Re:Zero kara Hajimeru Isekai

Seikatsu WN Extra:
Mayonnaise Scramble. [Frank
version] part 01
FRANK ARTMIRCOLES, 29 DE JUNIO DE 2016

Lo prometido es deuda y bueno aqu presentando

la primera parte hecho por este admin, espero
sea de vuestro agrado... Este captulo est entre
el arco 2 (del perro) y 3 (el que actualmente esta
en emisin) del anime... Frank Art

[Subaru] "Bien!! - Vamos a hacer la mejor mayonesa que nunca han

probado en sus vidas!! Para esto nos hace falta los ingredientes
principales: Dulce amooor!... Y una... ARDIENTE PASIN!!"

[Rem]"S, pero por favor suelte a Rem."

[Ram]"Si vas al grano y nos dices la receta YA?"

Subaru hacia su tpica posicin de "Victory" tomando de la mano en cada

brazo a las gemelas que parecan verlo con reacciones opuestas. Por el
momento, Subaru se encuentra en la cocina usando un delantal sobre su
traje de mayordomo. A l se unen en su valiente misin por la mayonesa:
Rem, quien ve tmidamente a Subaru y... Ram, quien no se molesta en
ocultar su rostro aburrido y aptico.

[Subaru] "Mi conocimiento es francamente muy bajo, pero tengo la

sensacin de que solo mezclar unos cuantos ingredientes bastar"
[Ram] "Si solo es mezclar los ingredientes debe ser bastante simple esa
mayonesa, cosa que hubiera sido interesante si para prepararla se hubiera
necesitado hacer un curado o alguna fermentacin... Es necesario hacer
esto?"

[Subaru] "Claro que SI, realmente no es difcil... (maldicin! Si tan solo

hubiera prestado ms atencin cuando mam lo hizo en casa...) "

Ha pasado bastantes aos desde aquel incidente... En aquel tiempo, la

madre de Subaru brotaba de entusiasmo cuando se dispona a crear su
'mayonesa casera'... Aunque Subaru no lleg a ver los ingredientes que
us ni mucho menos prob el producto final. Lo que en realidad pas fue
que su madre por ms que lo intent, fall una y otra vez, tanto fue as
que al final se cans y de tanta frustracin solo opt por comprar una de
marca.

[Subaru]"Recuerdo que mi padre era muy persistente y es as que cuando

intent hacer la mayonesa, a pesar de los fallos no se rindi, hasta que al
final lo consigui, pero segn l, su mayonesa casera no se compara con la
mayonesa comprada, as que ni siquiera lleg a nuestra mesa"

Para alguien como Subaru que se autoproclamaba fantico de la

mayonesa, era penoso no haber degustado la mayonesa producto de los
esfuerzos de sus padres,pero ya era demasiado tarde para preocuparse.
Sin embargo, pensar que despus de todo este tiempo, Subaru se las vera
cara a cara con la mayonesa casera muestran que su fervor como fantico
de la Mayonesa, an no ha cado.

[Subaru] "Bien!!. Basta de recordar el pasado, repasemos lo que

necesitaremos ... Adems de amor y pasin, vamos a veeerr, primero y
principalmente lo que necesitaremos sern huevos. Cuando piensas en
mayonesa, piensas huevos."

A Subaru-kun, que era un gran fantico sobre platillos con huevo. El

huevo era un ingrediente sagrado y tal vez posiblemente no pueda vivir
sin el.
[Rem] "Segn la descripcin de Subaru-kun, parece que los huevos de las
aves sern ms convenientes, as como los que Rem prepar hoy. Son los
mismos que Rem utiliza en su cocina todos los das.

[Subaru]"Eso es probablemente lo mejor, saliendo de un extraa que

probar un nuevo rumbo; aunque el primer paso pueda acabar en un
malestar estomacal... Lo nico que me preocupa es que lo ingredientes
sean algo diferentes aqu "

Con un ecosistema nico como este mundo, sera irracional utilizar los
mismos ingredientes exactos. Mientras que tienen usos similares, hay que
recordar que no son los mismos. Subaru tena una sensacin que incluso
un viaje pequeo por un ingrediente podra llegar a ser una pica travesa.

[Ram] "Cocinar es una ciencia despus de todo, entonces deberamos

manejar esto cuidadosamente como un experimento de ciencia, no como
una aventura libre en el mundo culinario.

[Rem] "Si Subaru-kun lo desea, Rem puede ir a buscar ingredientes de

mejor calidad".

[Subaru] "Si invirtiramos dinero en encontrar esos ingredientes de

seguro iramos a la quiebra no? Adems, cmo diablos sera una mejor
calidad que pudieses encontrar en el huevo? Sera algo as como un pollo
de marca?

[Rem] Rem puede encontrar huevos de dragn y otros artculos de

primera clase, Rem incluso sabe de un mercado donde aveces los venden.

[Subaru] "Utilizar huevos de dragn para hacer mayonesa? Qu

demonios es esto, suena terrible! Adems, en este reino no adoran a los
dragones!?

Cmo podra un reino que venera al Gran Dragn, alimentarse de sus

parientes? , pregunt Subaru. Ram , solo suspira cansada en su
ignorancia.
[Ram] Barse, realmente piensas que los dragones y el Gran Dragon son
lo mismo? Escucha, existe un muro infranqueable entre el Gran Dragn y
un dragn comn que encontraras en cualquier lugar. Comprendes?

[Subaru] "Escuchando esto, solo me hace confundir ms; as que...

bsicamente, los dragones normales y el Gran Dragn se son diferentes?"

No es tan obvio?, pareca decir Ram con su aptica forma de responder,

como si tuviera que volver a explicar todo de nuevo. Subaru al escuchar
esto solo atina a poner una cara amarga, entonces Rem en ese momento
tira de su manga, levantando su mirada hacia l diciendo:

[Rem] "Es como dice Nee-san, no es necesario preocuparse. Si Subaru-

kun lo desea, Rem ir a conseguir los huevos de dragn justo en este
momento ..."

[Subaru] "Or decir 'en este momento?', no s si se consiga en un mercado

o un nido, pero por ahora, debemos comenzar con huevos de gallina. Si
con estos no resultan, entonces te pedir los huevos de dragn."

Subaru en un primer momento pens en rechazar tajantemente la oferta

de Rem dado que sera innecesario tales huevos, sin embargo de tan slo
ver como la expresin de Rem se entristeca cuando estaba a punto de
decirlo, lo hacer recapacitar y decide dejarlo a segunda opcin.

[Subaru] "Bueno, de todos modos, ahora necesitaremos el segundo

ingrediente principal: el aceite de cocina!"

[Ram]"La mansin mantiene una gran cantidad de aceite para el uso

diario. Debe estar bien incluso cuando Barse los desperdicie en su
experimento

[Subaru] "Realmente, ahora que lo pienso, es bueno aprovechar los

beneficios del seor, no?"

Subaru haba descuidado mencionar sobre su misin al Seor de la

mansin, Roswaal; pero pens de que sera una causa desinteresada y que
al Seor tal vez no le importara. Al mismo tiempo quera evitar darle
algn descontento a como de lugar.

[Rem] "Por favor, sintese a gusto. Los ingredientes utilizaremos hoy,

Rem los pagar. Subaru-kun no tendr que preocuparse de nada.

[Subaru] "Estoy agradecido con tal amabilidad, pero ahora que lo pienso,
no hace esto que yo me vea como lo peor de lo peor de la escoria
humana!?"

La accin de Rem tan desinteresada de usar sus ahorros personales hace

que Subaru haga su movimiento de perdn desesperado... ofrezca
compartir los gastos de modo que le devolvera la mitad de los gastos una
vez que reciba su cheque de pago. REM, por su parte haba planeado
tomar el peso entero de los gastos por s misma, no pidiendo algn
reembolso por esto.

Frente al excesivo acto de desinters de Rem, Subaru siente puntadas de

preocupacin hacia ella. Ms all de su vista, los ojos de Ram aparecan a
las manecillas de relojes fuera de control, su estado de nimo cambiaba
raudamente como si se tratase de un medidor que se altera desde cero
hasta un nivel de peligro extremo.

Con Rem demasiada cerca a su lado, Subaru retiene un suspiro para luego
continuar con el informe sobre la mayonesa.

[Subaru] "Bueno, eso debe bastar para los principales ingredientes. Todo
lo que hace falta es... uhm... bueno, lo primero es sal."

[Ram] "es, sal?"

[Subaru] Y luego algo de pimienta...

[Rem] "La pimienta est aqu".

[Subaru] "Azcar... No recuerdo ninguna necesidad, pero mejor tenerla a

la mano.

[Rem]"La azcar est lista."

[Subaru] "Me pregunto por qu el azcar es lo nico que se mantiene
igual...

Con una mezcla de especias alineadas delante de l, Subaru mueve una

mano hacia su barbilla y de un entusiasta: " bien!" ve huevos y aceite, as
como una serie de condimentos---Subaru siente que estaba todo. El
principal problema sera el cmo debera ir mezclndolos y en qu
cantidades.

[Subaru]"Bueno, Roma no se construy en un da. Tomemos cualquier

error con calma segn como lo hagamos.

[Rem] "Entendido... Entonces, si Rem comete un error... por favor no

bote a Rem...

[Subaru] "Whooa! Por qu te ves como si fueras a llorar?

Rem agarra la manga de Subaru con sus pequeas manos, temblando

silenciosamente de miedo. Para una chica que se juzga as misma tan
duramente, un ejercicio que garantice el fracaso podra ser demasiado
para ella. En cierto sentido, este enfoque de ensayo y error sera el
enemigo natural de Rem. Tratando de aliviarla, Subaru rpidamente
mueve a Rem frente a l, entonces le dice con un guio:

[Subaru] "Sabes qu? Aceptar el fracaso desde el principio es la actitud

de un perdedor. Tomemos esto como que lo lograremos en la primera
oportunidad! Adems, soy el tipo que no puede entender el ambiente y
consigue de alguna manera lograrlo la primera vez. Esto ser pan
comido!! .

Con Rem preocupada observandolo, Subaru pens que no podra mezclar

al azar las cosas... La ansiedad parece empezar a hacer estragos en
Subaru, su corazn empieza a latir de forma cada vez ms acelerada, su
frente empieza a empaparse fra de tan slo voltear a ver los
ingredientes... Entonces decide hacer una pausa, respira hondo y
prosigue.
[Subaru] "Esta cocina ser como nuestro campo de batalla, as que vamos
a hacer esto primero... Rem, traeme los huevos"

[Rem] "De acuerdo. Doscientos sern suficientes, Subaru-kun?

[Subaru] "Me ves como si quisiera nadar en mayonesa!? Con slo unos
cuantos sern suficientes!"

Rem se dirigi a cumplir lo encargado. A su regreso, traa un pequeo

cesto con muchos huevos, pero lo que llamaba la atencin es ese
entusiasmo con el que lo haca... era algo comparable al brillo encantador
y tierno de una nia preparndose para la vspera de navidad...
Guardando la compostura de lo que vea, Subaru toma tmidamente un
huevo, trata de darle un suave golpe contra el borde del recipiente, lo
agrieta y vierte el contenido en ste para luego agregar una pequea
cantidad de sal y pimienta; y poder empezar a cocinar Subaru sabe que no
puede vacilar ni un poco.

Junto a l, Rem lo observa con ojos esperanzados y expectantes. Subaru

sabe que tiene una gran carga sobre sus hombros, la duda puede ser su
peor enemigo y de tan slo imaginar un total fracaso que entristeciera a
Rem sera un acto imperdonable. As que se arma de valor... cree en s
mismo y en el esfuerzo que hicieron sus padres haciendo la mayonesa... Y
de una rfaga, empieza a mezclar el huevo y los condimentos, luego
agrega una cantidad razonable de aceite hasta que estuvieran mezclados.
"Solo tienes que batir, entiendes... Batir y batir, manteniendo la mezcla...
"---Tal vez fue lo que record or de sus padres.

Subaru agregaba mas y ms aceite... Batia y batia como si estuviera

vengando los esfuerzos de sus padres cados en el experimento de la
mayonesa casera en el pasado; con tal pasin que podra quemar el
contenido del recipiente, su respiracin parece acortarse, el sudor de su
frente caa hasta su mandbula, pero an as continuaba batiendo y
batiendo... ~Tal sentimiento era comparable al de alguien que ofrece su
alma en tratar de cruzar esa frontera hacia lo desconocido e inalcanzable
para el hombre... ~ Luego de un tiempo, el sonido que haca al batir y la
intensidad con el que lo haca poco a poco desaparecan, su expresin solo
mostraba perturbacin al ver el contenido del recipiente... Y entonces, al
final se "detuvo".

[Subaru] "Al parecer, con solo pasin y amor no se puede llegar tan...
lejos... "

Bueno hasta aqu la primera parte, me gustara

ver alguna opinin para ver si debo arreglar algo
o alguna reaccin de como est mi versin (no s
si otro ya hizo este captulo, slo lo hago por que
me gust leerlo)

Agradecimientos a #Trupin quien se encarg de

traducir al ingls y bueno aqu el admin que
adapt la versin a espaol

Frank Art <-- nete, es simple...

Prximamente en la segunda parte... [Spoiler] xD