Mthodologie : Comprendre un message oral

Anticipation :
Anticipez le contenu du document sonore / vido en vous aidant du titre. Selon, quel sera le thme abord ?
Mobilisez vos connaissances (lexicales, culturelles, personnelles) que vous avez sur le sujet.
1re coute / visionnage : Reprez la nature et le thme du document.
Nature du document :
- chanson ou clip
- conversation tlphonique
- conversation entre amis
- extrait de film ou de documentaire
- interview
- publicit radiophonique
- dbat
- flash info
- discours officiel
- talk-show ou mission radio
- tmoignage
Identifiez les indices sonores :
- Musique, jingle, rires, cris, applaudissements, bruits de fond
- Nombre de voix, accent des personnes qui parlent
- Ton srieux, critiqu, lu ou enjou
Notez les mots et expressions compris / reconnus qui peuvent tre porteurs de sens (ne pas noter les petits
mots type articles et coordinations)
A fin de la 1re coute, vous disposerez dune minute pour rorganiser vos notes : mettez les lments
reprs en relation afin didentifier le thme gnral du document.
Revenez au titre du document : Les premires hypothses que vous avez faites partir du titre sont-elles
confirmes ?
2me coute / visionnage : Relevez les informations principales.
Relevez le plus de mots et dexpressions possibles que vous comprenez et qui sont mises en relief dans le
document (mots accentus, mots rpts).
Lors de la minute de pause,
1) Classez (dans un tableau par exemple) les lments relevs de faon rpondre aux questions Who ?
Where ? When ? What about ?
2) ET / OU mettez en relation les diffrents lments relevs (regroupements / surlignages)
Faites le point sur les informations manquantes (vous vous concentrerez dessus lors de la troisime
coute).
3me coute / visionnage : Revenez sur ce qui na t bien peru
Compltez vos notes selon vos besoins.
Affinez votre comprhension du document : point de vue / opinion exprime, ton (attitude(s),
sentiment(s), raction(s))
Concentrez-vous sur les passages qui posent problme afin den lucider le sens Aidez-vous du contexte
et faites preuve de logique !
Restitution du message en franais :
Vous disposez de 10 minutes pour rendre compte en franais de ce que vous avez compris.
Rorganisez vos notes de faon logique (Introduction, ides principales et conclusion)
Rdigez des phrases simples mais compltes. Rapportez non seulement le contenu informatif du document
mais aussi lattitude et les ractions ventuelles du / des locuteurs (ton, humour, point de vue)
Faites des paragraphes !
Relisez-vous !! Il est essentiel que lon comprenne ce que vous avez voulu dire.

Quelques rgles dor !

- Ne vous inquitez pas si vous navez pas tout compris : il est normal que des zones dombres
subsistent.
- Arez votre prise de notes pour pouvoir la complter au fil des coutes.
- La prise de notes peut se faire en franais ou en anglais mais la synthse est obligatoirement rdige en franais.
- Restituez ce que vous comprenez / entendez et NON ce que vous voyez !