Terie A los compaferos de Pasado y Presente Seoidegia quittice Thue es Bey Ofisrsar “fot hres There y doodtice lating SB calles Advereencia EI preserite ensayo formaba parte originariamen uma obra en Id"gne estamos trabajando sobre la “difu. sign” del marxismo* en el proceso de formacidn del so- cialismo latinoamericano. Lo que ‘en un comienzo cra un simple esbozo dedicado a presentar el hecho paradé- jico del soslayamiento de nuestro continente en el pen- samiento de Marx, fue luego amplisndose de manera des. mesutada y convirtiéndose en un ensayo relativamente auténomo y de todas maneras imposible de incluir por su extensién como un capitulo mas de aque! 6ta la razén por la que hemos accedido al pedido de los compatieros del ceprr y aceptado Ia sugerencia de pu- blicarlo en un yolumen aparte, Una primera versién més reducida de este ensayo circulé entre diversos compaileros y fue Inego discutida en el interior de un grupo de trabajo. Se le hicieron alli una serie de observaciones muy valiosas a las que hensos tratado de responder reelaborando todo el material tan- to en su aspecto formal como de contenido, Algunas no- tas demasiado extensas y vinculadas sélo en forma indie recta al tema que tratamos fueron separadas del texto ¢ incorporadas aun apéndice, De tal modo pensamnos que se aligera en parte el exceso de notas y referencias wmap oiinsuy [ep soaupioduomeg sorpmsyg ap onuag, PP u9 uprqumy opamosp ang ouye'T oupMY € xuDpy ‘uprseiuasaad ‘otiajoaauaq oungje opour uo orad ‘wasuazduioo ns apsap swjquius onpuniad oauerg SO[D ap O21419 opruas opne 9 ob oBoyyrp 259 opou unSje op e8uojord onb & ‘souoreroprsues seunSpe pepr ‘yp xoSeur uoD zenax[dxa souterarut anb > us ofol;do un uopur e opesjnduy eq sou anb ef vpunsunsup esa sq ‘a12qap 4 upp uaruos 2p oo1i99) odure> un owos Soy wuosaid as ‘Souossusup seisea syut ap ofeqen ap owodoid un 8 epejnouta ‘Jouosiod upioednooasd wun em sjsu Jp ered anb of anb ua eprpaut ef uo ‘oypajsizes as “re1opistion apand some Jo "woweUr [ei 2 “opezogso sez -ode sonosou sod vutar un ap Sofjoxtesep sorapeps9a ad se[ ap seun8je ‘suonjio seiou op ozas eun ua opesaidxa spioiuy ono guadsop uoisunde ns apsoq. opeppayp aiuawaiuapyns ou une ‘oonpyrd uptquIE o1ad ‘o3tiga1 varajqord un ap afeproqe ap yerotut eannzod Ssonut raqeiuay oun a9s ap ospdosd ns us SuoErEATsN “xa TenyJs us somipisisuy zopyyeA edno wigo BUN ap TeIOU 28 yjusouoey ef eperorpeur ouapueuE 9¢ ‘soynysde> soy ap opyjmn pe £ eayyiBorqrg uorearTemoe ap & seansypniso souo}saxi0> seunSye ordeoxs “upp ypunfos vss UT gon ss0f O86I ap ozsmu ‘oorxpyy peptivat ey ap opeismnfaudsap & co: 29 sistjyue op wasond void van ap ssuoTsuOUND sop eydure ‘squoI2209 tun sey app anb Seite ‘onb enorepop ej 2p opnuas jo woud “89 [en9 of OpoL “Tepos eyNy x eidope. anb seurz0; 2p peppyidaynur vy. ua asze8ajdsap anb sousw apand ou [er owos anb oussiqes0s jo tod aveqnios un v “>ynsoz anb epenuny spur sod ‘upionqiauios wun 2198 opuayaid squat skeqe> anb of owoo oms “esraeu eSoj0jy ap opm of ora tm owos ou eprpudiua ios 2480] anb op vy $9 uppendse vunxyur exsonu ‘opnuas per uy wonyod < w11995 toFsoduto91 ns ap uqanad v sand siurisu0s RS 9p Pepisavou ¥] giuLIsqo ou eULYE ‘olUsTUNsIDd nS uo epandsur ‘onb xneyy op ona einioay ap visondoid 9 uoswzyeue anb od vrapnse vj A spiotut [9 & uosis FY Sot anb souorovasasqo sey soxsuedutos sot sopor v 92 ‘utepunyoxd s399peiSe sourzasop “uorouatu soutioiey onb seapl 9p orqueaiovUt oiaypionsy 289 9p opuljnsos [> §0 wrgnd 2s Loy anb uoumyoa jo opow or019 ua o10c Une] wupuEy 9p taUNEXS [PUD AvIO|e sefsDA Soutaax9 “onusstesudd RS U9 sepeBajet opeponb opuarqey ‘nb Boy zi “RUSP SHLLOLON seyoid ap cpIsEF| Ivar yy A —ouELTEN 10q ousHOUD] [> SUIWEDUED gajeLe xIBPy TEND Ef apop— estuedeuoqnie’ 4 “witifioinenue voinjod Ean vodsisd wsorinford ep SUS UOPESI ey epeauyap siugut -eiei9 spur wozarede anb souresjuoo amb vf us olvqan jap Teuy uprstoa wun ad29zJ0 armed sou op:os01 soway anb sauoppesiosqo sep optuaition ns v aiuaisjax of ug pep “toqe seuade ojos wonpuray vun wus ns 10d arnunsti0D ax anyatuod apand aj anb eprpau vy ua zo19y jp vied PepHEN dp aynsoz opezrI osnp19 oresede ja “saorpupde 4 stow ua ojopuyigopsop une ‘usuarueut op uoisoop ensona anb ajqisod 39 ccwjy 9p vULNDOp ey Uo 10rt 1X2, RULOJ UD OpeoFMUdpE owaETAOW uN 9p ‘SEIN Tod & seo1a902 seans}a}>eAeD sof Ozq0S seI>UANDaStIOD son ~e18 oan onb wutajgoad un v epep ou une visondsoa eum ep 89 ofvsua Jap onsgdoad yo anb oxsang “seogp 1801 qEq ‘esis Young suei sean Anaicd Lam, ‘Ciencias de la Universidad Auténoma de Puebla, del que cl autor forma parte. El epilogo recoge elementos Ge esa confrontacién de ideas y perspectivas que fue de extrema utilidad para el presente, pero también para nuestros futuros trabajos, México, julio de 1982 José aricé 1. Una sealidad soslayada Reflexionar sobre el proceso de formacién y desarrollo en América Latina de un movimiento.al qué genérica: mente podemos*denominar socialista implica necesaria- mente un retorno a las fuentes, un esfuerzo por indagar las vicisitudes histéricas de la percepcidn del “fenémeno latinoamericano” a través de un cuerpo de pensamiento te6rico y politico que influyé decisivamnete en la cons tucién de los movimientos sociales revolucionarios de la Epoca moderna, Aqui reside, no obstante, una de las ma- yores dificultades, porque si, bien. es posible analizar con relativa facilidad las concepciones de Ja IIT Internacio. nal sobre Ja realidad econémica, politica y social de nues. tro continente, queda abjerta la interrogante de por q dicha realidad fue descubierta tard{amente por cl necesidad de una estrategia diferenciada pars ‘ana. Este cambio de perspectivas irrumpica ple tes del VI Congreso de Jz Comintem (17 de ‘de 1928). Tanto por el ndmero de las organizeciones pa presentadas, como por fa atencién particular prestada a los problemas del movimiento revolucionario y ‘conv congreso fue considerado’ como el mon América Latina por la Comintern. Por esa iaisma dpoca cl Secrets oo)vun ap 0 opardsougur un ap susnea se] j sasuoyua zeosnq onb yiqey opugpy? ‘euerduray aueuroidptiaidios ugrseiod “109ur Bun op avjquy soureuspod “Tswg op: eunUaaTY pos Ssuolpe7pneBi0 se[ ap ose Jp wxed ‘sylu sof ut 9p anb je € SOUYFIOADANY SOU Ise 59 O19 Ig HEMT, Od soUTE|LL eIs|AOL eI “2701208 BH}I42) UOD OL saeUDTeT aay BPW A “OoExQWY 2 “PIOIBIZ OTe Ott0D s[220] sozestodso1109 od ous sazopeioqujoo sns od ofgs ou sepeizep or uc fap [e908 & eompjod pepryeas. zy auqos se 6 ‘yoravasos avery ven 0) [BuOLDULAy 14 P 9 sepSooar upd var pe seperpap "ve! n8fe 9p sey ujiquier cuod jse "eME2uNOUNE] UORERDTEP UY 9p soe 2| 9 PEpHEICA ISO vy “upifar ey 2p ‘algos soperode8 sor op ozoqs> sound fo giaepou ot ef 99 Teuorseuiavuy Tf x Wop sorpanse Anut soja ounuaSie visteisog opnieg [> 081s op sour avd 4 jeuopumaur owsrere$s0 anb wiousp: -ISG0 ON “optrauT [9 uo SUOURUED oNsoNu 9p eWOUOT -nv vAnepo Bf ap somusurepuny soy Ad29IquIs 10d vpruty 9p souaut 0 spat ugiednsoaid vun mtaqnosep vas 0 ‘svt -eoqiauivourrey Sopeporsos sey ‘wearueyd -eowued onb uondasiad 99} sus ap [2 U9 O ‘TeuoIeUIAINT TT EL UA EpSIX ord anb wsey aenpensta opeoyjduio2 aiuourepewanxa doy eynsoy “xrepy ordozd yo wa eurayqord yo rwanses ap pepiss> att ¥[ 2108 ULDoIOD sou anb opour ap uEUOMINE sopmyNd sx] ‘opesed Jo eIpeiy soUioMos sou onb eprpaut v ‘yaniv vangney A song se8 dean ¥ aseéniee tara clasificable” en Jos términos en que se configurd mente el mar pr socialista, En cn las defi- jas de la taxonomia como en el intento de consti- sin modificar ciertos pardmetros fundamentales de la propia teoria. Y puesto que el problema no sélo estaba en la teorfa, sino también en la excent Ja realidad de la que debla dar cuentas, las on, como ya hemos dicho, con el propio Marx. indiscutible que la escasa atencién que Marx y En- prestaron a América Latina, por algunos autores de- ia mis bien como soberana indiferencia, debié gra- ‘pesadamente sobre el des: del continen- te en el seno de la tradicién soci que “su inepto 0 apresurado de invasién de México por los yanquis” no podian resul- tar de mucha ayuda a sus discfpulos en Ia tarea de ubi- carse adecuadamente en el terreno del reconocimicnto mal latinoamericanos {Pero podemos consideramnos i de Jos Tiechos, sin preguatarnos por el significado que éstos tienen ya no sobre la realidad latinoamericana sino sobre el cuerpo todsico marxiano? ¢No deberiamos seguir ins Jas cansas de la escasa atencidn o de la indiferencia —en caso de que sean éstas las palabras adecuadas para de- ir la actitud de Marx— no como un mero ejercicio de pertenecen a Régis Debray, La was, México, Siglo XX, 1975, USA REALIOND SostavaDA, » jologia marxiana sino como una forma de contrastar nuevamente la validez del cuerpo teérico de Marx en su examen de las sociedades no tipicamente burguesas? Si hoy tenemos evidencias de que los textos de Marx y Engels referidos en forma directa o isidirecta a Am. lencia con que admitieron, en-un primer mo- mento,’ Ia invasién de México por los Estados Unidos, en 1848 Engels affrma que ista de México, Ia que nos presenciado Ia ha complacido. Consttuye un progr palo hasta el presente excusivamente de sf mismo, deigittads por jets civiles e iimpedido de todo desi ‘de Tos casos estaba a pu Latins, Cuadernos de Pasado y Presente, nim. 30, Mi 9, p. 183; pero también pueden verse pp. 159-18, 202204). Es por esos aflos cuando en una carta a Engels del cembre de 1854 Mars glosa a su macstvo Hegel pata releri cardcier de los mexicanos ( pletamente degenexedos. Pero, com todo, uno bravuconerta y dongufjotismo de lo: expatoles a pero de ninguna manera loouespoueouney ouisyfeID0s [ap EEE & epor exon wioueMt wan ap siansuarar apqisod sot isp op mmaed v X “worayuD[gord et op sospard souioiuo> soy ap epE|AOAAe spur UODTEYDp wun serUTOTE ap —seonnjod { serge seouer deat sus 20d— wagon od wares? wun OMS ExZoTOHy uoVoypRID ap oprra[a [agisa tn 0189 tod worTaBis ou euvEXreUt w vovavasoe evar vin -eay murs nome pp omy opmade snon> ¥ von UNA onb uote to .pepHloidiad,, ef ap ovarian oonywajqord Jp us sourenroy “Uy TEE EIELOISIY penjnogYp euN op [eneures yun anb vs00 eno s9 ou ‘vuney woHpUTY op OwSHLEUE [> —puarsixe ns sourerdase 1s— istsuos gnb uo ssayop op awrea) opeoyduio> aiusutepemanxs aynsox sow anb ord ‘ug owsixieut [pp Sofsolt sopuns ups zwquy sourepod anb ap ourspur oypoy 1g “operojdxs ajuotigquomyNs ou wyavpor 4 opnioronues ospyurajqord odixes un uo ‘of -eqeit Ousanu 9p o83yf OF ¥ AeESOUE op souTasenEN oWHOD ‘opastrauos dny 98 TeRuir ,perjroigtp,, %f anb us eprp “ul Y[ uo wirpUOUTET vo OuISHULUE [>p EMDIgord [>p Teqo upweLopisuos y wid sosoyposord Anu sows 9[9 sefoure ‘ugrudo ensonu us ‘apand seadomna ou sop -epo}0s su] 9p sistipuR Te aIuSuNTOD oNsonU swOdsoDU ured eueciear tgpxapar ef ap SejND0.n. seWOYLUEEE sop -eymayip sey ap gabiod ja sssaivpsg -stordp seasypend +89 OW soioseULxe} S| ap [wIOtIO! UD sPUL O ‘oONYSE Op -untu [op peproyadss ey reurmaap ap vores wfojduoo ¥ espuarduis nb up ojuiuou duisyw 79 ua seueouoUre owe}, sopepapos sey ap ‘vidosd “eoroads9. ezajeanieu 2 y ajuayy IOUaLOJIpUL ap pnipoe FUIOp vun JouMuEUE vO ugiouare teisord ou e xuepy ¥ 1ioNpuoD uoxoypnd anb sou -otei se} wSeput so vdnooaid sou anb of ‘sisauys uy ‘piqisupsduroa vpouarazpur vf ru ‘ordau of9s ue s9 Teayfog eno oragued pa ye ‘oyrefomas vista 9 oxund un up souopupsojon “epersprsuos BIS dariadsiad jab apap xeepur so wuodwr oyuawpea onb of sey 2p aieniaued epeine ue ‘oD189] $9 outoa ‘equdeose ou opunur op ented iso onb avjeuos opeiseuop woxarur ou peprear us anbiog “eso eno e somriaya1 e sopedigo soureys9 aquoUIaTApTAD wouDLoyIpUr 9p soureyquy OpuEnd Yyeunrt Yonge 5 ew i2. Expansiéa del movimiento y crisis de la teorfa se Dasaban_ en la aceptaciga acritica del supussto “euro- pélama® del pensamiento marsiano, suavizado por la re- cumencia al apotegma hegeliano de que nadie puede adclantarse a su época. Si es cierto que para la concien- cia europea del siglo x1x América era una forma de d signar a los Estados Unidos, o cuanto mas una terra in- coguita a la que s6lo algunos acontecimientos contribuian de vez en cuando a revelar, gpor qué reclamar a Marx Jo que Ja época no podia dar? Aunque Marx, y tambien Engels, fueron pensadores verdaderamente excepcionales ¥ con intereses casi enciclopédicos, no habrla razén al guna para exigirles que escaparan a su tiempo histérico. quizds, el producto més relevame de una n que acabé por poner el mundo a sus pies, lo despiadadamente culturas ancesirales, esclavi- zando a pueblos enteros, convirtiendo a la mayor parte del plancia en una mera protongacién del capitalismo europe. ¥ aun admitiendo que tanto Marx como En- gels fueron, loeeriticos mis ia no obstante pensaron en eli digiles de esa civilizacion, terior de ella, con.sus-cla- ves y peispactivas, con su horizonte tedrico, con_sus for- “mas de vida y de cultura, con sus gustos. La doctrina por dllos claborada Fépresenta el punto de ruptura y de diso- co EXPANSION BEL MONIMIENO Y cis BE LA TEORIA 8 lucién de tal civilizacién, pero como es légico y com- prensible, am mantiene adherida, como la piel al cuer- po, restos y sedimentos tedricos y culwurales que obstacu- Hizaron muchas veces su eapacidad de comprensién d mundo lejano y misterioso de los paises "no. europeos Por otra parte, nadie puede desconocer que la reflexién marxiana sobre las sociedades preindustriales no capita- listas, dependientes 0 colonizadas, no adquitié un grado de sistematicidad y autonomia tal como para imposibili tar Ia creencia, hoy bastante gencralizada, de que sus cla- boraciones sobre el problema fueron s6lo circunstancia les, contradictorigs y fuertemente eurocéntricas, Este esquema interpretative, que de manera mds 0 menos consciente tiende a subsumir dentro de una cate- gorfa tan ambigua como la de “europefsmo” un pensa- miento extremadamente complejo y matizado, borra di- ferencias y expulsa la historia de una evolucién que re- conoce periodos, virajes, nuevos descubrimientos, pers- pectivas diversas. De tal modo queda fuera de la consi deracién analitica el papel desempefiado por los gran- des hechos politicos en Ja transformacién’de un pensa- miento que sdlo como hipétesis fue plasinado en el Ma- nifiesto comunista, Aceptada la. presencia de una matriz de pensamiento “europefsta”, Ios grandes hechos politi- cos sobre Jo que se vio obligado a reflexionar Marx sélo habrian actuado como correctores de las aristas mds agu- das de ese pensamienio, sin alcanzar una potencialidad tedrica capaz de modificar una matriz mantenida inalte- rada hasta el final de su vida, Ni siquiera la eshumacién de los escritos de Marx sobre.el porvenir de la-comuna usa pudieron conmover los cimieritos de esa concepcién de la sociedad que, amparindose en Ia lectura europei- zante del legado marxiano, se convittié paradéjicamen- te y a contrario sensu en una ideologia justificadora deanb uop seiquyed sey seangyord wer uxseorede 4oy owo> vounu sean “weoeu o1a of onb Bf ap WiuNsIp swoUITEO? pepyyvor tun & asiempxorde sod, eund anb era ean 9p Pepys auspuardios yp ,,ous;ereur yep sIsHD;, BL ua CeIquIn{s}A soNO ‘sesuD WIS pepapos tun ap wIsMb “woo 2] 9p 4 jeD08 uopEAOYSUEN FI ap epIoM wun “AER ap ansed & ua apes ‘Syuaspsout ezamd,eun ayuauresypquuts rea pau ap Loy 2eqeET TEA ap oWatuTesuad Jap ‘optisos ono n oun ¥ supo} asopuphitios onbune 4s a1 ua Sepemuadzua arusmayqerfouozu ‘seorupSemme A sep -EDUOLIFTP Spas 29A eped SojUI!LI09 Wa [IIs OILaTUTAOUE Pp uopeusmdey yf ensonsap oj sepenoapeur oyoUIED wjod A sesjey oquamest9a2 ueTe TeuoeUiaMNy TI] ee ATL ay ¥ domuouye onb sex8yense sisoigdiy sep anb ap oypoy fo A “HEDyT v opeurisap. eqeiss omsrpessdeo 14004 Y UpZas ‘onb ye opunut dit.ua vpesado: ugp -puaiojip epunjozd ey ap ‘pepistasrp esp Buon wp ap zedwuy oapeiaidiay vutanbsa un ap peprouagour oy A zapiqos avuarede vf sozepad prax ua zeypeis> UoIO!OTY ‘spndsap ‘exzan$sod ap soyetuajo> sauoronjoaax sep op eID swosaid wonymuuns ey 4 ‘oroursd ‘wapyp ugpnjonsy ey flee opcepEtmay yg a ugpeaiioy ef tos GupTuy BF SAD SouE SOL ap aBy pe OL -ednoaid sub soj swowesisaid opis uerqey onb svuray -oid op catiifue> WaT seansadsiad sraanu Bg’ ou thyRiear eioay Fy tet hoped oy uo emda wun ‘pepiiear ef rersprsuoy ap epenyeist9. oqUDUIEDTIOT ca ‘yoo YI 3a sen & onANEAON Tye HVE “sry vatioy eun up yeoxpex orqure> un uquooaosd anb [E> -08 Uprrearrojsuen ap osovoid un aap s “(1osuer5 ap aevay epeumrioye e] unSos) ,yv7id 0 Fy Enos uouyond1,, eun Djuouivispepian E19 ent uHMjoaar vp anb wap -n8e aiuaz syns e[ woo Lora ATApe sorod Ant ‘sour S059 og “,ePUENY,, Pepa|d0s vuN ap wIsHTeIDOs A vNPDOWEP up;oeauojsues ap pepyqisod vy v aquaay uorwsoidxs anb connod 4 o2y9a1 ozeypar ayunsuod Ja guUYLOD “nyse dueqieq ap soSsex sopepsuuoid sus oD “anbrAaypjoq, erouayiodxa ¥] ‘orqures uo ‘sewoguLappeDos so] weg ‘atquasap ootun p> ower sod & aqqps -od oorun Ja 498 eqeynsax anbysoqpjog owed [> 2A 161 ap auqmzo ua upeyndas sjusuva}z2p4d gponb ‘eua,ou, soy ua uruey tod ayusuvapipay ¥peuonsana & “eiuayso. soue sof uo sestindod soy A xsujy sod: epypuajop ‘TED +03 UppetossueN ap ,,[eU2p!220 Ou, BULIO] LUN 9p PEP -inqnod wy “pepruemmy ey ap ofjouxesap ap vdeio vasnu un ¥ OUISACIEUE j9p ,,UpIDUNDpe,, UA dp alu [> seu +e optpuaiard uekey ssuopesoquys sus an vordxa pear of ‘Teipunueosxoisty ossard yop pupiun ef ap a1quNy “anf UoPensoursp er any seistumumo soy Emeq “soULson 4 so1zn dp sepuaan sel reutrguoo ap pmista exer zr oan _oprsene,, sted un up vistqepos owadord un 9p uoTM “oso ¥] 2p oyunen yy “sapparsos Sey 9p, aINIEE, UQDAT -0f9 Yf ap Uugfsaidks oulos eWpEcs pepo vy ap ugpeqfiawene) Ns TS 9] q{NOUTUODUT SUNY OMNIA ay HL ‘soduian soy sod epesodns viopoyue vun ap para Te oppor arttesqo ou B19 oYpay > “TEII0s UPIDEULIOS -suen op smstqeudes ou sounues ap eponbsnq ns vordxo anb & soue soup sof ap xrepy [B wuoIsosqo anb “won ~ang wopeztTiaD ef rod opunut fa ua soperosoad sos0x10%, soy © uorsssodo wruexjuossop a1uspox9 v] WOIs!OUOIDL soungje uatq Ig ‘opumur Ja ua vistqendes uoisuedxa yy ou voneny suqanad set 2p Moxombas ow spepasa ousoo sopriadad 498 ap walang & anb soquarmpouorar sos9 ap on v ayuay ynbe souaze? an) Soptisa soy ap upSuojoxd wun weio 0198 © oppouonsap aiusureonpgd opuna un ap sued ucquatio} sasjed sonisanu xrx off nb. ps 109 widaoe Soutopod diag? “BueDL. . ap epuiuioul) eperrjeiouof wun ap edoang saa PUY ey 9p 92 jdx0 owto9 xreyy 9p ,,omserIU99 Hf eIUaDI- ey elody as AAD Sey diqos Xzepy ap ouistus.0Ih Jap wroepey A pepyeay “¢ wy ud pat s'aPmanua{ eux tod sruourE|0s opazard seu “He SSUOLDNDT|OS Sey ap eLIPN UO!DeTLIOLEA eT “Zapr{EA ns opeio$e 29qey ap spndsop une onojumesuad ap soap 29 solata.eaepor Dams 91 feonoyad vepny ap od zamb “no B anb jengr [e ‘owarusour onsanu v onb oyand ‘wv vorepay anne *0 awe ¥ aneaica Lars pedir el conocimiento por parte de Europa de la nueva realidad emergente, Desde ese momento, y como bien dice Robert Paris, América suministra “un lenguaje, constituye un reservorio de suefios, de signos y de imé. genes para el inconsciente europeo”.* Desde mediados Gel siglo xvum Ia reflexién sobre el cardcter de las India sobre la naturaleza de sus habitantes y sobre las razones de su “atraso” esti instalada en el centro mismo de la sonstitucién de una “ciencia general del hombre”, como ideologia eurocéntriea de la civilizacién vinculada al pro. cso de colonizacién. Pero es también en el marco de la “disputa del nuevo mundo” que comicnza a surgir un sentimiento de Ia diferencia cuestionador, de. la con- viccién de una unidad total de la especie humana, En Bulfon, De Paw.y el abate Raynal el mundo americano comienza a existir, tiene sus fendmenos especificos, la his- toria es vivida eonforme a otro ritino y el hombre actia de acuerdo a otras leyes. Era preciso buscar en Ja inmensi- dad de sus horizontes, en la dispersién de sus habitantes, en la multiplicidad de sus lenguas, en las dificultades de comunicacién de sus diferentes sociedades, en la debili- dad del hombre americano y en la asperera de la natu: raleza, en la antigtiedad de su poblamiento y en su re- traso histérieo, Jos datos esenciales para la reconstruc: cidn de su singularidad® Afios después la obra de Hum- bolde, y en particular el Ensayo politico sobre’ el reino de la Nueva Espafia, proporcioné a Europa una vastisi- ma informacién aprovechada nego de Ja guerra de inde- pendencia por un ejército de diplomiticos, comercian- lime om Amérique Latne, en du 30; 7 Paris, Soca! Droz y otros, bor, 1078, p. 166. : "Sobre el particular véase en apéndice Ia Nota’. ‘iOND ¥ PALAGIA BEL HuROCRSTRENO OF MARK a mayorfa de las veces bajo el manto inocente de “viaje. 0s”. Los traficos comerciales en répida expansi6n, a in fluencia politica cada vex mayor de Inglaterra en la His. panoamérica emancipada, la intervencién militar de los paises europeos sobre tas débiles naciones de nuestro continente, convertian de hécho a esta regién en una realidad insoslayable, por lo menos para Ja inteligencia europea. Si Tiiglaterravera ya a mediados del siglo xtx el pats més desarrollado en un. sentido capitalista, vale la pena preguntarse qué era realmente-este pafss.sitinica- mente Tos centfos_industriales. de Manchester, deLiver- polo de Londrgs,.o si. tambign_sus-calonias.en_Asia, Africa y el Caribe y'su_aplastante. hegemonfa-econdmica y politica sobre Tas naciones formalmente independien- (UE ATACICA Latina, Todo e&5°€s To que conformaba Jo que al ‘en ha definido metaféricamente como el “modo britinico de produccién”=” EI hecho paradéjico consiste en que es precisimente Inglaterra el pais en ¢l que Marx decide vivir Inego de Ja derrota de la revolu- cidn de 1848 y el exilio alemin, y que ademds es preci- samente alli donde comienza a ocuparse con bastante asi- duidad de los problemas del mundo no europeo. El golpe de estado del 2 de diciembre de 1851 en Francia signifieé en Europa el triunfo de la contratrevo- lucién. Los artifices principales de las nuevas relaciones de fuerza curopeas y mundiales, Inglaterra y Rusia, sc- gin Marx, encontraban en Ja reconstitucién de su tra- dicional coalicién.la forma de dominar toda Europa y de asegurarse los despojos del imperio turco. El anilisis de las condiciones econémicas de la época y el examen de los acontecimientos producidos desde 1848 hasta 1 le permitié arribar a Ia conclusibn de que en Europa y 80 La expresidn pertanece Hose Jaffe, Marx ¢ il. colonialismo, Milin, Jac Book, 1976, pp. 85-104.we x i ld “0964 ‘ompcone “tg tape eruosang A opes ce ae SIRS ep ios manus af aie 0 ¥ ofa, MEH LEY ex joing w> ving sou803 yuo po 6 Maoyy oy AOUPrERE “PIM ex 061 ‘oH0H4 ‘souoy sup uo cepstoan mang natuy C Sate YO “O860 ® Bhar op eyni2ug uo T2992 myn) me woea too od puouore vp 2p vo1y}49 vf ‘eanpadsiad wise epeadaoy “ap iso Uo uarq spur eosng anb hey peruaurepuny esne> a . HI ‘eoRuptads upIseMIs [1941p ns 20d opeBtjqo ora 28 anb jiuguooe,, UgpuSinsoaur ns o1qos aqudMUaTqUIOALIsap QUA HE Gung Wor may [9p wpesuodsoxI09 ¥ w09 and : 48 anb owizjx9 oqugwiayaonb. spur ‘soyprasa_sns_ap run 2p peprssoau B] tod epeurutiaiap ‘3019 98 o1t109 “oa p e[ anb jye.q -8aispour pepayos amuse Ou sorpniss sus op uorstodstp ayuasede wy ~oduan onughibas hor ef TEA Souout 0 syut aturermp sutiouo%p anb xjuor anb soy us 4 sopefoje ouamaniode soduna, ap asmedico v eqes “ge op ue ap vanizedsiod &| per opou ap vqer MIBSOP 9p a5ey uAanU ese HEEB o1d ‘onb s9 ayuuso19u1 Of g,,-So]eEIOTeIL Soxonu Sof op spe z. atuoimeanyI osed auzsjiqe v A ‘oz 3 2 oo euny ws9 zeI2u9 Ysored pend ef HO LApmjono vdelD eaonu Yj oun tod X “eson$inq pepapos x 9p U9! jod ¥] ap uatuexa ye aquoun 7 +] supuzxqepadso soucrsywoo op = ee eis un epor eiopouede anb vod wsa us a[qysod eia exia1e (8 aue> [pp ‘orang anb [eqgp sod ‘uppeogrpous epor — e193 -oamo upronjoxss ¥f dod soprdursusoiur sooyungize2d orp i wae Uossid YT 2p UOTDETIIso JoUaUI yf vsoIdxe as ONIIUE jms sns epnuear xteW Opuens ggg] wa suoWEsard -pimq tn uD CULOI~ SopHPSING, soUND{Oq Soy UD HQLDSUE sq “eo1duy tu9 anb Siding owed oe Gane! 28 9puop OTs Jo CIuaILIOWL ns U9 LquInEyUOD,, S9xPUOT aep ap Oulanxe ord ns us esoninq pepo zonp void 98 wuxaniSuy uy euiare|Suz ua onb owtounu0s Pp wo apres spur ezuarwo pepyradsoxd 9p Jo ‘sisu9 yf ap op -ouiad Jo aonb oussrar o7,, zexzaxeyBuy sod epeatuowasoq, eisqendeo upsuedxa ap ‘eda oun uquistur 9s opunut yo i sown 20 oxouLEsposna “a we 4 avant YaUEyT YongRY x mr aa ean y AMUN earn os sus numerosos trabajos de examen del extremada- mente dilatado “cosmos burgués” resultante de la crisis cconémica de 1847 y de Ia crisis revolucionatia de 1848. 1849, 10, si por todo de que en la iglo XIX no existia un conoci- lento reletivamente amplio de nuestro continente, y si Para el caso de Inglaterra se-puede alirmar, por el con. patio, que era bastante preciso, gpor qué Marx, insta. ado en el centro del sistema colonial, y teniendo al ah cance de la mano toda ta documentacién que necesitaba ¥ de la que en parte hizo uso, en el momento de cone tuccién de su sistema teérico, prest6, como hoy se com. sidera, una atencién no sustantiva a una componente de decisiva importancia en el proceso de transformacién del cepitalismo en sistema mundial? O, dicho de otto modo, ePor qué la indagacién sobre el mundo no europeo sur. 86 como un andiisis de'Ins causas del atraco y del estan. ‘tiniento eeondinico, social y politico de las sociedades iiticas”, sin incorporar de manera explicita la reali, ad latinoamericana? Si debemos descartar el argumen. 10 de la insuficiencia de sus conocimientos, porque como ¥ Sijimos éstos no eran totalmente desdeAables, y por, que de haberlos querido ampliar tenfa al alcance de ln huano, en el Museo Britinico, toda la informacion que Reccsitaba, la opcién pos el andlisis de un tipo de sovie. Gad en lugar de otra expresaba de manera implicita una idefinicién marxiana de los rasgos, que en parte aprox’, exo en su mayor parte distinguens a las sociedades Tatnoamericanas de las asiéticas en el sistema colonisd capltalisia. $i el hecho de la definicién implica necesa- riamente la previa constitucién dé un sistema clasificn torlo, y si te xemite a una ideologia sobre la que se IAUDAD ¥ FALACIA Dr EUROCENTRISMO! BF MARE 2s sustenta, Ia “paradoja’” marxiana reclama otro tipo de explicacion que el facil recurso a la ignorancia y nos proyecta a Ia siempre reiterada imagen, cransformada en ideologia, de una América colocada fuera de la his- toria y destinada a convertirse ineludiblemente en una presencia especular y disminuida de Europa, Pero una afirmacién semejante alimenta la creencia en el fuerte condicionamiento “epocal” del pensamiento marxiano, creencia que, como é obvio, no nos facilita en nada Ia complicada tarea de-desbrozar el campo de as argumentaciones simplistas que Jo obnubilan. Por que tal arguméntacién, o bien se trata de'un indiscutible Teconocimiento @hecho, vilido para todos los paises y Por tanto para ninguno en particular, o bien encubre Ja aceptacién acritica de un técho insuperable del. co- nocimiento que nos restituye el “eurocentrismo” de Marx. Y precisamente a esto iltimo apunta Ia afirma- cin, a veces implicita, y muchas otras explicita, de que Ja reflexién marxiana sobre las sociedades no capitalis- tas, dependientes 0 colonizadas, fue siempre cireunstan- cial, contradictoria y en los hechos marginal con respec- toa las verdaderas preocupaciones de Maix, las que ha- brian estado situadas fundamentalmente en el anilisis de Jas leyes de funcionamiento de la sociedad “moder- na’, es decir plenamente capitalista, en el estudio de las caracteristicas de las luchas de clase en esta sociedad y en Ia preocupacién por el proceso organizativo de su pio- letariado. Un conocimiento mds detenido del conjunto de la obra marxiana muestra que esta afirmacién, como Jo hemos sostenido mds arriba, contradice lo realmente escrito y pensado por Marx, por lo. que adimilir cual- quier tipo de separacién en la unidad originaria estable- cida por éste entre capitalismo “desarrollado” y capita. lismo “colonial” conduce inevitablemente a silenciar,pur sofeqean s0¢ 9p soulapen no s0%ppried safer Caeyy ap euind ¥ syuoees sopiiya uo sopejdaosi usiony onadsar pe sppSag & wep 9p uppemidinuy ey & ‘Agsineyy onb 2] sod souores se dopusnu vied por pu uas9 of opoin ja $4? {'"-] eousp wun ua oppudaciog ety 3F OUTS ay ged Jp 38 “21 9399199 % 3) 0 Jap ap sis 109 outo2 sopI9]_uuodang sour -2] Soy Uy Spepioa ns zopuoidusoo ered opexedoid Ou'yuunijng oamauto wh ¥ woreIodiosay 38 01 ~uorpuedap_so4¢ 2eu,, uprouatjear vi aod sey id vf Sp seursjqoud Sop ¥ Terpunt ees e Ow lu [ap Sovauipuay soy e UOT us vn mo ONSELNTDOWNA “te wIDVIVE A avOrTVE 1 we SERPS tee some ot mo a ap loou0? ¥ 9p upperde yf 9p wineax anb opera eBafe upoiuiog too eofemptod wy to a eaqojed ea|R pop ope jod 0 Spt of adve sot sopor "epnp oe et ragop sed sue eps 1 on wun eyoduiasep “2 so exgeyed wed ab o1meio ua owspaem op Y pandjues 05 oug> vagina, UPL OVavy au ofeqea apr “oud wis SeopUpUTRS Say HASH TOE OpTETID i “Tet, woreurmouap oj8}s 9p reuy ap soadomia seredQMI9p “121008 50] anb wy & ‘seis 2p owanuesuad jap wiopezr ‘ugrommsuos x ap 0914991 on oypnur 4— Suscyng- ’ 098 0] ap v219119 D] v UpioNGssjuoD Ll e OBo}pu B “isnunutor opsaxfiunpy [9 ow09 s9[81 Sora ap OWUDTL “Powe Jp ang “sjeSuy ap A sons 50343259 soa0d sounds Dp uorsesinarp A exmpay wp v aseq uD 4 “oprouoa wiany ¥igo ns ap orun{uos Jo anb ap sane oysnus auotIwA opid ooo 09 95 HIERCICUL UOIDRETY ap wast ey Pw 191 os “pos oyuorutAour [9 anb asiepro20x aqap oSzequa9 Ug ‘wrigqoporou eanoadsiad ns ap 4 xreyy ap oo1igoa ‘vuID3sis Jap sapeuMsns sored sepsqeaur o wsoxdsousu ‘ysuivT Yon & sve 23 Sane y aseinies Lath mente mds desarrollado no hace sino mostrar al micnos desarrollado a imagen de su propio futuro, tesis que fue interpretada por los socialdemécratas (y no sélo ‘por éstos) como la presencia en el desarrollo econémico de una inexorable tendencia interna:hacia Ja igualacién de todos los paises en términos de niveles de producti- Vidad, de desarrollo de Jas fuerzas productivas y de ca- rrcterlsticas morfoldgicas de sus estructuras econémico- sociales, Tal es la interpretacién habitual del estudio rea-, lizado por Marx del. proceso de colonizacién inglesa en la India. En el caso de otros trabajos, como los referidos a Espafia, Inlanda © Rusia, fueron pricticamente dejados de lado bajo" tonsideracién de que eran, “escritos de Circunstancia” redactados por Marx 0 por Engels pane lucrando, es decir con fines exclusivamente econémicos ysin contar con la informacién adecuada. Tergiversados, Aescalificados 0 directamente silenciados por la intelli- guentsia “inarxista”, dichos textos no pudieron contti- buir a quebrantar la imagen del “eurocentrismo” de ‘Marx, instituida de hecho como verdad indiscutible por arxismno oficial. De este modo se desconocié la cir- cunstancia de que tales escritos estaba Wiicaladds, por la_¢poca en que fueron esciiios y por Ja problemitica que_abowdaban, a elapas deesivas en 1a elaboracion de ts obia tedrica fundamental de Marx, es decir a El capi- Gl, pero ademas @ experiencias politicas may importan- tes como fue, por ejemplo, la de la I Internacional. Tal como sefiala Levrero, “se Hegé.a olvidar la importancia de algunos escritos que no eran menores ni marginales 0, por el contrario, esenciales para la comprensién y Ia evolucién de. las concepciones politicas de Marx y Engels: los escritos sobre Inlanda [...] [istos} significan un viraje decisive, explicitado sin excesivos equivocos, en Ia concepcién marxista de la revolucién proletaria; LHDAD ¥ FAIACEL BEL EUROCENTRUSIG DE MARS 30 estos escritos son para Marx y Engels la experiencia po- Iitica més importante dentro de Ja Internacional. Y no s6lo esto, sino que también afiontan problemas de estra: tegia y tictica de Ia revolucién que todavia en Ja actua- lidad estan en el centro del debate del movimiento co- munista internacional; por wltimo, constituyen ui) es pléndido ejemplo de cémo encaraba Marx ciet mente el trabajo y los problemas teéricos mds geneiales: siguiendo la evolucién del pensamiento de Marx respec- to de Ia cuestién irlandesa podemos rastrear, de manera muy. precisa, el nacimiento'de un momento que seré fundamental para el desarrollo de la posterior politica revolugionaria del'proletariado”.** 18 Renato Levero, Mors, Engels y la cuestidn nx y Engels, Imperio y colonia ado y Presente nim. 72, México, 1979, p. 15.Fepeupsap 9a by reaodiy @ ud 4 eyjeusny & Sting 3p 7 7 x wo operojdmos opis soqeyy saaed on mm (oto) Boek sagt ‘aa tpunos aod opey jou souapod oN, seuss epspes =f anb a P Pg BP seduy » INN op LD ey BCPA ox 8 Pp spauz ro 108 fownynydea top > vy oun wp aA > Opel sp cuunlue> 9p: expend aiuajaona tm aoa) eled sou eens ar "! 42109 tap ofuoiss if 21g 9p viqo ey veunesjpaid 59 TEL ax mun 2 $0 10d opep oqmay 9 389 oub zoa 2] & ‘[eypunur opeoasut fap ugraertd Lue BT g'soquToja> A soquaipuadap sased soy ap sokem ima[qureduiosut vary Jo ua Ostaose Ua ezoINSis wso1 eq pepppes #] 2p oneuptou seater edoung uo reper gpkioias en 2p en pp Jepnp nyc 38 gggi_ua aub jye aq “ysonfinq ef ap osnyfod ce 1009 offoxtesp jap Spepremunod sep4ep aupunuo: 8; nb qanad vun eo]j;uSis oustyeTHO[o> Jp offoxtessp Ja an Doupap RaeHy DpUOp 9p "UNIO op 4 eel wy 9p gost np ap aejnapred ompniss Jap 4 ‘sisipue 2199 op aiusureasnt 89 X “esonSing prpayos vy] ua tists UoPAToAas euN ed soperzozeur sesuuroad se ap wmuaxsrx9.e] ap api aon vy £ 7oy2d00 py ap elon eY ap Ug INAsUOD Bf at soqustua]2 sof [UEPUNUE OpEoroME Jap UOIIcUTIOY eT wa ‘oursipendes [ap oljoizessp Jap o1os9uo9 sisyppue Ja wa EN suooua tod sja8ug op Cxuepy ap ugtednooard yy uyzen soul eungusy Ching WoX may [> Ua Zogt vsey [EET 2P “Sp sopwyqud soqaspue soy g_,ejsonang ef op oyun foal "198 ¢ “ever a1 op AX, OBIS “man ‘scartcer (ossupumig) eonyod woe MAP PH 1 seed seeruoumpuny somuoulg Moen ay Bene 1 tod epezpoieres asiy wasnt ms © uois{nptico anb fesne Sc 9p ‘ousterrde> jap oyjosmesep op sojersorevs Suo}IpuoD se] us eponbsyq earsasqo vim Mpa ved Sepeuopueqe Uos soning pepairos vw ouduine ered 294 wi esoIPuNY Inb opeuoIonjos2£ ortioyuntoaplonat Gaon un uo seiond sezuciodso se “9p9] ap anued v op 1p uo & wdosnig ua eiado 95 anb ooituguos9 omuatur Sop ooroue8is j9p 4 uprrewuojsueis uireuproenx9 e 2p 201 BL & “epeinsoade uoiq spe o “esqey omtaa vjanor oe ‘opror9u [ap upisuedxa x ua zaanpees vuajd wun ap “op “HMKOO Osazhunyy [9 Ua visandxo ‘Sismpdig wy “opus Bp wp bated oljouesap Jap oun jo 4 jaar [p ‘sean Suopee sey a1qos eBay { xuxy 9p souorada2u00 sep 9p wpr>e>H pout epuryoad wun x K edomg ud upionjoasn 4 9P BOUDP tL ¥ apaons onb ypergp vy ‘onred ere sod Sa ws2tapunte) owto> soprrouo> spur “varIH0d wjusouons 12 DoH vy vind seqU;uswrpun| sojustiars sor ‘on HLE8 22 topetiog souted jo eioguya £ soomguods romp mas ss euoIer anb ud epeayp x ua pexpunin wsipenrd = uorsuedxa vt ap oustpuay Top pepmpise zoseut woo saredn2o ¥ a>uspino> xreyy anb ap oypay Jo Tense 89 ON ctsoston vingot 25 ag? “y@ Name y Aviaves Earna derosamente la centralizacién del capital y el desarrollo Sconémiico, provoca una extensiOn generalizada de le ted Res Capitalistas en los pafses dominados, El resul. fado es una creciente interdépendencia ‘econémica y po- Utica de Europa gon el resto del imundo que habei ae construit Inego Ia preinisa para la conformacién del inn Pexialismo. Peto el proceso de socializacién, vinculado jamente al modo de produccién ‘capitalista, no Puede quedar limitado inicamente al mercado eeondud, mente; gravita sobre el desarro. ica. Habiendo provocado Inglaterra con su politica una revolucién en China, Marx st pre- gunta por Ja reaccién que la transformacién china pro- Paint a'su vez en Inglaterra y a través de éstd on toda Europa.® Del anilisis de las consecuencias de la dominz cién inglesa en Ii India, y de su penetracién econdmica ¥ politica en China, Marx deriva la posibilidad, genera- da por ia colonizacién, de u a Zevolucién en el mundo colonial quera-diferencia de Jo que se hipotetisaly Hits 1848, ya no depende de la acciga ‘politics vevelieiowiaria 3° Véase Karl Marx, “La revol: - York Daly Toba 441 contac de ls extremor! come CE alera, Marx proyecta curiosimente ‘micatos revolucionarios chitios: “Sea, '9 y parade fe alerted + i ‘pibllcanas de gobiemon pus sx con mayores probabiidades de lo que oa eee ee i & o Tmpeie Celete “ln antes de Futyae ae “ents: y ms atin que de Ine aes id de una guetta europes, Sin [Posi entender «se considera (oP. cit, p. 20). (08 TE FASUIA Nawearon? a crario condiciona de hianera decisiva tanto el désitrollo del PHATE eH THE palses centrales como el desenca- fngmiento en Euiopa de la revoluclon proletaria. El dominio del capital sobre.el mundo crea un entrelaza- miento, de resultas de lo cual una paste del mundo pasa a depender necesariamente de ta otra al mismo tempo que la condiciona; el establecimiento de un capitalisno “colonial” significa de hecho la transformacign interna del propio modo, capitalista “i ‘industrial” de.produceién, El desarrolio desigual de la economia mundial crea a su vex una desigual especializacién de Ia economia de un pais 0 de una regién con respecto a otras, pero esta espe- Gialiracién es s6lo uno de 10s dos polos de una contra cidn dialéctica en Ta que ambos cambian con Ja modifi- cacién de las exigencias del pais central, FE] subdesarrotlo se desenvuelve en funcién del desarrollo de la metrépoli, y lo que permanéce constante es la posicién subordinada del pais colonizado, Mientras en la metrépoli el proceso de proletarizacién desembocé en Ia transformacién del ‘campesino en obrero industrial, en Irlanda, en cambio, gracias a Ia especializacién desigual derivada no de con- diciones “naturales inmodificables”, sino impucsta por Ja dominacién inglesa, no se opera un desarrollo indus- ‘rial y el campesinado proletarizado presiona al misino smpo sobre el salatio de la ciudad y del campo. ¥ los resultados son una creciente organizacidn de los traba- Jadores en Inglaterra en defensa de sus intereses econd- micos, mientras que en Irlanda la desocupacién y el con- siguiente descenso de los niveles.de vida conducen a la disgregacién social de las capas populares, a Ia emigra cién y a Ia miiseria gerieralizada: Pero si el subdesarrotlo irlandés es el producto de la politica y de las exigencias de Ja acumulacién en Inglaterra y en los paises metro.exrmigcios9 eisondoad eum ssoaiquiso xxBWY v ONTUHIOd BsapURLTT WonSand x] ap waurexa pp anb’ s> oxpay -nendeo uppemeraagun 2 4d un {9 UD sopriado sousi9UZ} SoADTU sof B TAIT) Capemeus shuseanpunjond “einBy tant wun e Ry ns 49p90 aqap “eieioguapyeos eonovd et op A 2001 1 9p ry 22yup Yo Wo SemoKcD hed enfueny vinnay ey ap drfroura anb ‘omsyperidés Jap soarsaiBox svupuieatio(qo soweye soy ap ropulBoypazzd A oorupoosno Soeye HF 21 OErHOp KePeU eT 3p eiopehgen 2xeP eI 2p BIR] FY 9iqos stiagpuadep upieu ef ap soreqndod sosey> se] ap eon] ef Jauan apand anb oaridussip onayo 9 ta oxond 99 oymsot Ty “MMEDOS oiuoHELAGUE Jop ELOWtY kL epon 2p siz] Whiound euapepion 299 9p “ieoopeE vipny A Sesvp 9p wun] anue ssuo1eETar sey ap. suoigord oxposisen Top ute mapas 2p ago nit van epor axqe anb xxeyy 9p f “hy uopepion Un apa sod souesy sist optteoy 122 spiche onmitiad anb yp euojog 9p a smamionoe any of oufos— sppurpit ose Jo anf anb ajqepaptt sx “sisx]put 9389 2p ain seonyod seiouanaosuoa sey avn 20a ee Org “32 56 °d P vyuoye> & ons wir 12 “fouoron tonitona my & mebucy uoyt “omoiney ewer, oe 3 gg dd “oe deft 9 61 XX OFS oe onde tg amg EE Siides jrqey wuss ues jap upisuedsa ey ered sepez to} SoropesBiur seq tod epenode ewig ofeqen ap wzony FL 2p opeorufis Jo ‘orqueaaiqy, [> sod opexoduiasap SO] SeyEISMpUE Fe] Bp LoMANSap jaded jo { sauvurUE 2? sed Jap uopemtennsnpur wy aerajaoe eed opeurmop sred [ap suapaoxo Jop uproerdoidya wt fois9 9p onseise serpuade un ua [pabe ap upssraatioo ef ap gnbuod Jo fou ~trodonaur sed jap ¥ v jeuoruny so au>puddap squd P Uo jeudeo [op tp}seqnamnoe ey anb ap uprsensowop ¥ ; .OLOLESPENS [op eO[STsIUSU, BSP UNE LOyey>'e vied so[elusuepuny somsmrsyssp-Siiss Bi SSSTquND A PSOpUELE WOHIsaHS ef BULLS KAP ‘oaz1991 emoisys ns 9P Uoponnsucs ap edvia euajd wa { qeuoreuzorty | By 7p soonsjod soruatunitanba: soy od oprsindwy -y.,0adoin> OWIST[eRDOS [ap so2tI9D1 So] anUD xiLyy 9p ojUSTUREsUAd PP Upysaorduosm jeounsns x ap opnownse9 59 “u9Iq spur ‘onb outs ‘oussqendes ap ouepeta ojspot op tpt nasvoo ef uo TenUD owend un adnoo sisiFUE oy>ip anb ‘nuomergo ‘oprdusr ou, soadoma ,seirxieur, sop StuswuperauD opedeoss wey a ax eDuRisunaII9 ws onb 2P O4P9Y{ 1G “O14 RuIDIsIS ns Opor ap uPLonAISUOD" 2 ened o1ue) of 4od & ‘pendes jap uo;gnumnse 3p ossooad fp sisiyur ns ered epuriodwxy peruawepury ap oruour 9p Un rewosoidar uyqap wopurpTT Upson y op opr “® pp xaepy exed gnb sod aruaprao wrmsoz goisando O14 cond | uo [iow wypepesep onuarupomiqmio “eioueE -ouSr ‘soquroqey seaugi0 ‘epastur op ugrejawnoe aiuoun wwuproduauos eqrusts ofgand un ua wanbus ap up “ENUINIe F Ow? 9p syMEBLY UOPENsoW ef “souEN{Od ‘vanivr vongiy 4 svee -sean uénuey narina de Irlanda que, no obstante siendo el programa bisico tal de todo proceso erancipador en pulses dopendinns y coloniales: 1} autogobiemo e independence de In, slatcrray 2] revolucién agraria y 8) preteccion sdeasel contra Inglaterra.® Hoy vescley signi de hablendo sido ése el programa aceptado por In T ie nacional para un caso concreto de no haya sido retomado —y ni por la IE Internacional ni p 'as_en los paises dependient ica Latina, S aflos transcurvidos, si ado— los movimientos coloniales* Eni as frente tas rammas de Supresion de Ios ata o or Te WAU ana lier tipo de control estatal del comer- eprextor que sletare on algona sista fo cso ngels p: indible que tanto ae blecer entre los factores tational Sy "Social de clases y la Iucha nacional’ —que a partir del “caso ir- i xi in- Jandés” resultan en el pensamiento marxiano acciones tan denostada por ce bueno recordar: io. bcgues inekiente por ope en dena defo i cect par infec ice oe al ge fon pec Hs Sea pejomeieane eeoe =a 11 BON, ompupde wo apa ee 2 Soul) © MINDS. ysiduz orunatarsoyoNG vem vsinat FER UWo1oepad Uy & wae eUN $9 solo ap otussd py ey sod wy t- toys pp eaap gst haa ane “otteieunsap soy 10d sopetoust tonsny sgh orog *,stisodtiad saqqruts paniain andes vidii 2iqeesurey onb ord "ou9a epuerodut Peauapuassen, sussod seisubuos,, sus sepor ap asieidox 4 9% aa 2P $0x91 Sop 9p spaen x sspuddsoa ap een sae yy “erseyy ee ey mane ene 7 % sBpeINoEN se op sed un aiqos omsioueNy et « sojentop(ao0 sosped soy ua, eistfeno ug: puns ouftop 19 iod sopesosoad ofequit jap Wesoeusoiuy upistArp esate ef ap X pede Bp wpe e109 BP $0399}9 So] 198 wrypod sayynd ap erunSead el E duosg “wnwio> pepardoid wut! enan ep ap eset, an snajertdesoid soreos souoianansut.ap etptiangiiedae zy Jed Mabe isnoere> 08 ezes8e ertontisa wits A “erpey Hf =pueHT Owtod , grusxpuadap,, ou anbune ‘opwsene oudey ruins seed un ua pede Jap uproejnuinse wf aetodo Iq | ap eauysodwid;u09 $9 Jens vunWOD vy onb ua eprp ut Bp Uf ovuswiapp sox9pu18> uploajquiso oni, ‘seayun op peputios % 49 vpwoigeisy ous, seu sup eae, tquios wun v sepa’ ‘onb,, —xupg unSas— 10) Uf :,J8D0S UpIDeLDUABaL,, ns IeZAED 119 9p UOE ve tel cused p aod ousuE 22 3p BP 2p 2nb a soxeinanzed souotorpuon sey axqos soruesaroren pepiiquod vy eyuay esmy “eanTangd fem see te spar Sovtind soy wioqeja anb wens uorisand vt v epuiag Apap $9 “vusy25q0 vf ap eiouassud ¥L 9p prUrA Uy, : a WIRE HOD 89 A sapei208 souoystHAUCD se] A sts19 soy ap ses ouioo sped un wa Sopexjnsar sowtspur soy ¥ ajuaUTEsEsa: i “eo sey aroun) apnpuoa unigop jauap20 oadoma ousyendes yo - amauipear anb of opeuuusiop opyyjnser un uosoisndury-anb ugroujncunoy “paid OLRUIpIORNSD UM sour soso 4 res ed ATE souvSny soso u2 ayuaun ” 1b ap ugisnpuos vy e realy ea T ii oe inet p hasan ee PEE A aa ea 48 ap e] $9 pnasra viifoudns edna ‘er0 jod spuonir. jo ex9 uarq Ig “ersyy aruaunpeury A peruoro Su a1 op vijosogy win ap towed saved. e sannao% gap edomg ‘einbiny, ‘espuy YL u2 uetodo 2s onb uopenina, 1 guru op oxod “38 annua oFony sojopuyaed ‘ord ap sossoord soy onuaicieuorsede todeut os va epes SAY “Wuo>, Soyo ap oun epe> 9p opszae|norzed orpuse un 2p "pease onb oI sod sg sopntojoa soiuonpuadlap sored Bee re eae tee ee %1 sHoey fextoppoo vloang op some sol ap uporen | Mea ict iceman seen woLIpISIY UO 91 HL ap onto fp wqezrdsop espmdy wapiaeyaucnan ey eioeiiw teeterwnanmueg ent | ag may Cetin st eat feasus® vase 9p WYSO[EF-OITIO ITY BIJ091 EUR SaOpY S2UB,9pE Ua was uo [auapp20 edaang uo owsifendes tap su : IP EPLd9p x] ap saury opsacq ug® el ap 07 ‘serro1speruos aud wei 19 ety 10d & 1 50 © & seperedos souornoe woreyneat Jeuoiseuisiu warene -oyss,, 1 opeasopioureroun 4aquy iod Sosnd sapeiaqy SO pi 7 sax 1 easter a me aol sns 3p oun tod epep yoyiqv 1 OMPTUTAOW [9 UD ~oBonl UD sape!D03 sase]9 se 2p vista eee urea opurzusjod “1181 9p o1und Jo apsp soins anbune waiuortactoney °DAW ¥ AMERICA EaraNA marxiano de Ja desigualdad permanente de la representacién tedrica de ia su reproduc: el modo capitalista de produecién nodos de produccién que se hallan por el desarrollo del primero, odo capitalista de produccién es transformar, en lo posible, toda produccién en produc. cién de merecar ait imos que este texto fle le la década del setenta, tudios que por esos mis nO no vinculatlo con los ‘est » PP. 129-190. Dede reconlarse tomo m fueron eser ido por el Juego de octubre de 1877 oe Te SARULA NuaRATUR? 2 mos aiios tealizaba, con la tenacidad y el apasionamiento que lo caracterizaban, en torno al problema de las for- mas comunitarias de sociedad que precedieron y acom- pafiaron el desarrollo de las sociedades de clase? Fueron precisamente esos afios los que de modo tal al estudio de la economia y del mo\ fue el causante de que El al quedata inconclus etree ears n,m emo do mene poems” gee made cn gue ole be ai aoe ih we jeada en Rusia en 1861, que at ‘en forma tan completa como pull nde wtilizarlos para reelaborar esta a en amplia escila, las com de aldea en las que et vec pobre del kulat es transformado gradualmente en asalariadosto 4 oaotlesane a5 cat uot & lopesng 9p souspeny ‘ome bunnies By op atuoasod fy “jy vimay 2408 wy { aieyy up ‘opedsou Je Seapy sus oir Js B asiEZepe so Woo A TRBE 9p OAMEE ap g TEP IPINSLZ EDA v TLE og void any anbsod ajawaajar eynsor fend ory “oruarwesyosop 1S ap BODIE BI UD AOUBEENY Lod BUDIA Wa opELoqelO? Bq -ey ayuatresyoaid ua¢nb “uxsefng ap ordaoxo “es -tgquiiaour jap 1ejuopaed uppusre ef soue sueNp -allt oF orXai [9 “{eipuwuosad A UOEINOND eseDs9 9p TN suo19 eas|aa2 CUR Ua) opeoyqud tne ‘onb seoue a1UEs9.402 -ay SY “GZ61 U2 sopeariqnd ops o1od “g4g{ ua ‘wUdIA UD aoupzdyy lod sopeajgosop uosony ‘saidpetiog soy e oven uy “eDUNGTU op o1sueduiod ns ‘porjaxy.ap soarypre Soy uoiajiqe 35 opuena spndsop soue og ap Spur opewnyxo any onb uigel Spviliiv0 ayusuIesojs9 ony OrxI [> “MUEFY apepeewes as orto Gipaur onb osdey pp us mepareaT ue ipinsez e1o,, EPHTINUCS ‘oqus a8 #4 oti0D oe, oauyru0dsa opousap un wed sdjmuz0U s (puod se] 2]KeANFose ugpenupiue e A saured sepor aod uesose ey anb se919191 op svipuangty se] ayuomusud sears ostoord yjsos ]® owtos xeuotzany epand anb ered seu ‘eismy ap peD0s ugpeiousfar yj ap ofode ap ound ja $9 vunuiod miso anb 2p Oprousatie> vy aut oysay ay vjj2 op anb wrvadsa orpny 82 ja o1ag ‘[eInk LUAWOD | ap PEprfEMA y] ap END uA qe ord uo ‘souozes ‘sond ‘ep ou joiidus 7 uo opeuasasd sispue fp, oub opurwaye adnpuos xavp] eue> eysIp Uq “LEST ap souowisod sns ua asisur anb x us ‘1ggi 2p ousmus 9p @ {9 UpLyDay “eum aaauq ven pesuadsosI09 ns v ssa “iapv1, yuodord ag anb [9 omos opearjdios wer sisijgue un onoiuarad. oupuisp: un ua anjguo yjpod.ou souozer sesisaip 10d anb xrwyq sn saape [YCIPTEEZ BA viSuap 9 aub we eun uo sepesoudxo sosnt send od So, 9p sauorednooaad sey # epeuozex vysondsox eun = aanweniys vin a 30? GL -4 ‘901 Kx O78 ‘oom “21eY xen e Ugronpenty some if Opundeg op oN ‘sentesuy 2] & ounppes soud & sonadey rome - Cpuon ” aca “Spt HS mun ap stature ey ataione ees (= ep anb soprardang rus sont BD owunipsodboue> mw A sorcunue ee 72 oa Ep sansodiades of via aya use Sueanes eee EPOHEA EI CPOs Op [euswM PEPIN ef &: endure 9b “RY 00 ab tent ua empresa cen 2D > Gu 9 outdo ep 7 sop ap Te 2p epee 4 susasirdp usagi 9p pian Se Sab UEENOT uopoMpoud =p opout [op dppnuen so2vsoo seasrenyde #04 ‘esont tun uD saugyt Sounsodurta saxep e1uojea waaon 100 804 ‘OUITN 9189 ap O1Ia ep vied aeepas equiuoqr xtepy aonb, vs mmoo 2 smuonsod, [9 2290s ofegess un ap siopeiieg ce al Ppuareyor sour, anb soy v so1x01 so] ap opunsos tip OUSKIE,, j9P HOISIY ¥] UD oianu opAndeD Un EIOULUL ED 9p OpuoLige «, jeDoS-OsITINGHESS uppER 20},, 3p SAep oidaau0d ya swnurioy optpod ‘ekey tity anb xe ap eanziosdion sisaiodiy 299 9p ttgpseiadnoas 41 9 spatat ¥ atusiuesizard vas anb pense s9 ou x “easy “*POS OMUDFIAOU [op LoHLDIEE JO Ua osndune 2° and vaene Risod wepeasojap x vioueus vuns—e op gms) sore 08 seuLiOJ Sey ap UoFONJOAA Uy ap eueHcIUL topdasuos 6 ap seuoridasy sspepyerousied se] aenprdxa wivd soupreee 891! 2p eatsop wouenodun e] ap Uproempioque we “wins onbiod vuzisjo8ua 2puineg ey xepiozoz auatAuor %n elabora el concepto es 7 7 idelas” del capitalis Por él “campo”. mundial de log paises dependientes api40s, concepto que, come hemos tratado de ver staba en proceso de maduracién en el Marx de los a desempefiado por e] iaije conus ee partir del anilisis del “caso irlandés’ Un cea de i . Gudable importancia teérica y politica, en le medi on {ignited una extension al conjuiuo de las capas pro- reaiadss del mundo del concepto restrictiv de “bro, Sistiado industrial” como tinico soporte de las trancfon, maciones sociales en un sentido socialista. La vi ion de ua desurollo desigual y no uniforme del capitalisme. Hisuda en el plano econémico, aunque motada ny Bie Bante por la desconfianza cteciente respecto de lay capacidades revolucionarias del proletariado inglés y, por et Cutopeo, conduce a Marx a prestar una geen iu slempre mayor hacia los paises perifévicos ent SNE Preveia fuertes confrontaciones de clases en ls crise gue Yela madurar en los aos setenta Esto eeptia gran parte sus lecturas eada ver més'asiduas sobre ot ‘mundo campesino y Ia comuana rural y sobre is posiby z % Bs sla duda este carbio de is Een i perspectiva, al g nes despertadas Perticularmente a Macs, y ey 2 Engels, a presi HE no fue ajeno Ie Comusia de Paris, to que sedis y conn sey 08 TH FASOLA RAAT? lidades de que el movimiento social encontrara formas de trinsito al socialismo que evitaran el camino capita lista “occidental”. Todo lo cual implicaba un avance en el sistema tedrico en el sentido de incorporar los efectos que tuvo sobre el propio capitalismo la constitucién del mercado mundial, categoria que, como ya sabemos, Marx deja metodoldgicamente de lado aunque mantiene el propésito. (por lo menos hasta 1857, y no podemos pre- cisar si también mds adelante) de poder darle un trata- miento especial. Es en relacién con todos estos proble- mas y con las dificultades para Ja teoria que éstos con- Hevan como resutaria quizi ms productivo un intento de respuesta mejormeditada sobre el porqué de la in- conclusién de una obra teérica a la que Marx dedicé toda su vida. Convertida de hecho por el propio autor en una obra abierta, multiple de sentidos, El capital sixvié, no obs- tante, en Ia Iectura hecha por el movimiento socialista como fundamentacién tedrica de una visién teleolégica de la evolucién de las sociedades, a partir de Ia cual cada una emergfa de la anterior sigaiendo un esquema uni- ineal que desembocaba en el triunfo inexorable del s0- cialismo, ¥ por ello una obra que era concebida por Marx como el mayor golpe teérico contra la burguesia y del cual jamds podria recuperarse se convirtié en Jos paises atrasados en el libro de los burgueses, es decir en el fun- damento mds sélido para Ia aceptacién de la necesidad y progresividad del capitalismo tal como se configurd concretamente en Europa occidental. La contradictoria dialéctica de la vida real entraba asi en Ja teorfa bajo Ia forma castrada de una filosofia de la historia que facili. taba la conversién de la carga disruptiva de los movi- mientos revolucionarios en elementos para Ja autorregu- lacién del propio sistema capitalista. Es por esto que eloaduroaur smapugadios eun owioy aoarede anh o) ound gnb wseyy? gemaifuy aod opminsay opyjod & SHI PP oROTpaRY see A Up AT uLUSOLIO} EqUIISLIIE Of OpURD 3 sp eanitedsrad Tf ts “euaWESUTE pe Tata oC UNREST AY aD Tipo? «19s ap ugzes us epraordxs oyuowereyp wooaedy onb exed ‘opous aiuagndis jop solour aszxqniatsoy vpspod munSad ey anbuny ,, uprouoersnl’ oo sesmdat Spy Soy Ieas9 ye nb euthurea oe yee 8p Teqo8 emnapar vun auattenessoau ouodnsaid oH stared onb ef owoo wnt vanoodeiad PUN) “yprnse; UIA E LED ap operog ns us opeHrdxs Sern }81y $e $ joleue 9p epuazmaar ef v ozeyzar fa woo seprereduuos janspsunu vynqoj 29 ag! secxonjox ef amb 09 euney aser YL 2P epeueduiooe ‘sorqand sof sopor 9p ornany [2 vl>y 7 38 an us ofadso jo s vuxoreiSuy anh ap oper wok ‘widest ap upinpa exsunad ZL v o8ojord J ua i aod ‘opestage of sepep souopeaoudceus none Wort vonepey 4 ave %n akx v assaica tanina _istvstos DE LA “ALTONnMIA” NACRAE 7 responde en realidad a una tensidn p Guyas vazones vale la pena investigar? En 0,8 Mos interesa es indagar cuales fueron losfobstde, i Pero como veremos también objetives, ‘on ver algo que necesariamente debia *, hayan admitido en Marx y en Engels diversas con- oven no alo ts reteronda a Gere sce tees a regis ints y qe fene a algunas de és mantuvieran posiciones y ju e donates en otras, denota la fuerte implicancia politica antes qu fdeoldgica de tales términos. P i Nemes de esbozar una respuesta razonada a la * . incorporacién al ‘nterrogante planteada, apoydndonos Para esto en algu. | dad de tales conceptos acompa: ae iy pennies nas Lipdtesis de trabajo cuyo desarrollo total requeriri cuerpo tedrico “mat : jue resulta correcto se- Ro obstante, de una minuciosa labor documenta, anal to de la I Internacional. Por lo que resulta i ca atin ausente, Pero el simple hecho de que las los revisionis. i én hacia una interpretacién socialda: ciar tensiones j én marxiana de- su desviacién hi P? rivadas, en nuestra de la dificultad para aban a del fenémeno nacional ya presente en do rencia tilosdbieg ele liana, La Engels". m en el cuerpo mismo de las co} ‘ones sobre el problema nacional, mante. cierto punto por el efecto internas de la refl. lidad consuliar especialmente sky, Engels y el probleme de ces Todo lo cual, a su vez, nos permitiré exp Medes temo/ pariniaene ceca ic eee pa hecho singular de que Ja presencia en Marx de un En un’ seni to del que adqi ‘amicato tal deba ser “deduci cas y cocialistas compromet no hace referencia a ninguna itudes politicas y los jgnfica apenas una siderablemente la pers. divigente en una tuna historia y un de: junto 0 algunos de tra direccién, Para ural propfos, mientrat que el con 3 pucblos que lov rodeaban avanzaban en. tuet, ademas, lo que estaba ocuriendo a co‘96 -d 1-2 “ap sppSorsa smigg v9 Hoye souopdsaues sey anus ugpedg Wequoneg,, Sojoops 97 SppSUT PUPA & GN BEY ae apt 2 tis Pde ‘on “inp sosjod so] v sosvqapqeuias 0 sosvqapg sasjud so opDeL -ipaogns vy *pepay> ve e odwe> [> opemproqns vy anb opour ouisyur [aq] "jane vpia vp ap ousstorp? Te upDE|God vf ap sued ued eun opuadensns [---] sopeparo sey op ugpegod xj a1uawouloua opeiusume ey ['*"] pep ¥] 2p ofupwop je odueo [a opnowtos vy ysonding vq, seulvipunue opvo -solu Jo Ow0d LIOUEISUE eUMTY UO EpaAar asd eseU ap SpE Zod Uped aoyapIe) un uanbpe anb sapod [un ap operas -24] [+] aiqeqorduios aiuou:jdis & jepayeur oyuous swsajiad opay un ous ‘ooisyeiour oxedse zambpeno ap 0 pwaassun muydso [pp *,ppua\uoooMe, Bf 2p OPEL ssqu oupay ayusis un ‘sousur ogonur ru ‘adninstios om es “ADSTUN BLOWN] WA BELOISTY FL ap Up!SEURIOZsUEN wIs9 onb apuasdsap os spuop og ] yesioaram eisorsty ua aot “109 28 ELLOS] Lj SP OUR) ‘SOUO|E SesIOKEp sey 9120 voupwuodss ya aod arms aovy ora anb ofeqen jap upls aaip ¥ 9p {oiquresiowut Jap “ugponpord 9p opou [ap oyozresap je 20d sopeprfeuorsen souazagtp se] ap omar suuoua oanmutad ja adnunsap 26 spi Yoaend ‘somd so] ua soun soj uadnggat anb soyazou03 sojnaa1> soy [+ *] wap “Wa}IND 98 Spur OUEMD,, KIEL BOIPUT OOD “seIstpNdeD souoPepos Se] 9p UpIoeTesDAIuN eT ap Ope uN ,,01 aposd,, un, our fse aoouede , jestasrun epost, ef aP ‘ooMINSUOI VT “Ugponpord. 9p: souO!seTAI ap UpIpUDIX? eUEN TUN We opunt jap pepyeiol e AeztyHo. e osndunt ford ns zod opeaayt so anb tgrsonpord ap opour 19! id Jap tnowsny e[ UD eDuaBioW9 ef ap oxdnU oLpay 1 opuvsardxa uquiss eumnjn eis9 ap eropeMiogstms PLPH -cjsuaod vy scuerxreur souo‘oerspisuiad se] gl “TeNEOP!20 esan$inq pepapos yy ap oprdamnaraymur aoueae ya A 1 -TwNorbvw ,ypsoNasny,, v1 am sousmansiet pe a BOL 20.00 20 sepa wy ab tpn fie sp = sprayer saan rent cu opetodionut > andes oe “ote en eae feted ane op ale tun 3p Spe saab ae ap upp eBedosd ep abe “USO OiMOTUNIUMS.,, 19 d43u9 UQLDISodo eT ux ovens p avoid Sabone “bar ie seine z “Pesioaqun viowsny ep ap viany woourumad ach ‘ofiy 4 o1reuopms ouauiguay un ea uo opmundh i BOE ‘uppyodionop ua senrmjonte epee cee ond Souoposiooy| se, ¥ ononderiton Peper sec et UR BHD Uo UorewaKoxd imax o[Sts yap soxo! tte cua FE seuanY “spouey A spySur-arusuusyonsed ‘eodene aarurestiad [e opriowordios wqey ovtuscuoss £ ‘Hed oud [2 ua anb ameqap odure po one co *uINs94 “reprooar sowiaqap ‘onb ih “4 21 2p wifosonsf of 21gor souoraaa's sus uo ,teimorze op - nuts Te ypap [PFE dnb upioooe wijdure vf 9p eamoo] BAY Oppuan xIWY ousIusUad ns ap edero Elottad wy @ nb aqepuput s> ‘se9tpur 9p soumquoe ones a HL Rigid pprtsbican soky o uw ove eee et at Ui BoTIaULy OpIgas Sa np unc ¥uquudise ow "opRyR's BRIT 9p Biogy pT yo oe Ep euersrew upeapieuoo x] wo opting saga eee osed Je asoyor as ‘ores of sod Gadi ae YeHEvT Yongney A eaee _— MOY Avene Lanna : los campesinos a los el Oriente el Oecidente? (cursiv . fil ce je manera forza través del pillaje oP eee ade Ya ands Ze! pillaje, Ia exptora de nacionafidedes © Guiles, muliplicidad de pucvice, on & mussp oBfe ap wugo! » eiopynsdeous upsia sscaiyjed ammetns vusoy 9¢ eS) ‘oioypIoW vf a oa oueiuny cwuamuresuod j2 u9iq ye oqpINL EpIOMoDE gansuod jo apapuea apond anb Sof e safonz> so} Souopupivout ‘Siuozwdsusy jnbe amuede i ounsp,, BP fue ef & ,ojgond jap maids, jap euriodo| ema9} ep ame nyed 3 e euer Soy gue) UnsoAE AO PLONE ap peplbuoper 8] U9 Ypusuixo ns eqepany ‘ee ‘oquayujsour un ‘ua oduipn eager uieinpued k “omsd HL 2p sands o aprap sopeuopea seiaigosd sop wegen anb on {pet 0 oftogy, seinuod ep B anay anb auoyspe 23a ns © Lysopsou ged ‘czgt “Daa “urn upsuieg paenps uo> sjedug pupa 8p wpuapuodson09] wanueg ‘pa wo soSug “ay wos afeus 2 ae ce .OPUOS ¥ 189 & “SUID OP 4 ‘OUI EDEpEx [P 0 OUIS|TeIAqH 9 10d aesavene ap somEG -pqeoe anb wa eprpout ef ua -sepruitigo, sopepyeuorsra sup sepor & sepudwys sojer sopreuior 2 soumsed sonosou sopor,, O19 ZEBl AP O1DIGR} 9p Gg-zg PPP ULSI e LD -1e9 WS UD Tpuong04 soSuy "TeuoPEU UOIrediouca ap 501 -UDjUtEAoUL Soy B WUDIy ‘PEIUDUNUOD pupzrepyfos 9p souOZ et Seigt: ua EpEpury "—ONHOL prawoe wun ap ozwyoor [e sodem ardwars eptapuar tun unnsenur ssuorisod sus 32 UEepe Ue eIuENOUD [PP BPeDpP ef apsop ‘SPSL ap UOPT ‘ona e| uo sep 2 sofzuorDet Sey] su] ap seiopet DoUap A so[erxpex sowuaratos se] E UOL ‘exapers oub svadoma seprurado sspupyreuo}eu se sepor tod sepeduus sepunyord sep uorstuedwoo sjo8ut i rar “40 9M, 10 A adoety “yap Axa EN Outazuresuad ns 9p ede eroustd wun uo 8 weBou ®] $9 ow upiovu ef “s5ttoru oy pusiojtten Sef 9p 0 souo1owuod se ap awedesap ap ony of tod hee P80 auudesay od K Erion 12 [2.9 439 9p Bianca —sopen AHOusaEN pepyear ojos s95 besbnv seinionutss sel ap osoawd sad HE9p149p onyamions po us ay WuOHULAOM Jo uD enradend oe 2 BSP edbio thoy ean WORGiy Uomo EL SED 9p Dt Soe TINS wed ug ya woe , omg: 1g, -eymoicorp ean 2i3 FLW OW 4 oonpnsty omuamiacut pp San Pe SUPE B19 ousisao oF on nay ace Youn vorgpey a ave 6Mas y aNEniCR Lares la pena recordar. también que este proceso de io de las posiciones de Marx e in postulado, © preciso, cual es el del reconocimiento ‘dad de los conceptos de opresién y de eman. fase las references que tnlufaos segunda los eslavos PRESUPUESTOS OF LA “AUTONOMIA” SACIONAL er Como indican Haupt y Weil, “no se trata de abstrac- ciones situadas fuera del tiempo y del contexto 0 de ca. tegorias antinémicas sino de nociones que cubren reali- dades histéricas diversas inestables. La emancipacién nacional cuenta mas por suis consecuencias que por si isma. Ni las formas de lucha, como la insurreccién, objetivos que se intentan alcanzar son ctiterios de juicio; puesto que puede ocun 2 que p ae los factor de decisiva tmportancia en Ia formacién ‘mundial. La interdependencia de las naciones con: a ia Aunque en mu Marx estaba muy lejos de ser un nacionalista, “acepté de un cierto mimero de esas economfas nacional wal en el pensainiento miarxiano naciones, México, Siglo XI, arin de ser de ese tipo de sentido actual, en tanto que no se plantesba —sin mas un mundo de estado-nacin al margen amaiio y recursos, sind que hacia silo referencia a estador de dimensiones medias o grandes [.--J!" De ahi que Ia erencia de fentos nacionalistas del si Blo pasado no residia tanta en idicacion per se de wn prin.iad ya ua (Empunkod e] woo up/oxpar woaurp suis Cot icd doused pe anoositharinisiioe wun sod eprpaw ue3 ua opeuopypec> " ad hcrepy ud pass sisT PU audio x09 1p wo onb of oid "exe Ua P99 ap exrisodsiod visa onb oviropisa sq “eismy Us syuoTHTEL { quemopy ua sndsep ‘rpuerg ua uno ‘exoiu Sur 2 so zax: Busy osey Bf “Sp estaatun O1aq svilt So] 9p seLIEAOND pe vp-ua arduors-erat eso! [op .peprssiostun, tanb ye aq et un A feito ousqeo}eUaNUT un an s eyparq BUN eWsI[EII0s OUTTA AOI [Op JopiaUT [> ua siuawvsozioy WOA0Ld YQap pad vf Wo opWUDYNs ‘CUE 10d “TU BION ET up Uppousoas wary ou ¥IsuEIsuNoND ws anb ap oxy I “Gop ap soUNLUAGA UD wood vp equaydu opens Pe fou sajeoree “pyut sopease sop 2p topiary jo ua eausrod onb ye [ex -mjao & oonsm2uryoarnp orunfue> [9 sod 0 feuo1svu op -ni9 19 sod sopeultisoiap saqepos todnad ap opeBaafe un id ayuoureorun pepitvag, vy us ffesiaayaD 03 PNSIx spuaiduhydaauiog~ oe Opeuweiajoud Spot Sasa Jaq “sacopnoiund sop soanafqo so v sozus08 seyaR{ se] 9p PEP i tuowtoDa owsuoIIoNpat fiers I [esloaian asejo owLo> opeit “eijord wppuowaid 9p atuid anbiod ‘sop a 9 0198 “ ug ‘opunur Jp ua upiquien ous edomg uo 0195 out enced cffoussp 2p onooud Ip Hamner sib so Ow Se 9p eqUND zep ered Ouse Jap wonH}[Cae pepoedeo zr a sefouonrosuo> sonei8 sous v epeamisop woiSpjoporour upsuardwiosut wun eqenysour onbiod ‘e}1 owe? ar asta 6 Ba a eNOS .¥HKONOLAY, | | =p woqsqort soem 2b speioess peg 98 [BUODUE mono e| ap PepoE ) tesagaoigos une anb een A forajorgo. to] ap span 0. oun sadeice ope soiusyunsous so, op sind. sokeum fod openo0 oused ua ereponb ons on dosd ef wy yeuorseu oysoy Jap BSTEPOS owuazaHtsow [ap souorrey >60 ssuop2penuos se] ap uatio ja < ord pa | 1 “epnp us ‘epesut 96 cruay YOUODIE 2189 Ey poidu9 py uo ovsondxs ourrszeur O>3%907 ewidists [oy uy PEI ~vai anb owen ua oP in BL ap IP? [9 O03 ap [ePuaxa opejnisod 1 sisiiyue Jap semid20x9 ap upioxpuod v oI9s sa[q;HIuIpeE Zon ns v bia Soisondas sop. seisy “soprunido soy sopen 2 upPesaq FL sod opernnajaad jap eyan] ey coUustes [> Sued spol uo 4 aadaiois vio onb oanalqo un e peu fous 22189 egop [eto!>eU exon ey anb tod wordy rons OT “$481 U9 YpeIoLOP ousMLOLIOVUE Yy ¥ oumlauias vod “ouno wePnforal wun 9p Pepruutxosd wl uD eIsuDaLD prs 108 osouford [ap v}1091 wun :,,;e1D08,, ortott euoypeu,, camotowr Jap eoniyod 4 woxioas pep Fun 9p pepiqisod wf eruaise as anb soy aiqos soisonding Sop SouDyduy auonue osuostuetozes 1g -Tepunct wis, waide> sspod Ja eioueu per 3p optreimouseay Spuvs8 se] 2p Texuo[O> uorreuruiop x] eiMayse a¢ fone Pp 2290s ouotuieuapio j9 amzs9p ap zede> ,jeD0s upivE.de 284, 2p wppov wun 9 os920id Jp opor awseq 9p Peprsoo eB NS ‘ouuauenuouepUNy A ‘ueiquiE ous sivorpiod PUI OpLISD UD as:IMINSUIOD dp 4 safeuO: eH SoTUaTUITUaS seordxo op peppedva ns us suourejos ansisuos apand ou ,.ersonsty, » upioed ean ap eonyjod peprena tya sean ¥ Astnuea Lanna i Internacional se convistié en una concepcién fuerte- rouig sualizada, en una suette de “fitosofia dele he del mundo real, pero 3% Por no decir imposible, encontrar en Marx formula ne Sey ne as que obstinadamente tendieron a mnantenene Foci ttssfondo del razonamiento engelsian woine ni nacional de algunos pucblos de Europa, Son estos elementos tesiduales, de corte histérico-filoséfico fegelinno, los que volveremos a encontrar, nities” se pueitos, en as eartas de Engels a Kauisky y a Bermetein dk los alos achenta, ¥ aunque es indiseutibie le sean cia de estos tltimos a aceptar los argumentos defendidos por Engels acerca de los pueblos sudeslavos, ne puede Regatse que Ia nociGn de’ progreso histérico sobe los gue s¢ basaban eran totalmente co:partidos y-contribu- cipos sobre los que se baé la ocialistas enzo . } de los socakdemécraas alemanes en preteen Soe Solve el particular véase en apdndice Nota v, [RISUTUESIOS DE LA “AUTONONHA” saCLONAL on demés recordar las recomendaciones que Engels dirigia a la socialdemocracia alemana en la misma carta a Bern- stein arriba citada,-al sostener que se debia trabajar “por Ja liberacién del proletariado de Europa occidental y todo el resto debe estar subordinado a este objetivo. Por mds interesante que puedan ser los eslavos de los Balea- nes, etc., ellos se pueden-ir al diablo en el moniento en que sus esfuerzos por liberarse entren en conflicio con el interés del proletariado. También los alsacianos son oprimidos, y me sentiria contento de que se liberasen. Pero si ellos en la vigilia de una revolucidn seguramente proxima provocran una guerra entre Fraucia y Alema- nia, y desearan nitevamente agudizar las tensiones entre estos dos pueblos postergando ast la revolucién, entonces yo les dirfa: jAltol {Ustedes deberfn tener tanta pacien- cia como la que tiene el protetariado europeo! Si éste se Jibera, ustedes serin libres, Pero hasta entonces no tole- raremos que’ ustedes pongan piedras en el camino del proletariado en lucha. ¥ del mismo modo con los esla- vos" (cursivas nuestras).*# in Bricfocchesel mit Frivdrich Engels (Co- ‘con Friedrich Engels}, hgs. yon 82, clude por Haupt y W fe febrero de 1882, Engels exc ed podria. preguntarme si tengo st ‘uiera alguna simpatis por los pequetios pueblos y escombror de pur bios eslavos desmenuzados a partir de las tres cuias insertadas en la cslavidad: La alemana, Ia magiar y Ia varea, De hecho, hotribieaente poe. El grito checoslovaco de ‘socorro (Dios! aa no hay nadie en a Tierra ‘que hags justicia @ los eslavos?” es respondido desde Sin Petersburgo, y.todo to nacional cheeo se afana por que el zar Jes haga justcia, Asf ocurre tarablen eon los demas: serbion, bbilgaros, eslovenos y rutenos galitsianos (al ienos en parte), Pero no podcmos interceder por estas metst. S6lo cuando debilo al des. moramiento del zarismo los empeios nacionales de estos pigineos nieos se Iiberen del entrevero cou las tendencias estavitas de do. cid mundial, sélo entonces podremas peraaitir que sea Y extoy seguro de que seis meses de independencia bavtaria a la‘oon seBuqeumyy we “wajog ang RITE UX ye sg ed “3 Fswstend of seunge onusd yen of opog, uganjosau / Uy UY] soonyjod A:soour et ap Yom Bf ua Jeuorpeu wTEpLAP wl So3;rT ’ on sopnvzar soyuisiayns so] wis AINpoUT v eafapuos anb weTerauss sp ody opor ¥ ozeypar Jo —aiueppe ua . x nur ue bune— g7uguray 81 @PFeP pepste soe eypmur uod oxbu u ‘uvatiod fp uo opoioyiacu Eley 9 aub “enue tod ‘oo 8p] sq “eonyiod vonoed ns up 4 estu991 ugpLzoqnpa ns IT gaioyse as xxepy anb vouesip eun vp zinew eypIp 2009 “UjDeMAOSUEN Ns fing ugponpord sp opour Jp opea xo 498 apond ap anued v eyo area ean ap Fresunpe ous fo taeaeps ogee erin tf 9p souopeuyaionap 9p pepPuta e 2p 1e U9 sjuSwEISIDHLOM sopeuTOysUEN soe uapond ou somgiue sus 1s ‘jquapp0 edomg ap soucpEN SAUNsIP as . sne13y a yuNyUOD 198 9p se{ ap ,orades,, opsumsjoad yp Woo vprpunjuod 208 Shd ox sopeattord, Oins yop ene corn pepreR ej xrepy tied ig qy,Je08 ugIoedpUeM ns sod “MeYpN{ ap zedvout aajana as A ‘epeayered epanb eusaug epi ns ‘aopa1xe oSiuigud [> eNuaD eBx99 ns wpor ‘sozLaKysa sae tcasit su m1 Siqo wz ‘ou sne Sopot engage sepoy enue wa ‘OH Somme wepeninbuoo um tod epeisejae eo june ofgand : 1gugt uo svuacndis op susoputecr onb vo eprpett ef wa, :g48T ue saDmaSis of 201 aio Peony wan Se "epOeG. 9p Om p toed. resp opoy PP Youd e op uymeorpuros Bl £ ent UP njoaay Yj tied opeaquinysta zenanred ourmre> Ja ‘oom organd [9 uo sontiar sapuprrepusiod sey aiqos ssuo;eut -aye Sautapuaudios sns ‘epurtay 2agos sora sns 29p. 03 uweuipod 98 ot opow ono ag “upIonjoai FL Sp ap SR oppo pap -OUMIRMLUY OTASHTTTUSTSp pow -waumepuny A aovdqns anb ye antefauias oyusreucuozes un so anb svsuad wed somuauraps soiuatsyns dey osad ‘091 ua 19810291 “om pepyear vy sod Uf so “soit ,\pROKOUDY, V1 30 sousaNENsN eMEN MEN 90 ODN Hk ofeaen w enodx fe aenA(ipy vd BSL ez grey a) smepiod srinanaoua egeegees a ot yo) 2b ae paste og ge gs 2S, 2 i apace en ob opin rene tl causes oh ee EE eaguerm weak nme tea aoe eae oe Waa > LE paid op eownpiodeucs) Cot ema Enpanleug sob vonaaug ‘aganey ey) ye wodouns sho)seua} pu 9 my opmtaan mu eHsing “egg uo mepetge Se Ceo “aM Som © subpoena on Undo ua ney me 2p cond Te sot tied soaupyonte seas ee 2 9p oferrxs xieyy anb JMU fowopod on, rruspiroo odo opeuitojoad Te rornupoxo ugiaisod ns op peptanisod vy 2psop opez Howsax 4 opiquiod as v eruarmo ‘aquamnfisuos sod sopeioldss 20] Sp lbreroai ap [eas Ditton BP Otin{uos" ye opnuas ap pep ugIonfoaai ep ap om acide im 9p vapr a epBIRLGSND susie tonnes Mes Nb 0 dod “.pepryeioy,, wun owed oprqaouga twit aides oojigisiy oss201d yap pepireuorser 2] ap vansop Suen? sod ‘sopesoroen sauoreuts0} set.ap uattoxo yo vad wonyjeue zraew omios euesjoxd,, pepyesiasran ey 9p opetmsod ordoid p> { soorseq soxsondns g sopenaze uepenb eruorereuorson> aise ap anzed y “eanpend oo coup Jap uidord vonsporer wun ouios wuisy pep tenSisop vf 4 pepmuruoosip ep 1P2Y ap 9DaIGLIsD vsop “HEL upHson> ef op uowrexa Jap anued ¥ opuens xuepy sod epeuonsono # opis erquy ‘oadaina rasteisos quays SOUF [> OULIOG 96 JeN> vf UD aseq tor ' OF ofoq “vrumuiayy ua upiomponaiini)uco ue & ouousyr va0v5 vaanyy BI UD sepeiuarsns [9 sod sow Sood sel euyear & ep sas ap peug qe aajana saSug ‘SF81 9p sure eqeaquinyss 96 anb wv suefowas upiont “ox04 tun 9p eanoodsied ¥ 9p opuoy 9p upjor f> uo) weer Yorey A snes 5of Dawe ¥ Asn Ear gm aus andlisis de un reconocimiento —no siempre explicit, claro esté— de la “autonomfa” del campo na. clonal, desde la cual, ysdlo desde la cual, puede penesise ‘ofeMpisar Sontatta|S Oud orad rafhioNNe e UaAjanA sep npey ssUopwydxs somsiur sey eRossiIf ep Us peprARIs od Yj ap 0 peprfeucieni: x ap BuiseuE} jo ENB fend [op oxuap oanyu lun ua soesiqnar exed sepenys uoganz, sauolsou svyaai9 anb ua. cxuaysqe ourjd ja euop suege a§ 1s vpipuodsos tas spand o(9s jwptar eunBoid y ugrurdo tusonu ue ‘,sepesenre,, 0 , soiaipuadap,, sore os souorovutioy sedio 9p sonpix spur suuajqoad sor. ex apnie ayusptisidios woo sezpeue. onmuad 3p worse yd wind eofopoisur wun ap sopuDurypuny sowUawIDTD so] 9p uossosod wo names UIROUD soye £0} op foperpaut apsop vd anb sowirtape onb orsand , eoifpeied,, omoo rayap anb ¥ e ‘xieyy ap eonyOd-gl w11999, von das ry ap oradsax sepep souorwaijdxa sey seasrd uopygntar xo, somoseysar opuuna une O19 oagaipor oaanix ap 198941 “9 on tu 2p esmerd un ap wopeuaprussap o we quod ef resquiny : Tanai om DE I xy anb ep ooy 1a ‘sp 19 olor sep 8 spe8uy ouane 35 ap Sousdata teejaoa aap ere 9p upp on moras | meee |: ens |/ Sts iy Our 8 SHB Of Tor Gi solloiud Wai mas eueosttesmT aes De vipod | E ee] Bpesuad fend soy ap an / fs ade SOMONE Fr:p=1 SONNET ca wo sy PUAN 2 oueae ‘ssBug op ssopupusp sey ‘o> eatiodsrod swuosayIp ef ua solqeatteprrp DtwoMUyDRF YOR onB seep sop “cana Ue Te edoang vt wa puptjerta aazany oo ayusisreo mye aisd “ve ~uapiooe edoing w2 ojans tap up peznstpendes ef 9 eee So0;ue soprumtod seimtonaisa soy op 4 opeurssd re feded Jp ugrezuopeaar ean w zeEn] ns opao jem BL2p ousnowp, 1p wioxe emia elaadeey (Te 1 vdomg vidord x us & opimur Pus isrende> Usp ’ zope mrpreaene BI wonuexqanb soygand sors ap seqpny tgisod vy aaamu: g ‘enoppoo oadaana epetiiqosd jp cee 29 eupodas ou opuens ‘sewope "f sopenee ee S213 eA, 9p uoDIp HOD sm Pony ee FEUINUE BIDIGO ase LUN ap rouse stile ogoutap fae ee ge, Tero ty uo Sopbiodas"oppaty Sp uapaul Ta Boe fares [op AWuD30iN9,, sonpis SER onb opuesuaye opsponre oy arunsar soujapoy YSUT Yongew 3 save 68 Hegel, de toda una tradicién de pensamiento que s Seana ae con la Uinea dominanie del pensamiente cece Heron Babee eatemes preciar las motivaciones que Gieron haber levado a Marx a ex tinoamédes Marx a excluiy a Latinoamér de su centro de interés 2 ue mejante al que le permit porineos, una deslumbrante “ns Aeracién de los paises, Permitasenos co: naar la dilucic men la dilucidacié: de la problemtica aceptando uns aff comiin cual es la de que Mare j 7 que no“vek” : Porque lo que no ‘“vela” gr L Proceso histérico concre- 1uss.latinoamericanas, por I ec capaci: “nacic " que se sent eae ‘apacidad “nacional” que se sentia-eada vez Podive a reconocer a Irlanda, China, Indi Ee 4 Rusia o la misma Turguia, no parecla estar he Freie. & admititla en paises como’ México, Angenting 5 : Te en ciemelo. No porque la negara explicitamente jforla sino por la incapacidad de reconocerla en Hi [ucias concretas de estos pucblos. Una ver cneone Fb face fucrtemente arraigada en la cultura europen ¥ Ge Ia que Hegel fue su expresion filosstica toute eticién histdrica realizada por ta iciones avanzadas, t aa Marx era la de analiza Garscteristicas econémicas, sociales y politieas del mone ss ine Permnitia prever Ia realizacida nacional de for eat, $s Sometidos por el capitatisme. La recurtencis 4 historia de esos pueblos y al examen de la densidad solidez de SUs estructuras sociales era el camino bli a ue debia recorrer Marx para anclar en las relacien ee clales dé los hombres ej fundamento “material” ‘de ae capacidad de devenit naciones. Un pueblo puede eee der a Ia historia s6lo a condicién de que exista una es nds especifica ‘macién de sentido nord nuestra realidad ADS HY 1 tructura cconémico-social que lo posibilite y una fuerza Social capaz de hegemonizar todo el proceso. La presen- ia de estos rasgos era afirmada por Marx en los casos ‘que analizaba# @Pero dénde encontrar en América Latina el funda- mento real de la lucha por la realizaci6n nacional? Si en Ja época de la reflexién marxiana América aparccia e un inmenso territorio vacio,* virtualmente capaz de ab- sorber Ia sobrepoblacién europea generada por el cap lismo, cuyos escasos pobladores auséctonos eran conside- rados como tribus sumidas atin en el estado natural del salvajismo y la-jncultura; si las repaiblicas sudamerica- nas basaban excliisivamente su estructura social en la pre- sencia ordenadota y despética de un poder militar; si por Io que se refiere a sus elementos constitutivos bisi cos América no habla cumplido por esa época su etapa de formacién, América estaba instalada en un tiempo, histérico cuyas determinaciones esenciales, autdnomas,, propias, slo podian constituirse en el futuro. En tal sen- tido Marx podia sentirse identificado con las palabras) de su maestro Hegel, quien en’ sus Lecciones sobre la filosofia de la: historia universal afirmaba que cuanto! acontecia en el Nuevo Mundo no era sino el eco del Vie- jo Mundo y por tanto el reflejo de una vida ajena.Amé- Tica debia atin separarse del suelo sobre el cual se-habla desarrollado hasta ese momento Ja historia universal, pero esto era tinicamente una probabilidad cuyas condiciones de realizacién todavia no podian ser previstas. $i al con- contrar en ef anilisis que Marx hace de la revo ‘este tema véase en nuestro apéndice la Not M6 Acerca de Ia relacién entre tervitorio ‘onstruceidn estital, en América, siempre ex iil re eraciones hechas por Hegel en sis Lecciones sobi 1a filosofin de la oria universal, comentadas en nuestra Nota 1 del spendiceoust [p ewotinewonso “ts 18 ohon “esoi ona’ tod wit “exdage ate} HN 3p P veto & Tees ap osazcid Jap vulzof Yun ap Ten Teas Gat toap eetaiaesedia: ey Gees [pp wisia | orutwiop Jp anb ajqesouiur p wy Se eae eee neta Sasi a ae opout twa apond ou perofaie9 wumanasa ae ape ny soidsauos sotdoad sns auejsar aa ep opuens imy don mi ans einou ap uapio unt operSoy wey pep rab copaid £6 Spupifeda or aeiuoye 204 tend oxdouce eonb aeeeur ON ‘.qeuowes,, ower sod A, ye2y, ° poy oxau |p sod oistxa anb of op ot 8s oo ‘anbiog sojwandx Sa} Opejeues viquy, of uaiq oud ‘anbiog és Te eg tsamet wad yu03) eun se eee sania redial A epioaa anua ugT wisey o “peppnsey 4 vp > : tl auuiruc> a ‘onesouoo ap eleqen csfines > oned od eur ns us anb any roypnd 98 doprstty osryiaiieur aaa te 1 opunui ye 19pa00e t 2? ‘gsepto8aye sey ap op ie ae ae 189 A eonzgasty PEpIs eavd omo> op van ug p sosasoad sounsypeasjduo sorsa “ugi < ssuopsodinen 9p soxond sm > ar wun vo uidord popaiuapr Bun 9p 2psnbanq st sspuoed satuonioar opeatey Tp op eussioue sand sol ap Sept k pez vt 9p opunid fo ofog“tapaidao wultey os Stace od ag (941 2nb ap jepos Omooud pp wa u soo oert2i(e eaeas vj ous onb epypot wf Je o> ase spond olgs Baac: bf ‘ovuoureaty fay puis tn epee ‘sqe peptanse #an ua aiiguaauon ap seed os souapntiy sen he 2 pepo’ op fxr coy efg anb evel sn ap ‘gatsed owiatuaya un ap wsussord Bf siduas suodarord peapudvar uesB 9p Aso oy anb enconlas auodasord —pr Pepuoto xa ns up SPeOpIsto9 ony euney wromy ws 9p anied y ‘9f513 corns) eco eit! UOtNG OU “aptisit ¥ soutpivn ee wre REBET Pup aiqos satay FR 2p sorxa1 01 uo sozdqns onb ugista ey visy og OmaIqepnpur sp wedomg,, ua epsixa ojos OHPWY,, “Sopeptemats 4 soning sne 2p eusiur soap Oto? TP BAtzrpunjord oursuigue ofatas Sub BL eti¢nb& wo woouo29% 99 oni wy eis 0 WODe aT WE US sastiTaR ba P Pepoutuy waryoods: swasord un & epeuapuon +, xdom oasnut-Jop sopensey ap syed un, pod ot tonpiay soyer TURIN Sas sgHuDsA wed ow upronpoid ns ap B8hD9p wpod ype ‘aud sounstsure 10U389 SoUOID ‘simasoad Jo ua saiqnanysp uejoar Souopipuos sey 2itb oisond une ‘ anb jap omniny un » one lod “OPED Solopepioa ap up:>eusz05 wy up!seuLrojsuun 59 ap 2p odures pe tapaose euLOssuEN ns vred ° Suiouespard pmura uo wuorsty x 3p seiss2u0> sopeprniqisod soy k 22 © eBOsOL ¥ op uproumny oye ¥ anb owond ‘ugisesapistioa ng vied 98 [e891 stuoatod Jap sred HOWY PT ap wi9}s9 yp 2p wony ome vp)lo partir del cardcter viste presente sélo en la decir sélo en ta medida mite desandar el ea a rces0. le Ere ne reine dinla Marx, es In anatomia ‘el Peele ssn ra mtnite entender In del mono) No ene yet pote, Cals recurvencia al curto histérico dovsde ae ntrar 0, dicho de otro modo, “visualise Proceso de devenir naciones de los maple, icanos. Pero si bien es tT =lo cual no es © europeo para leer elm cano,, es también cierta la procesos tan diferenciados © Asia respecto del s nente, lad de como los que ocirrian en Eu- ‘urgimiento de las naciones en £ gado de estados formal ose SUENO REVO te xr en Europa, supon{a como sujeto de la transforma. cién a grupos humanos definidos previamente como “na- jidos por wna historia con la que se dos por una cultura comin, por una ‘ign éiniea y, cada vez més, por. una len- gua que reconocian como propia. No siempre estos ras ‘gos aparecieron en forma idéntica, pero el hecho es que la transformacién mds 0 menos répida de las estructuras cconémicas ¥ sociales europeas hace explotar como pro- blemas de “nacionalidades’ las diversidades histéricas y un trabajo previo de recoleccién y una cultura popular que tenfa ent el campesinado su base de sustentacién y en una rel: ntelec- tuales con las masas populares Latina ofrecfa la singularidad de que, existiendo en parte, ninguna de las caracter rue el moveiento fe icaba necesariamente con el satos italiano y alemén, exiscian m: ‘como el de los checos y otras nacionalidades su Tbabria que agroyar ee temedo de nacionalismo, 0 “protonacio mo", coluo lo designa Hobsbawm, representado por las rebeliones de campesinos y montafieses contra la dominacién extranjera, no obstan- te que lo tinico que lo cimentara fuera la conch Ts Xenofebia y un vago sentido de lad den des eslavas sometidas a1 a’an 1 3p exdaou0> 19° 2 pepe sa epolasiar vauye owloa IS , [EM pEpe}08, vj 9p LowAP ed Bs ugteSou ef v19 vploay ns 2p void on1u29 ouioo oped [2p up ia gu021 85 2P euase 9, Svopeie |e a1qos xan ap doe ito> duuaurguaqors Equisexiuo> anb jexp0s-09 2p ausicie punoe 3p ampEL Opupyafap ws sib SoVUE-TBBEK ‘oy oyUSTpETIUeS BAY “vol usu] ¢ aiieseq ap S9[ebos sompayy euLIATEIN UPL ee » “a supe se gp o HUD U.N x ap Emp “AUD Y] ap SPEDOs SOKODOUILIOD ap eDUaIsIXDUE BI —OUf > ered A -osvoord p ‘opo} & spagiut op oduies ns 9p np - pug tianuls as xIFY and aquoydxa eynsa. “Tiwojen upscisiues. ap"papwedeo wes onusBurp are Yaa ap efsuaserd yy vielouapias 9s om Sit ,upioa, e| anb [ey wioueut ap oprn19s zndv ossooad Jo ‘ium sod ‘ealiey BIpuly ug ie iene ‘soquorpusdspur op=19 soso fj Ma Spe sofoo feo HHO NAT ‘Sp #21 ap pepynutiaos arresieay By od openimoeaw k “Teuoreu pes you ts { saperiorses sosaiaiut ap sexostiay Sp Sepoure! x04 operuoimord ‘Teiew> anusuteand. exp ‘Su tn opeyiad oSsu] un attemp Jo# e grpust ,qeuope! i 103 vy SouvopeWoUNL, sosjed sO] ap oWsar ua ‘sozvjndod sesew sey to opezveiua anisuariany onwot una s ‘ouatabpe tasuspuadaput sou! un ap seanspioisezea Se 0 ssp tapar # ssuores fesiaatp xd 2puop “—oypaen ue et nse) od ou uqnig ap oseo 9 exdaoxeq ‘sopepns se U " sondowue qezo wimyna vn Site sof aeprogiop x expuod oy tb oitpyuttowt un op pepe %P Wppensomep ote> oapesay fei enicea’y 21 app Phassyad euames ey 9D OF 1H gp Bsnuopuadspur Osmo p> sod sepriunse ge ‘eho ho? BS? epeunuopr ‘ugwoido v] ap ozewor or Nels fn tod ours , euowen eopr,, eundurt tod epuind Su qe Ou “seiBoUE L seusShpur “sruysadutis souoraq Fer gURe 1 U9 gsoudso 98 onb ‘upmeuuiop vane GL Simon & seuvgin sort sey enuoo eysny er “aMtounees Onsonu 9p sorejtided seseur set ap outed veion “Heer anb elouapusdopur ap suse aP Oltanuntas ‘oAnoe ayuouresox8od ‘oprarey [2 euoneL,, ou0s opuiaps edu, “euayameouney jeuoreu vn 9p soordy> “opipuaixe aitoworuaroy ~euo}sed Un Tu ‘spnBing o ou sp 0 un Ht eisixa ou ooef sem Sto 498 wpod 09 NUEUIP ey teordxd MS wseUE ap owsy WUsTfeUOLDEHE aysaKy ‘ouorsdeax tagminsues 9p epudwsyx9 df re ,"~1opeare Ol Lapod ordosd jap awamearisinéury & vortnp uejusa oid sontospasdapuy sopereiss sauoreiniog Year yonrgey & sae108 en ata Larisa mente y vuelve a rep ‘la supuesta existenciz tado sélo es aparente, y [. e: ia de Ia sociedad eck €n sus observaciones a Maine, dependiente y suprema del ex. en todas sus formas es una visiin de Ja sociedad ci- ico, es decir de un mo- de un proceso en el aus una determinada relacién muestra su eapacidad de Fda fOdis las dems asignindoles precisas funciones xe termina ene, 7 que no “vela” era la existencia de la relacidn” que por sus concepciones se miticamente a sifuar en el estado. En efecto, ura Marx el presente latinoamericano? Una ra pi ode Maine, Consideracones © citada de le Karl Marx", de Lawrence Krader. (Nuere nde 10, México, abril de 1979, pI)" Seog et ect 9 suE¥O aeDwvtva rer BE 107 ble multiplicacién de estados extremadaniente debles paises sujetos a la dominacién eco: subalternizacién politica del imperialismo cay Las formaciones nacionales se le aparecian as{ como me- yas construcciones estatales impuestas sobre un vacio tucianal y sobre Ta"a incapaces de cotstituirse debido a la tejido social. Las giierras independentistas no fueron por esto las portadoras de un vasto movimiento de renova ccidn social sino los intentos de recomponer un nuevo or den capaz de controlar la violencia plebeya’ desatada. De allf que Ja voluntad est de la élite cri visto siempre contrastada por las permanentes rebelio populares exasperadas por las tensiones raciales, regiona- les, estamentales y de clases, rebeliones que Ja mayoria de las veces estuvieron revestidas de un caiacterizado ‘por la xenofobia, la defensa de Ja tra- i6n religiosa y el suefio del regieso a un viejo orden trastocado por la independencia. El cardcter magmético de todo este proceso, la presencia oprobjosa de una clase dirigente cada ver. ms inclinada a identificar la nacién con el estado y la incapacidad manifiesta de las clases populares de ser portadoras de un proyecto de “regenera- idn social”, fueron todos elementos que, en nuestra opi- nién, condujeron a Marx a “excluir” de su pensamiento una realidad que se presentaba ante sus ojos como la, potenci sin contrapartida del bonapartismo y de la Ta reaccién europea.stgae “ad ued uo opt S98 ag "ems eo.sopnt wath oy ge Sl oy a id onb Jap afer snaox9 un aep 10) s apbeiopbes 9p HOM Upe ea es mo "ee ied apiadeouse ne ap spinss © ajansep qian aiunuet +S papa oy opines oy =a Wah Mauger 214 3p loud dod quays a sme fa tosspiyssen sesh #01 oplals sod e aviuon py somz0ad tO SepEpIsKES wOAsy 1b of opor."ssamepun; So2qips4 req ont (yt on is Rowe 089 aoc “onl sas ¢ sustg oy “aefocae eongaD wow 981 Tne ney ns 9p Un ‘spndsp a -woo spur anb ayuenzaqo8 > TT vosioden ee O48) yur epundas vy op edomng. xy fa eret etic Tan ‘ojusyansasd [> Tod PRINS HUOINS Bp SHEE eC ugpol ef Sp UppsI “WSS toreronord oberg souoner EATS 3ia POTD OplOp-MTEyY Bp TMNT IOGID OPEASTES | as ‘rensowap sowpuorsid owo5 {awuEpape Uo BUEN? -ulo Sole soy psp sose> Sono eavd opeuopuege wqEy a juownsayraval opuend ‘estIgWLOUTTET, ap ose Jo Ere (eAa;] opnd sopiezaprsuo> ugDou. x] Tedindiaar B Keep] B EA9H OPI > ap nop ford vata}, anb uaia,o soopytod soxpay pote “eontjod wouroyjdurt ouony wun auan wi89joapr anb so oeixmonsssa so a0 svoupios saxo! cor leon woreteruid & seroma souopsoidho 9p epenexa ep Rampordas at ‘pequonssy ‘sor ap uf) soompoad sre opis Siqey Dmusanf ns ua vi ‘Sesojeiowe © so *L tod iviy 9p uppooypaid easiiueur ey ge Zor gbeattim ns anb of sod gy'eqesnge omer anb sey ap SeHoBaye ej 9p opunur opnsasonuos ¢ onoyoad pe waiq Spm souated & ausett9> epépuny xaEIY U9 ony wD TUNE ,LHOISTY UB so[qand,, ap upi20u ef ‘oprjeuss somoy ef omaa 4g “ounrxrear osuaruresuad BP Teamyna 4 wr8o;, eeatuted WL uo sopetBiz0 sojsinford sonionbe ap, Stgesedesur srusuedeao> ean ouso> ‘opsiednsut yeanapes Suensns Gn owes aBrou9 vain opriadns, aiusurnesnd 2S PPRSH [9 69 seyy 9B d1juasgy ws ein2>q eI to sores TO PEPIN VY Sp eioiipos EB PP Baer op Grea pop o + 2p USBOU ef apt ouig> De Isap 31 anb ‘opequoe exunu o:ed ‘ouput fexaua8 of tod & on 2AX9 S990 ¥ “oBo;PEp aso e ditui91 sou ‘squamearsoudios ‘anb atao9| ‘eavotromeoulne, Pepmeas e| ap sey on anb epespudad ou 2juawojussody wamnvoy wun atreasuee 34 9P Opeieth sowayy spniimq 'sowso9 jap upiseutz0yu09 HL wp epucirodwy vaisoap ap upiSox eun ap uencrew NPPOHS U9", epuosny,, waneaiudis wy ap anid y Onuanuesp un ap sexnyfod souozey “7no ans ¥ ates Lana Brometido estuvo en el proceso de despertar y de acceso mainte politico y cultural europea por parte de las Reciones Istinoamericanas, EL “redescubrimiento” de “rica por el imperio francés condujo curiosamente Jonial dificulind por Yo dems ya sefiatada agudaneive Por el propio Humbolde# $i “Hispanoaméries” sonnets 2 ua pasado ya en gran parte supetado, zedino nombrar £52 Sorprendente concentracién de repuiblicas 2 Ios gee se volvian los dvidos ojos del eapitalisimo europea, yon primer Tugar francés? @Dénde afincar las razones higGrt Sa dius legitimaran Ta impugnacién del poder incuestio. nado del inuperfalismo inglés? «Cusles fueron entre Js motivaions Reoldgiss, pero también y quizés fan. et itis i i con el adjetivo Ge Tatinad $i oe ey esgmaas rales de la expedicién esa y europea'a México,-e8 in Para evar cncinloqos fs obra, no obsante los cisbioe de iss eslniay Tos po Designo Esaos Unido ales anglonciricanon, fs en te An wants roulnens ne UN peseNeuTRO mu ceptualizador era en gran parte Ia envoltura ideolégica con que se trataba de legitimar la politica exterior pro- tectora de las nacisnalidades que caracterizaba Ia lucha por la conquista de Ja hegemonfa europea emprendida por el imperio bonapartista. Frente a la reticencia oa la abierta oposicin de los sectores iradicionales de la reac- cién europea, Francia debfa aparecer ante el mundo como Ia abanderada del principio de las nacionalidades, como Ia amiga incondicional de los pueblos irredentos aplastados con la derrota de la revolucién de 1848. El destino manifiesto de Francia estaba puesto, por tanto, en su declaradobpropésito de contribuir a la conquista de la unidad nacional y de su independencia estatal por parte de los paises enropeos divididos en primer lugar Iralia. Y en funcién de esta tatea, que ocultaba detras de las grandes consignas de la revolucién de 1789 los os- curos designios de un capitalismo retrasado con infulas de poder, Francia debfa reivindicar para sf la direccién y Ja proteccién de las razas “latinas”. Tal fue el argu mento con que se apoyé a los piamonteses en su Iucha por la unificacién de Italia, pero también el fundamento ideoligico de la desafortunada intervencién en México. Sila “hispanidad” habia servido para unificar el inmen- so territorio conquistado por Espafia y Portugal, una vez destruido el orden colonial era preciso encontrar un nue- Vo concepto que neganido ese pasado pudiera no obstan- te caracterizar el rasgo distintivo de ta unidad conti lal. Es por esto que el descubri "” que mancomuniba a las y: yculiaralmente parala-constclacién hegeménica francesa que sofiaba crear Napole(in IIL Fsto es lo que sostiene ine sofiaba crear NatL 9P aaa yo s3u0n00 i uacal aya “yp do “BARIINEPL AND. gq 1b wy sagas] “OF “a *y19 “do “aay! AnD, soupy ap survey sega, vt at saaod sony 9389 gnaod ap oott wea opunpy Osony 919 HL FA ounjooo p rearnyy edoang "oy ‘oUt é ao dA ‘TUNE, UgIDEZTIAD BUN 9 }daouo? ef = = “Pirwepns 4 sessouesy foiMeUTGTOp toy He uo EOL “Howaepns 4 ses00%0 on $0 a u% uresterg “pr SWOWE s0382, Ua OIUOUIEs ie utad sayqou sot uo uit: espunus euion8 womd wf wo pout oapy nuoda anb soiue— jeanajn 4 waUeDe EpUETT ¥ —eDTUIGUODa ie fe oreeel uomenypadna awajoam wy -oraidoud wet wpe ee [2 equin$ anb vsoouery a ae seoyjqndar ua w01 aya b | ges Hoo sepe>ygHwepr ,seUNeT, 59 rene svayyqados sey ‘empned per uppsediianes wl 9p toma Sotoapod oj wo apefode 4 ‘opesed ois jap oma oun ye ug woe ve 20 ef 2uzyha ered + asrwzqea1,, 10d fopn sur + “8 -4 ‘8161 ‘oIqous19 ap C20 2uoiiy in “sgiey tanuptap roy 8d “usepou 12 uous anbapyy oo W Ang) 30d ope e800 Bip ae tod gunuiar upeudisap ey mbuek owses suvdxa Jap pesed [9 woo wamsdns ey awan, su S0PIUN, sopeisiz PIN © weBHy Awd coun SapH? saioos & wusrus js tod oudiquorsp ey Spuvst anb ososfoad fap ea eso senuastis eer puny 2B Seuetasoy “SCUITET-EuoEN sep ea uo sounfua 2p ‘out’ of 20d “duo Suz O22 ePtongut vf avsouepequanuon sp “io “2uol>ppuo> ua upss9 eqn Hx Tseig Te vonptry uo onb eaomt eun ~ynbing, z Seuensi ssuopen su op SEL aco euTemNUDE OP OBtar2 [9 axzon edauny apiece BEL A setiow® souoioeu sy s1>9p 9 ‘teBanio ¢ euedsy SAT eeped onb wiouapersp ef ‘Orso -viuond te U9 os Ou is ‘oBrequma. mig “xpuory A syieq anus awuaistxs ie MBtoruo2, wun ap asoxfard jo vony eyes 2 ofout seiepse anreatod eure xisa“tigtahe 1p 4 zed ap ep seater anemied & sjouedsa ‘euerten “esoouey 2p $9 I seee se] 2p wine e| opuntr fe d woragury © eAoTT M9 SwoHpte9 souosseu set 2p eiapaiay ‘eioueig, ONEARID [eypiyy ropeu 31 “WounS9s jop ofojapr 1» peprieys epeuresop woo MORN Loree eesme deans ¥ aoeuen LATINA Es interesante sciialar cSmo la crisis de legitimidad que sucede a Ia guerra y Ia catirtica presencia de Ia re- voluciGn rasa abren en América Latina un nuevo pro- ceso de busqueda de su identidad que se expresa una ver ids en la querella de las designaciones. El primer mo. vimiento ideolégico yp: nace en Sud- ca enyuelto e1 ingulari- busca en Ja América “antigua” un 0 a través del cual aquélla emerja como una nueva forma de ver a Europa y al mundo, cacién de_las_repiiblicas Jatinoamericangs ‘Liproyecto_ bonapartista condujo posiblemente a ‘Hospreciar Ia dinémica nacional de nuestros Palses, Gel iiismo modo que durante affos Ja tt elvarismo, ese baluarte de la reaccién europe Li ras sociales que en el inte- wor de Rusia apuntaban a una transformacién revolu. Glonaria, Que una consideracién semejante pudo influir ca forma decisiva en el espiritu de Marx puede ser de- mostrada mediante un andl de ALONE HoLIHCAS DE UN ossENCUENTEO ni, $0 Mex, 108, pr 769%, Tan en ene de, Hue lca en The New Aeon Gylapoetis tt p. 404 & culo original en inglés se reimprimié por vez primera mee to (Marxist Library, vol. 12, Nueva York, tev i pd Mar no no, said : rmaclon que pueda datnoe del prop Xe punto de via Sue bconideron, Com vento sobre, Amésicn i que consderemes pert TEST HO. MACRO 4s TOES “Rpt ns opumngisl 9 ert To OpuenIDwoD soU0NFo #0] ap eundie How us obune “youn wrgonas ¥7 2908 slag & sayy 9p soleqe ap uppyidona et 3p nue veto} S1CePY KO ZS61 BPC VEE] 29 oueM wo "mp Sopra spank ns Sp oroTEN AokaEEd Jo uD OfopURDIEG! iso eq ap sax0129; so] exed gEqnosopat of aocog cay ‘s[oSugh A Mrepy ap SemGo sey 9p oss Uo WOIDTPO ET sug ang anb ua “}ggl BIsey OpLOUCDsep aiusUIED poe ee leg epee nsnsedeuog sopenyp 2p ods un oxprp © ‘ouspstdeueq op opamion un eajjog U9 ey ee ee -adiuia 9 owod [p sod epeipndos wer emBy eun uod “eu “osod wot in 3p sel ‘opengitopy wo omouamt -oung] opreuoronjasas yp anb Bf uo vqunetp vpesnsop A vs supixo wun seioqup> Opesjndlsy eUD!S 98 Jp a1qos AIG 9 v oysond onb & apayjog wo oprarda: whey xxeyy soe pub ap oypay 1H “TI up2jodey sim] e swarNo1put vied usziad01 sfa8ury owto> xrey o1uT] onb ye omen sopuioduia yop arquiou pe atuamtesjoard so anbiod eiop sewvie aa wyapnog “tt an tou wed Jo aigos ameza -wimt uesiedine “DWH 2p “onbnoqsog abou Lae Be one emaye soled God 4 “ata ‘natonoqoag ucyomneg an PRI arpuarnepeg pun aiid top "pa044 Stood) Gap eee ZR noe un tet 96 ed "> susp nippy op tude ose oo MPRNE 42 “S681 9D OAS} 9p FT Jap SHU erAeIy sp Cle> oe S31 ad “ap seyoezyo9y un ae ap odnowid oxpepisa ts “Pppaod exnsox uproesedwios A ,',anbnoqnog oxopepuoa 1% seajiog “opqesosqur & peinaq'“opauqos spur eyjeues Te T weatoden, owos seiuasoud assanb wier vy ap asies ced opts eioyqny,, anb o1ad ox1ppdoppous ouer jap ose 98 anb spebug & tum wun ua oumpe xtepy ‘sot0%D “mugnd ap odn 2189 ap oanstiaroeiv> jerredury afen Susy BP tquizede as aonb onxo1 un & vue tod sossand son swdox soo189y so] ¥ oun “ofeqeat je osorornfaxd artistes “wopuaidios ouon un ep anb souaur opnd ou anb afeuos aed Jp woo opne uta upisiaapoumue ap omoranuas an 20} Flow ns reepax ured seypary sein99] seq ap opens 2e a “Reayog ap [P s90Ky WEMeHe-gIOT 3] A sf98uq uo ofvgean [> orprarp 28 xxeyy ‘opueredasd equass anb vp 2edojaty wrs}emy man | uo souses $0220 4 seyyei80%q “WYN worry ap seudy oxqos reoqujo> vied ‘oung AL Sig 4404 aN jap sooarp ‘eueg sZLeyD 10d poet 42 opriowtordtiog “sesso argos opmpze ns ap prs Peper el & sae}y & ofmpuo> uomb seze }> epnp ule dA Soe 9p IeaNog Tyg eeshevski y su escue- sobre Bolivar, hae caracterizacién neg, ics" (pp. 55: exrores concepiuales taciones exelusivas le la perspective dal “ans Porpectiva det 1 noulVAR ne BARK ne guertas de independencia latinoamericanas, Enfatizando cel limitado cardcter nacional y popular del proceso revo- Incionario que condujo a la constitucién de los estados independientes, s6lo v ‘un asunto propio de un puiiado de ‘separatistas criollos’ que no contaban con el apoyo de las masas populares”.*” Fl juicio de Marx cera trasladado incluso a las demas personalidades del mo- también el juicio de Marx. En la segunda edicién en ruso de las obras de Marx y Engels (1959) se incluyé una se- ftica de I8-posiciones sostenidas en el ticulo, aunque la explicacién de tales errores se fundaba en las insuficieneias y Ia parcialidad de las fuentes utili- zadas por Marx: “Marx, como es natw otras fuentes a su disp no posefa en aquel tiempo }6n que las obras de los autores idad era entonces poco cono- table que Marx elaborara ilateral de la personalidad de Bolivar, tal coino se refleja en este ensayo. Esa ambicién de poder personal, magnificada en las obras mencionadas, no pu- do dejar de influir'en la actitud de Marx hacia Bolivar” (cursivas muestras).#* © La nueva recdpilacién so sobre Espafin, p abandond el ex var. Como ict y los textos de Marx y Engels rial_aclaratoria, 3 En MarzEngels Werke, mamos Ja cita del ensayo de H mar. Apunte sobre el Liderargo au beracidn nacional", en Desarrollo econ: vol. 8 8031, p. 800, Draper seal ‘ign politica del juicio adverso de Marx sobre Bolivar, pero deja de+09 a anb 99 ssi “4 2p PEPIOA LUA wNY Is CWWOD ‘Opepiosar sDUND| xf $3 orpint ap oxgyame> gedfoxq vf EEY ap On 1g 10d seypay souoToIETD soumidooe 1g Ope pnb sod sa.xa.ueyd sou as ef eX eno ap osndssp xneyq anb “Syqusod soursa1> sp 98 IF A ‘SEpLUO!UDM se] anb somsaRy ou apy nb pepioa so ozund anb mseq e ewiiqod [pp eqensoun —eqeztiax ap ojnsa Jp vapesuos Tena oj v9} nu UpioRMAOsET oN ap xIeY 9p arted n ugprideoe ey afibiod ‘esnoxs wiout >eevae aa wrsyt00 BT 3p yep mel nod oti $91 9p ontaz 19 a1ger 04 > ‘ouspredeuog ‘ty IM So] uo saes03 oxy 14 ousupuay jap (OR 23K TF ope, 2p 9) YRUYT Yor Awe1 SA ANERIEK eating Ane Solo se rata de una opinién derivada Bablemente, de una creencia n nos cucstionable: la de que el tos paises la nueva potenei PS ia por ese entonces hegemé- nica, se oponla a la unidad latin me capaces de mantener la paz y el orden intaran por fanto de ofrecer mercados “seguros” 4 las ean, Cones metropolitanas y luego a las invessiones dcrogte tile Lo cual explica que el proyecto de orgasuae cleans esbozado por Bolivar haya contado son Insien vitinica‘® Antes que una posicién principsta te pancamericana, en el senti, organizado la Hispanoamérica posrevalucionaria'.*" En oposicién zee tendencia a descubrir en Ja con- Is europea de Ja época una animadversid; i e inimady m por la Sgura de Bolivar, de la que Marx fue prejuiciosamente has pion Peveladoras las agudas observaciones he. hss por Draper en un articulo dedicado precisamente © Vease sobse et tema de Ia agen Y de su sctitud frente a ta ania Feflexones de Tulse tipet sporinea de (Madrid, Alianza, 1969, pp. 1: e175 aac Si Moos, 3069, yp OIG! y 100179) gee Donghl, Histviacontemporines de América Le- fe noLlvAR Be sc a a este tema, A uavés de la correspondencia mantenida por Marx y Engels podemos reconstruir la forma en que ambos encararon la tarea encomendada por Dana. Sabe- mos por ejemplo que, como era caracterfstico en él, Marx comenzé consultando los articulos que sobre ei tema ha- bian publicado otras enciclopedias de la época, como la Encyclopaedia Americana, la Encyclopaedia Britannica, la Penny Encyclopaedia, la Encyclopédie du XIX siecle. el Dictionnaire de la Conversation, el Brockhaus Con. versations-Lexikon, etc. Al consultar el término en ios textos utilizados por Marx, Draper advierte que, curio- samente, sto ndrsélo no critican a Bolivar sino que por €l contrario son abiertamente favorables a él, lo cual, a su vez, explica la molestia de Dana. Por otra parte, una de las fuentes incluida como referencia al final del ira- bajo de Marx, las Memorias del general Miller, si bien censura los proyectos politicos bolivarianos, trata de man- tener frente al libertador una actitud imparcial, recono- Gléndole entre otros sus “inmensos servicios” prestados a la eausa independentista. Scaron sefila que el hecho de que Marx se hubiera inclinado por los jicios de dos enemigos declarados de Bolivar, como eran Hippisley y Ducudray, y no por los imds equilibrados de Miller, cons- tituye una prueba de que “su actitud de entonces hacia Jo latinoamericano era previa, no posterior, a Ja Iectura de las obras en que se fundé para redactar la biografia | de Bolivar”. Lo cual constituye un argumento mds en favor de lo sostenido por Draper y de lo qué intentamos demostrar en el presente trabajo. Marx redacta su dia- triba no siguiendo el juicio de sus contempordncos sino contraridndolo. Escoge a veces en forma arbitraria argu- ‘mentos y datos que sirven para avalar su posicidn, des- © Materiales cit, ‘pp. 106107, | | |ed mops 8 anb Souupayan sap 9p sued ses 5 ap peppsouauad ‘yo aigos anb sot Og COC 9 izniofeioad sooagisry “$0800 uosop ‘reayjog 36d. sopizmiotna r “T3001 9p wey 9944 3nb eater e autre opeeA pun ovosede ab sou 9189 Semoun Pepi -orrpuos waoaied! 9 Hz] ap ‘vapiurjop ua ‘K opmsqé Jap ‘pepourensque felch Sal meses pupliouriel a op upp a 2 [9p Ug! “2 “ums oj a aub of 0 «pepanied, WL 9p Ups afoq, pepioyoisty ap wpT0U e| anb § 9USUPUOD OWOD vou vy anbrydany. gt aes 2 ap Aopezn vu 2 eqioisiy Bunt ap of. ssxido ap sooppuoe wo pio onb enoie4 2s > supedo op semlg seaigatp sty ap crunfuoo Jo ‘a8 fo Gdued sae je A “aeiadna9z 9p s9uorIpuoy ua up? Doubs ros oowpimy oUIeap oD so|qond #94 eect fii otlspleiei’sp aia ee seae aoatuaa per ed ase cing “oyjoatisy is ap abse|o] = on dsop 2159 aod seperdope seanSy sopues® sey sepor op Eprreuopes vj apus.iod & pepysor: pi dana omerysSoyj ors ouonye qpp Tends omadse un “(qesiaacun mauydég fo) Tear Of 2 ee reste or sas banmnnee on Teioe oo 9 ou ‘omtur ave OseIg}sT [2 foHT wo £9 4 ‘aE [op omuap ox omp [equal osspoad yp anb to ppous Ug 3p cnye Ou ;eorspy us soiqand,, ap upou x anb 2apien Laqoq sxteyy 10d peiadnaar-sos opnd ujp o1sadse 9 | oes ap aven eid sofgand sous op pep 1 TAI Pepa}oos vf ap wroinpard i yefou [> [PURIST Ouies opeiss ap foded pe o1orar os opesau f sewer 30 wvaptog TH r LT anb owe wa ¢ e[noutA as HORNY fs SOiqond, soy ap uproou 2 vos nb ja $9 opridape-oisrmuugzer fy ‘ono, om ue ourstuEl|e¥9q [ap ozetrax 19 asaidxa vpunfiss vy onb sesiuoqur ‘oworurested janbe ap epeaqjpers 1oisauy Pe Bm onbuduy eiounad et anbune ‘eueyatoy auqure Sequue eusdrqnona waLi0} uo AFL OUTHIONIS JOP LaneSou vIn, 8 “prt SRV 2p SUOBSH iS Re Us aeEAT oT awST SS Seall Sb SHOUT Tehfog aigGT Ctx ordoiT Fs omes eae nL BP FFU 498 2p e1OH Lien 9 “eal oudamane SiS OP eropeIEE ef A vorspuMDOUNEY ap seonsrapmen SHI 2108 uorsuazdwoour ap gaqduir ono onb Of & ea HOG P1qos wsornfard ur Pune ven ap ondope ey MEN 5 Hotenseie anb se 21/04 souorsesapisusy eo, “ny anb ‘ofeqen ap sisorpdiy outos une ‘sounidaoe yg Sealed 9P sSoonpIsoWapHa soise Soe A seroUl ey Baas HE ® OWvadia1 o> visuedasosip jeoiper mm tod ouys ‘ener tearfoqnire o1ue cod 4 jeuostad panne vy amb of aud sess u Olos Oueut ef ap aou2>,8 [e opiuay r9qzy aod yu soiqrpus udiay sop 9p cwuspupoucssep fo tod ony out e o> Ug “ofestia osuaIND ns op OBLef of E oquowepezte “oe viang 28 anb 9p ‘ropenisqyy jap pr; Teuosiad vid oud © ewe & sopepranoe se 9p oiunfzo> ye wonyjod BIRIION Rs “Ols9>24 ¥)108 outoD ‘HenDakeid wf “tured Sioa 4 Ourepsoine owes searjog v aerasdionun x ary e ofapur anb ef vonyjod uprovijens wun any onb ot P09 epuens sadeiq” Woo saouosua arproutos soutaqagy ‘so8 Not SHS OP OpeIpo seu [2 o> weoxTIUDpY us euadura Bob te sfeuosiod uae euenuco atuouteiou uswetDARE Y-AMEUEA LAT una sumatoria de casua! tos © “posit des y de hechos gratui 2 e tui decir gontingentes. Por ejemple gue, como consecuencia de las suce, radas de la manifiest dad mt co, una c iunades modifies mievaon Quizd pocas veces « sr. nocitan De MARX chos de una lucha de clases impida explicar a partir de Sta “las cireunstantelasy Tas condiciones que permitieron a uh personaje mediocre y siotesco representar el papel ie ites ", Y podemos citar al respecto un nuevo: pio donde Ta" contraposicién cs tajante € ilustraciva: “[. J] Bolivar marché hacia Pamplona, donde pasé mis, de dos meses en festejas y saraos [...] Con un tesoro de unos 2.000 000 de détares, obtenidos de los habitantes de Nue- va Granada mediante contribuciones forzosas, y dispo- niendo de una fuerza de aproximadamente 9000 hom- bres, un tercio de los cuales eran noyerianos y otrosextranjeros En sintesis, puede'afirmarse que fue a través del jamiento del carécter arbitrario, absurdo ¢ irra =a Guise dea imposi ‘ig. dé tina Lucha de siempre pre fondo de’ sir pensamienito, dé eto Sin historia”. Pero nOFF Eniendida de una manera abstracta, como se incli- han a pensar quienes quieren explicar todo por las creen- r josamente curocéntricas de Marx, sino como” tasma de la . Lo cual, como ¢s légico, nos remite a algo que no pertenece ex- clusivamente al pensamiento marxiano sino que consti- que aquél forma parte legalidad histérica de los procesos sociales. Pero si esto ¢5 asi nos vemos obligados a plantearnos una nueva pregunta: gpor qué Marx, que con tanta su- 09 Materiates cit p. 87 (cursivas nucstras).‘eg we ayuag & opteng 2p soup “58-4 apot fos ‘56 tan ooo & oped 20 sang ‘wou 14 oatjiod 07 “OER CODD ep spa epustans ou a oe a peRISTEIES Sead nS sefqnuge 3p opoHipeNaey” OSS To “Foie; SHoyapHaSSueS ef Sp Ore~par TL p FeeSHSY-UoE aa ul sty ns ap & s9pe1> ssuen suourmod anb owen wa epost, 05 souoyDe (94 Sey 9p PEpHEO? Bf 21q0s ,,09F9UEDD,, O] 3P zettr opugnuystiad [9 BIStA. 9p cOprod v apusy anb purestraid 0389 $9 .X-'g UPLVUENIBD], 9p UpIsMDUE sap wloydsoo ns woo, s9ug)>ejno;are sod LE sns, we so epee syyaos fxefok sy TENOpapOAN “Hed of ony of aaun anb souopeyauinay ap wean , eiterueus 9p prisra oun0Ws wf wuss Ug@dosuOD LyDIP vb ayygmpe onresanad 69 ‘ugioea eo 4 J PepaII05 Hf poid,, owio2 opviss jap uofadaouoa ns soumeut uy eqezqpeue ofp] pend ja apsop ,yeezoatun, 1 9p toi, 9p Hn 9p ovund jp opm ap sownfop ts aubiog ‘eonyjod Bf e sqiswensez.0 oa. sad ‘egosory ov nga "ye, owes ‘anlonpyson won 1 op ‘swag pow op uaqey CypASoas ove 7 4A aiqutoy anus ugrepsr ey anb ya us ormyny up ze has -eydsop aos aod ‘onb peproedy>.‘sopeisa aquanap ap pe -udea is wo equyss sojqand sns sp pupioaojsry PeUDK a soaaed pp nesunto> pp oy oe wo up iay os = oiog “oigind un 2 ap otuommepedss eulap ojdosd op -ois9 tt soosod anuioytpur exeyynisad ap anb [e and on aslo sqeseod logy wppsioppeg jm ap and a fos “upped owe eros Hai pq sano & pee BP UoPeULIOY EL ap soiue sofqand soy uUps 2 ead ls feuoay d3uouudosd sua ow ['-*] wn;od Uo oat {ote 619 § ‘261 soneg ‘morn sono sn 2p opaderroi aot hE 2ff 82 UOT kun eye annoy ek sped tne b ugeututar BB or oun vps seqgand satin somsiss sonations ss enous ore B29 & odwan fo ua nny aubn, aee ‘pun fp mENde Yo at oe vp aod & jus epuon te of pop spuossine el eK esuaraney a sud ob Uy Te fen pos ty eid ousliea pos joatasap 219 ond owong, TUOUUUOID UpLGeEe somo Cepnoviesar vf opaue pe wo o1ps 59 ayusuE 2 lppenatt YL 9p oWD.aHAcUt orey, ae 203 uss dyqand un :pe) oo assouoiueut { operso un tos % [eps ty. jo “oqqand un 9p wsuzisixo vy us, “poy upZ0g “spuiop S01 21Gos sstouodiay wores8op. feo fo th “Rerpous [eveis9 vuits osozo8ia un aeas9 ap souersiptos ue Gosianisa sopuniiandsa & sopempee so orpsodsip sms tod anb soyjanbe v aizameaysupso vou OUIS wore) ws. odno so soiqand so; sopor x ou “optsed ya tty wes POD FL 8 Uprstur vu of9$ swin2df9 v { opEld til oye 222IL, 9p Pepyqtsod yf soy 9p oun ypes e eDouoLea Sormmonnd soyqand sopes S07 ap smyajdss soy ap wom PEP. BL 9p UaeHavY UOIodaouO9 vy sub soutapiosay “otuaturesuad ns osrexigou9 sod gqnie on ua SseD>14 O|NDUD Jap ‘ssDuOIND ‘eETEMDP maErg > .pien8o9,, eT upped vided Wf Sp ‘aso od Pm 2D Pepe ae ESP Wovonpard—sp-pemedes van Spersa Sty Reowosar 2 jeno| “OPEIEHSE SSidy SAD OrdiSusad opandos [a puede Coy B Mao TEE op oe SSS CMOS NS sagas anb sou out Souu!OHNS UoD ssrxRASod apond “ugtutdo emeone MX dievoweiy Swouesue1) orxares un ua sopidios Zi oo? —wHpULWOLNTRT op otMIAUDy [> UOTsUae vod 4 sounpsesijoq sosaons so] siqioiod opnd « eaone, oa Bh Bs felted weed sefardusoo oqaueumns’seaproisiy ser “mundoo seo sevenuassp 3p own Peprpunjoid ¢ vzaqn ar130 fundante, det ei de la sociedad, Marx vedi, politica” a puro arbiuio, sin poder comprender eit pretigniment i rrnechanente 8 Gi bslincia donde el proceso tae gularse, Recordemos que construccidn estatal tendfa a coa tro productor de la Ne ! aa nail‘64 dp silo af ou anb ey & X opeiso un xX admnstion ou anb eursoy 2p S1USie> ww PUM §9 ‘So][> Hos orauINUAPoUN 5 eLLeS aoau vnauta os anb oper fap upaumoiie ey ys 4 seozeu ‘oul sns wis opeaxor ‘—oyaaxap jap vyfosoqr YI Uo PSOH aoip— ojgand 1. :281useg ejoored ab jp sugos oueraSoy d 9 iuiwupe osodurer tu “ioperp un ap epout uptasoad ef 19 optseq oonpjod euioiss un ap pep | amidase saeyy eypod opow upSuiu aq@“oui edited Le Dated Tigaiada ns ap Lue SESG Wiese ordeouo2 je xatu9a) uopisodo as ap wopenials upD -triddios ap amadsa tun tie OUMNH 2189 aonb. ek “pense o> 10d s9 ou "ff WostodwNy wos opereduioo z94 ns v opis yqey aonb ‘onbnopog woo iedjjSg dp ugioxoynuepl eT doing a g}81 9p. UpPAjosas E{ ap os@ey jap oBany ai 4 aSayy tod oisandosd opeiss ap. ody J 10d (GLI@IOPAIQOS TAA NS E FIs Dia, uprowodo. ag svjiezquvioaz vied sosorpo sopaut e ueptindos oSony X soxiqnd seameiy se] Ueqetynie anb sorpioavy ap souew f Spus SovMNSE Sof TEND E[ UO “Te wun u9 ood giouaBap enpenip ns £01 suayqe o8xv; ap ozionyse opor ap zedeouseia ‘sexoquredes0> sns ap yzoSeur Bj owOD “oiad,, :[EA12 PEpaysor v] ap op -unur [p ajuatuiearysBoy Awuapio ered ouvLreanjoq ope Tap enugSaco puproedvouy wy ua ‘xeaylog 91qos o7%01, jy sod owsond sisejug jo ise woridxa og “euepaeU ST Lap omiip feiquintsd op vac ia Teme ja trey "wid PAB pepowos ey Sp equse 9p TOS Top Sued jo onb sey ua “owsiur wUDS Jop 214 -npap aicaureyaessoou omusittgja Gn 498 anb eoyue “eOIDIStS rap .,28ng 9p sovtind,, Soy w uorq sym prazauariod SAE te sowie se wayr00 Trout apydes omen eredy 3° (Deu! ey a, wopeet e 2p st of 2 ono ao bebe “tan a sep op fous [2 anb~ ib Shs -OpEMIS SLU ap.osnifod cud tg epeisdns 8 naop s9'¢ ean 89 “opanb onb uo , oraydureous “ejseaniop [press eio}s9 y] jeuoPninsuy seutzof Se] ap oarisod ster un sopinpx atuaujeuyy unsere see & vonmted Yurouo99 ef ap e149 Bf ap ng ao PHKlod ef ap eonpD yp ‘srueppe 1208 F] 9p epeMoUoINe EDU Winer Yorgi x svat eusine wm ea easUDUED voto od onus pio eT “eaiged else ti ule OWOD EpriapIsG? - $9 eiifod pads ap rat Sovanien 2p olwazatesuad [2 sa110994 9p eum profop out anb “sou _ #10720» [9p owuazLueTdo yn outs “jeqor8 varias ns ‘xtepy ®p o1anui ef ap sojamoUL - QPBS [op ot ‘nua aod ea ; load e1oe>y 9p 12104 ee geRtaNRE YT wo2p Hod of ap souorouny set 96 A Wl ue un A sto14 corresponde ninguna de la determinaeiones que tnic vente existen en un todo formedo y organizdo: sobers ha, gobiemo, ribunales, autoridades, clases, ete , ‘umpoco podia Marx admitir j 3 Ja dase militar, dad", hechas por Gilmente compat jas referencias positivas a en cuanto que “clase de la universal- egel. Como es obvio, resultaban dif pata un cuerpo de pensami que; como el marxiano, ubicaba la densidad econdmico. teal como instancia fandante des bees fe lidad de la clase como sujeto de I la historia y la centra- Ia misma. re oan de Bolfvar implicaba, un Tiesgo que Mars fue incapaz de sortear y det que nunca tuvo ple conciencia: Ja incor id movimiento en fee isa, No es casual que dojindose levar por su odie “Ep tasimne bathataneconebido come una dictadura “educativa” fnpuesta coetethamenie 1 mass que Bop : 95 para una sociedad democratica, Marx haya dejado de considerar to que su propio método 1 : ulsaba a buscar en otros fendmenos sociales que. ae zd: la dindmica real de jas luchas de clases, ode fu tes, Resulla asf sorpréndente. que-ap.haya prestn fence 4 ‘Tas ¥ aie acerca de Ja actitud stintos' res “5K Jes latividaitierica 7 Sawn de independéncia,tas odio ae ee Zilg conta ls elites evolias que diigian la revolucien I Chdcblez de las apoyaturas politicas de dichas élites curr Tos sectores populases de la poblacién particula : entre los negros y los indios, quienes conden i los indios, quienes tend j Stoner Ie causa de los espatotes el aleance de la abo. ‘én del pongo y Ia mita; la distinta caracteristica de 7 Hegel, Principios de filosofla del derecho § 279, p. 329, Ma os pct co vou DF SA ed fas guerras de independencia entre el Sur, donde las lites urbanas habjan logrado mantener el control del proceso evitando el peligro de una abierta confrontacién Entre pobres y ricos, y México, donde la revolucién co- men26 siendo una rebelién generalizada de.campesinos y de indigenas; en fin, el profundo temor que embarga a a clase gobernante ante la posibilidad de un proceso que reprodujera los hechos de la sublevacién indigena de “Pipa Amaru, o la rebelién negra en Haiti. Entre la dis- gregacién politica y social y-la voluntad revolucionatia de imponer un orden ‘que pudiera asegurar Ia libertad de los individude, enire la necesidad de destruir el viejo orden colonial y el temor por abrir paso asi a la rebe- Jién incontrolada de las masas,"el proyecto bolivariano no se agotaba en el bonapartismo ni en su autoritarismo. Frente a las diversas opciones en que sé fragmentaba el movimiento independentista colocado ante wna inabarca ble heterogeneidad de Ja realidad continental, Bolivar se esforzé por Hevar a cabo un proyecto que, babida cuenta de la hostilidad creciente hacia el radicalismo politico que dominaba a las élites gabernantes latinoumericanas desde 1815 en-adclante, implantara un sistema basado en un poder central de naturaleza tal como para desem- pefiar en In nueva situacién el mismo papel que desem- pefiara el aparato administrative, edesidstico y militar de Ia corona espifiola. En cierto sentido Bolivar inten- taba repetir en la América espafiola lo que la monar- qufa portuguesa habla logrado hacer en el Brasil. Dicho proyecto se basaba en dos grandes ideas fuerza compartidas por un importante grupo que tuvo en Boli- var a su mas audaz y constante exponente; dos principios fandamentales para Ia constitucién de un estado moder no, en los que sorprendentemente Marx no reparé aun- que estuvieran en el trasfondo de su pensamiento acercai yn Se] uo ereeyy woo 2} 4 ope yop vapeadar Japod je uppejade ef we emuEM 3p un of Buduite 689 wos ogee 2p scx ‘ouip9 494 peu 3p (5 1g “de opp *o20x ‘ spuapua) se Jod an ‘Pu opnied 1 aenduse 9p "uuar] wpe 9F anb wope ef ¥ apuouuapesadaos vfourase 38 3045] pom sod vpimepar susBuyp sor ap eueyandar popwomiis een \op anb X ‘ouuisestjoq opadord ye ousoy uo ueqeunnyze bs anb sayeos seziony se] ase er opuansixa ow anb_ od ous soins wraqony So] an pepos asey> wsoxapod cum | uod ueqeitioo ow anbrod ayusuopdauns uozeseoey ou xa 10 ap soueyd sor] “pauaUNUOD pepyfear YI ua souONstse safepos sezrany v uresoidxa ou anb ‘oordpm opis woiqny anb owsitu ys sod eotyruSts ou oppioxiep trany o1akord aiso onb 3p oyp0q [a “Oprpeyas ey as S208 seu OOD . ear -on8 sey sod opeurnaae atusunao un apf esnugHD uO! -erodnooi vy vied aiuowa(qrpupsoidaay vquitis as anb [9 o> foorupiiq paide> [9p oasbop ofode jo ‘ugioofus ap vaio} BNO UP 91D ap ois rod puprsooou UIs UOENE se18 o| eypod azuvfstuas Pepiun eum ojyg _sMsep orsond yy aub eaepepnia prog yy op sea oy soy UOLY exuzejdsap as ou BDISIS p anb epremfase sartaSarp. soy op exeayqndar pepisom Ha wy “euSnd uo sapersos seziong sop ap vun wpe z eind Kepews Sop upmeruassrdar vun avinBose ap zedva & sojv20y soimewaqo$ saurp sey od opeidace qeuolamnsu0> uspio un 9p tpussaad 2 uo opeseq opezypesntign austaar ost sevie'ae waren bs tweip 9p o1DUe one |p uD uopen ela ej 3p exdoud pepe sony gnuoe oF mseyy uted op oily asnbyena sp "ouseedon p01 ap oBrmauey “(ir gp "dd “yd Ya ‘epreiut tod ereqese ou misnHIp suadoput ofosoad.jap vidoid wzayeinien ¥y.op amviofiow> ynbieue vy anbi ap osgdard 19 wos “qe0s. A -osnyfod uopio Ppp omaruImalquss Jo rod vqeasad epinBos ey ‘seadoino seiousiod sopuvi8 sey ap oor pe tepiquivi ours eyedsg v auary of9s ou xoxia\jn osu LOD osoxford [> sexoutoxd & s9puajop op zedeo ‘eprpuarxe ouowmoypi8 -oa8 pupifeuoew ean ap ugpeunoy ej v eqriunde eziony seapr S9[m1 ap eroud vy -,sowrspour,, sopers ap ED ~ansyxa ey ered oesqunax uryqap anb sottorsiptios set 9p ‘vsniv4 Yorn sve sot18 Dato ¥ AMGEN Lani pian haber “sustituido” la ausencia de aquélla, carecfan wea} auntad revolucionaria suficiente para hacer avant ¢i Proceso hasta un punto en el que um posible reten, trig Retr Fesultara imposible. En otras ‘ealizable por la. debilidad propia Ge lis fueraas que debian encarnarlo y por el profundo nmor que sentfan anie la violencia destructiva de las nae populace. El recuerdo traumatizante de las rebe. ones en a época colonial, la reaccién conservadore realista provocada en Ja élite eri fat peel dulce date de masas “dispuestas a ser agitadas por cual. quier demagogo y lanzadas contra los ce, ; 's centros del ort 2a cultura y las finanzas I jacobinians acterizé aun a info del nuevo orden Tevolucionario era iduos de mentalidad con- ‘uchos de formacién libe- que velan que la masa popular ten Gestructiva que constructiva" "© Pero si nplejas y peligrosas alternativas alzaban delante del movimiento independizador, te jon rma Donapartista y autoritaria del proyecto beliveions sewvadora,-sino también por gran naciéh moderna a do fuerte, legitimado telectual que por sus p formar una opinién publica favorable al sistema, y por tun ejército dispuesto a sofocar el subversivismo constante de las masas populares. Por lo que podemos afirmar que, traicionando lo que constitufa la esencia desu manera “Ae analizar los process Tciales, ‘Marz sustantivd en la persona de Bolivar lo que se negé de hecho a analizar en a realidad Tatincammcricanas las fuprygy sociales-que-pro- vocaron sii auge y decadencia. De modo idealista, el “mo- vimiento real” fue sustituido por Jas desventuras de un Taiko Tieioe, eo eee eee ‘Marx pitdo-abrirse a la comprensién de los fenémenos sociales del munfo_curopeo porque sumé.a un conoci- miento totalizador de la dindmica del capitalismo cn ¢l mundo Ja determinacién desprejuiciada de nuevos so- portes sociales de los procesos de transformacién. Al ana- lizar pafses como Irlanda, Bspafia, Rusia 0 Turquia des- cubrié siempre en ellos la presencia de esos soportes los que atribuyé una vitalidad propia de tal magnitud como para generar una revolucién plebeya, popular, re- volucionalora del conjunto de la sociedad como lo fue la revolucién francesa. Para decislo de algun modo, en cada und de“ellos encontré los gérienes de-un nuevo "1789". Es eso precisamente lo que no pudo ¥islumbrar en América Latina. La ausencia de voluntad “nacional ¥ popular’ caracteristiGa de Ias élites criollas qtie,condu- jeron a proceso independentista establecié un limite de el proceso que Marx #6 palo superar y (ue TSOWS Paraddjicamente a tiaves de tin Mecanismo de vegacion. La debilidad dé las élites politicas y sociales lwGWOaTericanas y la ausencia atin alveolar de una pre- sencia auténoma de las masas populares debian condu- cirlo, y de hecho lo condujeron, a negar todo tipo de legalidad propia de un proceso social al que sdlo vio en sus elementos de arbitrariedad y de autoritarismo, Desdefo 8 sepete agnfas op wasony ¥ oAondl of ap von? sap ap soovdeauy ‘ne xxout wonsjod eptoo ef A eyesBoro3sTy zy Koy tne siegap os anb uo ,ouspanalqns,,. £ ,onista afgo,, anita agi>eyos0 aruauemiad: eso zeipsa epapod “eysteneur onaTHD O1opepioa A o9ttin 79 91198 eUgagop aub ‘eymoUCINE O UODENP + 9p ‘soropea 4 soarut sns ap “euxart pep 1p ‘svonyfod © sojenaajaiut soup Sef uo> 1 A sus ap ‘svatsaudxs setuaoy Sns ap ‘upTomuaUT Seay ap A uopmansuod ap soyuayuRAoUE snus ap ‘souujndod sorees se] 9p UOPETOPIsUOD Bf anh so] WO ‘SOLOS, 908 -soud Soy ap ,ofeqe apsop, eanoadsiad enone ean ‘pn 2owop TOP} as9.-Uod a8IVAIUUIUIAL Ol>31{ apemasa suerte sey ap 4 seaponpord seziang sey 2p oyoasesap Jop 9anu ut, peplarsaeZoxd,, E[ ap (ele v os ou ouad) jeuopeusaiuy TP.e] e ETE Papt awuonsono ‘sorepadod. suse suj. 9p. peiunjos Bf ap eA woo wo A suppedss w ued wus ua gzyjeas as seutoriea et Se] ap UpronINsuOD ap osascd. ja anb op wyruiis uy nogdxo spusiod 9s ab wos ,,o2kug00m2,, 9p 9D oyip vy aejdaay ‘seseur sv] ap osode ya asseuafeua ap ojoid Je une ‘estang pupo_os wun 9p ovatoad jp aI4 sod opaunisox Ooup .cut0s anreztyeDo\stLe! OUISTTEIAgHT a eu sey ap. ausoowep ap osa01d opor ap aiqIPNPSUT 0402 CULOD oWSLEITIOME Jep.appedsse van anus opipip ‘epiambry ap o1usyuesuad jap epemuaoe spur 29a ped ugILowSax] EUR any OpLyNso4 Py “OWE style 9p © amIsnredeuog ap eULLOZ Epo ¥ KPPUAISISST wo) OUISEHUDDOINI RGHUapE B avUDtETSOLAND OAdqT XX ois [2 U9 sasjud sousanu ap BLOISTY E] UeZpIO;>ELED and ot vow aa wry ousynded ap sousguay soy ap aieltqnuqo wouasead PY euerioueoune] poplear e[ ap omuaruece|sos ostfop cued [9 ouersieur owsinuavoane,, orsandns pe xeudise os1ey { opzipangy ‘asqod exfnsor anb 0289 opor sod sy Sonu wiseq uWeNsnTy ey apsop vadome femoojaitt ef ~w9pUod v| OAENE anb wsy { dom a2IU9 HWoIONp ‘usp ¥ & ousfe auounueD un euAE] wuiguey 9p 2b “BY ¥ UorangznuoD anb soitiowe[p sopor uoLaNy ‘seseNE ap Uppeuirou Bf 9p vouaseud susaty wun ap sopruan sosszoid sojjaube ap ugponnsop 0 omuorumeysre owexduios |p ‘SoqeuopeW souorsemoy sus ap ppyv}s9 auoUiTEUDsD Jomyue> [9 tale, ugpnjorar ap outed stuyop touresap -od dyuotivtierasmiei8 onb pe oxs201d un ap oromposd p> opts toqey 9p owoy fa:fouauriue> jap uprweUsopL%E soy 9p [enuas pu wligsuiad we uyiipuos ey “elipuby ap DED bjSurs wf sod ous0 aysp 9p out efile ou oyuorunsout oyprp sod epipuaid ou vinoridureouse] pipe : : -ow [pp HoWsey z gzpESEID sepmpp siueinp onb pep quot eun 9p wo!snpo ¥ trouver Jofour ap semeurajgoud souiapod “upronjosox ap watiausy vun anb sove epanb -$hq 9p eanoadsiad eun aos © enidse “sopenoe seoumsuna “xp S| wb syyue uA v aezodiosur ap opewn sour -aif anb somuamiaye S01 sopor ap asiued y -,eqeute aps9p,, ssreaywox 9p" uoBeMIs x 9 epeoojon aiuaternyareep Lplonjosax van 9p uautexs [> uo SSH yUe ap pepioedy> ate eplustoy ns ae8oqdsop & gsntjr as “oueotaulsourey ose> -oid opor5:penuoo jap souopeuranarep ap peproidiyjnur * tod vpesoaune ‘qeuorsdaoxa vorgisiy cinSy vun v rez eur anb oan sopetoadso Anut sesuvisunoiy 9p pnaata U9 opuens X “wrist peptanvaz 9p opeiS 1Inbpeno ou 9] auouMonmod omes: vti9s) o1uer orad soja -upjep tasey A opsepszisn{ opnd qeiou wis ap ovum ue Yanarr vonmpee © sav9e onNelo. De ahi que problematizar las razones de la te. sistencia de Marx a incorporar dad del devenir estado de las formaciones sociales lati- noainericanas no sea un mero problema historiogréfico 0 i , sino una més de iples formas que puede y debe adoptar el mac ie Gas cUeestionarse a sf mnismo, Al rechazar ef eri, A Me uropetsmo de Marx como principio explica- tivo vélido para dar cuenta de su paraddjica oclusién ‘mos internarnos por caminos intransitades que su esbroxs por vez primera, pero a los que Ia conven i i Sus ideas emsistema sepulié bajo exquisitos pro- entos hermenciiticos, La ctisis de un saber que ents ser a la. ver completo y autosuficiemte tee per. nite recuperar hoy esas verdaderas “sendas perdidas” del pensamiento de Ma modo w otro tienen Tee fo Comadictorio de mostramos Jos limites de na ‘haa pita, Cuestionando una tradicin interpre. Sr Lan wk llegado a rorar ciertos niicleos probleniti, £05 gn bos que los puntos de fuga del sistemn mancang Spsrecen como ofrecienda mayores posibilidades de pro- tuna linea de busqueda mds adherente al espiritu x. Y de ese modo el resultado logrado, aunque se ukAs exageradamente mis en lo no dicho que en Mcitamente afirmado por Marx, podé contibun al parte @ restituiznos Ia heterodoxia de un pensarmienta al que un movimiento histérico de aria mag- i © es el socialista insistié en ver s6lo desde <1 costado de una verdad incontrovertible, “uando Ia presencia en su interior de eus dos “al heyclianizante y libercaria, enfatizando Ia wecer dad de privilegiar la segunda frente a la primera podre. le al marxismo su condicién de teoria critica mos restitu’ d ‘ y tevolucionaria, I carga disruptiva que siempre tuno en el pensamiento de Marx. EI hecho de que en e pre sente, y en momentos de crisis de las concepciones aut ritarias y burocréticas, el marxismo como filosofia de estado atraviese una grave crisis y el filn demo sco y antiautoritario vuelva 2 emerger con una fern tl como para reclamar todo un reordenamiento dela scons y de la prictica politien muestra Ia vitalidad de una i trina aun capaz de sostener una confrontacién produc tiva con la realidad y con Ia cultura contemporéneas, México, 12 de maizq de 1980.