso desses solventes, devem ser tomadas
as mais severas precaues no sentido de estabelecer condies seguras quanto ao risco de
incndio ou exploso.

3.4.3 Os hidrocarbonetos clorados podem ser usados, porm no so recomendados para uso
geral, devido alta toxidez. S devem ser usados por operadores treinados e com
equipamento especial.

3.4.4 Outros solventes de segurana so satisfatrios para o uso, desde que os seus pontos de
fulgor se enquadrem nas exigncias definidas no item 3.4.1, e que esses pontos de fulgor no
sejam reduzidos pela evaporao durante o uso e sejam aplicados em condies tais que suas
concentraes no ar no constituam perigo para a sade (ver 5.6).

4
 N-5 REV. B ABR / 98

3.5 Os agentes de limpeza alcalinos saponificam certos leos e graxas e os seus constituintes
tensoativos eliminam outros tipos de contaminao, tais como sujeira, terra. Os agentes
alcalinos podem ser bastante eficazes na remoo de tinta a leo ou esmalte sinttico antigo
visto que o lcali saponifica o veculo seco da tinta, e sendo os sabes assim formados solveis
em gua, os contaminantes so mais facilmente removveis por esta aps a saponificao. A
adeso da tinta antiga reduzida pela ao qumica. O agente de limpeza alcalino mais
comumente usado o fosfato trissdico, porm so tambm empregados outros lcalis. Alguns
so usados em mistura com agentes de umectao e detergentes. So encontrados como
produtos de marca e devem ser usados de acordo com as instrues do fabricante. Qualquer
camada de sabo deixada sobre a superfcie (aps o tratamento com lcali) constitui obstculo
to grande quanto uma camada de leo ou graxa, no que concerne adeso da pelcula de
tinta a ser aplicada. Por esse motivo a superfcie deve ser bem lavada, de preferncia com gua
quente sob presso, a fim de remover esse sabo e outros resduos. Alm disso, todo o lcali
deve ser completamente removido da superfcie, pois do contrrio a tinta nova saponificada e
danificada. Na escolha de um agente de limpeza alcalino, deve-se levar em considerao a
extenso do ataque que se possa tolerar, quando houver presena de tinta antiga, devido
ao removedora de muitos desses agentes sobre a mesma.

3.5.1 No caso de indisponibilidade de um agente de limpeza alcalino de marca aprovada,

podem ser obtidos bons resultados com o uso de cerca de 15 g de fosfato trisdico por litro de
gua, a qual tenham sido adicionados 8 a 15 gramas de sabo ou uma quantidade adequada de
outro detergente. Esta soluo deve ser usada quente, de preferncia; se for usada fria
aconselhvel aumentar a concentrao. A concentrao indicada adequada para o emprego
por asperso ou escovamento. Se for usada em tanques para imerso, a concentrao pode ser
triplicada. Se no for removida da superfcie, essa mistura amolece e permite a remoo da
maioria das tintas. Quando o objetivo principal for a completa remoo da tinta antiga, pode
ser empregado o hidrxido de sdio (soda custica) em lugar do fosfato trissdico.

3.5.2 A gua usada para a completa remoo dos resduos de lcali deve estar quente ou sob
presso, sendo prefervel que preencha ambas as condies. Para se verificar a eficcia da
lavagem, deve-se colocar papel indicador do pH universal contra a superfcie molhada. O pH
assim encontrado no deve ser maior do que o da gua de lavagem.

3.5.3 No uso dos agentes de limpeza alcalinos devem ser tomadas precaues para evitar o
contato com certas solues, que podem causar srias queimaduras (ver 5.4).

5
 N-5 REV. B ABR / 98

3.6 Os agentes de limpeza emulsificante contm, usualmente, sabes solveis em leo ou

agentes emulsificantes, juntamente com querosene ou aguarrs mineral. So fornecidos na
forma de concentrados que podem ser diludos com querosene ou aguarrs mineral e
aspergidos sobre a superfcie a limpar. A emulso obtida pela ao de gua sob presso e
assim lavada da superfcie juntamente com o leo, graxa e outros contaminantes. Tais
produtos podem ser diludos com gua, emulsionados e empregados nessa condio. Devem
ser sempre seguidas as instrues para o uso ditadas pelo fabricante. Na maioria dos casos
permanecem resduos das emulses sobre a superfcie, que permitem a deposio de uma fina
camada de leo sobre a mesma. Se a tinta a ser aplicada no tolerar essa pequena quantidade
de leo, o resduo deve ser lavado da superfcie por meio de vapor, gua quente, detergentes,
solventes ou agentes de limpeza alcalinos. Existem agentes de limpeza alcalinos e
emulsificantes, que combinam as vantagens dos dois tipos. No caso de emprego desse tipo de
material, alm destas devem ser observadas as recomendaes constantes do item 3.5.

3.7 Entende-se por limpeza a vapor aquela em que empregado vapor, ou gua quente sob
presso, ou ambos. O vapor ou a gua quente quando empregados para limpar a superfcie.
geralmente usado com um detergente, e em alguns casos, com um agente de limpeza alcalino.
O vapor e a gua quente tm por si prprios uma tendncia para remover leos, graxas e
sabes, por meio do amolecimento dos mesmos pelo calor, pela sua emulsificao e diluio
com gua. Se for usado para remover tinta antiga, o vapor altera o veculo da tinta, de modo
que esta perde a sua resistncia e adeso ao metal, podendo ser assim removida por lavagem
subseqente. Por ter maior afinidade para com o metal, o detergente usado causar o
desprendimento do leo, graxa e tinta antiga. A ao dos lcalis j foi descrita no item 3.5. A
tinta a ser aplicada no adere ao metal sempre que forem deixados resduos de leo, graxa,
sabo, detergente ou lcali sobre a superfcie. Por essa razo, necessria uma lavagem final
com gua quente limpa.

4 CONDIES ESPECFICAS

4.1 A limpeza com ao fsico-qumica deve consistir da seguinte ordem de operaes:

4.1.1 Remover terra, salpicos de cimento, compostos, sais, limo e qualquer outro
contaminante (salvo graxa e leo) mediante ao de escovas de fibra ou arame, pela raspagem,
por hidrojateamento, ou pela aplicao de solues de limpeza alcalinas, com a condio de
secundar essa aplicao de enxagamento com gua doce neutra, ou pelo emprego de uma
combinao desses mtodos.

Nota: Quando, excepcionalmente, existir a presena de corroso em placas ou ferrugem

estratificada, conveniente remov-la com o emprego de ferramentas manuais ou
mecnicas conforme as normas PETROBRAS N-6 e N-7. O objetivo desta remoo
prvia facilitar a ao solvente em contaminantes como sais, leos e graxas
escondidos pelas placas ou ferrugem estratificada.

6
 N-5 REV. B ABR / 98

4.1.2 Remover o leo ou graxa pelo emprego de um dos seguintes mtodos:

a) Para contaminaes oleosas pequenas e localizadas:

- friccionar a superfcie com panos ou escovas embebidas com solvente; a
limpeza final deve ser feita com solvente limpo e panos ou escovas limpos.
b) Para contaminaes generalizadas ou em grandes reas:
- empregar, preferencialmente, desengraxantes ou detergentes biodegradveis
adequados, e posterior lavagem com gua doce neutra, em volume suficiente
para remoo dos contaminantes.

4.2 Se forem usados removedores de tinta que tenham ao qumica, qualquer resduo de
parafina destes que permanecer sobre a superfcie deve ser eliminado pelo emprego de
solventes apropriados. Quaisquer resduos alcalinos de removedores devem ser eliminados pela
lavagem da superfcie com gua doce limpa. Todos os resduos prejudiciais, quer sejam de
tinta ou de agente removedor, devem ser eliminados.

4.3 Deve ser observado o menor intervalo de tempo possvel entre esta limpeza inicial e a
execuo da etapa seguinte (aplicao de demo de tinta, preparo de superfcie) de modo a
evitar nova contaminao. Caso esta contaminao ocorra deve ser repetido o procedimento
de limpeza inicial.

4.4 Qualquer que tenha sido o mtodo usado para a limpeza, no deve ser deixado nenhum
resduo sobre a superfcie.

5 PRECAUES DE SEGURANA

5.1 Devem ser observadas as precaues de segurana, especialmente aquelas constantes em

procedimentos, regulamentos e fichas de segurana sobre produtos qumicos; providenciar
exausto adequada, proibir o uso de fumo, evitar eletricidade esttica, usar mscara (vapores
orgnicos ou ar mandado), proteger os olhos e a pele.

5.2 O uso de solventes orgnicos para limpeza deve ser restrito, de forma a reduzir os riscos
de agresso ao meio ambiente, optando-se de preferncia pela utilizao de detergentes
biodegradveis.

5.3 recomendado o uso de solventes de segurana. Os solventes de segurana inflamveis

adequados ao uso, devem ter ponto de fulgor mnimo de 38C. Se a temperatura ambiente for
elevada, devem ser usados solventes de ponto de fulgor mais alto (ver 3.4.1). Se forem
especificados solventes aromticos, tais como xileno, tolueno, bem como solventes de
hidrocarbonetos clorados, estes podem ser usados, desde que tenha sido providenciada a
exausto adequada, a fim de manter a sua concentrao no ar abaixo das mnimas
concentraes txicas ou inflamveis. No deve ser usada gasolina, devido ao risco de
incndio ou exploso. No deve ser usado benzeno devido sua toxidez e inflamabilidade.

7
 N-5 REV. B ABR / 98

5.4 Devem ser observadas as normas de segurana e procedimentos especficos recomendados

para o manuseio e armazenamento de produtos qumicos perigosos. No caso de agentes de
limpeza alcalinos ou cidos devem ser tomadas precaues para evitar o contato com certas
solues, que podem causar srias queimaduras. Deve-se dar especial proteo aos olhos dos
trabalhadores exigindo-se o uso de culos de segurana ou anteparos. Se houver necessidade
de operaes manuais que obriguem o contato com as solues, os trabalhadores devem usar
luvas de borracha. No caso do emprego de agentes de limpeza alcalinos por meio de
pulverizao, devem ser usadas e mscaras (vapores orgnicos ou ar mandado).

5.5 Em reas confinadas difcil a remoo de resduos de desengraxantes e detergentes.

Neste caso, deve ser providenciada uma drenagem adequada para o escoamento total destes
resduos juntamente com a gua de lavagem.

5.6 As avaliaes quantitativas de exposio dos trabalhadores envolvidos nas operaes de

limpeza por ao fsico-qumica no devem exceder dos limites previstos na NR-15 da Portaria
do Ministrio do Trabalho N 3214, de 08 de Junho de 1978. Para isto, deve ser monitorado o
limite mximo de concentrao de solvente permissvel para respirao (toxidez), bem como o
ndice de explosividade (40% do limite inferior de inflamabilidade), pelo rgo local de
segurana.

6 INSPEO

Todo trabalho executado de acordo com esta Norma deve ser submetido inspeo por parte
do usurio ou seu representante, com a finalidade de se detectar vestgios de algum
contaminante aps efetuada a limpeza por ao fsico-qumica.

___________