Você está na página 1de 25

Lnguas Amerndias

Julio Cezar Melatti

No que tange Amrica do Norte e Central, este arrolamento tem por base a
classificao de C.F & F.M. Voegelin (1964 e 1965) que tambm est resumida por
Bright (1980). No que se refere ao Brasil, acompanha o livro de Aryon DallIgna
Rodrigues (1986). Para o restante da Amrica do Sul, segue o livro de Ernest
Miggliazza e Lyle Campbell (1988). Para um leigo no assunto como eu, esses trabalhos
tm a vantagem da simplicidade, pois se valem de uma hierarquia que geralmente no
ultrapassa trs nveis: tronco (filo), famlia e lngua. Para a Meso-Amrica (Mxico,
Guatemala, Belize e parte de Honduras) foi consultado tambm o trabalho de Terrence
Kaufmann (1980). E vez por outra foi feita uma consulta ao site Ethnologue do SIL
International (antigo Summer Institute of Linguistics ou, como se intitula no Brasil,
Sociedade Internacional de Lingstica). A classificao de Kaufmann mais complexa,
e mais ainda a do SIL, por considerar um nmero mais amplo de nveis de incluso.
Esta ltima, alm disso, adota um critrio mais restrito para identificar lnguas, que as
torna bem mais numerosas.
As lnguas no mais faladas, marquei-as com um asterisco (*). Certamente os
diferentes autores s as incluem em suas classificaes quando h sobre elas um
mnimo de informao que permita faz-lo. O fato de uma lngua no ser mais falada
no quer dizer que o povo que a usava no mais existe; pode ter simplesmente passado a
falar uma outra, geralmente a do estado moderno ao qual est subordinado. De qualquer
modo, no quis ser exaustivo na incluso de lnguas que no mais se falam; inclu quase
que somente aquelas que constituem pontos de referncia histricos. Ou ento para
fazer companhia nica lngua viva de uma famlia e assim mostrar que ela no
isolada.
As unidades mais inclusivas, os troncos (ou filos) esto com seus nomes grafados
em letras grandes e em negrito. Os nomes das famlias esto em letras de tamanho
mdio tipo fantasia. E os nomes das lnguas esto em letras menores. Com poucas
excees, os nomes das lnguas so os prprios nomes dos povos que as falam. Os
diferentes etnnimos colocados numa mesma linha correspondem a uma s lngua.

Na-Dene
Atabasca
Dogrib, Bear Lake, Hare
Chipewyan, Slave, Yellowknife
Kutchin
Tanana, Koyukon, Han, Tuchone
Sekani, Beaver, Sarsi
Carrier, Chilcotin
Tahltan, Kaska
Tanaina, Ingalik, Nabesna, Ahtena
Eyak

LNGUAS AMERNDIAS 1 JULIO CEZAR MELATTI


Chasta Costa, Galice*, Tututni
Hupa
Kato, Wailaki*
Mattole*
Tolowa
As lnguas da famlia Atabasca at aqui enumeradas se concentram na parte
noroeste do continente norte-americano (interior do Alasca, oeste do Canad,
noroeste dos Estados Unidos, norte da Califrnia). As lnguas seguintes, mais
meridionais e de certo modo espacialmente distantes das demais, esto no
sudoeste dos Estados Unidos.
Navajo
Western Apache
Chiricahua, Mescalero Apache
Jicarilla Apache
Lipan Apache
Kiowa Apache
Isoladas (dentro do tronco Na-Dene)
Tlingit
Haida
Essas duas lnguas se falam no recortado litoral do noroeste da Amrica do
Norte.

Macro-Algonquino
Este tronco corresponde mais ou menos unidade que o SIL denomina de
Algic (lgico), da qual exclui a famlia Muskogee. Desta, por sua vez,
desmembra uma famlia Gulf (Golfo) e uma famlia Coahuilteca, esta com
uma nica lngua.

Algonquina
No leste do Canad e nordeste dos Estados Unidos:
Cree, Naskapi, Montagnais
Menominee
Fox-Sac-Kickapoo
Shawnee
Potawatomi
Ojibwa, Ottawa, Algonquina, Salteaux
Delaware
Penobscot, Abnaki
Malecite, Passamaquoddy
Micmac
As trs lnguas abaixo indicadas so faladas nas grnades Plancies:
Blackfoot
Cheyenne
Arapaho, Atsina, Nawathinehena
Muskogee
Choctaw, Chickasaw

LNGUAS AMERNDIAS 2 JULIO CEZAR MELATTI


Alabama, Koasati
Mikasuki, Hitchiti
Muskogee (Creek), Seminole
Essas quatro lnguas so do sudeste dos Estados Unidos.

Isoladas (dentro do tronco Macro-Algonquino)


Yurok
Wiyot*
Natchez*
Atakapa*
Chitimacha*
Tunica*
Para o SIL essas ltimas quatro lnguas (Natchez*, Atakapa*, Chitimacha* e
Tunica*) constituem a famlia Gulf (Golfo do Mxico), no includa em
unidade mais abrangente. Quanto lngua Yurok, est em local bem distante
das demais, no litoral norte do estado da Califrnia.
Tonkawa*
Para o SIL, essa lngua (Tonkawa*) a nica integrante da famlia
Coahuilteca, no includa em unidade mais abrangente. O casal Voegelin,
entretanto, pe a lngua Coahuilteca como isolada dentro do filo Hoka.

Macro-Sioux
O SIL no rene as famlias Siouana, Iroquesa e Caddoana e a lngua isolada
Yuchi numa unidade mais ampla como o tronco Macro-Sioux.

Sioux
As seis lnguas seguintes se falam no norte dos Estados Unidos:
Crow
Hidatsa
Winnebago
Omaha, Osage, Ponca, Kansa, Quapaw
Dakota (Sioux)
Tutelo*, Ofo*, Biloxi*
Iroquesa
Nas lnguas desta famlia se falam junto aos Grandes Lagos. Apenas a lngua
Cherokee fica um pouco mais ao sul.
Seneca, Cayuga, Onondaga
Mohawk
Oneida
Tuscarora
Seneca, Cayuga, Onondaga Mohawk e Oneida so os nomes dos cinco povos
que se confederaram na Liga dos Iroqueses; mais tarde os Tuscarora a eles se
juntaram.
Wyandot* (Huron)
Cherokee

LNGUAS AMERNDIAS 3 JULIO CEZAR MELATTI


Caddo
As quatro lnguas abaixo arroladas sefalam nas grandes Plancies:
Caddo
Wichita
Pawnee
Arikara
Isoladas (dentro do tronco Macro-Sioux)
Catawba
Yuchi
Essas duas lnguas so do sudeste dos Estados Unidos.

Hoka
Yuma
Walapai, Havasupai, Yavapai
Mohave, Yuma
Delta Yuman (Cocopa)
Diegueo, Kiliwa
So lnguas do sudoeste dos Estados Unidos.

Pomo
Pomo do Norte
Pomo do Nordeste
Pomo Central
Pomo do Sudoeste
Pomo do Sul
As lnguas da famlia Pomo so do litoral do estado da Califrnia, ao norte da
desembocadura do rio Sacramento.

Palaihnihan
Achomawi
Atsugewi
So lnguas do norte do estado da Califrnia.

Tequistlateca
Tluamelula
Tequistlateca da Montanha
Isoladas (dentro do tronco Hoka)
Seri
Shasta
Yana*
Chimarico
Washo
Junto ao lago Taihoe, na fronteira Califrnia-Nevada.
Salinan*

LNGUAS AMERNDIAS 4 JULIO CEZAR MELATTI


Karok
No litoral norte da Califrnia.
Chumash*
Comecrudo
Coahuilteca
Esselen*

Penuti
Wintu
Patwin
Wintu, Nomlaki
Miwok-Costano
Sierra Miwok
Coast-Lake Miwok
Costano
Sahaptin
Sahaptin (Klikitat, Umatilla, Walla Walla, Warm Springs, Yakima)
Nez Perc
Yakon
Alsea*
Siuslaw*, Lower Umpqua
Lnguas isoladas (dentro do tronco Penuti)
Yokut
Maidu
Klamath-Modoc
Cayuse
Molale*
Coos
Takelma*
Kalapuya
Chinook
Tsimshian
Falada no recortado litoral do oeste do Canad.
Zuni
Falada por uma parcela dos ndios pueblos.

Azteca-Tano
O SIL no rene as famlias Kiowa-Tano e Uto-Azteca num tronco Azteca-
Tano.

Kiowa-Tano
As trs primeiras seguintes so faladas pelos pueblos. A quarta, nas Plancies.
Tiwa

LNGUAS AMERNDIAS 5 JULIO CEZAR MELATTI


Tewa
Towa
Kiowa
Uto-Azteca
Na Califrnia:
Mono
As trs seguintes so da Grande Bacia.
Northern Paiute (Paviotso), Bannock, Snake
Paramint, Gosiute, Shoshone
Kawaiisu, Ute, Chemehuevi, Soutern Paiute
No sul das Plancies:
Comanche
Hopi
A lngua Hopi falada por uma parcela dos pueblos.
Tubatulabal
As quatro seguintes so faladas no sul dos estado da Califrnia.
Luiseo
Cahuilla
Cupeo
Serrano
As duas seguintes, na fronteira Mxico-Estados Unidos.
Pima-Papago
Pima Baixo (Nebome)
As seis seguintes so faladas no noroeste do Mxico.
Yaqui-Mayo
Tarahumara
Cora
Huichol
Tepehuano (Tepecano, Tepehuano do Norte, Tepehuano do Sul)
Nahuatl (Mexicano)
Nahuat
Mecayapano
Pochutla
Pipil
A lngua Nahuat, dos antigos astecas, falada em vrias partes do Mxico. A
Nahuatl, que lhe similar, no noroeste do Mxico. A Pipil, que tambm lhe
similar, falada de ambos os lados da fronteira Guatemala-El Salvador.

Oto-Mangue
Mangue (Chorotega)
Mangue
Chiapaneca

LNGUAS AMERNDIAS 6 JULIO CEZAR MELATTI


Oto-Pame
As seis seguintes so faladas ao norte da capital do Mxico:
Otomi
Mazahua
Ocuilteca
Matlatzinca
Chichimeca
Pame
Popoloca
As quatro seguintes sodo estado mexicano de Puebla:
Popoloca
Chocho
Ixcateca
Mazateca
Mixteca
As quatro seguintes, na regio fronteiria dos estados mexicanos de Puebla,
Oaxaca e Guerrero:
Mixteca
Trique
Cuicateca
Amuzgo
Chinanteca
Tem cerca de seis lnguas. Nos estados mexicanos de Oaxaca e Veracruz.

Zapoteca
As duas seguintes no estado mexicano de Oaxaca:
Zapoteca
Chatino

Tupi
Tupi-Guarani
Tupi Antigo* (Tupinamb)
Lngua Geral Paulista*
Essa lngua foi difundida pelos bandeirantes a partir de So Paulo pelo
interior do Brasil, perdurando at o sculo XVIII.
Lngua Geral Amaznica (Nheengatu)
Essa lngua falada no alto rio Negro por ndios, como os bars, e no
ndios.
Guarani Antigo*
As cinco lnguas seguintes so faladas no leste do Par:
Acuua (Assurini do Tocantins, Suru, Paracan)
Assurini do Xingu
Arauet
Amanai

LNGUAS AMERNDIAS 7 JULIO CEZAR MELATTI


Anamb (Turiuara?)
Tenetehara (Guajajara, Temb)
A lngua Tebetehara falada no Par (pelos tembs) e no Maranho (pelos
guajajaras).
Caapor
Guaj
As lnguas caapor e guaj so faladas no Maranho.
Av (Canoeiro)
A lngua Av de Gois.
Tapirap
A lngua Tapirap falada em Mato Grosso, na margem do Araguaia oposta
ilha de Bananal.
Camaiur
A lngua Camaiur falada no alto Xingu.
Caiabi
A lngua Caiabi falada no alto Xingu e rea vizinha a oeste.
Apiac
A lngua Apiac falada em Mato Grosso, na fronteira com o Amazonas e o
Par.
Cocama
Omgua (Cambeba)
As lnguas Cocama e Omgua so do alto Amazonas e, pelo menos a
primeira, faladas tanto no Brasil como no Peru.
Cauaba (Parintintin, Tenharim, Diahi, Juma, Urueuauau)
A lngua Cauaba da bacia do Madeira, falada no Amazonas e Rondnia.
Uaiampi
Emeri
As lnguas Uaiampi e Emeri so faladas no estado brasileiro do Amap e na
Guiana Francesa.
Guarani (Caiu, Nhandeva, Mbi, Chiriguano)
A lngua Guarani falada nos estados brasileiros do Rio Grande do Sul,
Santa Catarina, Paran, So Paulo, MatoGrosso do Sul, Rio de Janeiro e
Esprito Santo, e tambm na provncia argentina e Misiones, no leste do
Paraguai, e no chaco boliviano. falada tambm por um grande nmero de
cidados paraguaios no ndios.
Xet
A lngua Xet falada por uns poucos sobrevientes dispersos pelo grande
incndio que grassou pelo interior do Paran em 1963, aniquilando a maior
parte do povo indgena que a usava.

Ariqum
As lnguas da famlia Ariqum so de Rondnia.
Ariqum*
Cabixiana*
Caritiana
Juruna
As lnguas da famlia Juruna so da bacia do Xingu.
Juruna

LNGUAS AMERNDIAS 8 JULIO CEZAR MELATTI


Xipaia
Manitsau*
Mond
As duas lnguas seguintes so de Rondnia.
Aru
Mond (Sanamaic, Salami)
As quatro lnguas seguintes so do Parque Indgena do Aripuan, ou terras
indgenas adjacentes, na fronteira Rondnia-Mato Grosso.
Cinta-Larga
Gavio (Iconr, Digut)
Paiter
Zor
Mundurucu
Mundurucu
Curuaia
A lngua Mundurucu da bacia do Tapajs e a Curuaia, da bacia vizinha, a
do Xingu.

Ramarrama
As lnguas desta famlia so das terras indgenas de se agregam ao Parque
Indgena do Aripuan.
Arara (Urucu, Caro)
Itogapuc
Tupari
As lnguas desta famlia se falam na bacia do Guapor, em Rondnia.
Tupari
Macurap
Uaior (Ajuru)
Isoladas (dentro do tronco Tupi)
Aueti
No alto Xingu.
Purubor
Em Rondnia.
Mau (Sater)
Entre o Tapajs e o Madeira, na fronteira Amazonas-Par.

Macro-J
J
Jeic*
Era falada no sudeste do Piau.
Timbira (Canela, Apaniecr, Cra, Pucobi, Crincati, Creni, Gavio)
Apinaj
Caiap
Sui

LNGUAS AMERNDIAS 9 JULIO CEZAR MELATTI


Panar
As cinco primeiras lnguas acima so as chamadas Js do Norte. Se os
falantes do Panar so os antigos caiaps do sul, embora estejam hoje no
norte, o termo no se aplica propriamente a eles.
Xavante
Xerente
Xacriab*
Acro*
As quatro lnguas acima so as chamadas Js Centrais.
Caingang
Xocleng
Ingain*
Essas trs so as chamadas Js do Sul.

Camac
Camac*
Mongoi*
Meni*
Cotox*
Massacar*
Maxacali
Maxacali
Capox*
Monox*
Maconi*
Malali*
Patax*, Patax Hhhe*
Crenac
Crenac
Guern*
As lnguas das famlias Camac, Crenac e Maxacali so da regio que inclui
o sudeste da Bahia, o nordeste de Minas Gerais e o norte do Esprito Santo.

Puri
Puri*
Corop*
Coroado*
Essas trs lnguas so da zona da mata mineiro-capixaba-fluminense.

Cariri
Quipe*
Dzubuqu*
Sabui* (Sapoi)
Camuru* (Pedra Branca)

LNGUAS AMERNDIAS 10 JULIO CEZAR MELATTI


Bororo
Bororo Oriental
Bororo Ocidental*
Umutina
Otuqu* (Covare, Curumina)
As trs primeiras so de Mato Grosso e a ltima, do oriente da Bolvia. A
lngua Umutina tem atualmente um s falante (Rodrigues, 1999, p. 168).

Isoladas (dentro do tronco Macro-J)


Caraj (Caraj, Java, Xambio)
No rio Araguaia, sobretudo na ilha de Bananal.
Guat
No rio Paraguai, entre o Brasil e a Bolvia.
Ofai
Em Mato Grosso do Sul, na margem direita do rio Paran.
Ricbactsa
No rio Juruena, em Mato Grosso.
Iat (Fulni)
Em guas Belas, Pernambuco.

Famlias no classificadas em tronco


Esquim-Aleuta
O casal Voegelin incluiu a famlia Esquim-Aleuta num tronco rtico
Americano-Paleossiberiano. Entretanto, Austerlitz (1980) no v relao
gentica entre as poucas lnguas isoladas e a nica famlia englobadas pelo
termo Paleossiberiano, que se refereria apenas a sua posio geogrfica.
No v tambm relao entre elas e o Esquim.
Esquim
Tenho visto caracterizao do Esquim como uma lngua, mas que inclui
vrios dialetos cujos falantes, quando no vizinhos, no se entendem, at um
desmembramento em dez lnguas pelo SIL. O SIL distribui essas lnguas em
duas grandes divises: Inuit, que vai do estreito de Bering pelo litoral norte
do Alasca e do Canad at a Groenlndia; e Yupik, no litoral do Alasca,
desde o mesmo estreito para o sul e tambm do outro lado do estreito, na
sia. Por sua vez o Inuit se subdivide em: Inupiatun, no Alasca; e Inuktitut,
no Canad e Groenlndia.
Aleuta
Yuki
Yuki
Wappo
Chimakum
Quileute
Chemakum
Salish
Lilloet
Shuswap
Thompson

LNGUAS AMERNDIAS 11 JULIO CEZAR MELATTI


Okanagon, Sanpoil, Lake, Colville
Pend dOreille, Flathead, Spokan, Kalispel
Coeur dAlene
Middle Columbia, Wenatchee
Tillamook*
Twana*
Upper Chehalis, Cowlitz, Lower Chehalis, Quinault
Southern Puget Sound Salish
Straits Salish
Halkomelem
Squamish
Comox, Sishistl
Bella Coola
So lnguas do litoral ou do interior de um e de outro lado da fronteira
ocidental entre Estados Unidos e Canad.

Wakash
Nootka
Nitinat
Makah
Kwakiutl
Bella Bella, Heiltsuk
Kitamat, Haisla
So lnguas do recortado litoral noroeste da Amrica do Norte.

Mixe-Zoque
Mixe
Zoque
Popoluca da Serra (Popoloca de Veracruz meridional)
Texixtepec
Sayula
Oluta
Pelo menos as trs primeiras so da regio do istmo de Tehuantepec.

Maia
Huasteca
Cholano (Chontal de Tabasco, Chol, Chorti)
Tzeltal
Tzotzil
Tojolabal
Chuh
Jacalteca
Kanjobal-Solomec
Motlozintleca
Mam

LNGUAS AMERNDIAS 12 JULIO CEZAR MELATTI


Aguacateca
Ixil
Quich
Cakchiquel
Tzutujil
Rabinal (Achi)
Quekchi
Pocomchi
Pocomam
Maia (Yucateca)
As lnguas Maias se falam na pennsula do Iucat e na sua base, a leste do
estreito de Tehuantepec, incluindo terras do Mxico, Guatemala, Honduras e
Belize. Entretanto, a lngua Huasteca se fala mais ao norte, no litoral do golfo
do Mxico.

Totonaca
Totonaca
Tepehua
So do golfo do Mxico, ao norte de Veracruz.

Taplaneca
Tlapaneca
No estado mexicano de Guerrero.
Subtiaba
Na Nicargua.

Xinca
As lnguas desta famlia se falam em El Salvador.
Xinca do Leste
Xinca do Norte
Xinca do Sul
Xinca do Oeste
Lenca
Na fronteira El Salvador-Honduras:
Lenca
Chilanga
Misumalpa
Miskito
Sumu
A lngua Misquito se fala no litoral caribeano de Nicargua e Honduras, e a
Sumu, nas terras baixas do norte da Nicargua.
Cacaopera*
Matagalpa*
Chibcha
Migliazza e Campbell (1988, p. 179-188) consideram um tronco Macro-
Chibcha. Entretanto, o SIL, alm de nele no incluir as famlias Choc e
Misumalpa e a lngua isolada Uarau, que aqueles autores tambm relutam em

LNGUAS AMERNDIAS 13 JULIO CEZAR MELATTI


inserir, dele exlui ainda a famlia Barbacoa e as lnguas isoladas Cams e
Paez. Talvez, pois, seja o caso de no se tomar Chibcha como um tronco.
Paya (Pech)
Rama
Guatuso (Malko Jaka)
As trs enumeradas acima so as lnguas chibchas que esto mais ao norte:
Paya em Honduras, Rama na Nicargua e Guatuso no norte da Costa Rica.
Cabcar
Bribri
Teribe
Boruca
O conjunto Talamanca, constitudo por Cabcar, Bribri, Teribe e Boruca, fica
no sul da Costa Rica.
Guaym
A lngua Guaym falada no oeste do Panam.
Cuna
A lngua Cuna falada no leste do Panam e na vizinha regio colombiana
do golfo de Urab.
Cogui
Ica
Sanj
Chimila
Cogui, Ica e Sanj so faladas na serra de Nevada de Santa Marta; a Chimila,
nas proximidades da mesma serra; todas na Colmbia. O SIL inclui a lngua
Chimila na famlia Chibcha, mas Migliazza e Campbell (1988, p. 183) a
pem na Choc.
Bari
Falada na serra de Perij, fronteira Colmbia Venezuela.
Cofn
Na Amaznia, fronteira da Colmbia com o Equador.
Chibcha* (Muisca)
Tunebo
No leste da Colmbia.

Barbacoa
Barbacoa*
Andaqui*
Totoro*
Guambiano
Coconuco
Guambiano e Coconuco esto entre os altos cursos dos rios Madalena e
Cauca, nos Andes colombianos.
Cayapa (Chachi), Colorado
Quaiquer
As duas ltimas lnguas esto no litoral do Pacfico, a primeira no Equador, a
segunda no sul da Colmbia.

LNGUAS AMERNDIAS 14 JULIO CEZAR MELATTI


Choc
As lnguas da famlia Choc se falam no leste do Panam e no litoral
noroeste da Colmbia.
Catio
Ember
Chami
Uaunana
Anserma*
Arma*
Runa*
Quchua
A famlia Quchua e a famlia Aimara costumam ser reunidas num tronco
chamado Quechumara. Entretanto, Paul Heggarty, no seu site Quechua,
apoiado tambm em outros estudiosos, afirma que, no estado atual dos
conhecimentos, ainda no se pode decidir se os paralelos entre Quchua e
Aimara se devem a uma origem comum ou se a convergncias decorrentes de
sua vizinhana espacial.
Quchua I (Central)
Este conjunto de dialetos se estende pela regio andina peruana de Jauja para
o norte at mais ou menos o paralelo 11 S.
Quchua II (Norte/Sul)
Este outro conjunto de dialetos tem sua distribuio geogrfica interrompida
pelo outro. De um lado, estende-se de Cajamarca para o norte, pelos Andes
peruanos, equatorianos e colombianos; entra pela Amaznia do norte do Peru
e Equador oriental. De outro, estende-se pelos Andes de Huncayo para o sul
do Peru, Bolvia e noroeste da Argentina. Por conseguinte, o dialeto falado
por Cuzco, a capital do antigo imprio Inca, pertence a este conjunto.

Aimara
Aimara
Falada no altiplano da Bolvia.
Jacaru
Cauqui
Essas duas ltimas variedades ou lnguas so faladas prximo capital do
Peru, estando ambas sob ameaa de se extinguirem, sobretudo o Cauqui.

Uru-Chipaya
Uru
Chipaya
Lnguas faladas no altiplano boliviano. O Uru, com menos de dez falantes
perto do lago Titicaca, est quase extinto.

Aruaque
Rodrigues (1986, p. 66), considerando que as relaes entre as lnguas do
conjunto Aruaque ainda so pouco conhecidas, no as distribui em
subconjuntos, espera dos resultados de estudos mais recentes. Como, alm
disso, dele desmembra a famlia Arau, deixa de consider-lo um tronco,
como fazia anteriormente (Rodrigues, 1975, p. 4035).
Taino*

LNGUAS AMERNDIAS 15 JULIO CEZAR MELATTI


Garfuna (Caribe Negro)
Lngua falada por povo de origem africana, no litoral de Honduras, Belize e
Nicargua. Apesar do apelido Caribe Negro, a lngua da famlia Aruaque.
Guajiro (Way)
Paraujano (A)
A lngua Guajira falada na pennsula de mesmo nome e a Paraujana, que
lhe vizinha, no golfo da Venezuela.
Achagua
Locono
Palicur
O Locono falado no litoral da Guiana, Suriname e Guiana Francesa; por sua
vez o Palicur, na Guiana Francesa e no norte do estado brasileiro do Amap.
Aru*
Uapixana
Falada na Guiana e no estado brasileiro do Roraima.
Iabaana
Banua
Bar*
Uarequena
Mandauaca
Tariana*
Manau*
As lnguas Banua, Bar*, Uarequena, Mandauaca, Tariana* e Manau* so
do rio Negro, afluente do Amazonas. Com exceo do Manau*, que era a
lngua do povo dirigido por Ajuricaba, e que deu nome capital do
Amazonas, na foz do rio Negro, as outras so do alto curso do mesmo rio e
seus afluentes. O povo que falava a lngua Bar* hoje fala a lngua geral
amaznica, derivada do Tupi. Os que falavam a lngua Tariana* hoje falam
Tucano.
Pass*
Lngua falada por um povo que morava no rio Solimes.
Apurin
Os falantes da lngua Apurin vivem ao longo do rio Purus.
Axaninca (Campa)
Piro (Maxinri, Manitenri)
Maxiguenga
Amuexa
As lnguas Axaninca, Piro, Maxiguenga e Amuexa so faladas por povos que
vivem na Amaznia peruana. Falantes do Piro e do Axaninca tm migrado e
se estabelecido no estado brasileiro do Acre.
Pareci
Enauen-nau (Salum)
Os falantes do Pareci e do Enauen-nau vivem na regio do alto Juruena, em
Rondnia e noroeste de Mato Grosso.
Uaur
Mehinaco
Iaualapiti

LNGUAS AMERNDIAS 16 JULIO CEZAR MELATTI


Custenau*
Uaur, Mehinaco, Iaualapiti e Custenau* so lnguas do alto Xingu.
Terena
Guan* (Quiniquinao)
A lngua Terena falada em Mato Grosso do Sul e tambm em So Paulo.
Entre os ndios terenas h descendentes dos quiniquinaos.

Arau
Banau-Jafi
Deni
Jarauara
Canamanti
Culina
Paumari
Jamamadi
As lnguas da famlia Arau so faladas no estado do Amazonas, entre os rios
Juru e Madeira, concentrando-se principalmente no Purus e seus afluentes.

Caribe
Iucpa-Ioco
Na serra de Perij, fronteira Colmbia-Venezuela.
Galibi (Caria, Calia)
No litoral do Amap, Guiana Francesa, Suriname, Guiana, Venezuela (baixo
Orenoco).
Apara
Uaiana
Apara e Uaiana ficam na fornteira Amap-Par.
Tiri
Caxuiana
Tiri e Caxuiana, na fronteira Brasil-Suriname.
Hixcariana
No noroeste do Par.
Uaiuai
Na fronteira Brasil-Guiana.
Uaimiri-Atroari
No nordeste do Amazonas.
Macuxi
Pemon (Taurepang, Arecun, Camaragoto)
Capon (Acauaio, Patamona)
Ingaric
As quatro lnguas acima se falam na regio fronteiria Brasil-Guiana-
Venezuela, nos campos que circundam o monte Roraima.
Arara
No baixo Xingu.
Icpeng (Txico)
Calapalo

LNGUAS AMERNDIAS 17 JULIO CEZAR MELATTI


Cuicuro
Matipu, Nahuqu
As quatro lnguas acima se falam no alto Xingu.
Bacairi
A sudoeste do alto Xingu.

Ianommi
Ianommu
Ianomam
Ianam (Ninam)
Sanum
As lnguas da famlia Ianommi se distribuem em torno da fronteira entre a
Venezuela e os estados brasileiros do Amazonas e Roraima.

Tucano
Barassana
Dessana
Juriti
Carapan
Cubeu
Pir-tapuia
Suriana
Tucano
Tuiuca
Uanana
Ieb-mass
At aqui as lnguas chamadas Tucanos Orientais, do alto rio Negro. Daqui
por diante, as Ocidentais.
Coreguaje
Macaguaje
Secoia
Siona
Tama
Tetete
Orejn
Tanimuca (Letuama)
Macu
Mais de um autor admite uma famlia Macu-Puinave. Migliazza e Campbell
(1988, p. 307) os acompanham, colocando tentativamente a Puinave junto
com as lnguas Macu, apesar da inexistncia de estudos comparativos que
clarifiquem a relao destas com aquela.
Bara
Guariba (Dou)
Hupda
Cam

LNGUAS AMERNDIAS 18 JULIO CEZAR MELATTI


Nadob
Iahup
Sliva
Sliva
Piaroa, Mac
Ature*
Os falantes dessa famlia esto na fronteira colombiano-venezuelana, junto ao
rio Orenoco. Migliazza e Campbell (1988, p. 307-309) afirmam que Piaroa e
Mac so mutuamente inteligveis, por conseguinte so a mesma lngua. E
dizem que h quem admita que Ature seria o nome que se dava no passado
aos prprios Piaroa. Logo, Ature poderia ser tambm a prpria lngua Piaroa.

Guahibo
Guahibo
Macaguane
Cuiva
Guayabero
Lnguas faladas nos Llanos da Colmbia e Venezuela.

Zparo
Zparo
Andoa*
Arabela
Auxiri*
Cauarano
Iquito
Omurano*
Tauxiro
Os falantes destas lnguas esto na fronteira entre Equador e Peru. Suas
lnguas so extintas, quase extintas ou com poucos falantes. Segundo o SIL, o
Iquito tem 150 falantes; o Arabela, em 1998, tinha 100 falantes numa
populao de 400; o Cauarano tinha cinco falantes em 1976; o Zparo tinha
cinco ou seis em 1996. Sobre o Tauxiro, o SIL no faz referncia.

Bora-Uitoto
Muinane
Bora
Os miranhas do Peru falam um dialeto dessa lngua. J os miranhas das
vizinhanas de Tef (AM) no mais falam lngua indgena.
Ocaina
Uitoto
Para o SIL, o Uitoto seria uma categoria mais ampla dentro da qual esto o
Uitoto, o Meneca, o Murui, o Nipode. Um dos sinnimos de Nipode Uitoto
Muinane.

Peba-Ygua
Peba*
Yagua
Yameo*

LNGUAS AMERNDIAS 19 JULIO CEZAR MELATTI


Masamae
Os representantes desta famlia ficam no rio Amazonas, no Peru, logo antes
de entrar no Brasil. O SIL s faz referncia s lnguas Yagua e Yameo.

Jbero (Cahuapana)
Jbero
Chayahuita
Essas duas lnguas se falam na Amaznia peruana, na conflunia do Huallaga
com o Maran.

Jvaro
Achuar
Xuar
Aguaruna
Huambisa
As lnguas da famlia Jvaro se falam na Amaznia equatoriana, estendendo-
se um pouco alm da fronteira com o Peru.

Pano
As lnguas da famlia Pano se distribuem pelos estados brasileiros do
Amazonas (bacia do Javari) e do Acre, pela bacia do rio Ucayali no Peru e na
bacia do Beni, na Bolvia.
Surez (1980) endossa a admisso por Mary Ritchie Key de uma relao
gentica entre as famlias Pano, Tacana, Mosetn e a lngua Iucarar, do
sudoeste amaznico, com as famlias Araucana, Chon, Alacaluf e as lnguas
Puelche e Ymana, do extremo sul do continente, que assim formariam um
tronco. Migliazza e Campbell (1988, pp. 188-209) aceitam essa suposio e
acrescentam a esse tronco Macro-Pano a famlia Ianommi.
Matis
Matss
Corubo
Mai
Maioruna
Catuquina-Pano
Marubo
Nuquini
Poianaua
Iaminaua
Iauanaua
Amauaca
Caxinaua
Caxibo
Xipibo-Conibo
Caxarari
Chacobo
Pacauara
Pissabo

LNGUAS AMERNDIAS 20 JULIO CEZAR MELATTI


Tacana
No rio Beni e seu afluente Madre de Dios, na Bolvia.
Tacana
Esse-eja
Cavinea
Reyesano
Harakmbet (Maxco)
No alto rio Madre de Dios, da bacia do Madeira, no Peru.
Amaracaeri
Uachipaeri
Chapacura
As lnguas destafamlia se falam no alto curso do Madeira e em seus
afluentes (Mamor, Madre de Dios).
Uri (Pacas Novos)
Oro Uin
Tor
Urup
Mor
Araona
Mura
Mura
Pirah
O SIL considera ambas como uma nica lngua. A primeira na foz do rio
Madeira; a segunda na bacia do mesmrio, mais acima.

Catuquina
Canamari
Txunhu-djap
Catuquina do Bi/Juta
Catauixi
Nambiquara
Nambiquara do Norte
Nambiquara do Sul
Saban
As lnguas da famlia Nhambiquara se falam no sul de Rondnia e no
noroeste de Mato grosso.

Mosetn
Mosetn
Chimane
Guaicuru
Esta famlia Guaicuru e as quatro seguintes (Mataco-Mac, Zamuco, Mascoi
e Lule-Vilela) so todas da regio do Chaco, que se estende pelo oeste do
Paraguai, sul da Bolvia e nordeste da Argentina, alcanando tambm uma
pequena rea do estado brasileiro de Mato Grosso do Sul.

LNGUAS AMERNDIAS 21 JULIO CEZAR MELATTI


Cadiuu
A lngua Cadiuu falada no Brasil, no estado de Mato Grosso do Sul.
Abipon
Pilag
Mocovi
Toba
Mataco-Mac
Mataco
Chorote
Churupi
Mac
Zamuco
Xamacoco
h ndios xamacocos que vivem junto aos terenas, em Mato Grosso do Sul.
Ayoreo
Mascoi
Emok*
Guan
Lengua
Sanapan
Toba-Mascoi
Angait
So lnguas do Chaco paraguaio. O SIL no faz referncia ao Angait. Dentre
os dialetos do Guan, o SIL enumera o Layana e o Echoaladi. Nas lnguas da
famlia Aruaque h tambm uma chamada Guan*, extinta, da qual o SIL d
Quiniquinao como sinnimo. Essas observaes valem aqui porque esses
nomes esto relacionados histria dos Terenas.

Lule-Vilela
Lule*
Vilela (Chulupi)
Araucana
Mapudungun (nome da lngua dos Mapuche)
Os mapuches vivem no centro-sul do Chile, estendendo-se tambm pela
Argentina.
Huilliche
Chon
Esta famlia Chon e a seguinte, Alacaluf, so do extremo sul da Amrica do
Sul.
Ona
Tehuelche
Alacaluf
Qawasqar
Kakauhua*

LNGUAS AMERNDIAS 22 JULIO CEZAR MELATTI


Isoladas (lnguas nicas de famlias no includas em
troncos)
Keres
Lngua falada por ndios pueblos do Novo Mxico.
Beothuk*
Outrora falada na ilha de Terra Nova, Canad.
Kutenai
Na fronteira Canad-Estados Unidos, imediatamente a oeste das Montanhas
Rochosas.
Karankawa
Bem no sul dos Estados Unidos, no litoral do golfo do Mxico.
Timucua
Na pennsula da Flrida.
Tarasco
Ou Purpecha; no estado mexicano de Michoacn.
Jicaque
No litoral caribeano de Honduras.
Huave
No istmo de Tehuantepec, no litoral do Pacfico, Mxico.
Cuitlateco
Uarau
No delta do Orenoco e reas vizinhas.
Pez
Entre os altos cursos dos rios Cauca e Madalena, na Colmbia.
Cams
Na transio dos Andes para a Amaznia, no alto Putumayo, na Colmbia.
Urarina
Uaorni
Na Amaznia equatoriana.
Aricapu
Esta lngua e as trs seguintes (Jabuti, Cano, Quaz) so da bacia do rio
Guapor, no estado de Rondnia.
Jabuti
Cano
Quaz (Coai)
Iranxe (Minqui)
No noroeste de Mato Grosso.
Auaqu
No Roraima.
Mcu
No se confunde com Macu (nome de uma famlia lingstica) e nem com
Mac (lngua da famlia Sliva). Em 1964 havia somente trs falantes do
Mcu, dos quais um com 45 e outro com 50 anos de idade junto ilha de
Marac, no rio Uraricuera, estado de Roraima (Migliazza, 1965). Por
conseguinte est beira da extino.

LNGUAS AMERNDIAS 23 JULIO CEZAR MELATTI


Puinave
Como j foi indicado mais acima, h quem inclua o Puinave na famlia Macu.
Candoxi, Murato
Entre os rios Pastaza e Morona, afluentes do Maran, Peru.
Andoque
Nos rios Caquet e Putumayo, Colmbia.
Ticuna
Lngua falada na fronteira Brasil-Colmbia-Peru.
Trumai
Lngua falada no alto Xingu.
Iuracar
Entre o rio Grande (formador do Mamor) e os Andes, na Bolvia.
Puelche*
Ymana
No extremo sul da Amrica do Sul.

Bibliografia
AUSTERLITZ, Robert. 1980. Paleosiberian Languages. Encyclopaedia Britannica (Macropaedia). 15
edio. Chicago.
BRIGHT, William O. 1980. North American Indian Languages. Encyclopaedia Britannica
(Macropaedia). 15 edio. Chicago.
KAUFMAN, Terrence. 1980. Meso-American Indian Languages. Encyclopaedia Britannica
(Macropaedia). 15 edio. Chicago.
MIGLIAZZA, Ernest. 1965. Fonologia Mku. Boletim do Museu Paraense Emlio Goeldi, Nova Srie,
Antropologia, n 25. Belm.
MIGLIAZZA, Ernest & Lyle CAMPBELL. 1988. Panorama General de las Lenguas Indgenas en
Amrica. Vol. 10 (coordenado por Ronny Velasquez) de Historia General de Amrica (dirigida
por Guillermo Morn). Caracas: Academia Nacional de la Historia de la Venezuela (e tambm
Asuntos Culturales de la OEA, Comisin de Historia del IPGH, Universidade Simn Bolivar).
RODRIGUES, Aryon DallIgna. 1975. Lnguas Amerndias. Grande Enciclopdia Delta-Larousse, vol.
9, pp. 4034-6. Edio revista e atualizada. Rio de Janeiro: Delta.
RODRIGUES, Aryon DallIgna. 1986. Lnguas Brasileiras Para o conhecimento das lnguas
indgenas. So Paulo: Loyola.
RODRIGUES, Aryon DallIgna. 1999. Macro-J. Cap. 6 de The Amazon Languages (R.M.W. Dixon &
A.Y. Aikenvald, orgs.). Cambridge: Cambridge University Press. pp. 164-206.
SUREZ, Jorge A. 1980. South American Indian Languages. Encyclopaedia Britannica
(Macropaedia). 15 edio. Chicago.
VOEGELIN, C.F. & F.M. 1964. Languages of the Word: Native American Fascicle One.
Anthropological Linguistics 6 (6). A publication of the Archives of Languages of the World,
Anthropology Department, Indiana University.
VOEGELIN, C.F. & F.M. 1965. Languages of the Word: Native American Fascicle Two.
Anthropological Linguistics 7 (7). A publication of the Archives of Languages of the World,
Anthropology Department, Indiana University.

Web-grafia
ESTUDIOS DE LINGSTICA CHIBCHA. Este peridico da Universidad de Costa Rica tem o sumrio
de seus volumes em um site:
http://www.latindex.ucr.ac.cr/chibcha.php

LNGUAS AMERNDIAS 24 JULIO CEZAR MELATTI


FOLHA DE S. PAULO. Lnguas brasileiras ameaadas de extino:
http://treinamento.folhasp.com.br/linguasdobrasil
HEGGARTY, Paul . Welcome to Quechua:
http://www.quechua.org.uk/
LALI Laboratrio de Lnguas Indgenas da UnB:
http://vsites.unb.br/il/lali/
SIL INTERNATIONAL (antigo Summer Institute of Linguistics). Ethnologue: Languages of the World:
http://www.ethnologue.com

LNGUAS AMERNDIAS 25 JULIO CEZAR MELATTI