4. COMPONENTES DE LOS SISTEMAS SIMPLIFICADOS.

4.1. Conexin domiciliaria

La profundidad mnima del colector deber permitir la correcta conexin de las descargas
domiciliarias a la red pblica de alcantarillado. Segn normas de instalaciones domiciliarias,
establece una pendiente mnima del 2% desde la cmara de inspeccin domiciliaria hasta la
tubera de recoleccin.

La red pblica es el conjunto de tuberas que reciben las aguas residuales de ramales
condominiales o conexiones domiciliarias.

4.2. Tuberas

El ramal condominial es la tubera que recolecta aguas residuales de un conjunto de

edificaciones con descarga a la red pblica en un punto.

La concepcin del sistema determina que la tubera de PVC de uso sanitario se adapta a los
requerimientos del proyecto; es decir, que los conductos no funcionarn a presin; pero si tendrn
que soportar presiones externas por el relleno o esfuerzos de aplastamiento, la tubera de PVC
de uso sanitario est fabricada para soportar estas condiciones. Se ha comprobado que los tubos
flexibles pueden sufrir deformaciones diametrales hasta del 2
% sin ruptura o alteracin estructural (Mendonca R; 1997:2).

Segn el drenaje natural del terreno, el proyectista definir la ubicacin ms probable de un

ramal condominial que atender cada manzana, conectando todas las edificaciones hasta un
punto de la red pblica. Se presenta un ejemplo de trazado en el Grfico 4.1.

Figura 4.1. Trazado de ramales condominiales

Segn la topografa y el trazado urbano, una manzana podr tener ms de un ramal
condominial (Grfico 4.2).

Figura 4.2. Detalle de ramal condominial

La informacin de cada ramal ser incorporada en una tabla, con la siguiente informacin
bsica:

Nmero de manzana.
Nmero de ramales.
Longitud prevista para cada ramal.
Nmero de conexiones en cada ramal.
Nmero de habitantes atendidos por ramal.
Nmero y tipo de cmaras de inspeccin.

Para calcular la poblacin atendida por cada ramal, se debe tomar en cuenta que cada
lote significa una conexin y puede estar habitado por ms de una familia. Una vez
registradas todas las manzanas, se determinar la longitud total de los ramales
condominiales y la poblacin total del rea beneficiada.

En la cuantificacin de otros tipos de ocupacin, no residenciales, se debe proceder de la

misma manera, considerando la poblacin correspondiente a cada ocupacin no
residencial.

En estos casos, se puede calcular directamente el caudal de contribucin de cada

ocupacin, sin que sea necesario el clculo total de la poblacin.

4.2.1. Ubicacin
Usualmente, en el sistema condominial, la red pblica o principal se localiza por el
medio de las calles y est sujeta a las cargas vehiculares. En caso de ser instalada en
reas protegidas, se podr reducir la altura del recubrimiento.
En la Tabla 4.1 se orienta al proyectista sobre la profundidad del recubrimiento de acuerdo
a la ubicacin del colector.

Tabla 4.1. Ubicacin de los colectores y profundidad del recubrimiento.

4.2.2. Dimetro mnimo

El dimetro mnimo de los colectores de alcantarillado sanitario, de acuerdo con las
experiencias en Bolivia y Brasil, puede ser de 100 mm (4.). Este valor para el dimetro es
suficiente para transportar caudales principalmente en los arranques. El colector puede ser
instalado con una pendiente mnima, sugerida en el prrafo anterior.

4.2.3. Profundidad y recubrimiento mnimos

La profundidad mnima de instalacin de una tubera ser definida en funcin de los

siguientes aspectos:

Tabla 4.2. Ubicacin de los colectores y profundidad del recubrimiento.

La profundidad del recubrimiento, medida a partir de la clave de la tubera, ser definida

por el clculo estructural de la tubera instalada en zanja, considerando que los esfuerzos a
los que est sometida dependen de las caractersticas del suelo, cargas de relleno y
vehicular, tipo de material de la tubera, cama de asiento, ubicacin y trazado en el
terreno.
El clculo estructural deber cumplir con las recomendaciones de las normas tcnicas
vigentes, de acuerdo al material empleado.

Las dimensiones del ancho de zanja debern permitir suficiente comodidad al obrero para
realizar las actividades de tendido de la tubera. En la Tabla 4.2, se presentan anchos
recomendados en funcin de la profundidad.

4.3. Elementos de inspeccin

 Las cmaras de inspeccin forman parte de la red de alcantarillado y tienen el objetivo de
permitir el acceso para el mantenimiento. Adems, representan un componente
vulnerable del sistema, ya que a travs de ellas pueden ingresar elementos inapropiados
y causar obstrucciones.

Por este motivo se deber proyectar la cantidad mnima necesaria de cmaras de inspeccin.

4.3.1. Cmaras de Inspeccin

4.3.1.1. Tipos
Las cmaras de inspeccin se construyen en mampostera de ladrillo, mampostera de
piedra, hormign simple y armado, hormign ciclpeo y PVC. Los elementos de
inspeccin sern principalmente de dos tipos:

Caja de inspeccin.- Se ubicar en el ramal condominial, de preferencia en un rea

protegida. Tendr dimensiones reducidas y poca profundidad.

Cmara de inspeccin.- Debe ser ubicada en la red pblica. Su diseo atender las
recomendaciones y normas tcnicas vigentes en el pas donde se ejecuta el proyecto.

En la Tabla 4.3 se presentan las dimensiones recomendables de cmaras, segn la

profundidad de instalacin de la tubera y el tipo de red.

Tabla4.3. Dimensiones recomendadas de cmaras de inspeccin

4.1.1.1. Cmaras de inspeccin de hormign

Generalmente, las cmaras de inspeccin son construidas en el sitio, pero debido a las
ventajas de manipuleo y montaje, el proyectista deber analizar la posibilidad de utilizar
cajas de inspeccin y cmaras de inspeccin con elementos prefabricados de hormign
simple y/o armado (base, anillos y tapa) Figura 4.3.
 Figura 4.3. Cmara de inspeccin tipo en ramal condominial (prefabricada)

4.1.1.2. Cmaras de inspeccin de PVC

El proyectista deber considerar el diseo de sistemas de alcantarillado condominial
totalmente de plstico, mediante el uso de tuberas, accesorios y cmaras de inspeccin de
PVC. Esta opcin podr tener ventajas tcnicas y econmicas frente a los elementos de
hormign, especialmente en ramales condominiales y en la conexin domiciliaria, segn
se describe ms adelante.

Las cmaras de inspeccin de PVC que podrn ser utilizadas se denominan CI PVC
40, tienen un dimetro de 0.40 cm y el acceso a la red se realiza a travs de un tubo
vertical de profundidad variable de 0.10 a 0.20 cm de dimetro. Debido a esta
caracterstica, el proyectista deber adquirir un equipo sencillo de limpieza con agua a
presin, para fines de mantenimiento.

Adems, habr que considerar las ventajas de estanqueidad, fcil interconexin y

funcionamiento hidrulico, ya que la base de la cmara, tiene las opciones de flujo
directo, contribucin izquierda y derecha, que pueden ser usadas cortando la extensin
cerrada correspondiente.

Una desventaja que debe ser tomada en cuenta es la fragilidad de las cmaras de PVC
frente al hormign, motivo por el cual debern contar con la proteccin adecuada.

4.1.2. Dispositivos simplificados de inspeccin

El proyectista debe definir el tipo de conexin de la vivienda al ramal condominial segn

su ubicacin, dentro o fuera del lote.

4.1.2.1. Conexin dentro del lote

Si el ramal condominial se encuentra dentro del lote, la conexin de la vivienda se
realizar mediante una caja de inspeccin, usualmente del tipo CI 40 de hormign o
CI PVC 40, segn se indica en la Figura 4.4.
La caja de inspeccin debe ser instalada durante la construccin del ramal
condominial, una en cada lote o vivienda. El usuario ser responsable de la conexin
de sus instalaciones intradomiciliarias, una vez que el sistema se encuentre concluido y
prximo al inicio de funcionamiento.

Grafico 4.4. Conexin en ramal condominial dentro del lote

4.1.2.2. Conexin fuera del lote

Si el ramal condominial se encuentra fuera del lote (acera), la conexin de la vivienda se
realizar mediante un accesorio de PVC tipo T, Y o una Silleta. El accesorio de PVC
ser conectado mediante una tubera corta a la caja de inspeccin tipo CI 40 o CI PVC
40, que estar ubicada dentro del lote, en una zona ms protegida y prxima al lmite
pblico, como se puede apreciar en los Grficos 4.4. y 4.5.

Grafico 4.5. Conexin en ramal condominial de acera en T

 Grafico 4.6. Conexin en ramal condominial de acera en Y

4.4. Red para asentamientos irregulares

4.4.1. Red con sistema de pozos sin retencin de slidos

1. Aguas servidas y rejilla:

Las aguas servidas domsticas se caracterizan por tener grasas, detergentes,

cierta presencia de slidos gruesos y materia orgnica, provenientes de los
fregaderos, ducha, lavabo y servicio higinico, lo que favorece la descarga
directa; sin embargo, se ha previsto colocar una rejilla tipo canastilla en el pozo
domiciliario a fin de evitar que slidos superiores a 2 cm accedan a la red.

4.4.1.1. Pozos domiciliarios y de la Red:

El pozo de revisin domiciliario consiste en un tubo de HS de 300 mm de

dimetro, conectado en la parte superior para el ingreso de las aguas servidas
y
la descarga en la parte inferior, de tal forma que todas las aguas sanitarias
descarguen a la red. Esta unidad puede realizarse tambin a partir de cajas
de mampostera de piedra o de ladrillo (Grafico siguiente).

Al contrario de los pozos de revisin para alcantarillado convencional, en el de

pequeos dimetros se instalan exclusivamente para la inspeccin y
limpieza, y no para los cambios de pendiente o de direccin de la matriz. As
el mantenimiento de la red a travs de estos pozos se ha realizado mediante la
inclusin de agua a presin con el equipo adecuado.

4.4.1.2. Accesorios:

Los accesorios que se utilizaron en la instalacin constan de codos para

descargar desde y hacia los pozos y para los cambios de direccin de la
red, Yees o Tees para las interconexiones con la matriz y reductores para
los cambios de dimetro. Todos los accesorios son de tipo espigacampana y
sus conexiones se han realizado con pega especial para PVC, con lo que se
logra una estanqueidad total de la tubera.

4.4.1.3. Excavaciones y rellenos:

Las excavaciones en la red condominial alcanzan hasta 1.20 m de

profundidad, con anchos de zanja de 0.5 m. Siendo posibles los cambios de
direccin, no requieren de la precisin que demanda una red convencional; se
sujetan a una pendiente mnima especificada en el diseo, pero no admiten
cambios de signo en la pendiente. Los rellenos de las zanjas en la mayora
de los casos se realizaron mediante tapado manual.
 4.4.1.4. Ventajas del sistema condominial sobre el
convencional:

La instalacin de alcantarillado (Grfico siguiente) de pequeo dimetro se

asemeja al tendido de una matriz de agua potable y sus ventajas pueden
resumirse en lo siguiente:
1. Diseo sin nivelacin del eje, solamente con levantamiento
taquimtrico.
2. El replanteo puede ser de forma directa sin necesidad de equipo
topogrfico
3. Las excavaciones en casos extremos pueden ser superiores a 1.20
m
4. La pendiente de la tubera sigue la pendiente del terreno
5. La instalacin es ms rpida y sencilla
6. Menos pozos de revisin y los tramos pueden tener longitudes
mayores a 100m, y
7. Este sistema simplificado tiene una considerable reduccin de costos.

4.4.1.5. Costos del sistema:

Del anlisis de costos, se establece que la diferencia predominante entre los
dos sistemas se da en los rubros de excavacin y relleno de zanjas y en los
pozos de revisin (Cuadro siguiente).

OBR CONDOMINI CONVENCIONA

Costo de la RedAde Alcantarillado AL
9,030.10 L
18,694.68
Costo de la red por vivienda 215.00 445.11
Costo de la red por persona 43.00 89.02
Como se puede observar, la red condominial es ms econmica y puede
representar hasta el 50 % de los costos de un sistema convencional.
Evaluaciones de sistemas de agua y saneamiento realizados por CARE
Internacional (Cabrera R; 1995:19), establece que los costos de un sistema de
agua potable es de US$ 85 por persona, mientras que un sistema de
saneamiento con letrinas est por los US$ 60 (Grafico siguiente).

De acuerdo con esta informacin, si los costos de un proyecto de saneamiento

con alcantarillado condominial llegan a los US$ 43, se determina que este tipo
de tecnologa resulta factible de ser implementada por los pases en desarrollo
a fin de mejorar las condiciones de salud y de un ambiente sano para la
poblacin.

4.5. Implementacin del proyecto

La implementacin del sistema de evacuacin de aguas servidas, es una

necesidad prctica que garantiza una inmediata mejora en la salud y en calidad
de vida de estas comunidades, y ms an, si se consigue una participacin
directa de la poblacin en el proyecto estos sistemas podrn sostenerse a largo
plazo. Las caractersticas de ejecucin de estos sistemas muestran diversas
formas de participacin comunitaria dentro de los aspectos bsicos de la
planificacin, construccin y mantenimiento del sistema.
Planificacin: La comunidad en ningn momento duda en disponer de un
sistema de evacuacin de aguas servidas, el punto crtico de aceptacin del
proyecto es el aspecto econmico y la disposicin final del efluente la decisin
de descontaminar los cuerpos de agua como una prioridad, esta decisin obliga
a brindar las posibilidades tecnolgicas para la solucin del problema, y es aqu
donde se decide por una red de pequeos dimetros como una solucin
sostenible y de bajo costo.

Concebido el proyecto y sus condiciones de funcionamiento, se expone al

usuario los requerimientos de la obra: necesidad de servidumbres,
consentimiento de domiciliarias compartidas, innovacin en el uso de materiales
de PVC de pequeos dimetros, lugar de la descarga y el rea para la
implantacin de la planta de depuracin de aguas residuales; se acuerda el
financiamiento del proyecto y el compromiso de la comunidad para la ejecucin y
sostenibilidad del sistema.

Construccin: Este tipo de proyecto puede ejecutarse con apoyo tcnico

institucional, la participacin de la comunidad en la construccin es determinante,
lo complejo que resultara construir un sistema convencional, la simplicidad en las
obras de un sistema condominial hace viable la participacin del usuario.

En zonas netamente rurales el aporte comunitario se inclina ms por la entrega

de la mano de obra "no calificada" y materiales de la zona; mientras que en
las zonas suburbanas o peri-urbanas la participacin podra transformarse
tambin en el aporte recursos econmicos para la adquisicin de ciertos
materiales.

Mantenimiento: Los usuarios en el proceso adquieren capacidades para el

mantenimiento del sistema mediante el conocimiento de los principios bsicos de
funcionamiento. Sobre la restitucin de tramos de la red de colectores, la
conexin de nuevos usuarios al sistema, etc.

Segn estudios realizados, se considera que las mujeres desean participar

cuando comprenden los beneficios obtenidos o previstos para la salud, pudiendo
de esta forma transmitir las lecciones de educacin sanitaria dentro del ncleo
familiar (USAID; 1997). Generalmente la mayora de los reportes sobre daos en
el sistema son generalmente gestionados y resueltos por las mujeres de la
comunidad.

4.6. Clculo de una red

4.7. Soluciones individuales

Los niveles de servicio deben estar en funcin del grado de

concentracin o densidad de los asentamientos.
La tecnologa a emplearse tiene relacin con la capacidad de los
administradores del servicio.
La sostenibilidad tiene que ver con la eficiencia en la
administracin del sistema.

Letrinas: Lugar reservado para realizar las necesidades fisiolgicas

de los humanos, se clasificar en dos clases:
Letrinas secas: sin agua, las deyecciones van directamente hacia
un pozo.
Letrina con arrastre de agua: se utiliza agua para evacuar las excretas
del bacinete o inodoro.
Letrina ecolgica: sin agua, la orina y excretas pueden utilizarse.

Unidad Bsica Sanitaria (UBS): Unidad concebida para poblados

dispersos, compuesta por tres unidades de servicio con los siguientes
requerimientos:
Inodoro donde se generan las aguas negras o fecales
Ducha y Lavabo que generan las aguas grises.
Su aplicacin depende del tipo de suelo en la zona.

4.7.1. Letrina sin arrastre de agua

Profundidad del pozo inferior a 4 m.

Seccin del pozo de 1 x 1 m.
Se estima el volumen aplicando la expresin:
 V=1.33xCxPxN

V: Volumen del pozo de recepcin de excretas, en m3.

C: Contribucin per cpita y por ao. Expresada en 3/persona/ao. Un
valor usual es de 0.06 m3/persona /ao.
P: Nmero de usuarios/as de la letrina.
N: Nmero de aos de servicio de la letrina.

4.1.1. Letrina con arrastre de agua

El servicio higinico debe tener de 4 a 8 l.

El pozo sirve para acumulacin y descomposicin de excretas y se
produce infiltracin hacia el terreno.
Se estima el volumen con la expresin:

V=1.33xCxPxN

V: Volumen del pozo en m3.

C: Contribucin m3/persona/ao. Un valor usual es de 0.40.
P: No de usuarios/as de la letrina.
N: No de aos de servicio de letrina.
 La profundidad total del pozo :

Ht = Hl + Ha + Hs

Ht= profundidad del pozo en m.

Hl= altura de la capa de lodo m.
Ha= altura de lquido sobre nivel de lodo o del nivel
fretico en m.
Hs= altura de seguridad.

Ha = (NxTa)/(PxTi)

Ha= altura del lquido (m)

N= No de usuarios/as (cinco, por lo general)
Ta= tasa de aporte del lquido l/hab/d
P= permetro del pozo (m)
Ti= tasa de infiltracin del suelo I/m2/d

Ta = n*V +ve

n=No de veces que cada usuario ocupa la letrina durante el da.

Se utiliza n = 3.
 V= volumen de agua que arroja al bacinete luego de cada uso
de 4 a 8 l/uso.
Ve= volumen de orina y excretas aportadas por da y por
persona. Un valor usual 1,5 l.

La tasa de infiltracin es determinada para cada sitio mediante una prueba

de campo
 4.1.2. Saneamiento ecolgico.

El saneamiento ecolgico es una alternativa al saneamiento

convencional. Se basa en un enfoque ecolgico que considera a la
orina y las heces como un valioso recurso que debe ser reciclado.
El saneamiento ecolgico ya se practica. Actualmente hay cientos
de miles de sanitarios secos y de composta alrededor del mundo,
por lo general, en reas rurales y pequeas comunidades.
A falta de coberturas a corto y mediano plazo, la escasez del RRHH
y el principio de reducir la contaminacin, se propone desarrollar el
concepto de saneamiento ecolgico en reas urbanas, tanto en los
pases desarrollados como en los llamados en vas de desarrollo.
Una persona puede descargar, en un ao, 15.000 l de agua pura,
unos 400 - 500 l de orina y unos 50 l de heces. Usando un sistema
de caera, se agregan unos 15.000-30.000 l/persona/ao de las
llamadas aguas grises o jabonosas, provenientes del bao, la
cocina y la lavadora.
Los mtodos hmedos de flujo y descarga son inadecuados para
destruir patgenos. El agua residual es un ambiente ideal para su
sobrevivencia, es equivalente, en muchos aspectos, a los intestinos.
Es rica en materia orgnica y nutrientes, es hmeda y
anaerbica.
El saneamiento se basa en prevenir la contaminacin en vez de
controlarla despus de contaminar.
Hay que eliminar los patgenos excretados o prevenir su acceso al
medio ambiente, mantenerlos aislados con seguridad y eliminarlos
rpidamente. El decremento de la humedad y el incremento de la
temperatura producen una muerte ms rpida de los patgenos.
El material secante es una mezcla de tierra con Cal (CaO) en una
relacin 3 a 1 o ceniza en una relacin 3 a 2, su funcin es la de
absorber la humedad de la excreta, que en condiciones normales
tiene un 75% de humedad, y elevar la temperatura; a mayor tiempo
de contacto de la excreta ms efectiva ser la destruccin de stos.
Convertir la excreta en un material seguro previene la
contaminacin directa que causa la descarga de aguas negras en
las fuentes acuferas y al ecosistema. Un beneficio secundario es
que se regresan los nutrientes al suelo y las plantas.
Tambin se restauran los organismos benficos que protegen a las
plantas y, adems, en cualquier lugar donde viva gente habr
 materia nutritiva disponible; por ello es necesario su manejo
seguro a travs de las siguientes recomendaciones:
Mantener bajo el volumen al desviar la orina, sin agregar agua. La
orina contiene la mayor parte de nutrientes y generalmente est
limpia de patgenos, por lo que puede utilizarse directamente como
fertilizante.
Prever la dispersin de material que contenga patgenos, al
almacenarlo adecuadamente, hasta que su manejo sea seguro.
Reducir el volumen y el peso del material infeccioso el material de
deshidratacin y/o descomposicin para facilitar el transponte.
Sanear y eliminar las posibilidades infecciosas de los patgenos:
en el lugar donde se originan; fuera del lugar donde se generan; y,
de ser necesario a travs de la incineracin.

Accesorios bsicos para la instalacin del bao ecolgico seco:

El eco-inodoro.- Esta diseado para separar la excreta de la orina.

Cmaras de secado: son cubculos para el almacenamiento de la
excreta y del material secante; su volumen es de 400 litros para
almacenamiento de un ao.
Contenedor: es un recipiente mvil elaborado para recibir la
excreta, la cal y la tierra. El material debe ser impermeable para
que no ingrese los lquidos.

Criterios de diseo que pueden calificarse de la siguiente manera:

 Fcil funcionalidad: Permitir una rpida y fcil evacuacin de
los residuos de la cmara de almacenamiento hacia una zona de
servicio en la vivienda. Es importante que dichos residuos puedan
evacuarse sin atravesar los ambientes internos de la vivienda.
Orientacin: Es importante ubicar la zona de servicio hacia la
parte ms soleada de la vivienda. Ello permitir el calentamiento de
las excretas y su rpido proceso de secado.
Adaptacin al terreno y al nivel de edificacin: Si se trata de terrenos
en pendiente, el diseo puede aprovechar la diferencia de cotas
entre el ingreso al BES y la evacuacin de los residuos. En lo
posible debe existir una diferencia de cotas de 0.80 cm.
Participacin del usuario: La eleccin del modelo del BES tiene que
estar sujeta a la directa participacin del usuario.

El aspecto ms desconocido del saneamiento ecolgico es que

requiere del manejo, a nivel casero, de los productos.
La experiencia nos muestra que si los sistemas eco-san son bien
llevados, la gente, por s misma, se libera de prejuicios.
Un aspecto cultural que causa discusin, es si las tazas se usarn
apropiadamente.
Los escpticos cuestionan que los sistemas eco-san son inferiores
como alternativa: olern, se mosquearn y adems no son
compatibles con los parmetros de la vida moderna.
En muchas culturas el sanitario se ubica lejos, fuera de la casa,
atrs del jardn, cerca del chiquero, tiene un mal acabado, de color
oscuro y no se mantiene limpio. Este tipo de sanitario, de normas
deficientes, le ha dado a los sistemas eco-san una imagen
cuestionable.
Si no estn diseadas y se manejan adecuadamente, tomando en
cuenta la naturaleza, la cultura y el proceso, pueden ser
desagradables y no alcanzar el propsito de proteccin sanitaria y del
medio ambiente.