Você está na página 1de 546
1 CONFIDENCIAL (unneogi SRE NE NDENCTA REGIONAL DE POLICIA FEDERA\ - NO ESTADO DO RIO DE JANEIRO Registrado sob on 1835/2005-DELEFAZ/DREX/DPF. || No livro Tombo n” 203 sn 78. ‘3 Incidéncia Penal: Art. 312 e 317 € 333 do CPB e art. 1° da Lei n® 9613/98. \indiciado(s): A apurar Racor Fo cash nfo dees deine Ye ta ‘Furnas fi o préprio presidente Lula que ofereceu ao PTB. Na diretoria de Engenharia esté o doutor Dimas Toledo. E mauito 5 ligaio ao governador seco Neves (MG].O presidente queria tnt loporque howe ure programa em Minas, um repasse de recursos Jederaisde mais de 28! bilo. £ quando houve a exploragdo politica ‘dese programa, 0 Aecio 56 botou na placa 'yoverno ue Minas Gerais Eo presence sentiuiraido + fron enon Francco Panel ibaa rabhade cm ose Betta mare Lave’ v curricula uo presidente ala, que mardow que eu sdesoachasse de uma ves conto ministrofoseDirceu ¢ lease urna copia para a ministra Dilma Rousse [enti de Minas e Energia tse: '€ um dos meihores noraes” Fotnainpnaes corer stamolsa noua Woe sr a mara Quando sain matéria da ‘Veja’, o ose Janene «0 Severino Cavalcanti fora para cma do Zé Drceu para rmpedir que house ssa soca, Slesaulotaram o Dimas como indicacio do PP” = : Roberta Jefferson na Conselha de Etica da Camara ‘QUEM £ QUEM EM FURNAS LFURNAS DIMAS TOLEDO 1m RODRIGO BOTELHO CAMPOS m JOSE ROBERTO CESARON! Furas Canes Elétrias esata geradors ‘DietordePanejamenta, _Diretor de estio Carporatva,o CURY < Grupo Eetabris conta com der Engenharia eConstruo.de economistae administrador | DiretorFinanceio,o engeneira sins hidrelériaseduastermekéics, Fumaso.engenheltoChegounaatual get emjancio_eleviasa¢ paisa formadona tricia éfendondrode de 2003.Antesrabalhavana Unicanp.J trabalhouna Agénd> Carrera daematalhi'35 anos Cemigefotvice-presidente da Naconal do etrleo ena testi no cargo hé eis anos | CUTem Minas Gerais Companhia Pauia deFogaetuz Sa orcamentoGeinvestimento para 2005 de RS 1,19 bho, segundo 0 Ministério do Planearnerto DEPARTAMENTO DE POLICIA FEDERAL SUPERINTENDENCIA REGIONAL NO ESTADO DO RIO DE JANEIRO Nesta data, fago estes autos conolfisof ao Delegado Pedro Alves Ribeiro, lavro este termo. Valente DESPACHO 1. De ordem do presidente destes au- tos, assumo provisoriamente para adogao das seguintes medidas. 2. Tendo comparecido em cartério DI- MAS FABIANO TOLEDO, reduza a termo suas declaragées. Oficie-se ao Presidente de FURNAS CENTRAIS ELETRICAS, conforme minuta que oferego em separado. 9 Rio de Janeiro, 28/07/2005. ae ALVES RIBEIRO Delegado de Policia Federal DATA Nesta data, recebo estes autos da Autoridade Policial, com o despacho supra, do que pai star lavro este termo. Rio de Jar 28/07/2005. Escrivao dq Polcia Federal 1* Classe — Matricula n° 022.7393 MINISTERIO DA JUSTICA DEPARTAMENTO DE POLICIA FEDERAL SUPERINTENDENCIA REGIONAL NO ESTADO DO RIO DE JANEIRO A Rakes ve 90-3 adr age Mint Ceo ode ln Inquetito Policia n? 1895/2005 ~ DELEFAZ / SR / DPF / RJ Termo de declaragées que presta: DIMAS FABIANO TOLEDO na forma abaixo: Aos vinte e oito dias do més de julho do ano dois mil e cinco, nesta cidade do Rio de Janeiro/Ru, em Cartério da Delegacia de Repressao a0 Tratico llicito de Armas — DELEARM/DRCOR/SR/DPF/RJ, onde Presente se encontrava o Delegado de Policia Federal PEDRO ALVES RIBEIRO, comigo Escrivéo de Policia Federal ao final declarado e assinado, af compareceu DIMAS FABIANO TOLEDO, brasileiro, casado, engenheiro eletricista, filho de Geraldo de Assis Toledo e Juracy Benfica Toledo, nascido em 12/12/1944, natural de Minas Gerais, CREA n° 6290, CPF 100.434.467-87, residente na Av. Canal de Marapendi n° 2.500 / 2105, bloco 01, Barra da Tijuca, Rio de Janeiro/RJ, tel: 2439-8021 / 98596311, neste ato assistido pelo advogado Carlos Felipe Amodeo, inscrito na OAB/RJ n°26.280, compromissado na forma da lei, inquirido pela autoridade RESPONDEU: QUE 6 engenheiro eletricista e funcionario de carreira de FURNAS hi trinta e sete anos; QUE ocupa o cargo de diretor de Y planejamento de engenharia e construgao de FURNAS ha aproximadamente dez anos, sendo que atualmente encontra- licenciado das fungdes a seu pedido; QUE indagado a respeito “ matéria “CAIXA DOIS DE FURNAS ENGORDA PROPINA DO Pr publicada no dia 30 de junho de 2005, no jornal Folha de Sao Paulo, MINISTERIO DA JUSTIGA DEPARTAMENTO DE POLICIA FEDERAL SUPERINTENDENCIA REGIONAL NO ESTADO DO RIO DE JANEIRO ‘Av, Rodigues Alves, 01-3 Yandar- Prage Mau - Centro To de dancin ~ RS esclarece 0 seguinte; QUE tomou conhecimento através da imprensaé que o Presidente da Republica teria oferecido o cargo ocupado pelo declarante ao deputado federal ROBERTO JEFFERSON; QUE diante deste fato, um conhecido seu cujo nome nao se recorda, entregou o telefone do genro do deputado federal ROBERTO JEFFERSON, chamado MARCOS VINICIUS, com 0 objetivo de que fosse agendado uma reuniéo por convite do parlamentar acima referido; QUE o declarante ligou para MARCOS VINICIUS e agendou uma reuniao na residéncia do deputado federal ROBERTO JEFFERSON em Brasilia, na data de treze de abril do corrente ano; QUE na data marcada dirigiu-se sozinho a casa do deputado federal ROBERTO JEFFERSON, onde chegou por volta das 22:30hs; QUE o deputado federal ROBERTO JEFFERSON ainda nao tinha chegado em casa, razao pela qual o aguardou acompanhado por MARCOS VINICIUS; QUE na conversa mantida com o deputado, o parlamentar confirmou que o Presidente da Republica havia oferecido ao deputado federal ROBERTO JEFFERSON o cargo ocupado pelo declarante; QUE durante 0 dialogo o declarante expés a importancia de manter um funciondrio de carreira neste cargo, ou ainda, a sua prdpria manutengaéo como diretor; QUE deseja consignar que somente aceitou ir ao encontro do deputado federal ROBERTO JEFFERSON porque tinha informagao de que se tratava de uma pessoa “correta”, bem como desejava transmitir-lhe que FURNAS era uma empresa séria, cuidava de todos seus principios éticos e todos os seus diretores eram pessoas capacitadas e sérias; QUE alem disso, , também disse ao deputado federal ROBERTO JEFFERSON que y FURNAS possuia um sistema rigoroso de controle que garantia a, lisura em seus processos; QUE por tradigao a diretoria ocupada peli declarante sempre foi exercida por funcionarios de Carreira; QUE apé: 4 © dialogo, o deputado federal ROBERTO JEFFERSON acolheu as Ponderagées do declarante decidindo que iria falar com o Presidente mY MINISTERIO DA JUSTIGA. DEPARTAMENTO DE POLICIA FEDERAL, SUPERINTENDENCIA REGIONAL NO ESTADO DO RIO DE JANEIRO ‘Av, Redigues Alves, 01 - 3 Yandar- Praga Maus = Centro ‘lo de Janeiro ~ RI LULA para que o declarante permanecesse no cargo; QUE portanto, nega veementemente o teor da reportagem denominada “CAIXA DOIS DE FURNAS ENGORDA PROPINA NO PT”, cuja copia se encontra as fls.03/04 deste inquérito policial; QUE nunca disse que sobram trés milhdes de reais por més em FURNAS e que este dinheiro seria desviado para fins ilicitos; QUE nunca recebeu nenhum valor desviado de FURNAS, tal como suscitado na matéria em questao; QUE nunca operou qualquer tipo de esquema, tipo de corrupgao ou caixa dois no Ambito de FURNAS; QUE prestou depoimento a Comisséo de Sindicancia que apurou as denuncias veiculadas na midia, onde concluiu-se que nao existe possibilidade de existir caixa dois em FURNAS, nem tampouco superfaturamento nas licitagées de FURNAS e que os empregados ouvidos disseram nunca ter sofrido qualquer pressaéo ou mesmo pedido para decidirem deste ou daquele modo; QUE as obras realizadas por FURNAS obedecem os critérios da Lei 8666/93 e alem disso, a empresa publica o prego da obra a ser contratada, com base em banco de dados e orgamentos elaborados por engenheiros da casa, ou consultores; QUE a fiscalizagao de tais obras sao feitas por equipes préprias de FURNAS, tanto da area de geracéo quanto da drea de transmissdo, alem outras; QUE FURNAS nao contrata outras empresas de engenhafia _ para fiscalizar suas obras; QUE a ANEEL, ao licitar uma obra ont podem participar consércios de empresas estatais e privadas que concorrem para 0 certame; QUE ao vencer a licitagao, constitui-se uma SPE — Sociedade de Propésito Especifico; QUE dessa SPE pode participar FURNAS com até no maximo 49% das quotas, por forga de lei; QUE durante a realizagaéo da obra FURNAS procura fiscalizar sua Construgao, mesmo porque a operacéo e a manutengao ficara a cargo de FURNAS;QUE tal fiscalizagao 6 eminentemente técnica; QUE ao final da obra a ANEEL autoriza 0 inicio da operagaéo sendo que a SPE passa a ser remunerada até o final do contrato; QUE FURNAS nao MINISTERIO DA JUSTICA DEPARTAMENTO DE POLICIA FEDERAL SUPERINTENDENCIA REGIONAL NO ESTADO DO RIO DE JANEIRO Av. Rodrigues Alves, O13 andar Pre Men - Cento io de Jeni Rd contrata empresas terceirizadas para fiscalizar a obra; QUE conhece ANTONIO DE PADUA BENFICA, sendo que esta pessoa é superintendente de obras de geracéio; QUE ANTONIO DE PADUA também é diretor tecnico da ENERPEIXE, por indicagao de FURNAS, cuidando téo somente da engenharia desta empresa; QUE ANTONIO DE PADUA nada recebe neste cargo; QUE ANTONIO DE PADUA, como diretor técnico da ENERPEIXE, também tem por fungao coordenar a fiscalizagéo das obras realizadas por esta empresa, mesmo porque, trata-se de interesse de FURNAS que é quem vai operar o sistema;QUE todos esses custos sao remunerados pela ENERPEIXE; QUE 0 tempo que o senhor ANTONIO DE PADUA despende na ENERPEIXE, é pago por esta empresa a FURNAS; QUE a ENERPEIXE 6 um exemplo de SPE; QUE 6 amigo pessoal de ANTONIO DE PADUA, nao freqiientando sua residéncia; QUE nao Possui nenhuma sociedade com este individuo; QUE conhece RODRIGO BOTELHO CAMPOS, sendo que esta pessoa ocupa o cargo de diretor de gestéo de FURNAS; QUE 6 apenas colega de trabalho de RODRIGO; QUE igualmente mantém apenas relagdes de coleguismo com a pessoa de JOSE ROBERTO CESARONI CURY, no tendo com o mesmo qualquer outro tipo de relacionamento, tanto , comercial quanto pessoal; QUE possui como patriménio pessoal um apartamento de dois quartos na Av. Sernambetiba, adquirido em 1972, uma fazenda em Bocaina de Minas de quinze alqueires, ai I casa em Lorena, adquirida em 1978, trés casas em fim de construgao. no municipio de Rezende/RJ, um apartamento também em Rezende/RJ, um lote com uma casa velha em Rezende/RJ, trés automéveis, sendo uma Nissan Patfinder ano 2002, um Omega ano. | 1999, e um Pegeout 206 ano 2001; QUE o apartamento onde reside y foi adquirido pelo declarante e doado para o seu filho de nome GABRIEL MARTINS TOLEDO, em ano que nao se recorda; QUE sua renda 6 formada por sua aposentadoria, salario de diretor de FURNAS A" FOLNA #) @ os alugueis de seus imdveis. Nada mais disse e nem Ihe foi perguntado, raz&o pela qual é,engerrado o presente termo que, apds lido e achado conforme, é inado por pela Autoridade, pelo depoente, e por mim, .. Veeseeee André VALENTE, Escrivéo de Policia Federal, que o lavr MINISTERIO DA JUSTIGA DEPARTAMENTO DE POL{CIA FEDERAL SUPERINTENDENCIA REGIONAL NO ESTADO DO RIO DE JANEIRO ‘Av Reigns Ales, 01-3 andar Praga Maud = Centro Rode Jeniro~ RY AUTORIDADE: DECLARANTE: ADVOGADO: ] \ MINISTERIO DA JUSTICA DEPARTAMENTO DE POLICIA FEDERAL SUPERINTENDENCIA REGIONAL NO ESTADO DO RIO DE JANEIRO. CERTIDAO Certifico e dou fé que nesta data compareceu em cartério desta Delegacia de Repressio ao Tréfico Ilfcito de Armas Dra. LIVIA NETTO NOVAK DE ASSIS, advogada, OAB/RJ 105.506, para remarcar a oitiva de seu cliente DIMAS FABIANO TOLEDO, convidado que foi a prestar esclarecimentos nos autos do Inquérito Policial n° 1691 e 1835/2005 — DELEFAZ / SR/ DPF / RJ, tendo neste ato, vista do dossié do IPL 1691/2005 e vista dos autos do IPL 1835/2005, tendo sido designada nova data para dia 28/07/2005) 4s 14:00hs, servindo o presente de instrumento i¢icao e ciéncia no termos da lei. Rio de Janeiro, 26 005. Do que, para constar lavro este termo, Eu, oi . André VALENTE, Escrivao de Policia Federal. (//H/QMUMMMINIINIUMI ‘Av. Rodtiguos Alves, n@01 - 2®andar - Praga Mau - Cantro- Rio de Janeiro - RJ Tol. (024) 9219-1400 MINISTERIO DA JUSTIGA DEPARTAMENTO DE POLICIA FEDERAL SUPERINTENDENCIA REGIONAL. NO ESTADO DO RIO DE JANEIRO Oficio n° LO/IPL/1835/2005 - DELEFAZ/SR/DPF/RJ Rio de Janeiro, 29 de julho de 2005. Ref.: Inquérito Policial n° 1835/2005 - DELEFAZ /SR / DPF / RJ Solicitagao. Senhor Presidente, Para fins de instrug%o do inguérito policial da referéncia requisito de V.Sa. 0 encaminhamento urgente dos seguintes documentos: 1. Nomes e qualificagdes das (0s) secretarias (os) dos diretores DIMAS FABIANO TOLEDO, RODRIGO BOTELHO, CAMPOS, JOSE ROBERTO CESARONI CURY e do Superintendente ANTONIO DE PADUA BENFICA. GUIMARAES; 2. C6pia do contrato firmado entre FURNAS e a ASSURE INTERNACIONAL DE CORRETAGEM DE SEGUROS LTDA, bem como das renovagdes, caso existam, além da explicitagio dos motivos técnico e financeiros que levaram a escolha desta corretora. Obs.: A resposta ao presente deverd ser encaminhada diretamente 4 Coordenagao de Assuntos Internos da Corregedoria-Geral da Policia Federal, com enderego no Setor de Autarquias Sul — SAS, quadra 06, lotes 09/10, Cep.: 70070-900 - Edificio Sede do DPF, Brasilia, DF. 1 ” {RO ALVES RIBEIRO ¥ Delegado de Policia Federal Vie fo w OY Qy * lm. Sr, Presidente de FURNAS CENTRAIS ELETRICAS ow ‘Rua Real Grandeza, 219, Botafogo Flo de Janeio =P ‘Av- Rodrigues Alves 01 -3 "andar - Chefn do Ncleo de Oper de DELEARMISR/DPRIRI - raga Maus -Csnto Riode anero RI = Te. 32131442 DEPARTAMENTO DE POLICIA FEDERAL. ‘SUPERINTENDENCIA REGIONAL NO ESTADO DO RIO DE JANEIRO Delegacia de Repressio ao Tréfico licito de Armas. CONCLUSAQ Nesta data, fago estes autos conclusos ao Delegado Pedro Alves Ribeiro, do que, para constar, lavro este termo. Rio de Janeiro, 08 de agosto de 2005 ‘Ana Cristina Sion Pereira Eserivd de Policia Federal 2* Classe - Matr, 10.956 ESPACHO, 1 — Presente em cartério José Roberto Cesaroni Cury tome-se por termos as suas declaragées; 2—Encaminhe-se, mediante oficio, os presentes Autos ao Jufzo Federal respon- sdvel por Distribuigdo, solicitando novo prazo para prosseguimento das investi- gacdes. Rio de Janeiro, 08/08/2005. a PEDRO ALVES RIBEIRO Delegado de Policia Federal DATA Nesta data, recebo os presentes autos & Justiga Federal. Do que para constar, lavro 0 presente Termo Rio de Janeiro, 08/08/2005 Ana Cristina Satin Pereira Escriva‘de Policia Federal 2" Classe - Mate, 10.956 MINISTERIO DA JUSTIGA DEPARTAMENTO DE POLICIA FEDERAL ‘SUPERINTENDENCIA REGIONAL NO ESTADO DO RIO DE JANEIRO ‘Av. Rodrigues Alves, #01 3 "andar -Prage Mau = Centro Ro de Janeiro = RI Inquerito Policia n® 1895/2005/DELEFAZ/SRIDPF/RI Termo de declaragao que presta: JOSE ROBERTO CESARONI CURY na forma abaixo: Aos oito dias do més de agosto do ano dois mil e cinco, nesta cidade do Rio de Janeiro/RJ, em Cartério da Delegacia de Repressao. ao Trafico llicito de Armas _ DELEARM/DRCOR/SR/DPF/Ru, onde presente se encontrava o Delegado de Policia Federal PEDRO ALVES RIBEIRO, comigo Escriva de Policia Federal ao final declarado e assinado, ai compareceu JOSE ROBERTO CESARONI CURY, diretor financeiro de FURNAS, atualmente afastado, a pedido, casado, filho de Labib Cury e Maria Helena Aparecida Cesaroni Cury, nascido em 26/05/1952, natural de Sao Paulo, Identidade n° 5.125.316-1 — Instituto de identificagao Ricardo Gumbleton Daunt, CPF 773. 129.538-91, residente na rua Nicolau Vinicius Parod, n° 458 Valinhos — SP, tel: (19) 3869-1170, neste ato assistido pelo advogado Carlos Felipe Amodeo, inscrito na OAB/RJ n° 26280, com escritério sito a Av. Beira Mar, 3° andar, Centro, Rio de Janeiro/RuJ, telefones (21) 2532-5592 e 2262- 9402, compromissado na forma da lei, inquirido pela autoridade RESPONDEU: QUE 6 engenheiro elétrico, formado em 1975, e mestre em educagéo; QUE foi diretor de operagado da Companhia Paulista de Forga e Luz — CPFL, de 1994 até 1998, QUE de 1998 até 2002 foi assessor de diretoria da Agénci Nacional do Petréleo — ANP; QUE em 16/01/03, assumiu o cargo de diretor financeiro de FURNAS; QUE sua indicagao nao foi politica, mas sim uma escolha técnica em virtude do seu C8 Inquerito Policialn® 1895/2005/DELEFAZ/SF/DPFIRY toy MINISTERIO DA JUSTIA DEPARTAMENTO DE POLICIA FEDERAL SUPERINTENDENCIA REGIONAL NO ESTADO DO RIO DE JANEIRO 1 Rote Alen 9°01 3nd Page Mant Cnro Tod anf curriculo; QUE antes de assumir o cargo de diretor financeiro em FURNAS, representantes do Governo consultaram o deputado Salvador Zimbaldi, do PSDB de Sao Paulo; QUE o referido deputado jé conhecia o declarante do movimento Renovacao Carismatica da igreja catdlica; QUE filiou-se ao PSDB em 1994, mas nao atua e hoje nao sabe se é filiado; QUE sobre o caixa dois de FURNAS, mencionado pelo deputado ROBERTO JEFFERSON, somente tem conhecimento do que foi divulgado pela imprensa; QUE desconhece a existéncia de caixa dois no Ambito de FURNAS; QUE nega qualquer participagaéo no mencionado esquema de propina denunciado por ROBERTO JEFFERSON; QUE nao é e nem nunca foi sécio de nenhuma empresa de qualquer espécie; QUE em sintese, 0 cargo de diretor financeiro tem como atribuigses a gestéo do planejamento financeiro, que é onde est4 o orcamento de FURNAS, a contabilidade e a area de captagéo de recursos e tesouraria; QUE na fungao de diretor financeiro nao autorizava Pagamento no ambito de FURNAS; QUE tais fungdes sao segregadas, sendo que o gestor do contrato 6 quem inicia o Processo e verifica fisicamente a realizagaéo da prestacéo do servigo ou o fornecimento do bem; QUE depois a tesouraria verifica a validade do pagamento e, caso concorde, outro setor, também da diretoria financeira, paga o que tiver que ser quitado; QUE DIMAS FABIANO TOLEDO é apenas um colega de trabalho, nao freqtientando sua residéncia ou mesmo su: fazenda; QUE RODRIGO BOTELHO CAMPOS 6 da mesm maneira colega de trabalho do declarante, também nao\__ freqiientando sua residéncia; QUE nao conhece e nunca esteve pessoalmente com o deputado ROBERTO JEFFERSON; QUE nao conhece e nunca esteve pessoalmente com JOSE DIRCEU; QUE nao conhece a empresa JP ENGENHARIA, nunca tendo Inquétito Polialn® 1898/200S/DELEFAZISRIDPFIR fof Ys MINISTERIO DA JUSTICA DEPARTAMENTO DE POLICIA FEDERAL, SUPERINTENDENCIA REGIONAL NO ESTADO DO RIO DE JANEIRO ‘Av, Rodrigues Alves, 201 - 3 ander Praga Mau - Centro ‘Rode Janeiro RD autorizado qualquer pagamento a esta firma; QUE néo tem a minima idéia de quem seja NILTON MONTEIRO ou REINALDO CONRAD; QUE nunca fez nenhuma doagéo ou mesmo campanha eleitoral para qualquer politico; QUE nunca esteve com deputado estadual de Minas Gerais DIMAS FABIANO TOLEDO FILHO; QUE seu patriménio é composto de: uma casa em Valinhos/SP, onde reside, um automdvel Honda Civic, ano 2004, um Palio 1000, ano 2000, da esposa do declarante chamada NEUSA APARECIDA PETERLINE CURY, cotas de loteamentos nas cidades de Campinas e Hortolandia, sendo 4% em Campinas e 5% em Hortolandia, aplicagdes financeiras no CityBank e Banco do Brasil; QUE todos os seus bens estao declarados no Imposto de Renda, nado possuindo nada sem respectiva declaragao; QUE apos ler a reportagem que saiu na Folha de Sao Paulo, sobre o caixa dois de FURNAS, imediatamente procurou DIMAS FABIANO para saber da veracidade dos dados ali contidos; QUE DIMAS negou veementemente todas as colocagdes citadas na reportagem; QUE a secretaria do declarante em FURNAS se chama JARA e continua no mesmo local. Nada mais disse e nem lhe foi perguntado, razéo pela qual é encerrado o presente termo que, apés lido e-achado conforme, é assinado por todos e por Ana Cristina S. Pereira, Escriva de Policia Federal, que o lavrei. AUTORIDADE:. DECLARANTE: ADVOGADO: Inquésito Poticial r® 1835/2005/DELEFAZ/SRIDPFIAJ 3 ‘MJ - DEPARTAMENTO DE POLICIA FEDERAL COORDENAGAO DE ASSUNTOS INTERNOS - COGER Oficio n° 292/2005 - COAIN/COGER Rio de Janeiro, 08 de agosto de 2005. A Sua Exceléncia 0 Senhor(a) Doutor(a) Juiz(a) Federal da Segdio Judiciaria do Rio de Janeiro (POR DISTRIBUICGAO) Inquérito Policial n° 1835/2005 — DELEFAZ/DREX/SR/DPF/RJ Ass.: Encaminhamento. Meritissimo Juiz (a), Pelo presente ENCAMINHO a V.Exa. os autos do Inquérito Policial n° 1835/2005 - DELEFAZ/DREX/SR/DPFIRJ, a ser distribuido, solicitando novo prazo para a continuidade das investigagées. Solicito, por fim, que a tramitagdo do presente apurat6rio deva ocorrer diretamente entre os érgios da Justiga/MPF ¢ a Coordenagdo de Assuntos Internos da Corregedoria Geral da Policia Federal, com endereco a SAS, Od. 06, 11.09/10, Ed. Sede do DPF, 4° andar, Brasilia/DF — CEP 70037-900 (fone 61 — 33118760). Respeitosamente, oo eet PIO ALVES RIBEIRO Delegado de Policia Federal Poder Judiciario Pagina 004 Justiga Federal - 2a Regido —-”lldo.em 251082008 15:32 Segao Judiciaria do RJ Em cumprimento do R. despacho de fis. no Rio de Janeiro, 25 de agosto de 2004, 6 lavrado o presente termo, na forma abaixo: nD Row PrOCESSO.aieininennnnnne! 2005.51,01.517099-4 P 5 Classe do proceso... 26003 - INQUERITO POLICIAL BE 4. Data do Protocolo ....u...! 08/08/2005 2 a 2. Numero de volumes.o...: 1 ay 1m 3. Observagées. S : 4. Vara... : 2VF Criminal Rio de Janeiro a 5. Tipo de Distribuigdo......: Distribuigdo-Sortelo Automatico z ° 2G 6, Data/Hora distribuigao....:. 25/08/2005 13:00 8 7. Distr. langada por. LUIZ FERNANDO OLIVEIRA TRAJANO ef 8 we a _ 8, Usuario tit. alteragao, 8. Data tlt. alteragéo.. 10. Processo Prevento. 14, OBj0t08.. re. .~«! PECULATO; CONCUSSAO, CORRUPCAO ATIVA OU PASSIV/ LAVAGEM DE DINHEIRO. WRI: 12. Processo Vinculado. 43, Valor da Causa. 14. Valor da Causa. 16, Inqueritos. Inquerito Data Delegacia 1835/2005 DELEFAZ - DELEGACIA DE PR ‘Assunto: 05.19.01 Peculato (art. 312, caput e § 1°) - Crimes contra a Administragaio Publica - Penal 05.19.08 _Corrupgo passiva (art. 317) - Crimes contra a Administragao Publica - Penal 05.20.16 Crimes de "Lavagem’ ou Ocultagao de Bens, Direitos ou Valores (Lei 9.613/98) - Crimes Prev PARTES: Tipo. Nome CPFICNPS Tipo Carac. ‘AUTOR ‘JUSTICA PUBLICA REU ‘APURAR RESP/ EM CRIME PREVISTO NOS ‘ART/312E 317 CPB E ART/ 1 DALEI 9613/00, Para constar, lavro e assino 0 presente. Diretor da Secretaria PODER JUDICIARIO JUSTIGA FEDERAL SEGAO JUDICIARIA DO RIO DE JANEIRO “we 2 VE Criminal Rio de Janeiro PROCESSO: 2005.51.01.517099~4 De acordo com a Portaria n ° POR.0013.000002-4/2005, deste Juizo, dé-se vista a0 MPF, na forma do art. 196. do Provimento nr. 01/2001, da Eg. Corregedoria-Geral da Justiga Federal da 2a. Regio. Rio de Janeiro, (05 de Setembro de 2005 LUIS CARIQS ANDRADE BRAVO Diretor(a} de secretaria (Nos termos do art\ 162, parag. 4 do CPC ) 2". VARA FEDERAL, CRIMINAL/ RJ (Antiga 13" Vara Federal) vivceso w LEE. MOLE OPE. oe CERTIDA CERTIFICO que a capa dos estado. presentes autos encontra-se em bom Rio de Janeiro,5 de setembro de 2005, "pi Diretor@é Secretaria Mat. 11107 VISTA Nesta data, fago 0s presentes autos com vista ao Ministétio Pablico Federal. Do que, para constar, lavro este termo. Rio de Janeiro,5 de setembro de 2005. p/Diretor Bown ia Mat. (407 TERMO DE REMESSA Nesta data, fago remessa destes autos contendo ... UY. i: volumes) brasileiro, casado, engenheiro aeronautica residente e domiciliado 4 Rua Marechal Deodoro, n? 295, apto. 132, Edificio Cisne Imperial, Sd0 Paulo/SP, portador da cédula de identidade RG n° 2.645.756 @ inscrito no CPF (MF) sob o n® 036.055.748-15, outorgando amplos poderes a: 1)- NILTON MONTEIRO, brasileiro, casado, empresério, portador da cédula de identidade RG n° M4758975 @ Inscrito no CPF (MF) sob n® 600.590.527-91; 2)- PLINIO SALES SANTOS, brasileiro, casado, economista, portador da cédula de identidade RG n? 3192! CRE-RJ e@ inscrito no CPF (MF) sob n? 008.036,267-20 e 3)- SERGIO CURY, brasileiro, casado, advogado, portador da cédula de identidade RG n° 37884-CAB- Ru e inscrito no CPF (MF) sob n® 306,906.097-87, todos os trés(3} Outorgados domiciliados no Rio de Janeiro, na Praga XV de Novembro, n° 34 — 6°.andar, para, em conjunto ou isoladamente, representar a Outorgante perante FURNAS CENTRAIS ELETRICAS S.A. tendo por objetivo defender os interesses da Outorgante para restabelecer as condi¢des contratuais dos Contratos n°s_13.955 @ 13.956, podendo re-pactuar prazos e condigSes, desde que prevfamente aprovados pelo Outorgante Esta procuragao é valida pelo prazo de 60(sessenta) dias, a partir da data da sua assinatura ‘So Paulo, fe de 200. x 13.2 yoeba oe nores SERBS, 99en wee Gaaaeaets Grevebege poe SeeNyfocs ter Eicwatc) do HETNALDO nes Kutorizado ‘tueant Leidada 3,60 NOTA FISCAL DE COMPOBRAS S/A ‘nia de Ara curucrr (ures: com 0922341 Av. Nicolau Ferreira de Sousa, 913 Vila Nova - CEP: 18147-000 - Aragariguama / SP Fone: (Oxx) 11 3257-2355 - Fax: 3258-0384 ado Erie Senie A= TRIBUTADOS, ‘nv Nicoiau Ferrelra de Sousa, 913 - Via Nova - CEP: 18147-000 menor tbh efi rasa de Seve de, SERVIGOS 0 ‘aco ge S20 Palo 276000148 USUARIO FINAL OU DESTINATARIO vone__ SP Engenharia Ltda satnga RS Verba Divine w LOG L undo [68 Panta ena Sl cep O4Z19. O92 cnevore HAYOGA foro est icon £096 243 '9 Uni Olde. DISCRIMINAGAO 00S SERVIGOS - tsa __Pregos, a canes dt, mut eria Gea] aco | O28 Valor des Seiizos FS a5 a (AQ VALE GOMO AECIEO of, sco a reer 18% as 13 Sco oo rhs te Cat i 33» a Totat deste Nota AS( PSG SO, CO he tio periza ola Cece ha duty Fabiauo T0o-&oteo pect ke Cancceprocceet) Lvegerhant yy Ceegftng he ye Ff 7. Baaeceittey fea o Sefsiacee lr CONTRATO DE PRESTAGAO DE SERVIGOS E DE ASSESSORIA TECNICA, FINANCEIRA E COMERCIAL, PARTES : De um lado a JP ENGENHARIA LTDA, pessoa juridica de direito privado, inscrita no CNPI/MF sob No. 44.480.697/0001-10, com sede na Rua Verbo Divino, 1061, CEP 0449-002, Santo Amaro, na cidade de Sao Paulo, SP, “doravante denominada simplesmente CONTRATANTE, neste ato representada pelo seu Diretor Presidente, que a este subscreve Sr, REINALDO CONRAD, portador do CPF/MF No. 036.055.748-15, Cédula de [dentidade RG No. 2-645-756 SSP /SP, residente e domiciliado na Rua Marechal Deodoro, 135, apto, 132, Sao Paulo, SP. De outro lado COMPOBRAS S/A, pessoa juridica de direito privado, com sede na Rua Santa Cruz, 235 - Sdo Roque, SP, reguiarmente inscrita no CNPJ/MF sob No. 61.351.276/0001-09, doravante denominada simplesmente CONTRATADA neste ato representada por seu diretor estatutario, Resolver firmar o presente contrato, de acordo com as normas legais vigentes no territério nacional, diante do disposto na forma de cldusulas, tendo justo e contratado quanto segue: Consideracdes Gerais A) Considerando que 2 CONTRATANTE esté desenvolvendo trabathos ‘para viabilizagao do projeto de engenharia para implantagdo de Ciclo Combinado na Usina Termelétrica de Campos, de Fumas Contrais Elétricas’. S/A, (“Empreendimento”); tendo celebrado com a mesma os contratos de parceria, comercializagao e constitui¢io de garantia, sob no, 13956 em 12 de dezembro de 2001 B) Considerando que dentro desta parceria dever competir 4 CONTRATANTE + elabofipdo. dos projetos, estudos, execugdo das obras civis, fornecimento, montagem e comissionamento de equipamentos, estudos ambientais, licenciamentos, gerenciamentos ¢ afins, podendo fazé-lo diretamente, bem como contratar — ves~ empresas necesséirias a servigos especificos; - : C) Considerando que para a claboraglo dos cstudos ¢ proposta para o . “Empreendimento” a CONTRATANTE necessita de servigos ¢ assejSoria de ‘empresa com experiéncia no ramo para definigdes das diretrizes técnicas, fihanceiras, © comerciais a serem cumpridas para atingir 0 seu objetivo de fechan\ento-do contrato respectivo; fi oT Ml’ D) Considerando que a CONTRATADA, preenche as condigses exigidas para atender 4s necessidades da CONTRATANTE; Resolvem firmar 0 presente CONTRATO DE PRESTACAO DE SERVICOS E DE ASSESSORIA TECNICA, que, para atingir os objetivos supra, se regerd pelas cléusulas © condigdes que seguem: Clausula Primeira OBJETO © presente tem por objeto a Prestagdo de Servigos ¢ de Assessoramento Técnico ¢ Comercial em Estudos de Engenharia, Administrago e Finangas voltados a drea de construgdo civil e pesquisa técnica © estudos estratégicos direcionados a implantagzo de “Ciclo Combinado na Usina Termelétrica de Campos”, empreendimento confornt® condigdes adiante especificadas: 1.1 -A CONTRATADA deve empregar seus melhores esforcos, conhecimento ¢ experiéncia técnica/comercial para preparar ¢ assessorar a CONTRATANTE com referéncia ao “Empreendimento.” 1.2 - Os servigos a serem prestados pela CONTRATADA, incluem, mas ndo se limitam a: a) participar na preparagdo da proposta do “Empreendimento” em todas as sua fases de elaboragdo, de acordo com as conveniéncias © diretrizes da “ CONGRATANTE; b) participar em conjunto com a CONTRATANTE das visitas técnicas aos locais e ttechos das obras e servigos que fardo parte do conjunto do “Empreendimento”; ©) assessorar na elaboragdo ¢ revisar os estudos e orgamentos relativos aos projetos do “Empreendimento”; 4) quando solicitada, sempre por “Ordens de Servigos Especificas”, apresentar relagdo de prestadoras de servigos para a CONTRATANTE, relativos a servigos de elaboragio de projetos, consultoria, administragéo de obras, assisténcia juridica e administrativa, que visem complementar as necessidades da propasta referente ao “Empreendimento”. Clausula Segunda Cronograma A Contratada seguiré 0 seguinte cronograma de execugiio, em observacdo as demais -cfusulas desse instrumento: 1~ 1 Etapa do servigo: Participago nos estudos, especificagbes ¢ orgamentosriniciais — de 23/09/2002 4 30/10/2002. IL~2' Etapa do servigo: Participagio na revistio dos estudos, especificagdes, ¢ ainda assisténcia comercial para a proposta — de 01/11/2002 & 30/12/20: I11-3" Etapa do servigo: Participagdo na revisto dos estudos, especificagdes, orgamentos e assisténcia comercial diretrizes para implantagdo, até 0 cfetivo inicio da implantayato dos trabalhos. Clausula Terceira Da Solicitagio dos Servigos ‘Com a assinatura deste instrumento a CONTRATANTE auto’ riza a CONTRATADA a execugao dos servigos. Paragrafo Primeiro : Os servigos acima referidos, seguir a cronologia pré-acordéda, conforme o descrito nas cléusulas primeira e segunda desse instrumento Clausula Quarta Dos Bens e Materiais envolvidos A CONTRATADA sera responsavel por todo © qualquer material necessdrio 4 perfeita execugdo dos servigos, nfo lhe sendo facultado o uso parcial ou total dos bens ou materiais da CONTRATANTE, sob pena de ressarcimento. Clausula Quinta Das Obrigagdes da CONTRATANTE Constituem obrigaces da CONTRATANTE: a) Foreder S"OURATADA es informagées e especificagdes indispensdveis realizagio dos servigos; b) Insiruir a CONTRATADA quanto a priotidade dos set gos a serem executados e 4 adogao de normas e métodos condizentes com a sua boa execugio © com os interesses da CONTRATANTE; ©) Instruir a CONTRATADA no tocante aos servigos executados simultaneamente com os de terceiros e os da propria CONTRATANTE; d) Comunicar a CONTRATADA, por escrito ¢ em tempo habil, quaisquer instrugées ou procedimentos a adotar sobre assuntos relacionados ao contrato; ©) Credenciar, junto a CONTRATADA, um téenico de seu proprio quadro, ou terceiro, que atuard como responsdvel pelo acompanhamento da execucdo dos servicos Clausula Sexta Das Obrigacdes da CONTRATADA RRA Sao obrigagdes da CONTRATADA: oR 2. ie a) Planejar, conduzir ¢ executar os servigos, com integral observanciai das dis desse contrato, obedecendo rigorosamente aos prazos contratuais ¢ especifi técnicas, a legislagdo © s instrugdes que forem seecrn por eserit CONTRATANTE; b) Utilizar pessoal qualificado e em nimero suficiente & execugio dos servigos. A CONTRATADA é a tinica responsavel pelas obrigagbes decorrentes dos contratos de trabalho de seus empregados, inclusive por eventuais inadimplementos trabalhistas em que possa incorrer, no podendo ser argilida solidariedade nem responsabilidade subsididria da CONTRATANTE, nfo existinido, por conseguinte vineulagdo ‘empregaticia entre seus empregados ¢ a CONTRATANTE; ©) Suprir em tempo habil, qualquer auséncia de empregado alocado, de modo a preservar ‘© padrdo de qualidade técnica e impedir a solugdo de continuidade na execugao dos servigos. Cldusula Sétima Das Responsabilidades Enquanto na vigéncia deste contrato, até seu termo, consoante cronograma estabelecido na cldusula segunda retro, a CONTRATADA serd responsavel por quaisquer danos softidos por ela, seus empregados, prepostos ou terceiros, independentemente de dolo ou culpa, decorrentes de sinistro nos servigos, obras, instalagdes, materiais e equipamentos da CONTRATANTE sob sua guarda e responsabilidade. Clausula Oitava Do Prazo de Vigéneia presente Contrato entraré em vigor na data da assinatura até a data de seu encerramento formal, conforme cronograma de execucao aposto na cldusula segunda, Pardgrafo Primeiro : O periodo citado no “caput” desta cléusula podera ser estendido por igual periodo, desde que comunicado por notificagdo escrita e com aviso de recebimento, ‘com dez (dez) dias de antecedéncia ao término do presente, Pardgrafo Segundo : Na ocorréncia da extensdo do periodo desse contrato, ndo haverd prejuizo ou postergagao do cronograma de execugdo previamente accito, exceto quando pactuado entre as partes. Cliusula Nona Da Publicidade Toda e qualquer propaganda, publicidade ou informativo sobre a exccugdo d te contrato deverd ser expressamente comunicada as partes. Sendo ao final formaljfadal a concordancia para tal. i” § Primeiro : Em caso de delegagto de elaboragdo da propaganda © publicidade para GONTRATANTE, todos 0s eustos sero suportados pela CONTRATADA. § Segundo: A vinculago das Marcas e Nomes Comerciais, assim como logotipos e Guiras identificagées comercias no material de propaganda e publicidade, deve seguir as restrigdes e orientagSes da cléusula Décima Primeira, Clausula Décima Das Marcas e Nomes Comerciais Das Mareas e Nomes Comerciais As Marcas Registradas, Nomes Comerciais ¢ ou outras marcas conforme direcionadas pelas partes, serdo preservadas por ambas as partes. E yedado a CONTRATADA usar, registrar ou autorizar 0 uso da marca, nome, simbolo e outras identificagSes comerciais de CONTRATANTE a terceiros, sem prévia autorizago. § Primeito : As partes devem defender, indenizar e proteger as Mareas de propriedade ¢ uso da CONTRATANTE, de qualquer processo ou agdo administrativa e ou Judicial. Agindo sempre em conjunto, arcando com os nus dela decorrentes €m proporeao do dano causado a cada parte. § Segundo : A parte conhecedora de qualquer tipo de ago que vise lesar, causar dano, usar indevidamente por culpa ou dolo, as marcas , nomes, logotipos, simbolos ¢ toda.e qualquer identificagdo comercial que envolva os signatérios deste instrumento, deverd imediatamente comunicar o ofendido, ara que este haja com as devidas providéncias Cliusula Décima Primeira Da Confidencialidade © presente obriga as partes seus sucessores, que em nenhuma hipétese poderd ser divelgado @ tecnologia aplicada, Know How, invengdes, idéias, processos de produsao, técnicas operacionais, o modus operandi e mecanismo legal decorrentes desse instrumento @ terceiros, exceto se expressamente permitido em comunicagio eserita-entre as partes. Estas se obrigam desde ja 20 sigilo comercial de acordo com as normas da Camara Internacional de Coméreio - ICC 400, 500, 600 e suas revises. § Primeiro: A CONTRATADA se obriga a.manter e a fazer manter por parte de seus empregados sigilo em relagéo a todos e quaisquer dados, informagées ou documentos da CONTRATANTE que possam chegar'ao seu conhecimento em decorréncia dos servigos objeto desse contrato, sob pena de responder civil ¢ criminalmente pelas conseqiéncias. Ao fim do contrato, em razio da confidencialidade aqui estabelecida como condigao essencial do contrato, a CONTRATADA deverd devolver toda ¢ qualquer documentacgp referente 20 contrato ¢ a0 Empreendimento, que serdo de uso e proprieda: “JP ENGENHARIA LTDA” sendo certo que 0 néo cur determinagdo deikaré a CONTRATADA em mora e sujeita as pelts e|danos a serem apuradas em ago propria, Clausula Décima Tercei Dos precos O ‘alot total para execugdo dos servigos ¢ de RS 7.266.600,00 (sete milhdes duzentos ¢ Ssessenta ¢ seis mil e seiscentos reais), correspondentes a taxa de cdmbio do dollar norte ar nano, de R53,6333/USS; 0 valor em reais seré reajustado, para mais ou para menos, em fungdo da variagao da cotagdo da citada moeda, A semuneragdo estabelecida nesta eldusula sera devida a CONTRATADA ¢ serd paga a CONTRATADA em parcelas apés a conelusdo dos trabalhos contratados mencionados na cldusula Segunda expressamente aceitos pela CONTRATANTE conforme « seguir: 13. O valor correspondente a RS 1.400,000,00 (um milhdo ¢ quatrocentos mil reais) imediatamente apés a conclusio dos trabalhos das etapas de servigo [ e II, da clausula Segunda. |3.2-0 valor correspondente a RS 2.000.000,00 (dois milhoes de reais), em 60 dias apés a data do item 13.1 13.3- 0 valor correspondente a RS 2.000.000,00 (dois milhdes de reais), em 90 dias apés a data do item 13.1. 13.4- 0 valor correspondente a RS 1.866.600 (hum milhao ¢ citocentos e sessenta ¢ seis mil e seiscentos reais), em 120 dias apds a data do item 13.1, § Primeiro: Os valores deseritos nesta cldusula correspondem a prestago total dos Servisos deseritos, ineluindo-se todo o material, mio de obra, equipamentos, deslocamentos, alimentagio, acomodagdes ¢ tudo o mais que se refers a plena execugdo dos servigos. § Segundo: As datas constante desta Programacao foram estabelecidas de, Afordo com 0 cronograma de ingresso dos recursos do financiamento Jblido para o Fmpreendimento ¢ estarlo sujeitas a alteragdes em fungal buroeréticos caractersticos do processo de internagdo recursos. Estas alteragdes poderdo representar um actéscimio de prazo de pagamento de no méximo 30 dias para os itens 13.2 ¢ 13.3. Clausula Décima Quarta Condigao de Pagamento A CONTRATANTE pagaré. a CONTRATADA, em moeda nacional, pela execugdo dos servigos, faturados conforme cldusula Décima Quarta, com-vencimento de 5 (cinco) dias & partir da data de entrega das faturas da CONTRATADA, que serio emitidas conforme previsdo e condigdes estabelecidas, Clausula Décima Quinta Das Obrigagies Tributérias A CONTRATADA obriga-se 20 pagamento de todos os tributos, impostos, encargos © contribuiges de qualquer natureza, de competéncia da Unido, dos Estados © dos Municipios, que incidam ou venham a incidir sobre a prestacdo dos servigos objeto desse contrato, respondendo pelo fiel e pontual cumprimento de todos estes dispositivos, bem como aos acordos relativos a legislagio trabalhista vigente, e que se relacionem com seus empregados ou aqueles a seu servigo em atividade na CONTRATANTE, sendo que a CONTRATADA responders por todos os efeitos como a tinica empregadora desse pessoal, Clausula Décima Sexta Da Reseisio Se qualquer uma das partes descumprir os termos e condi¢6es do presente instrumento, a outra parte enviard notificagdo escrita ¢ com aviso de recebimento, indicando os termos ¢ as condigées descumpridas, Se a parte inadimplente ndo sanar esse descumprimento no prazo maximo de dez dias corridos, a outra parte terd o direito de rescindir este Contrato imediatamente, : Cliusula Décima Sétima Disposicdes Finais "7.1 - Os casos de forga maior, fortuitos ¢ provenientes' de ‘at@Mlicitos de terceizos, no 860 considerados como ensejadores de rescisdo. Deverdo ser resolvidos por meio de agao conjunta das partes. 17.2 - As partes ndo poderio ceder ou transferir © presente Contrato, no todo ou em Parte, sem prévio © expresso consentimento da outra parte. Nenhuma das partes severd delegar, subcontratar, ceder ou transferir os seus dircitos ou obrigacdes, ‘nos termos deste Contrato, no todo ou em parte, sem 0 consentimento por escrito da outra parte. 17.3 - A eventual aceitagao, por qualquer das partes, do nao cumprimento, peb/outra, de quaisquer dos termos ou condigdes deste Contrato, deverd ser tida "7 liberalidade, no implicando em rentincia, alteragao ou novacao com cumprimento da obrigagdo, que poderd ser exigida a qualguer tempo. 17.4 - O presente Contrato ¢ seus anexos: prevalecendo sobre qualquer outro documento anteriormente respeito do objeto deste, e ndo podera ser alterado ou seus termos ou condig6es, salvo mediante acordo, por eserito, a5 partes, na forma de aditamento. 17.5 - O presente, Contrato sera re; Federativa do Brasil s 17.6 ~ As eventuais duvidas ou controvérsias ou polas partes, deverao ser submetidas & apre Constituem 0 acordo integral entre as partes, firmado por estas a modificado em nenhum de sido ¢ interpretado de acordo com as leis da Repiiblica questdes ndo resolvidas affigavelmente ciagdo judicial, ficando eleito 0 foro Central da Comarca de Sao Paulo, Estado de Séo Paulo, como de eleiggo cum Tentncia expressa a qualquer outro, mesmo privilegiado, Na concordancia ¢ ciéncia expressa de todas as cldusulas aqui Pactuadas, admitidas e interpretadas, nam presente em duas vias de igual teor e forma, Sao Paulo, 23:de Setembro de 2002, JP ENGENHARIA LTDA LTE COMPOB! SA Testemunhas Nome: RG: Nome: RG: CONTRATO DE PRESTACAO DE SERVICOS E DE ASSESSORIA TECNICA, FINANCEIRA COMERCIAL PARTES : 7 Ce um lado a JP ENGENHARIA LTDA, pessoa juridica de diteito privado, inscrita no CNPJIME sob No. 44.480.697/0001-10, com sede na RuVérhe Divino, 1061. CEP G4719-002. Santo Amaro, na cidade de Sao Paulo, SP, doravante denominada Simplesmente CONTRATANTE, neste ato representada pelo seu Diretor Presidente, que Cédula de Identidade RG No, 2-645-756 SSP /SP residente e domiciliado na Rua Marechal Deodoro, 135, apto. 132, Sao Paulo, SP. De outro lado INTERTEL COMERCIO E CONSTRUCAO LTDA, pessoa juridica de direito privado, com sede na Rua Vergueiro, 2949 — 13 andar “Gs. Paulo, “SP, regularmente inserita no CNPYMF sob No, 03.914.553/0001-48, doravenne denominada Smpissmente CONTRATADA neste ato representada por seu representante leyal, Sr SERGIO JOSE ANNICCHINO, portador do CPFIMF No. 002.190 138-45, Cédula de Identidade RG No. 8.677, 788 SSP/SP, residente e domiciliado na Rua Espirito Santo. 598. apto. 73, $0 Caetano do Sul, SP. Consideracées Gerais 4) Considerando que a CONTRATANTE esté descnvolvendo tabalhos para viabilizagto do projeto de engenharia para implantagdo de Ciclo Combinado na Usina Termeletrica de Campos, de Furnas" Contrals Eléniens SIA, CEmpreendimento”); tendo celebrado com a mesma os contratos de parceria, Spmercializagao e constituigao de garantia, sob no. 13956 em 12 de dezembro de 2001 B) Considerando que dentro desta parceria deverst competir @ CONTRATANTE claboragio dos projetos, estudos, execugdo das obras civis, fornecimento, Fee ce comissionamento “de equipamentos, estudos ambientais, Jcenciamentos, gerenciamentos ¢ afin’, podendo’ faeé-lo divetamente, bem como ‘Ontratar empresas necessirias a servicos especificos: Kerando que para a elaboragdo dos estudos © proposta para o fendimento” a CONTRATANTE necessita de servigos ¢ assessoria de pebresa com experiéncia no ramo para definigées das direttizes técnicas, financeiras ¢ comerciais a serem cumpridas para atingir o seu objetivo de™ fechamento do contrato respective; 9) Considerando que a CONTRATADA, Preenche as condigdes exigi As necessidades da CONTRATANTE; gidas para atender © presente tem por objeto a Prestagéo de Servigos © de Assessoramento Técnico Comercial em Estudos de Engenharia, Administrargo © Finangas voltados 4 area de wll ao vile pesquisa técnica © estudos estratégicos ditecionados a implantagao de “Ciclo Combinado na Usina Termeléttica de Campos", empreendimento conforme condigdes adiante especificadas: 1.1 CONTRATADA deve empregar seus melhores esforgos, conhecimento e experiéncia técnica/comercial para preparar e assessorar a CONTRATANTE com referencia ao “Empreendimento.” |.2 = Os servigos a serem prestados péla CONTRATADA, incluem, mas ndo se limitam a 9) patticipar na prepara¢o da proposta do “Empreendimento” em todas as sua fases de elaboragdo, de acordo com as conveniéncias e diretrizes da CONTRATANTE; ) participar em conjunto com a CONTRATANTE das visitas técnicas aos locais ¢ trechos das obras e servigos que fario parte do conjunto do “Empreendinrento”: ©) assessorar na elaboragao e revisar os estudos ¢ oreamentos relatives aos projetos do “Empreendimento”; +P aiando solicitada, sempre por “Ordens de Servigos Especificas". apresentar relagio de prestadoras de sérvigos para a CONTRATANTE, telativos 2 servicos de laboragdo de projetos, consultoria, administragdo de obras, assisténcia Juridica e'idministrativa, que visem complementar as necessidades de proposta teferente ao “Empreendimento”, at \" Etapa do servico: Participagio nos estudos, especificagdes e orgamentos iniciais ~ de 23/09/2002 a 30/10/2002. U-2' Etapa do servigo: Participagao na revisio dos estudos, especificagdes, oreamentos ¢ ainda assisténcia comercial para a proposta - de 01/1 1/2002 a 30/12/2002 {IL-3 Etapa do servico: Participagao na revisio dos estudos, especificagdes, orgamentos e assisténcia comercial diretrizes para implantagto, até o efetivo inicio da implantagao dos trabalhos, Cliusula Tereeira Da Solicitacio dos Servieos Com a assinatura deste instrumento a CONTRATANTE autoriza a CONTRATADA execugao dos servicos. Patdyrafo Primeiro : Os servigos acima refetidos, Seguirdo a cronologia pré-acordada, conforme o descrito nas clausulas primeira e segunda desse instrumenta Cliusula Quarta Dos Bens e Materiais envolvidos Dos Bens ¢ Materiais envolvidos 4 CONTRATADA seré responsivel por todo e qualquer material necessario a perfeita raters goaetvifos, ndo the sendo facultado © uso parcial ou total dos tere ou materiais da CONTRATANTE, sob pena de ressarcimento, Constituem obrigagdes da CONTRATANTE: 8) Fomecer & CONTRATADA as informagdes ¢ especificacses indispensdveis a reulizagao dos servicos; >) Instruir a CONTRATADA quanto prioridade dos Servigos a serem executados € & ©) Instruir a CONTRATADA no tocante aos Servi¢os executados simultaneamente com 08 de terceiros ¢ os da propria CONTRATANTE: D) Copunicar 4 CON PR Ra, seSBRRS ee: tempo habil, quaisquer instrugses ou Pipcedimentos a adoiar sobre assuntos relacionados ao contrato; oe fr Junto a CONTRATADA, um iéenico de seu préprio quadro, ow terceiro, Como responsivel pelo acompanhamento cla execugdo dos servigos ~ 7 Cliusula Sexta Das Obrigacdes da CONTRATADA Sao obrigages da CONTRATADA: a) Flanejar, conduzir e executar os servigos, com integral observancia das disposigoes desse contrato, obedecendo rigorosamente aos prazas conttatuais e especificagdes tGenicas, a legislagao e as instrupses, que forem determinadas, por escrito, pela CONTRATANTE; f b) Utilizar pessoal qualificado ¢ em ntimero suficie CONTRATADA é a iinica responsivel pelas obriga trabalho de seus empregados, inclusive por event mte a execugéio dos servicos. A \gSes ecorrentes dos contratos de ‘ais inadimplementos trabalhistas cm que possa incorrer, ndo podendo ser argitida solidariedade nem responsabilidade subsididria da CONTRATANTE, no existindo, por conseguinte vinculagdo empregaticia entre seus empregados e a CONTRATANTE; ©) Suprir em tempo habil, qualquer auséncia de empregado alocado, de modo a preservar 0 padrdo de qualidade técnica e impedir a solugdo de continuidade na execuciio dos servicos. Cliusula Sétima Das Responsabilidades Enquanto na vigéncia deste contrato, até seu termo, consoante cronograma estabelecido na cléusula segunda retro, 2 CONTRATADA sera responsével por quaisquer danos Softidos por ela, seus empregados, prepostos ou terceiros, independentemente de dolo ou culpa, decorrentes de sinistro nos Servi¢os, obras, instalagdes, materiais e equipamentos da CONTRATANTE sob sua guarda e responsabilidade. Cliusula Qitava Do Prazo de Vigéneia O presente Contrato entrara em vigor na data da assinatura até a data de seu encerramento formal, conforme cronograma de execugo aposto na cléusula segunda Paragrafo Primeiro : © periodo citado no “caput” desta clausula poderd ser estendido por igual periodo. desde que cominicado por notificagao escrita e com aviso de recebimento. com dez (ez) dias de antecedéncia ao término do presente. Pardgrafo Segundo : Na ocorréncia da extensdo do periodo desse contrato, ndo haver prejuizplou postergagdo do cronograma de execugio previamente aceito, exceto quando pactuadalertgevas partes, an, Cliusula Nona Da Publicidade Toda ¢ qualquer propaganda, publicidade ou informativo sobre a execugéd do presente contrato deverd ser expressamente comunicada s partes. Sendo ao final formalizada a concordancia para tal, § Primeiro: Em caso de delegacao de elaboragao da propaganda e publicidade para CONTRATANTE, todos 0s cuitos sero. suportados pela CONTRATADA, § Segundo: A vinculagdo das Marcas ¢ Nomes Comerciais, assim como logotipos ¢ outras identificagdes cunercias no material de propaganda e publicidade, deve seguir as restrigdes e orientagdes da clausula Décima Primeira, Cliusula Décima Das Marcas e Nomes Comerciais as Marcas ¢ Nomes Comerciais As Marcas Registradas, Nomes Comerciais e ou outras marcas conforme direcionadas elas partes, serdo preservadas por ambas as partes. E vedado a CONTRATADA usar, registrar ou autorizar 0 uso da marca, nome, simbolo e outras identificagges comerciais da CONTRATANTE a terceiros, sem prévia autorizacao, § Primeiro : As partes devem defender, indenizar e proteger as Marcas de propriedade ¢ uso da CONTRATANTE, de qualquer processo ou ago administrativa e ou Judicial. Agindo sempre em conjunto, arcando com o3 énus dela decorrentes em proporgdo do dano causado a cada parte, § Segundo : A parte conhecedora de qualquer tipo de ago que vise lesar. causar dano. usar indevidamente por culpa ou dolo, as marcas , nomes, lozotipos. simbolos € toda e qualquer identificagio. comercial que envolva os Signatérios deste instrumento, devera imediatamente comunicar o ofendido, para que este haja com as devidas providéncias Cliusula Décima Primeira Da Confidencialidade O presente obriga as partes e seus sucessores, que em nenhuma hipétese poderi ser divulgado a tecnologia aplicada, Know How, invengGes, idéias, processos de produga. ‘ccnicas “operacionais, 0 modus operandi e mecanismo legal decorrentes desse instrumento a terceitos, exceto se expressamente permitido em comunicagdo escrita entre as partes. Estas se obrigam desde jé ao sigilo comercial de acordo com as normas da Camara Internacional de Comércio - ICC 400, 500, 600 e suas revisdes, § Primeiro: A CONTRATADA se obriga a manter e a fazer’ manter Por parte de seus empregados sigilo em relagdo a todos © quaisquet dados, informacdes ou ntos da CONTRATANTE que possam chegar ao seu conhecimento rréncia dos servigos objeto desse contrato, sob pena de responder almente pelas conseqiéncias. Ao fim do contrato, em razio da. WW Confidencialidade aqui estabelecida como condicao essenciff do contrata, CONTRATADA deverd devolver toda © qualquer dogaguentasto referents ae cP wareeoemmreendimento, que serB0 de uso e propriedade exclusivos d, UP ENGENHARIA LTDA” sendo certo que 0 do cumprimene dlesta determinagdo deixard a CONTRATADA em mora e sujeita is perdas © danos a serem apuradas em agdo propria, § Segundo: Entender-se-4 como cumprida a Presente.estipulagdo com a entrega formal de - toda a documentagio referida e recibo fitmado pela CONTRATANTE dana or quitada a obrigacao, Cliusula Décima Segunda esi Os respectivos direitos e obrigagdes das partes segundo este contrato no poderio ser cedidos pela CONTRATANTE ou pela CONTRATADA, sem 0 prévio consentimento For gscrito da outta; ressalvado, entretanto que a CONTRATANTE podera indice © valor total para execugio dos servigos & de RS 21.800.000,00 (vinte e um milhdes ¢ Rag eites mil reais), correspondentes a taxa de cémbio do dollar norte american, de RS5.63.33/USS; 0 valor em reais seré reajustado, para mais ou para menos, em funedo da variacio da cotacao da citada moeda A semuneraedo estabelecida nesta cldusula serd devidaa CONTRATADA e seri paya a CONTRATADA em parcelas apés a conclusdo dos trabalhos contratedos mencionados wa cliusula Segunda expressamente aceitos pela CONTRATANTE conforme « seguir: [Bil- O valor correspondente @ RS 2.000,000,00 (dois mithées de reais) imediatamente p65 a conclusdo dos trabalhos das etapas de servico Je Il, da cldusula Segunda '3.2- O valor correspondente a RS 4,600.000,00 (quatro mithdes e seiscentos mil reais), em 60 dias apés a data do item 13.1 '3.3- 0 valor correspondente a R$ 4,600,000,00 (quatro mithdes ¢ seiscentos mil reais), em 90 dias apés a data do item 13.1, '3.4- 0 valor correspondente a R$ 4,600.000,00 (quatro milhées ¢ seiscentos mil reais) em 120 dias apés a datado item 13.1 BS 5.800.000,00 (cinco milhdes e oitocentos mil reais), em 150 dias aps a dala\ig tm 13.1 COGER: FLS. § Primeiro: Os valores descritos nesta cldusula correspondem a restagio totah dos setvigos descritos, incluindo-se todo o material, mio de obra, equiipamentos, deslocamentos, alimentagdo, acomodagdes e tudo o mais que se referir a plena execusao dos servigos. § Segundo: As datas corstante desta programagao foram estabelecidas de acordo com 0 Gronograma de ingresso dos recursos do financiamento obtido para o cmpreendimento ¢ estarao sujeitas. a alteragses em fungio dos tramites burocraticos caracteristicos do processo de internacéo dos refetidos Fecursos. Estas alteragdes poderdo representar um acréscimo de prazo de Pagamento de no maximo 30 dias para os itens 13.2 e 13.3 Cliusula Décima Quarta Condi¢ao de Pagamenta A CONTRATANTE pagaré a CONTRATADA, em moeda nacional, pela execuigzo dos servigos, faturados conforme cléusula Décima Quarta, com vencimento de 5 (cinco) dias 4 partir da data de entrega das faturas da CONTRATADA, que serio emitidas conforme previsdo ¢ condigdes estabelecidas Cliusula Décima Quinta Das Obrigacées Tributirias A CONTRATADA obriga-se 20 pagamento de todos os tributos, impustos, enearyos © contribuigdes de qualquer natureza, de competéncia da Unido, dos Estados ¢ dos Municipios, que ineidam ou venhat a incidir sobre a prestago dos servigos objeto dlesse Contrato, respondendo pelo fiel pontual cumprimento de todos estes dispositivos. bem Como aos acordos relativos a legislagao trabalhista vigente, que se relacionem com seus empregados ou aqueles a seu servigo em atividade na CONTRATANTE, sendo que a CONTRATADA responderé por todos os efeitos como a iinica empreyadora dlesse pessoal, Cliusula Décima Sexta Da Rescisiio Se qualquer uma das partes descumprir os termos ¢ condigées do presente instrumento, a outta parte enviard notificagdo escrita ¢ com aviso de recebimento, indicando os termos & as condigOes descumpridas. Se a parte inadimplente ndo sanar esse descumprimento no prazo maximo de dez dias corridos, a outra parte tera o direito de rescindir este Contrato imediatamente Cliusula Décima Sétima Disposicdes Finais 5 '7.1 - Os casos de forda maior, fortuitos e’ provenientes de atos ilicitos de terceiros. nado Si0 consideradck cdpyo ensejadores de rescisio. Deverdo ser resolvidos por mei de ago conjunti tes, au 17.2 - As partes néo poderdo ceder ou transferir 0 Sem prévio & expresso consentimento da outra parte. Nenhuma das partes devere Gslegar, subcontratar, ceder ou transferir os seus diteitos ou obrigaées, moe fermos deste Contrato, no todo ou em parte, sem o consentimento Por escrito da outra parte. Presente Contrato, no fodo ou em parte, 174 - O presente Contrato ¢ seus anexos constituem o acordo integral entre uy partes, brevalecendo sobre qualquer outro documento anteriormente firmado por estas 4 respelto do objeto deste, e ndo poderd ser alterado ou modificado em nenhum dle Seus termos ou condigdes, salvo mediante acordo, por escrito, assinado por ambas as partes, na forma de aditamento 17-5 <0 presente Contrato serd regido e interpretado de acordo com as leis da Reptiblica Federativa do Brasil 17.6 As eventuais duvidas ou controvérsias ou questées ndo resolvidas amigavelmente pelas partes, deverdo ser submetidas a apreciag3o judicial, icando eleito o fore Central da Comarca de Sao Paulo, Estado de Sao Paulo, como de elei¢do com rentincia expressa a qualquer outro, mesmo privilegiado. Na concordancia ¢ ciéncia expressa de todas as cldusulas aqui pactuadas, admitidus ¢ interpretadas, agsinam o presente em duas vias de igual teor e forma, / I oo Nome: 5 yg ge Resolvem firmar o presente CONTRATO DE PRESTACAO DE SERVICOS E ASSESSORIA TECNICA, que, para atingir os objetivos supra, se regerd pelas cldusul condigdes que seguem: SD Clausula Primeira BETO O presente tem por objeto a Prestaglio de Servigos e de Assessoramento Técnico Y Comercial em Estudos de Engenharia, Administragio e Finangas voltados @ Area de construgio civil e pesquisa HRenica ¢ estudos estratégicos direcionados a implantagao ‘da “Usina Termelétrica de Campos, Empreendimento”, conforme condigdes adiante especificadas: L-1~ A “Contratada” deve empregar seus melhores esforgos para preparar ¢ aconselhar a “Contratante” com referéncia ao “Empreendimento.” |.2— Os servigos a serem prestados pela “Contratada”, incluem, mas néo se limita a: 8) participar na preparacdo da proposta do “Empreendimento” em todas as sua fases de claborag&o, de acordo com as convenincias e diretrizes da “Contratante”; b) participar em conjunto com a “Contratante” das visitas técnicas aos locais e trechos das obras ¢ servigos que fargo parte do conjunto do “Empreendimento”; 6) assessorar na elaboragdo ¢ revisar os estudos © orgamentos relativos aos projetos do “Empreendimento”; @ quando solicitada, sempre por “Ordens de Servigos Especificas”, apresentar relagdo de Prestadoras de servigos para a “Contratante”, relativos a servigos de elaboragao de projetos, consultoria, administragéo de obras, assisténcia juridica e administrative, que vise complementar as necessidades da proposta referente ao “Empreendimento”. Cliusula Segunda Cronograma A Contratada seguiré 0 seguinte cronograma de execugdo, em observago as demais cldusulas desse instrumento '~ 1" Etapa do servio: Estudos, desenhos, egpecificagdes orcamentos iniciais — de 23/07/2001 a 24/09/2001 Il = 2' Etapa do servigo: Revisdo dos estudos, desenhos, especificagdes e orsamentos para a proposta ~ de 24/09/2001 @ 18/10/2001. UI - 3° Etapa do servigo: Revisio final dos estudos de desenhos, especifichses , orgamentos ¢ Giretrizes para implantagao ~ em 60(sessenta) dias corridos da assinatura dj qpntcato de pargeria entre a contratante ¢ FURNAS, = CONTRATO DE PRESTACAO DE SERVICOS E DE ASSESSORIA TECNICA Pelo presente contrato de prestagdo de servigos ¢ de assessoramento técnico ¢ comercial de um lado: ECB ~ Empresa de Consultoria Brasileira Ltda, empresa com sede na Rua Santa Cruz, 235 Sao Roque (SP), regularmente inscrita. no CGC/MF sob Nr. 03.094 339/0001-92, neste ato ‘epresentada por seu representante legal, doravante denominada simplesmente de “Contratada”; JP ENGENHARIA LTDA, empresa com sede na Rua Verbo Divino, 1061 na cidade de Sao Paulo, SP, regularmente inscrita no CGC/MF sob Nr. 44.480.697/0001-10, neste ato ‘epresentada por seu representante legal, doravante denominada simplesmente de “Contratante”; resolver firmar o presente contrato, de acordo com as normas legais vigentes no territério facional, diante do disposto a forma de cliusulas, tendo justo e contratado o Quanto segue: Consideracdes Ger 7 &) Considerando quea CONTRATANTE levaré avante um Empreendimento, em parceria com a FURNAS CENTRAIS ELETRICAS S.A. doravante denominade “FURNAS", tendo por objeto 2. mplanta¢ao de Ciclo Combinado na Usina Termelétrica” de Campos, doravante denominado “Empreendimento”; fae 5) Considerando que dentro desta parceria devera competir a FURNAS conceder a permissiio de de ealto: adequagio do Sistema de Transmissio pela conexdo direta e cede bisica, forecimente de gas natural e manutengdo da usina; ©) Considerando que dentro desta parceria deverd competir & CONTRATANTE claboracao dos Proletos:-estudos, execugdo das obras civis, fomecimento, montagem ¢ comissionamento de cguipamentos. estudos ambientais, liceariamentos REMC CGS € afits, Godends — frzé-lo diretamente, bem como contratar empresas necessiriag a servigos especificos; contratagdes deste jaez; Cldusula Terceira f Da Solicitacdo dos Servicas {cos (ris. Com a assinatura deste instrumento a CONTRATANTE autoriza a CONTRATADA a execugl | dos servigos, Pardgrafo Primeiro : Os servigas acima referidos, seguirao a cronologia pré-acordada, conforme 0 descrito nas cléusulas primeira e segunda desse instrumento, Cldusula Quarta Dos Bens e Materiais envolvidos A CONTRATADA sera responsivel por todo qualquer material necessirio @ perfeita execugito dos servigos, no the sendo facultado 0 uso parcial ou total dos bens ou materiais da CONTRATANTE, sob pena de ressarcimento, Cléusula Quinta Das Obrigacées da CONTRATANTE Constituem obrigagdes da CONTRATANTE: ~~ = a) Forecer & CONTRATADA as informagdes ¢ especificagdes indispensiveis a realizagao dos servigos; b) Instruir a CONTRATADd quanto a prioridade dos servigos a serem executados e A adogdo de normas e¢ métodos condizentes com a sua boa execugdo e com os interesses da CONTRATANTE; ©) Instruir a CONTRATADA no tocante aos servigos executados simultaneamente com os de terceiros ¢ os da propria CONTRATANTE; ¢) Comunicar 4 CONTRATADA, por. escrito e em tempo habil, quaisquer instrugdes ou procedimentos a adotar sobre assuntos relacionados ao contrato; ©) Credenciar, junto & CONTRATADA, um técnico de seu proprio quadro, ou terceiro, que atuard como responsdvel pelo acompanhamento da execugao dos servigos ula Sexta Jas Obrigacdes da CONTRATADA Sao obrigagdes da CONTRATADA: a) Planejar, conduzir ¢ executar os servigos, com integral observancia das diéposigies desse contrato, obedecendo rigorosamente aos prazos contratuais ¢ especificagdes técnicas, A legislacdo e as instrugdes que {grem determinadas, por escrito, pela CONTRATANTE; 5) Utilizar pessoal qualificado ¢ em niimero suficiente 4 execugdo,~dos servigos. A CONTRATADA é a iinica responsavel plas obrigagtes decorrentes dosfpntratos de trabalho de seus empregados, inclusive por .eventuais inadimplementos tral em que possa incorrer, nfo podendo ser argilida solidariedade nem responsabllidedé\ subsididria da {" CONTRATANTE, no existindo, por conseguinte vinculagio empregaticia entre setis empregados e a CONTRATANTE; ©) Suprir em tempo hébil, qualquer auséncia de empregado alocado, de modo 2 presepyaxi adr de qualidade técnica e impedir a solugio de continuidade na execucdo dos servighsri&. Cléusula Sétima : Das Responsabilidades Enquanto na vigéncia deste contrato, até seu termo, consoante cronograma estabelecido ns cldusula segunda retro, a CONTRATADA serd. responsével por quaisquer danos softidos por Gis, seus empregados, prepostos ou terceiras, independentemente de dolo ou culpa, decorrentes de sinisto nos servigos, obras, instalagdes, materiais e equipamentos da CONTRATANTE sob sua guarda e responsabilidade, Clausula Qitava Do Prazo de Vigéncia : O presente Contrato entraré em vigor na data da assinatura até a data de seu encerramento formal, conforme cronograma de execuc4o aposto na cliusula segunda Pardgrafo Primeiro : O periodo citado no “caput” desta cléusula podera ser estendido por igual Beriodo, desde que comunicado por notificagao escrita e com aviso de recebimento, com 10 (des) dias de antecedéncia ao término do presente, Pardgrafo Segundo : Na ocorréncia da extensdo do periodo desse contrato, ndo haverd prejuizo ou postergagao do cronograma de execuco previamente aceito, exceto quando pactuado entre 2s partes Cléysula Nona Da Publicidade Toda ¢ qualquer propaganda, publicidade ou informativo sobe a execugao do presente contrato Gewerd ser expressamente comunicada as partes, Sendo a0 final formalizada a concordéncia para tal Farigrafo Primeiro : Em caso de delegagéo de elaboragdo da propaganda e publicidade para CONTRATANTE, todos os custos sero suportados pela CONTRATADA, Farégrafo Segundo : A vinculagdo das Marcas © Nomes Comerciais, assim como logotipos ¢ cutas identficagdes comereias no material de propaganda e publicidad, deve seguir as restrigdes € orientagSes da cléusula Décima Primeira Cléusula Décima Das Marcas e Nomes Comerciais Das Marcas ¢ Nomes Comerciais ‘As Marcas Registradas, Nomes Comerciais e ou outras marcas conforme flifecionadas pelas partes, sero preservadas por ambas as partes. E vedado a CONTRATADS#\ usar, registrar ou autorizar 0 uso da marca, nome, simbolo e outras identificagdes comerciais INTRATANTE a terceiros, sem prévia autorizacao, é { tT ee Pardgrafo Primeiro : As partes devem defender, indenizar e proteger as Marcas de propriedagee: ce uso da CONTRATANTE, de qualquer processo ou ago adminstrativa ou judicial. Aging ‘q) S sempre em conjunto, arcando com os énus dela decorrentes em proporgdo do dano caushde cada parte. j Pardgrafo Segundo : A parte conhecedora de qualquer tipo de ago que vise lesar, ceusar dano, usar indevidamente por culpa ou dolo, as marcas , nomes, logotipgs, simbolos ¢ toda e qualquer icentificagdo comercial que envolva.os signatérios deste instrumento, deveri imediatamente comunicar 0 ofendido, para que este haja com as devidas providéncias aD. i ” Ge. Cléusula Décima Primeira © °] Da Confidencialidade NS O presente obriga as partes e seus sucessores, que em nenhuma hipétese poderd ser divulgadh a tecnologia aplicada, Know How, invengSes, idéias, processos de produgdo, técnicas operacionais, 9, modus operandi mecanismo legal decorrentes desse instrumento a terceiros. Exceto so expressamente permitido em comunicacdo escrita entre as partes, Pardgrafo Primeiro : A CONTRATADA se obriga a mianter e a fazer manter por parte de seus empregados sigilo em relagdo a todos e quaisquer dados, informagdes ou documentos da CONTRATANTE que possam chegar ao seu conhecimento em decorréncia dos servigos objeto desse contrato, sob pena de responder civil ¢ criminalmente pelas consequiéncias. A®™fim do contrato, em razio da confidencialidade aqui estabelecida como condigao essencial do contrato, a CONTRATADA deverd devolver toda ¢ qualquer documentagao referente 20 contrato ¢ 2o Empreendimento, que serdo de uso e propriedade exclusives da “JP ENGENHARIA LTDA” sendo certo que 0 no cumprimento desta determinapao deixaré a CONTRATADA em mora € sujeita ds perdas e danos a serem apuradas em aco propria, Pardgrafo Segundo : Entender-se-a como cumprida a presente estipulago com a entrega formal de toda a documentagao referida e recibo firmado pela CONTRATAN®E dando por quitada a obrigagao. Cléusula 1a Segunda Cessiio Os respectivos direitos ¢ obrigagdes das partes segundo este contrato nifo poderao ser cedidos Pela “Contratante” ou pela “Contrateda”, sem 0 prévio consentimento por escrito da outra: ‘essalvado, entretanto que a “Contratante” poderd indicar empresa legal como cesponsivel pelos Pagamentos ¢ obrigagSes deste contrato, desde que esta seja por ela apresentada, hipdtese na qual a “Contratante” seré solidariamente responsivel com a respectiva empresa por todos. os Pagamentos e demais obrigagées previstas neste contrato. Cléusula Décima Terceira e Dos precos O valor total para execugao dos servigos é de RS 20.757.500,00 (Vinte Gas, setecentos & cinquenta ¢ sete mil ¢ quinhentos reais), 0 equivalente a USS 8.740.000} chito maihes 4 i" gg fo setecentos © quarenta mil délares americanos) indexados conforme previsto no Conta Comercializagao de Energia (PPA). LS. A remuneragdo estabelecida nesta cléusula seré devida & CONTRATADA se e somente soa CONTRATANTE vier, efetivamente, celebrar 0 contrato com FURNAS relative a obra da eistrica de Campos- RJ, e sér& paga a CONTRATADA em 6 (seis) parcelas conforme a seguir 13.1- A primeira na valor de USS 1,740.000,00 ( hum milhdo setecentos e quarenta mil dolares americanos) com a liberago do financiamento. . 13.2- As cinco seguintes no valor de US$ 1.400.000,00 ( hum milhdo ¢ quatrocentos mil dolares americanos) cada, vencendo-se a primeira a cinco dias a partir da data de entrega das faturas a contratante © as demais 30, 60,90, 120e 150 dias do primeiro vencimento. Pardgrafo Primeiro: Os valores descritos nesta cléusula correspondem a prestagdo total dos servigos descritos, incluindo-se todo o material, mao de obra, equipamentos, deslocamentos, alimentagao, acomodagGes ¢ tudo o mais que se referir a plena execugdo dos servigos. Pardgrafo Segundo: Os valores descritos referem-se a servigos executados sob a forma de risco, assumida pela “Contratada’, ¢ somente sendo devides com 0 sucesso do intento, ou seja, com efetivagio da implantagdo do “Empreendimento”, definida objetivamente pela libeitigiio do Certificado de Compra de Energia (PPA) e @ liberagdo da primeira parcela do finaneiamento fato que autoriza todo faturamento, independente de qualquer argumento, autorizando, em caso de nao pagemento na data prevista nesta cléusula e na seguinte, a imediata execugdo do valor. mencionado no “caput” desta cléusula, Cléwsula Décima Quarta Condicéo de Pagamento & CONTRATANTE pagaré 2 CONTRATADA, em moeda nacional, pela execugdo dos servicos, faturados conforme cléusula Décima Quarta, com vencimento.de 5 (cinco) dias a partir da data de ontrega das faturas da CONTRATADA, que serdo emitidas conforme previsio e condigdes estabelecidas, Cléusula Décima Quinta Das Obrigacées Tributdrias A CONTRATADA obriga-se a0 pagamento de todos os tributos, impostos, encargos e contribuigdes de qualquer natureza, de competéncia da Unido, dos Estados e dos Municipios, que incidam ou véntiam Z'incidir sobre a prestagao dos servigos objeto desse copffato, respondendo pelo fiel e pontual cumprimento de todos estes dispositivos, bem como ao 4cordos relativos a ‘egislagao trabalhista vigente, ¢ que se relacionem com seus empregados oufiqhieles a seu servico em atividade na CONTRATANTE, sendo que a CONTRATADA respondei como a Gnica empregadora desse pessoal. Cldusula Décima Sexta Da Resciséio eC foocee cost FLS. \o Se qualquer uma das partes descumprir os termos Condi¢des do presente instrumento, a dutra Parte enviara notificagdo escrita e com aviso de recebimento, indicando os termos ¢ as condigéeg* descumpridas. Se a parte inadimplente no sanar esse descumprimento no prazo maximo de dez dias corridos, a outra Parte terd o direito de rescindir este Contrato imediatamente. Cléusula Décima Sétima Cldusula Décima Sétima Disposicdes Finais 17.1 « Os casos de forga maior, fortuitos e provenientes de atos ilicitos de terceiros, nio’ sfio considerados como ensejadores de rescisio. Devertio ser resolvidos por meio de ado conjunta 172 - As partes ndo poderdo ceder ou transferir o presente Contrato, no todo ou em parte, sem prévio © expresso consentimento da outra parte. Nenhuma das partes devera delegar, Subcontratar, ceder ou transferir os seus direitos ou obrigagdes, nos termos deste Contrato, no todo ou em parte, sem 0 consentimento por-escrito da outra parte. 173 = A eventual aceitagio, por qualquer das partes, do néo cumprimento, pela outra, de quaisquer dos termos ou condigdes deste Contrato, devera ser tida comno mera liberalidade, néo implicando em reniincia, alterago ou novagdo com relago ao cumprimento da obrigacao, que poderd ser exigida a qualquer tempo. 17.4 ~ © presente Contrato ¢ seus anexos constituem 0 acordo integral entre as partes, Prevalecendo sobre qualquer outro documento anteriormente firmado por estas a resperto de objeto deste, © nao poderd ser alterado ou modificado em nenhum de seus termos ou condigdes, salvo mediante acordo, por escrito, assinado por ambas as partes, na forma de aditamente, 17.5 - © presente Contrato serd regido e interpretado de acordo com as leis da Republica Federativa do Brasil. 17.6 ~ As eventuais duvidas ou controvérsias ou quest6es rio resolvidas amigavelmente pelas artes, deverdo ser submetidas & apreciagio judicial, fcando eleito o foro Central da Comares de Sao Paulo, Estado de Sdo Paulo, como de eleigdo com reniincia expressa a qualquer outro, mesmo privilegiado, Na congédancia © ciéncia expressa de todas as cléusulas aqui pactuadas, admitidas ¢ interpyefarlas, assinam o presente em duas vias de igual teor e forma, JP Engenharia Ltda Reinaldo Conrad a Diretor Presidente ECB - EMPRESA DE CONSULTORIA BRASILEIRA Ltda José Pedro Terra re. Diretor Presidente ‘id Te Testemunhy : estemunhas: Ce FG ime Bree Za. Nome: Kiyossi T RG: 6.801.079 Nome: Dieickson RG: M- 75,338 ‘SERVIGO PUBLICO FEDERAL MINISTERIO DA JUSTIGA DEPARTAMENTO DE POLICIA FEDERAL CONCLUSAO Aos 04/11/2005 fago estes autos conclusos ao DPF PEDRO ALVES 0, do que, para constar, lavro este termo. Maria Helena Santiago de Almeida, Escrivi de Policia Federal, DESPACHO \ IPL 1835/05 ~ SR/DPF/RI 1 ~ Apensem-se aos autos os mandados de busca e apreensio ¢ respectivos autos de apresentag%io e apreensdo oriundos da REPRESENTAGAO objeto do oficio 391/2005-COAIN/COGER/DPF de 19/09/2005, deferida pelo DR. RODOLFO KRONEMBERG HARTMANN, Juiz Substituto na 2", Vara Federal Criminal do Rio de Janeiro/RJ; 2 Expega-se oficio 4 Autoridade supra, informando do cumprimento dos mandados; 3 — Aguarde-se em cart6rio. Brasilia, 09 de novembro de 2005. SLA e Ribeiro ie ‘“pelegado de Policia Federal 4 DATA Na data acima recebi estes autos em Cartério, do \que, para constar, lavro este termo. Maria Helena Santiago de Almeida, “ Bscriva de Polfcia Federal. SERVIGO POBLICO FEDERAL, ‘MINISTERIO DA JUSTICA Phat DEPARTAMENTO DE POLICIA FEDERAL ; TERMO DE APENSAMENTO Aos nove dias do més de novembro do ano de dois mil e cinco (09/11/2005), em cumprimento 4 determinagao contida no despacho de fls. 62, procedo a abertura do volume unico do Apenso I do IPL 1835/2005-DELEFAZ/SR/DPF/RJ, que consta da Representag3o objeto do oficio 391/2005- COAIN/COGER/DPF/DF e mandados de busca e apreensao cumpridos em Sao Paulo/SP, Rio de Janeiro/RJ e Bocaina de Minas/MG? _que, para constar, lavro este termo. Eu, /, Maria Helena Santiago de Almeida, Escriva ral, o lavrei. de Policia Fe S Ed. Sede/DPF ~ SAS Qd, 6/Lts. 09/10-BSB/DF CEP 70.070-100 fone (061)311-8760 SERVICO PUBLICO FEDERAL. MJ-DEPARTAMENTO DE POLICIA FEDERAL CORREGEDORIA GERAL DE POLICIA. COORDENACAO DE ASSUNTOS INTERNOS OFICIO n° 525/2005-COAIN/COGER/DPF \ Brasilia, 07 de novembro de 2005. A Sua Exceléncia o Senhor RODOLFO KRONEMBERG HARTMANN: JUIZ SUBSTITUTO NA 28, VARA FEDERAL CRIMINAL Ay. Venezuela, 134, 4°. Andar, Saiide RIO DE JANEIRO/RJ CEP 20.081-310 Assunto: IPL 1835/2005-DELEF AZ/SR/DPEF/RJ- Proceso 2005.51.01.517099-4 MM. Juiz, Encaminho a Vossa Exceléncia, devidamente cumpridos, os mandados de busca © apreensiio de mimeros 0013.000612-8/2005, 0013.00061 1-3/2005, 0013.000610- 9/2005 e 0013.000607-7/2005, referentes ao processo supra, cujas cépias seguem anexas, bem como dos Autos de Apreensio, esclarecendo que o material arrecadado encontra-se em andlise neste Orgio Respeitosamente, an PEDRO ALVES RIBEIRO De lo de Policia Federal ‘SAS Quadra 6 ~ Lotes 09/10 ~Edfcio Sede do Departamento de Policia Federal 4°. Andar~ Sala 400 BrasiiaiDF ‘CEP 70.087-000 To. (61) 9811-8760 / 8257 FAX: (51)9817-8220/ E-mail: coaincoger@ep gov br sy COGER DPE FLS__6.S 0 PUBLICO SSTINGTERIODALUSTICA SN DEPARTAMENTO DE POLICIA FEDERAL CONCLUSAO. ‘Aos 28/11/2005 fago estes autos conclusos a0 DPF PEDRO ALVES para constar, Iavro este termo, Maria Helena Santiago de Almeida, Policia Federal. SEIRO, do que, Esorivi de DESPACHO IPL 1835/05 ~ SR/DPF/RJ 1 — Juntem-se aos autos os termos de declaragdes prestadas por IONE PERDIGAO CORREA e JOSE PEDRO TERRA; 2. Aguarde-se em cartério, Brasilia, 28 de novembro de 2005. (0 de Policia Federal DATA ‘Na data acima recebi estes autos em Cartério, dy que,fara constar, lavro este termo. Maria Helena Santiago de Almeida, Escriva de Policia Federal. JUNTADA Aos 28/11/2005 fago a juntada a estes autos dos termos de declaragées prestadas por IONE PERDIGAO CORREA e JOSE PEDRO TERRA que adiante seguem. Do gue, para constar, eu, Maria Helena Santiago de Almeida, a Escriva de Policia Federal, lavro este termo. re ; MINISTERIO DA JUSTICA i DEPARTAMENTO DE POLICIA FEDERAL. SUPERINTENDENCIA REGIONAL NO ESTADO DO RIO DE JANEIRO ‘Av Rogues Alves, P01 38a a Ma - Centro ‘le de Jano Tel-(021) 2203-4483 (PL 1035905 - SFUOPEIRE ‘Termo de declaragao que presta’ IONE PERDIGAO CORREA na forma abaixo: Aos vinte e cinco dias do més de novembro ano dois mil e cinco, nesta cidade do Rio de Janeiro/RJ, em Cartério da Delegacia de Repressdo ao Trafico llicito de Armas — DRCOR/SRIDPF/RJ, onde presente se encontrava o Delegado de Policia Federal PEDRO ALVES RIBEIRO, comigo Escrivao de Policia Federal ao final declarado e assinado, af compareceu IONE PERDIGAO CORREAS, brasileira, casada com JOSE ROBERTO VINHAIS. CORREA, secretaria de diretor de FURNAS, filha Aristoteles Alves da Silva Perdigao e de Iracy Cabral Alves Perdig&o, nascida em 21/11/1955, natural de Guagui, Espirito Santo, IFP/RJ 12048808-5, CPF 420.451.507-04, residente na Rua Conde de Bonfim, 526/401, Tijuca/RJ, tel: 2288-7669 © cel. 9807- 3539, compromissado na forma da lei e acompanhada de seu advogado Dr. Rogério Marcolini de Souza, OAB/RJ 76173, com escritorio a Av. Beira Mar, 216, 3° andar, Castelo, Rio de Janeiro/RJ, inquirido pela autoridade RESPONDEU: QUE ingressou em FURNAS como contratada em 1975; QUE na oportunidade exercia a fungao de auxiliar de escritério; QUE salvo engano, em 1978 comegou a trabalhar na fungao de secretéria do Sr. DIMAS FABIANO TOLEDO; QUE apés um tempo em que DIMAS assumiu cargo em outro Estado a declarante nao trabalhou com o Sr. DIMAS; QUE provavelmente em 1981 voltou a trabalhar como secretaria com o Sr. DIMAS até 1987; QUE em 1987 © sr. DIMAS foi convidado para assumir a Superintendéncia no Escritorio Central de FURNAS, tendo a declarante acompanhado DIMAS como secretaria; QUE em 1989 foi efetivada em FURNAS por contar com mais de 10 anos de servico como contratada; QUE desde quando DIMAS FABIANO TOLEDO assumiu a Diretoria de Planejamento, Engenharia e Construgdo de FURNAS ha cerca de nove anos a declarante trabalha diretamente com este individuo; QUE para fins de anotagéio de compromissos é ligagées existern duas formas de controle; QUE existe uma agenda anual sao anotados compromissos e rounides e um formuldrio onde sao anotadas as ligacées didrias; QUE todo ano a declarante destréi as agendas do ano que passou, razao pela qual nao possui nenhuma agenda de compromissos de DIMAS FABIANO de anos anteriores; QUE inclusive os colegas de FURNAS fazem brincadeiras com este material jogado fora, chamando-os de “material bélico"; QUE trata-se de uma brincadeira que 6 feita para qualquer material velho e sem uso; QUE indagada se tem lembranga de ligagGes relacionados a JP ENGENHARIA durante 0 tempo em que era secretaria de DIMAS, respondeu que sim; QUE se recorda de/Yer recebido uma ligagdo de NEWTON MONTEIRO, que se apresentava orho Inquérito Policil n* 1835/2005 —SR/DPFIKJ. 1 ‘ l representante da JP ENGENHARIA; QUE as outras secretarias da Diretofi de Engenharia também receberam ligagées deste individuo; QUE na dnl oportunidade em que a declarante falou ao telefone com NEWT MONTEIRO, o mesmo se queixava da dificuldade em falar com DIMA‘ FABIANO TOLEDO, tendo dito que iria entrar em contato com o presidente ~~ LULA para demitir DIMAS; QUE contou isto para DIMAS que disse para a declarante que se NEWTON novamente telefonasse era para dizer que podia falar com o presidente para demiti-io; QUE DIMAS FABIANO demonstrava no. conhecer a pessoa de NEWTON MONTEIRO, tendo indagado a declarante acerca do mesmo; QUE nunca viu NEWTON MONTEIRO no gabinete do Dr. DIMAS; QUE desconhece que NEWTON MONTEIRO tenha se encontrado com DIMAS em um restaurante; QUE ja ouviu falar em ADEMIR CARNEVALI, mas nao sabe quem é essa pessoa; QUE jé ouviu falar em WALTER ANICCHINO; QUE ja recebeu ligagéo deste individuo tendo transferido para DIMAS FABIANO; QUE WALTER ANICCHINO esteve 2 6 gabinete de DIMAS em uma oportunidade; QUE sabe disso porque agendou

Você também pode gostar