Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Jean-PaulSartre
APRESENTAO DE
"LES TEMPS MODERNES"*
117
Jean-paul Sartre
118
APRESENTAO DE (eLES TEMPS MODERNES"
127
Jean-paul Sartre
128
APRESENTAO DE "LES TEMPS MODERNES"
EDITORA HUCITEC
So Paulo, 1999
APRESENTAO DE "LES TEMPS MODERNES"
fiasse, para uma atividade de luxo, temendo que ele fosse engrossar as
tropas revolucionria~ ~Janto raguejou c.o!l~.bu.IK~eSeS I
e que se acre't a arte da mwna ~ial, seria"p~~ n.s~.~,2,&~~_d?
~ ..11m_US.llI:ri9.ilg....g!l~ento?E sua arte minuciosa no pressupe o
conforto de Croisset, a solicitude de uma me e de uma sobrinha, um regi-
me de ordem, um comrcio prspero, uma renda regular? So necessrios
poucos anos para que um livro se torne um fato social que se examina
como uma instituio ou que comece a aparecer nas estatsticas; neces-
srio certo distanciamento para que ele se confunda com os mveis de uma
poca, com suas roupas, seus chapus, seus meios de transporte e sua ali-
mentao. O historiador dir de ns: "Eles comiam isso, liam aquilo, ves-
tiam-se assim". As primeiras ferrovias, o clera, a revolta dos Canuts, os
romances de Balzac, o progresso da indstria, concorrem igualmente para
caracterizar a Monarquia de Julho. Tudo isto foi dito e repetido, desde
Hegel: queremos tirar disso concluses prticas. J~ escritor no tem \
nenhum meio de fugir, queremos que ele abrace inteiramente sua poca; (
el~e: ela se fez para e e e e e feif para ela ..Lamenta"..
mos a indiferen a d alz diante...d9sac~~~, a incom reen-
so ~tada de aubert diante da Comuna; lamenJIDn.oS-...poeles:
for~oiss gue eles p.erder~~-~~e.-Noque;;~os perder nada
de nosso tempo: t~z haja tempos mais bonitos, mas este o noss~; s { :;
temos esta vida para viver, no meio desta guerrE-, desta revolu o talY.ez. r;
Mas no se conclua da que este}mos pregando algum tipo de populismo:
justamente o contrrio. O populismo um filho de velhos, o triste reben-
to dos.ltimos realistas; outra tentativa de tirar o corpo fora. Estamos,
ao contrrio, convencidos de que no se pode tirar o corpo fora. Se fsse..
mos quietos e mudos como as pedras, nossa prpria passividade seria uma
ao.A absteno daquele que dedica sua vida a fazer romances sobre OSI
hititas , em si, uma tomada de posio. O,-~critor est em situai(o na s\la
poca; c~a palavra tem ressonncia. Cada silncio tambm. Considero
ti
Flaubert e Goncourt como responsveis pela represso que se seguiu
Comuna porque no escreveram sequer uma linha para impedi-Ia. No
era problema deles, diro. Mas o processo de Calas era problema de Voltaire?\
A condenao de Dreyfus era problema de Zola? A administrao do Congo]
era problema de Gide? Cada u sses autores, em uma circunstncia \
~ -- ~. ~-----
particular de sua vida, teve a medida de sua res onsabiidade e eScritor.
- ---
A ocupao alem ensinou-nos a nossa. J que agimos sobre nosso tempo
epor nossa prpria existncia, eCldimos que esta ao ser voluntria.
ainda necessrio deixar claro: no raro que um escritor se preocupe, por
sua modesta parte, de garantir seu futuro. Mas h um futuro vago e con-
ceitual que diz respeito humanidade inteira e sobre o qual no temos ne ..
nhuma luz: a histria ter um fim? O sol se apagar? Qual ser a condio
do homem no regime socialista do ano 3000? Deixemos esses devaneios
para os escritores de fico cientfica: o futuro de nossa poca 9.l!edeve \
ser objeto de nossas atenes: um futuro limitado que dificilmente ..Qjk j
ti~e, pois uma poca, com9.J!!!!-howemi..-llles .~tudo ul!Lfutur<2.Ele
119
Jean-Paul Sartre
120
APRESENTAO DE "LES TEMPS MODERNES"
121
Jean-paul Sartre
vel do homem. O homem era o homem como o crculo era o crculo: de uma
vez por todas; o indivduo, quer tenha sido transportado para o trono, quer
tenha mergulhado na misria, permanecia profundamente igual a si pr-
prio, pois era concebido sobre o modelo do tomo de oxignio, que pode se
combinar com o hidrognio para fazer a gua, com o azoto para fazer o ar,
sem que sua estrutura interna seja mudada. Esses princpios presidiram
a Declarao dos Direitos Humanos. Na sociedade ue concebe o esprito
analtico, o indivduo, partcula slida indecom onvel, veculo diJ.atu-
- - _.- >-' -------"-------.. -. ~-------- ..
, reza humana, reside como uma ervilha numa lata de ervilhas: redondo,
~ _._ ~ ~..........c. __ .. ---......
122
APRESENTAO DE "LES TEMPS MODERNES"
propaganda, pois o titular das boas aes coagido a receb-Ias como elas
lhe so propostas, isto , como uma criatura humana isolada diante de
outra. A caridade burguesa entretm o mito da fraternidade.
Mas h outra propaganda que nos interessa mais particularmente aqui,
uma vez que somos escritores e que os escritores so seus agentes incons-
cientes. Essa lenda da irresponsabilidade do poeta, que denuncivamos h
pouco, tem sua origem no esprito analtico. Uma vez que os autores bur-
gueses se consideram a si prprios como ervilhas numa lata, a solidarieda-
de que os une aos outros homens lhes parece estritamente mecnica, isto
, simples justaposio. Mesmo que tenham um sentido elevado de sua
misso literria, pensam ter feito o bastante ao descrever sua prpria na-
tureza e a de seus amigos: j que todos os homens so do mesmo jeito, eles
servem a todos iluminando a si prprios. E como o postulado do qual par-
tem o da anlise, parece-lhes simples utilizar o mtodo analtico para se
conhecerem a si r rios. Tal a ori em da sicologia intelectualista da
I7
~ br:... d_ PrQ!!st s oferecem o e~~~is ~pleto. Pederasta,
Proust acreditou poder valer-se de sua expenncia homossexual quando
quis descrever o amor de Swann por Odette; burgus, ele apresenta o sen-
timento de um burgus rico e ociosopor uma mulher que ele mantm como
o prottipo do amor: acredita na existncia das paixes universais cujo
mecanismo no variaria sensivelmente quando se modificasse o carter
sexual, a condio social, a nao ou a poca dos indivduos que as sentem.
Aps ter "isolado" assim esses afetos imutveis, ele poder comear a re-
duzi-los, por sua vez, em partculas elementares. Fiel aos postulados do
esprito analtico, ele sequer imagina que possa haver uma dialtica dos
sentimentos, mas somente um mecanismo. Assim, o atomismo social, po-
sio de recuo da burguesia contempornea, acarreta o atomismo psico-
lgico. Proustescolheu-se burgus e tornou-se cmplice da propaganda bur- b
guesa, j que sua obra contribui para irradiao do mito da natureza hu- ~
mana.
Estamos persuadidos de que o esprito analtico sobreviveu e que seu
nico ofcio hoje o de turvar a conscincia revolucionria e isolar os ho-
mens em proveito das classes privilegiadas. No acreditamos mais na pSi-1 '
cologia intelectualista de Proust e a consideramos nefasta. Uma vez que ,
escolhemos como exemplo sua anlise do amor-paixo, esclarecemos sem
dvida o leitor ao mencionar os pontos essenciais sobre os quais recusa-
mos qual uer entendimento com ele. I
123
Jean-paul Sartre
I
"""""---.... ..
.... ._~
duo, quer escolha uma mulher ou uma gravata, o homem manifesta
. ...- - ,,----
sem ..r~:ele ,~'!]'lfest!l elLIIlJllO ~.~!t
... .... - -'-'~"""-'-
-, --
-".. - ~_.
-- --- -
su,iamlia,...s.u..a~~e,ji-
Ina~~!:te1--S..2..mo ~~!u~g.2~em_~~~~!9_::9.E1yn~~~ o mundo in-
telro.queehuuapjj! sta. Um homem toda a terra. Est presente em todos
os lugares, age em todos eles, responsvel po; tudo. em todos os luga-
res, Paris, Postdam, Vladivostok, que seu destino est em jogo. Aderimos
a esta viso porque elas nos parecem verdadeiras, porque nos parecem
so ialmente ' t . ente, e porque a maior parte das pes-
soas nos parecem pressenti-Ias reivindic-Ias. Nossa revista gostaria de
contribuir, por sua modesta parte, para a constituio de uma antropolo-
gia sinttica. Mas no se trata somente, repitamos, de preparar um pro-
gresso no domnio do conhecimento puro: a meta longnqua a que visamos
124
APRESENTAO DE "LES TEMPS MODERNES" .
125
Jean-paul Sartre
126