1

CURSO DE INGLS MAIRO VERGARA

MONOLINGUAL PHASE
Sentences For Anki EN-PT | Lesson 11
FRONT
After they had been playing at the creek for 3 hours, the boys realized they needed to get
back home for dinner before their mother was angry.
BACK
Depois de eles terem brincado no riacho por 3 horas, os garotos perceberam que eles
precisavam voltar para casa para o jantar antes que sua me ficasse brava.
get back = to return to a person, place, or condition.
You can imagine that the mother of these boys has been working on dinner and expects them to
be home in time to eat. They have already been playing for 3 hours at the creek, and realize they
need to return home, or get back home.
FRONT
Sara called to see if she could get back that coat that she let you borrow.
Back
Sara ligou para ver se ela poderia pegar de volta aquele casaco que ela deixou voc pegar
emprestado.
get back = to return to a person, place, or condition.
Sara owned a coat that she let a friend borrow for a while. Now she would like to get back the
coat, or have it in her possession again so that she can wear it. It was hers, then she gave it
someone, now she wants to get it back.
FRONT
The house needs to get back into a clean state before dad gets home!
BACK
A casa precisa voltar a um estado de limpeza antes que o papai chegue em casa!
get back = to return to a person, place, or condition.
In this case, you can tell that the children have probably made the house dirty or messy while
their dad is gone. They need to get it back in order, or return it to its clean condition, before their
dad gets home.
FRONT

CURSO DE INGLS MAIRO VERGARA

MONOLINGUAL PHASE
 2

Mrs. Francis gets back from her business trip on Thursday.

BACK
Mrs. Francis volta de sua viagem de negcios na quinta-feira.
get back = to return to a person, place, or condition.
Mrs. Francis was traveling away from home on a business. She is coming home to her own house
on Thursday. She gets back on Thursday.
FRONT
Jamie played a trick on Eric in front of his friends and now Eric want to get back at him.
BACK
Jamie pregou uma pea em Eric na frente de seus amigos e agora Eric quer se vingar dele.
get back = to seek revenge on someone for a wrong-doing.
When Jamie played a trick, he likely embarrassed Eric. Now Eric is mad and he wants to get
revenge, or get back, at Jamie. Eric might try to play a trick on Jamie to embarrass him.
FRONT
When it started raining hard, the bikers realized they needed to get back to the parking
lot as soon as possible.
BACK
Quando comeou a chover forte, os motoqueiros perceberam que eles precisavam voltar
ao estacionamento o mais rpido possvel.
get back = to return to a person, place, or condition.
The bikers were probably on a trail biking, but then it started raining hard. They realized they
need to return to the parking lot and get in their cars as soon as possible. They need to get back,
or return to the parking lot.
FRONT
Justine wanted to paint her old bookshelf a darker brown so she could get it back to its
original beauty.
BACK
Justine queria pintar sua velha prateleira com um marrom mais escuro, assim ela
conseguiria recuperar a sua beleza original.
get back = to return to a person, place, or condition.
The bookshelf is old, and probably has lots of scratches and chipped paint on it. Justine knows
that it used to be a beautiful bookshelf. She is going to paint it so that the bookshelf will be

CURSO DE INGLS MAIRO VERGARA

MONOLINGUAL PHASE
 3

beautiful again. It will get back to its beautiful condition.

FRONT
When the fire started to spread, the firefighter yelled, Get back!
BACK
Quando o primeiro incndio comeou a se espalhar, o bombeiro gritou, Volta!
get back = to return to a place, or move back to a place
If there is something imminently dangerous, like a fire or explosion, someone might yell, Get
back. They are warning you to move backwards, or move away from the danger. Get back from
the danger.

FRONT
After they lost their map of the woods, the group of kids knew they wouldnt be able to
get back to their secret spot.
BACK
Depois de terem perdido seu mapa da floresta, o grupo de crianas sabia que eles no
conseguiriam voltar ao seu lugar secreto.
get back = to return to a person, place, or condition.
These kids were wandering in the woods looks for a secret spot they had probably found earlier.
They lost their map and couldnt find the spot. They knew they wouldnt be able to return to the
spot, or get back to the spot.

FRONT
Gregory wanted to get his bike back from his friend Jim, who had been borrowing it for
2 months.
BACK
Gregory queria pegar sua bicicleta de volta de seu amigo Jim, que tinha pegado ela
emprestado por 2 meses.
get back = to return to a person, place, or condition.
Gregory let his friend Jim borrow his bike, but Jim had been borrowing it for two months. This
was too long for Gregory and he wanted his bike again. He wanted to get it back from Jim.

CURSO DE INGLS MAIRO VERGARA

MONOLINGUAL PHASE
 4

FRONT
The store was closed when I went after work, so I will have to go back tomorrow during
lunch.
BACK
A loja tinha fechado quando eu fui (l) depois do trabalho, ento eu terei que voltar
amanh durante o almoo.
go back = to return to a place, time or condition
In this case, someone tried to a store, but the store was already closed. They will have to return
tomorrow, or go back tomorrow, when the store is open.

FRONT
Hank forgot what happened in Chapter 2, so he had to go back and re-read the entire
chapter.
BACK
Hank esqueceu o que tinha acontecido no captulo 2, ento ele teve que voltar e reler o
captulo inteiro.
go back = to return to a place, time or condition
While reading, Hank wanted to remember something that happened previously in the story, but
he couldnt remember. He had to go back, or return to Chapter 2, so that he could read the
chapter again.

FRONT
Lily missed her family and was glad that she was going to be able to go back home over
Christmas Break.
BACK
Lily sentiu saudades de sua famlia e estava feliz que ela ia conseguir voltar para casa no
feriado de Natal.
go back = to return to a place, time or condition
Lily has probably been away from her family, either at college or a job in a different city. She
will return to her hometown to see her family. She has been away but now she will go back
home.
FRONT
Go back inside and get your coat before you leave for school!

CURSO DE INGLS MAIRO VERGARA

MONOLINGUAL PHASE
 5

BACK
Volte para dentro e pegue seu casaco antes que voc saia para a escola!
go back = to return to a place, time or condition
In this case, it is likely that a child has come out of the house to go to school without a coat on.
The parent knows that the weather is cold, or rainy, and wants the child to have a coat. The
child is asked to return, or go back, to the house to get their coat.
FRONT
Kathy will have to go back to the grocery store to get the last few ingredients in order to
make the cake.
BACK
Kathy ter que voltar mercearia para comprar os ltimos poucos ingredientes para fazer
o bolo.
go back = to return to a place, time or condition
Since she has to go back, or return, to the store, it seems Kathy has already been to the store
once. She went to the store, came home, and then realized she needed more ingredient. Kathy
will have to go back to the store.
FRONT
After James and Monica got in a fight, she knew that things would never go back to how
they used to be.
BACK
Depois que James e Monica comearam uma briga, ela sabia que as coisas nunca iriam
voltar a como costumavam ser.
go back = to return to a place, time or condition
James and Monica were in a relationship - either a friendship or otherwise. When they got in a
fight, Monica knew that it was going to be bad for their relationship. She knew it would be hard
to return, or go back, to how their relationship used to be.
FRONT
The doctor said that Haley cant go back to school until her temperature is down and she
has taken the medicine for 3 days.
BACK
O mdico disse que Haley no pode voltar para a escola at que sua temperatura diminua
e ela tenha tomado o remdio por 3 dias.

CURSO DE INGLS MAIRO VERGARA

MONOLINGUAL PHASE
 6

go back = to return to a place, time or condition

In this case, Haley has been sick. She has a temperature and has been to the doctor because shes
not feeling well. The doctor suggested that she not go back, or return to school until she feels
better.

FRONT
The ice cream was so good that Sheri wanted to go back the next night to get more.
BACK
O sorvete estava to bom que Sheri queria voltar na noite seguinte para comprar mais.
go back = to return to a place, time or condition
Sheri visited an ice cream shop that was very tasty. She liked it so much that she went one
night, and then wanted to return, or go back, the next night for more!

FRONT
When Jesse tried on the jacket, he knew he would need to go back to the store and get a
different size.
BACK
Quando Jesse experimentou a jaqueta, ele soube que precisaria voltar loja e comprar um
tamanho diferente.
go back = to return to a place, time or condition
Jesse has bought a jacket, but we can see that the jacket does not fit. He will need a different
size. He will have to return to the store, or go back to the store.

FRONT
Mrs. James asked Samantha to go back and check over her work for any mistakes she
might have made.
BACK
A Sra. James pediu para Samantha voltar e verificar seu trabalho por qualquer erro que ela
poderia ter feito.
go back = to return to a place, time or condition
Mrs. James is looking at Samanthas work that she has completed. She asks Samantha to take a
second look at her work, or go back and look at her work again.
FRONT

CURSO DE INGLS MAIRO VERGARA

MONOLINGUAL PHASE
 7

Once I heard the first verse, the song started to come back to me as I sang the chorus
loudly.
BACK
Assim que eu ouvi o primeiro verso, a msica comeou a voltar minha memria
enquanto eu cantava o refro em voz alta.
come back = to return, especially to ones memory
In this case, the song is triggering a memory. The person is trying to remember the song, and
once they hear the verse, the melody of the song comes back to their memory, or the memory
returns to them.
FRONT
When you have finished at the grocery store, come back to pick me up at the mall.
BACK
Quando voc tiver terminado na mercearia, volte para me pegar no shopping.
come back = to return to a former position or state
If you have dropped someone off, in this case at the mall, they may asked you to pick them up. In
this case, someone is going to the store, then will return, or come back to the mall.
FRONT
The little boy always had an attitude and would come back at his teacher with rude
comments.
BACK
O garotinho sempre teve uma personalidade forte e voltava para o seu professor com
comentrios rudes.
come back = to talk back or retort
Come back is a sassy way of speaking. Often it is a retort, or a way to show attitude towards
someone. In this case, the little boy has an attitude towards his teacher, and comes back, or
retorts, with a rude comment.
FRONT
Owen opened up the photo album and all the stories from his childhood in Chile started
to come back to him.
BACK
Owen abriu o lbum de fotos e todas as histrias de sua infncia no Chile comearam a
voltar sua memria.

CURSO DE INGLS MAIRO VERGARA

MONOLINGUAL PHASE
 8

come back = to return, especially to ones memory

Photos can often cause you to remember certain stories or have strong memories. Owen begins
remembering the stories from his childhood in Chile when he looks at the photos. The memories
come back to him, or return to him.
FRONT
Jacob and Melanie will travel in Europe for 3 months, and then come back home to
California in time for school to start.
BACK
Jacob e Melanie viajaro na Europa por 3 meses e depois voltaro para casa na Califrnia a
tempo para o comeo das aulas.
come back = to return to a former position or state
Jacob and Melanie live in California but are leaving to travel in Europe. They will be gone from
California for 3 months, and then will return, or come back home.
FRONT
Once it started pouring rain, Leslie needed to come back to her tent and try to call for
help before her phone was soaked!
BACK
Assim que comeou a pingar chuva, Leslie precisou voltar para sua barraca para tentar
ligar por ajudar antes que seu telefone ficasse ensopado.
come back = to return to a former position or state
Leslie is camping and staying in a tent. She was likely out hiking, but once it started raining,
needed to return, or come back to the tent to call for help.
FRONT
When Mrs. Wong told Jimmy he wasnt going to get dessert, he came back at her and said,
I dont want dessert anyways!
BACK
Quando a Sra. Wong disse ao Jimmy que ele no iria comer sobremesa, ele respondeu para
ela Eu no quero sobremesa mesmo!
come back = to talk back or retort
Jimmy was likely mad that his mother wouldnt let him have dessert because of a punishment.
Because he was mad, he had an attitude towards his mom, and wanted to make her mad as well.
He came back at her with a rude comment.

CURSO DE INGLS MAIRO VERGARA

MONOLINGUAL PHASE
 9

FRONT
Even if I havent ridden a bike in years, the skill always comes back to me after a few
minutes of riding.
BACK
Mesmo que eu no tenha andado de bicicleta por anos, a habilidade sempre volta minha
memria depois de alguns minutos pedalando.
come back = to return, especially to ones memory
They always say that once you learn how to ride a back, you will always remember. Once you
start to ride again, even if its been a long time, the skill of riding always returns, or comes back
to you.
FRONT
After summer break, all the students come back with stories of the things they did
throughout June and July.
BACK
Depois do fim das frias de vero, todos os alunos voltam com histrias das coisas que
eles fizeram durante junho e julho.
come back = to return to a former position or state
Students go to school in the fall and spring, but are out of school in the summer. They leave
school in the spring, sometimes go on adventures, and then come back, or return to school in the
fall and share stories of their summer break.
FRONT
When Kaylas grandmother makes homemade Key Lime Pie, memories of her childhood
come back to her mind.
Back
Quando a av de Kayla faz torta de limo caseira, memrias de sua infncia voltam sua
memria.
come back = to return, especially to ones memory
Sometimes food reminds people of childhood memories - recipes that your mother or
grandmother used to make. In this case, Kayla has strong memories of her childhood that are
triggered by her grandmothers Key Lime Pie. The memories return, or come back to her.

CURSO DE INGLS MAIRO VERGARA

MONOLINGUAL PHASE