1y2

LA MARCHA DE 150.000.
000
1. El Saqueo
2. Los Otros pobladores
Enrique Falcn
Versin con correcciones y ampliaciones del texto

posteriores a la edicin en papel
publicada por Editorial Germana,
coleccin Hoja por Ojo
(Valencia, 1998)
La versin digital de este texto

est bajo una licencia de Creative Commons:
La marcha de 150.000.000: secciones 1 y 2 pg 2
La marcha de 150.000.000
poema
1. EL SAQUEO
2. LOS OTROS POBLADORES
(no se incluyen en esta edicin

las partes 3-4-5)
150.000.000 es el nombre del autor

de este poema.
Su ritmo es la bala.
Ahora,
ante los ojos de todos.
VLADIMIR MAIAKOVSKI
As como libertad
as como rabia
a Raquel
este libro azul de aortas
y a Juan,
que avista el mundo
1/. El Saqueo
Ay!, estruendo de muchos pueblos; / braman como el

alarido del mar; / estrpito de naciones, / como el estrpito
de aguas copiossimas; / y le increpa, y huye lejos, / aventa-
do como el tamo de las montaas ante el viento, / como el
remolino de polvo ante el espanto / y antes de la maana
habr desaparecido. / sta ser la suerte de los que nos
despojan, / la suerte de los que nos saquean
Del orculo de Etiopa

Isaas (17, 12-14)
El 80% de la poblacin mundial vive en los pases ms

pobres de la Tierra
Porque nada s de ti
que no sea el paso de los bueyes por el rostro
no
de ti porque frente eres
alta de piedra y cordillera en lucha
empinndote con venas sobre todas estas marchas
gimiendo t de fugas y estaciones secas en la crcel
por
eso digo
que nada es tuyo y que dibuja
mi palabra nevados por la sangre
que la hambruna habra de robarnos
(as los muertos) pjaros heridos y asco de montaas curvndote
[ los ojos
SOBRE LAS NOTAS: Aclaran o
especifican el significado o la refe- bien-
rencia de algunas expresiones (gene- aventuradas estas manos es-
ralmente, nombres propios, referen-
cias histricas y citas usurpadas), tas clavculas en paso incierto por las lomas
pero en ningn caso interpretan el
texto. Ofrecen, por tanto, lo que en
dolorosas de mi cuerpo blanco,
l hay de mnima referencialidad y porque s que no eres cncer
se muestran radicalmente indiferen-
tes ante lo que en l hay de mxima ni hierba triste torcindote los hombros
estremencia semiolgica. Sin embar-
go, algunas de ellas las menos sir-
ven de asideros para exclusivamente Como un msculo mordido,
forzar el sentido de localizadas sec-
ciones del poema. En su totalidad como un cuenco de salitre
(por ltimo), las notas presuponen vi tu huda de las chozas, tu muerte en matemtica
una invasin, de mltiples presen-
cias, y con distinta intensidad oleada de sogas y puales,
arrasan con el texto. (Francis Ponge: la mordaza de la hoja tras el ruido
es el vnculo entre la palabra y el
poder, el que obliga al poeta a bus- cuando era necesario detenerse frente al mar,
car salida en lo real).
no yo,
antes que cayeran las sonajas de la noche
NOTAS
necesario detenerse frente al mar es y cantaran con tu nombre los aullidos del mundo.
un verso del poeta mexicano Jaime
Sabines (del libro Yuria, 1967).
(Porque nada s de ti,
para dejarme matar
he de dejar de mirarte):
Del
desastre entre nosotros hay un hombre que escapa
un hombre
perdido en la tormenta, nuevamente como un ciervo
mojndose del luto
un hombre entre los dedos, una rabia
de arena tras las bocas de la muerte,
...porque s que desconoces...
la costa entre el infierno en los Estados de Sitio,
y el olor del amoniaco y el ter recubrindote el espanto
all donde los valles
y una siembra enferma te concentren,
porque nada s de ti
que no sean tus muslos hablndome tan altos...
que la agitacin
La lquida mencin lleva el nombre larga de las luces
de Felipe Ondo, dirigente de la Fuer-
za Democrtica Republicana (FDR) escarcha y limo de volcanes son mi rostro
de Guinea Ecuatorial, detenido en
marzo de 2002 y torturado junto a rechine tras la edad de los bosques absurdos
otras 150 personas en la Prisin de y al final se desentierren 20.000 flores negras,
Evinayong. Durante el verano de
2003 le fueron encadenadas las pier- 20.000 flores blancas,
nas a una pared de su celda, con los 20.000 espaldas con capuchas y electrodos:
huesos fracturados a causa de los
malos tratos, en estricto rgimen de una lquida mencin
aislamiento y sin recibir tratamiento
alguno para sus lesiones. Acusado a reclusiones bajo rgimen de aislamiento
de rebelin contra el Estado y some-
tido a juicios carentes de garantas,
Felipe Ondo est considerado preso ...Sin camisa apenas
de conciencia desde junio de 2002.
acribillado de estrellas nueve veces,
en la madera dientes invisibles es en la madera dientes invisibles
un verso del poeta Antonio Gamone-
da (en Arden las prdidas, Barcelo- y el pulmn peleando por una barricada boreal...
na, 2003).
Porque nada s de ti
ni el lugar donde te entierran ltigo-de-barro,
que la tierra es de los pobres, cer-
vatillo de estaos tu mejilla y pltica del tigre
NOTAS
y pudre los zapatos de dios es un pudriendo los zapatos de mi dios.

verso del poeta argentino Juan Desi-
derio (en La Zanjita, Buenos Aires, Por eso el oleaje se desliza de tus ojos
1996). parecida t a ti cuando hablas
(fro adentro) y revives la revuelta
de los puos en Mayo
expropiacin del pan, o su conquis- y el reparto de la tierra y la
ta. Ref. a La conquista del pan
(1892), de Piotr Kropotkin. necesaria expropiacin del pan, o su conquista,
porque el propio jirn del vuelo ha predicado tu nombre
Su nombre predicado es desconoci-
do y ella sola abarca el de las 13 [ en las matanzas
mujeres que durante la maana del
10 de noviembre de 2004 fueron porque dices arrasal de arena entre las calles
detenidas y sometidas a brutales porque t, parecida a ti,
palizas tras los ataques de la polica
sudanesa sobre el campo de despla- nada eres sino cuerpo en horizonte
zados de Al Geer (Darfur Meridio- y recodo de savia y bilis tensa del metal
nal). Los nombres de estas 13 muje-
res finalmente desaparecidas por (ansia t, toda prodigio
las fuerzas policiales se descono-
cen por completo. hondo de la boca):
..."destruidnos juntos".
NOTAS
II
expoliados de la tierra. El 70% de
las personas empobrecidas del
mundo viven en zonas rurales y
dependen casi totalmente de la agri-
cultura. Desde 1995, las directrices
de la Organizacin Mundial del
Comercio y las polticas neoliberales
hacia el campo imponen una libera-
lizacin creciente de las polticas
agrarias y de los intercambios de Aquella noche liquen de los odios desatados,
productos agrcolas. Las polticas de
subvenciones a la produccin y sub- aquella noche sola no hubo ruidos
sidios a las exportaciones permiten ni pasos que avanzaran desde arriba
que las empresas trasnacionales
adquieran productos a muy bajos ni sueo destrenzado, ni caricias de hulla y miedo:
precios para venderlos a precios no hubo ruido.
mucho ms altos a los consumidores
tanto del Sur como del Norte. De
esta manera, las agriculturas indus-
triales son excesivamente potencia- No hubo ruido y sin embargo
das en detrimento de las agriculturas las minas de los alrededores liberaron sus demonios
campesinas. Paralelamente, el proce-
so de integracin vertical del sector y las mejillas ms plidas del ruido
alimentario no tiene precedentes en
la historia de las fusiones industria-
vencieron con las hojas y el desfile de mortajas,
les. Las diez mayores empresas de y alguien advirti tneles nunca vistos antes,
cada rama controlan el 84% del mer-
cado mundial de agroqumicos, el no yo,
60% del mercado mundial veterina- nunca antes expoliados de la tierra,
rio, el 48% del mercado mundial far-
maceutico y el 30% del mercado imposibles ganadores del carbn y el cobre
mundial de semillas. Cinco de esas
grandes corporaciones estn presen-
y el pual.
tes simultneamente en las cuatro
ramas productivas sealadas (Phar-
macia, antes Monsanto; Syngenta, Como un msculo mordido,
fusin de Novartis y Astra-Zeneca; como un cuenco de salitre,
Dupont; Dow Chemicals; y Aven-
tis). Entre las cinco controlan el como espina
100% de las semillas transgnicas
del mundo y una de ellas, Monsanto,
sobre espina introducida en los astros implacables,
vendi el 94% de las semillas trans- como un miedo gigante descendi la hoja, atraves la hoja,
gnicas plantadas hasta 2001 [Fuen-
te: Egidio Brunetto, miembro del descendi la hoja sorda de caminos, buscadora del ltimo hierro
Movimiento de los Sin Tierra, Bra- que hace perseguir a un hombre que tanto ha escupido arena
sil, conferencia en el Foro Social
Mundial, Porto Alegre, 2002]. y sangre con el canto
el silencio de las lanzas: la resis- y nervio en el silencio de las lanzas.
tencia es una forma de los pueblos
de exigir en silencio lo que antes han
dicho hablando (Juan, portavoz del Penetr el filo cegador con las altas cordilleras
Ejrcito Zapatista de Liberacin asombrndose en sus ojos
Nacional en el municipio rebelde de
San Pedro Michoacn, Mxico; La y la hembra amada antes
Jornada, 31 de mayo de 1998).
y el abismo de la lengua y el silencio de la lengua y el saqueo de
[ la lengua,
NOTAS
y la marcha traicionada
como un ltimo aviso proclamado a la marea.
(Del desastre entre nosotros escampa un hombre...
Aterido de orinas, sonajas como ciervos
empapadas de luto,
un hombre entre los dedos, una gota,
laterita mal fundada, una imagen
de arena tras las bocas de la muerte)
Se quit entonces las sandalias

y enjug el sudor con el pao entrometido:
en tiempo de langostas / o sequa, en tiempo de langostas
de la poetisa argentina Diana Belles- o sequa
si en su poema "Detrs de los frag-
mentos". preserv el relmpago, dio los nombres
justos e imposibles de las minas
y apart los labios del plumaje,
cuna de velas: a finales de enero de
2006, de su cuna de velas fue desde la firme granada de la nuca,
pertada al miedo ya entrada la y un segundo tramont la noche, sorprendi la noche
noche Marina Manzanares, militan-
te salvadorea del FMLN. El hom- comprimi la noche en su cuna de velas
bre desconocido al otro lado del y alguien dijo que muchos entonces despertaron
telfono: Hija de la gran puta,
comunista, pronto rodar tu cabe- (no yo)
za. Seis meses antes de esta llama-
da los padres de Marina fueron bru- para volver al ruido y sentir el miedo,
talmente asesinados por los escua- para volver al ruido, solos y desnudos volvern al ruido.
drones de la muerte: sus cadveres
fueron degollados de noche, los ros-
tros untados con cal. Cayeron las sonajas de la noche
Das antes de su asesinato, la madre con sus cajas de huesos,
de Marina Manzanares haba recibi-
do una caja que contena huesos cayeron terminadas de aullido y tinieblas
calcinados y una nota que le avisaba las sonajas de la noche, los pelambres de la noche
que recibira los huesos de su hija de
la misma manera. eternamente mudos tras la noche,
cay la pesadumbre... Las colinas brincaron.
Tambin ellas se callaran

sueo adentro
arrasadas de espirales y avalanchas
all donde el silencio
y la costa desplegada
refugi el silencio, las barriadas altas
de mi grito
(sueo adentro),
NOTAS
de mi herida.
(Hubo quien hablara de bosques voladores

y un nio de los nuestros fue seccionado de
interminablemente parte a parte)
Invocamos entonces a las escampadas del bamb,

la memoria de las noches dejadas atrs
y que nunca caan
(salvo en el tiempo del amor hendido y el acecho en la lumbre
el tiempo / para vigilar las puer- / el tiempo
tashan de ser nombrados son ver-
sos de "La nueva cra", de la poetisa para vigilar las puertas
ugandesa Susan Kiguli. para hacer que ruja el tambor
para recordarnos
que los enemigos han de ser nombrados).
Invocamos
los valles trepanados de Limbe
y los arrozales malditos de Fingo, la luz hostil que no germina
en las hembras hijo alguno. Invocamos
a los dioses de los padres, la tormenta, la luna larga
de los pastizales de Mun y el ojo alzado
por los yertos Guardianes de la Piedra.
Enseamos a los nios el terror de las espumas
el respeto por la tierra: Una misma y el respeto por la tierra
era la lengua de todos. No invocaban
la madera ni la piedra, y se acorda- cuando empapa el sonido volcado de los nombres antiguos:
ban del Corazn de la tierra (en el enseamos la antracita, los jinetes del alacrn ms negro.
Popol Vuh de los indios quich,
UCA Editores, San Salvador, 1980, Y al or mencionar el suyo, Pua-Gomon, la flauta alzada,
p. 105).
el nio seccionado fue presa de la envidia,
y llor eternamente
por espacio de diez noches.
NOTAS
III
no disparo no calor no moneda

roco y cenculo apuntando
el tobillo o el cuello, no roco
ni lengua desatada, caminantes: no luz
atrs dejada, no piedra con la yesca,
un ngel traspasado por la aguja,
el primer cado de la marcha
fue luz, no espejo, silabario de la sangre
Habr que dejarlo desangrando tierra.

Habremos de seguir y dejar la cruz:
cruz al rezagado y al que permanece.
Te haremos sitio, que hay la prisa,
que el sueo de la hulla rellene cada ojo
y abandone repletas
la arena y la sandalia, caminante:
no parada no hielo no peaje
El primer cado avanza con nosotros
con la tarde retenida de las jaras.
Avanza con nosotros la memoria de los lagos

enormemente densos y calientes,
la mala cuchillada en las salinas,
la lanza, la pintura, la estrofa negra
de los ltimos aullidos.
Puo de Bolivia, terradal tremendo:
avanza con nosotros
Litoral recortado. As son las costas Litoral recortado de Birmania en punta de clavcula:
de Birmania.
avanza con nosotros
Roca de las despedidas, Hatu-mata. Roca de las despedidas, Hatu-mata,
avanza con nosotros
NOTAS
Hatu-mata (roca del adis), segn Montes de Hotte, tierras de Satn,

un poema amoroso indgena de la
Isla de Mangareva (Polinesia), reco- avanzad con nosotros
gido en Ernesto Cardenal: Antologa Maltratada aritmtica de galenas, amazonia:
de poesa primitiva, 1979.
Montes de Hotte. Al oeste de Hait, avanza con nosotros
llamada por muchos de sus habitan-
tes tierra de Satn. Tajumulco y Motagua,
Tajumulco. Volcn guatemalteco. avanzan con nosotros
Motagua. Ro de Guatemala.
Cibao. Llanura y sierra de la Rep- Llanura y sierra del Cibao, cruz y rosas vuestras frentes:
blica Dominicana. avanza con nosotros
Ro Escondido. Ro nicaragense. Cardenal anciano de Ro Escondido:
avanza con nosotros
Thar. Regin desrtica del noroeste Uas del desierto, regin de Thar,
de la India.
avanzad con nosotros
Youbas. Pueblo indgena primitivo Youbas, piaroas, chippewas, cercenados,
africano. Piaroas. Id., de Venezuela.
Chippewas. Id., de EEUU. avanzan con nosotros
Desierto Salado. Gran desierto de Enorme Desierto Salado, primognitos de Elburz,
Irn. Elburz. Montes cercanos al
Desierto Salado iran. avanzan con nosotros
Peyotl (o peyote). Planta a partir de Danza oscura del peyotl, tarahumaras:
la cual los indios mexicanos tarahu-
maras extraan drogas mescalince- avanzad con nosotros
as para sus ritos religiosos (tal como
narra Antonin Artaud en Los Tendn nevado del Hula:
Tarahumara). avanza con nosotros
Huila. Nevado colombiano.
Cumbre del Dormido, hecatombe eterna de los fusilamientos:
avanza con nosotros
Khulna. Ciudad surea de Bangla Aeronautas de Khulna, mujeres-tiburn,
Desh.
avanzan con nosotros
Venas de Amrica. Ref. a Las venas Pueblos como venas de Amrica perdida
abiertas de Amrica Latina, de
Eduardo Galeano. avanzad con nosotros
Iquitos. Ciudad nortea del interior Iquitos, llanura en el costado, herida dagua,
del Per, junto al Amazonas.
avanza con nosotros
Yaman. Pueblo indgena primitivo Aureola del helio castigada en el yamn:
de la Tierra de Fuego, punta sur
americana. Uno de sus poemas, titu- avanza con nosotros
lado "Lamento", dicta: Mi Padre, Estepa torrencial de Volta acuchillada:
por qu me ha castigado l, all en
lo alto? (recogido en Cardenal, Op. avanza con nosotros
Cit.). Los yamanes tienen cantos que
son puramente sonidos sin sentido
Flores negras, Kalahari, cien mil vocablos rojos
alguno (C. M. Bowra piensa que avanzan con nosotros
stos pueden ser tal vez los cantos
ms antiguos de la humanidad). Rales de Eldoret, cementales:
Volta. Repblica del Alto Volta; ro avanzad con nosotros
Volta, de lluvias torrenciales sobre
estepa. Fracaso y Nicaragua, genital sandino:
Kalahari. Desierto de Bostwana.
avanza con nosotros
Furor de Nkokua:
NOTAS
Eldoret. Ciudad de Kenia por donde avanza con nosotros

pasa el ferrocarril Nairobi-Kampala.
Nkokua. En lengua maa, la estacin Voz y astilla de Marruecos irredento:
de las grandes lluvias, en la cultura avanza con nosotros
masai.
Kinshasa. Capital de la Repblica Rabia libia, esperma de Kinshasa:
del Zaire.
avanza con nosotros
Mesetas de mi frente, mansamente volcanes,
Bamako. Capital del aridsimo pas Bamako seca y pluma:
de Mali.
avanza con nosotros
Filo de la hambruna, tierra caliente : impenetrable:
avanza con nosotros
Noche cenital de Nilo, atolondrada:
avanza con nosotros
Azote de Sowetto, rabia mineral del siglo negro:
Humaredas que rugs. Mosioatoun- avanza con nosotros
ya (en lengua swahili, la humareda
que ruge), el nombre del mar inte- Humaredas que rugs:
rior que la monarqua colonial brit-
nica llam despus Lago Victoria.
Dakar. Ciudad costera y capital del Presentimiento de la acacia, muro de Dakar:
Senegal, pas donde abunda la acacia.
avanza con nosotros
Yaunde. Capital de Camern. Cho- Salmista con el chile y con la jara:
zas ciegas reposadas: as las canta
el poeta cameruns Marcel Kemad- avanza con nosotros
jou (Douala, 1970) en uno de sus
poemas (El crepsculo deposita en
Hijos de Yaunde, chozas ciegas reposadas, selvas
mi granero / su fardo de dolores y avanzan con nosotros
de gozos / as como el reposo de las
chozas ciegas). Cera mauritana, lobo, arcano, hebra de In-Salah:
In-Salah. Ciudad de Argelia, en el avanza con nosotros
desierto del Sahara, y obligado
punto de paso para algunas de las Estepa herbosa del recodo, nigeriana:
principales "rutas de los desespera-
dos" que, procedentes de frica sub-
avanza con nosotros
sahariana, atraviesan el desierto para Balas de Emi Koussi, cuencas sedentarias, ros
intentar el salto hacia Europa.
Estepa herbosa nigeriana. La vege- avanzan con nosotros
tacin de Nger: la estepa de hierbas Cenculo de las rabias, y rabia-roquedal, sedientos de Uele,
y la desrtica.
Emi-Koussi. Monte volcnico del des-
Chad; en torno al Lago del Chad se
abre una cuenca sedimentaria. Sus peados de Toubkal,
ros ms importantes son el Chari y antracita y lianas de Adn, hijos
el Logone.
Uele. Afluente del ro Congo, en el y varones de la rabia:
Zaire. avanzad
Toubkal. Pico del Atlas marroqu.
Adn. Golfo de Somalia entre el tristsimos, conmigo,
Mar Rojo y el Ocano ndico.
sucios de arrozales, con nosotros.
NOTAS
IV
A vosotros me uno, dijo, es lo mismo, el idntico

mi corazn tiene por cabeza una alondra acuchillada de cantos
y una trenza en el pelo con que honrar a los muertos que se
[ amaron mucho
mi corazn son los que bailan
junto a m
en torno al fuego en las
[inmolaciones de la ira
al altar de una tormenta sobre el lecho del amor
dos hombresuna columna son (dos hombres en mi cuerpo sin cesar se devoran,
dos de los versos con que Gonzalo
Rojas abre su libro La miseria del dos esqueletos luchan por ser una columna).
hombre.
Penetrara a la hembra (yo) sobre la boca quilomtrica de los
[ volcanes
y sin embargo dudo de estos pjaros de estas ciegas
[ chimeneas de barrancos y pramos sin luz,
seguido por nueve mil veces las jornadas los pasos del bisonte
[ hasta las cascadas rojas
(qu importa si el acecho nos quit de las manos el acre olor a
[ savia con todos los hijos,
o alrededor de ellos asombrar de nervios y quijadas sus relatos
[ de medianoche):
he amado hasta cansarme en otras ciudades en otros pramos
[ locos
y sin embargo (qu importa) dudo de estos pjaros de estas
[ ciegas chimeneas de desiertos y pramos sin luz
a
contrapelo de tus muecas maternas (catorce herido dhambre y
[ agua)
con tu sangre de soga, el desmayo
sed (oscura del camino)
sed (avalancha del desnudo y la boca caliente de cunas)
NOTAS
...que t vives su ltigo...

eres un disparo y una pgina es un
verso del libro-poema Incurable (eres un disparo y una pgina)
(1987), del poeta mexicano David parecida t a tu eco de dientes, t penetracin de insecto en las
Huerta.
[ alas de mis muslos (as cadas),
parecida t a tu estallido de venas (son tu tacto)
tus ojos-lstima del cielo,
bucles tus ojos, voz de los adioses
cumbre
de las despedidas t, o tus ojos,
parecida t a una cancin oscura tras los arenales
t:(tus ojos):holocaustos del aire cuando ya no queda lucha.
animal nmero 64: leyenda de la Animal nmero 64

inscripcin de la pulsera con que se
identific a Lahcen Ikassrien, ciuda-
dano marroqu residente en Espaa, Cuando ya no haba lucha y los tigres
cuando las tropas norteamericanas le
enviaron a Guantnamo tras su besaron el parntesis de las leyes econmicas,
detencin en territorio afgano. En las ocupaciones se espaciaron y volvieron, tibios, los nios a los
febrero de 2007, y habiendo sido ya
Ikassrien puesto en libertad (sin car- [ arroyales
gos), diversas filtraciones a la prensa entonces el temor anillando tripas con las lanzas
revelaron que, en diversas ocasiones
durante el ao 2002, funcionarios y t parecindote ms a esta noche penetrante
espaoles del Cuerpo Nacional de
Polica haban interrogado a Ikass- cansancio de las algas en mi boca...
rien, junto a otros 20 detenidos, en la Las terribles mariposas del miedo! parecidas a tu vulva de
base naval de Guantnamo, en una
operacin coordinada entre la CIA y [ anoche
la Unidad Central de Informacin se embriagaron con el whisky (oloroso) del Ocupador de
Exterior del gobierno de Espaa, sin
autorizacin de juez alguno. Lahcen [ esquinas
Ikassrien, el animal nmero 64,
declarara ms tarde que, al finalizar y el lenguaje fue palabra de descanso
en Guantnamo cada interrogatorio y el lenguaje una seal de esporas en el aire
por parte de los agentes espaoles,
los norteamericanos sistemticamen- y el lenguaje una comn
te lo torturaban. parecindose a ti enamorada de treguas en el lecho
La
tierra desposndose por siempre por detrs de la tormenta
y un rincn despojo de arenas y de hormigas adentrndote las
[ vulvas
y una posta de muerto
y una llaga
con que dudo de estos pjaros largusimos de espanto no
[ estuvisteis
ayer aqu, y no la vimos su cuerpo era
mar entorno y mechn de algas tras su sangre la saliva
NOTAS
confiada del descanso, pero aqu la tregua

parecida a ti
fue violada: una tierra ilegible tras las aguas rojas.
Centros de (parecida a ti, loca de guirnaldas)

detencin y mutilacin sistemtica de miembros:
Derb Muley Chrif, Agdez, Galaat Derb
MGouna. Centros de detencin
marroques donde decenas de saha- Muley Chrif,
rauis afines al Frente Polisario han Agdez,
llegado a pasar hasta ms de 15 aos
detenidos; en ocasiones algunos de Galaat
ellos han muerto y otros han sido MGouna, despus de los secuestros y todos los avisos con la
mutilados (declaraciones de Moha-
med Abdelaziz, secretario general [ tarde des-
del Frente Polisario y presidente de
la Repblica rabe Saharaui Demo- cabezndose, sucia, en las ventanas
crtica, el 20 de mayo de 1993, con una causa justa
motivo del XX Aniversario de la
Revolucin Saharaui). de un pueblo sujeto a la historia pero sobre todo hermoso en los
[ tendones
y en la dbil manera de abrazar el espanto,
un
derecho inalienable de moscas infinitas en la cara
y claridad del camino mientras todo ocurra,
y que no te llamen a ti de la fiesta de los muertos
con hermosos collares de quinina
y demostraciones pblicas del Juego
intimidacin cotidiana
liquidacin fsica
detenciones en el cuarto (Derb Muley)
no parecidas a tus ojos
socavndote por dentro
"lengua sucia, lengua sucia...!",
hasta que los das alunicen sobre tus rganos vibratorios y las
caricias extremas del miedo te descubran las cejas,
o
no:
fuerza colectiva del trabajo
voluntades libres, la del comprador
y la del vendedor, literal de El Capi- transformacin del dinero en capital
tal de Karl Marx (captulo X).
plusvala de crneos
voluntades libres, la del comprador y la del vendedor,
NOTAS
el grado de explotacin... no cam- el grado de explotacin expresado por la relacin 6 a 6 no

bia, Id, Marx (cap IX).
[ cambia
en esta parte del espanto (Agdez y Galaat),
la relacin, igual a la anterior, Id, la relacin, igual a la anterior,
Marx (cap IX).
producto neto de un hombre por hora de salario
valor simplemente conservado y consumido,
transformacin del dinero en capi- transformacin del dinero en capital
tal, Id, Marx (cap XI). y en tu vulva, amor, he visto un nio acribillado con cartlagos de
[ bala.
en mi alma
en mi alma canta siempre
la lenta voz de las mareas
Tan parecido a ti
mi corazn es un ltigo de pan cocido y cepa y agona de valles
[ descuidados,
una trenza de pelo con clavijas inmensamente dolorosas
dispuestas a mirarte y no mirarte
tan parecida t
a una oscura cancin de bayonetas,
porque no sabes esperar detrs de las treguas salvajes del whisky
Alrededor de ti, el mar
y los ngeles lunticos del descanso sucio,
ngeles hartos de cualquier espe- los ngeles hartos de cualquier esperanza
ranza es un verso del poeta salvado-
reo Otoniel Guevara (Quezaltepe-
tan parecida t a tus demonios, altura t de un perro,
que, 1967). ojos de desolacin en el vientre de los que tanto amaron
antes de la tregua y del
cansancio ingenuo de la boca,
cuando dude de estos pramos sin luz,
y no me esperen los barrancos donde entierran
tristsimos a los pjaros conmigo.
NOTAS
De lnea en lnea,
junto a esta alambrada de corazones, poderosa alga insolente,
si el fusil ha llegado a taladrarnos casi toda conciencia
y nuestros hijos han ido cayendo
como en un silencio de palmas
eternamente enrojecidas. Si
hasta entonces hemos levantado la mano y los clavos de la mano
y todas nuestras cartas han brindado en el color en quiebra del
[ olvido
desbordadas de oro y nquel,
rudas como extraas gargantas
o clavculas de nieve. Si
hemos soado en una tierra que acoja
y alivie nuestro paso con un poco de agua,
el agua divisible que da la medida el agua divisible que da la medida del hombre,
del hombre es un verso de la
"Segunda Oda" de Paul Claudel.
si va a venir el da
fatdico del miedo descajado,
un nicho de plvora apenas
aqu desclavndose en mitad de los ojos.
Tambin ellos embarcaron

sueo adentro
espantados de espinal y sementeras
y una nieve enmohecida
crepit el silencio, los caballos altos
de la boca
(sueo adentro),
de la herida.
Hemos atado al madero el signo de las lilas

NOTAS
atrs abandonado
junto a nuestras madres, y las lilas
idnticas al beso,
al pie de las canciones que oamos de nios
tragando clavos: en enero de 2007, tragando clavos en los buches de la ira
por dos veces en ocho das, intent
suicidarse (tragando clavos) el con- (un hombre que llegaba cubierto en tiznes y aceituna
denado a muerte Hadi Sa'eed Al- y sembraba girasoles con el deje de un vocablo
Muteef, en huelga de hambre desde
que fue recluido en las celdas de encabalgando la tarde, para siempre ya imposible). Si
castigo de la prisin de Nayran (pro- los muslos van doliendo el golpe, el filo,
vincia occidental de Arabia Saud).
y la Marcha debiera quedar
mansamente cubierta
con las maldiciones azules de nuestros antepasados,
y as rodar por las nucas como en un absurdo castigo
el hambre programada: El gobier- el hambre programada. Si
no de Nger, bajo las instrucciones
del FMI y de la Comunidad Europea, alguien ya ha rezado sin saberse
se neg a distribuir comida gratis herido y olvidado por la cruz de los caminos,
entre los ms necesitados (London
Observer del 7 de agosto de 2004). cuchilladas de polvo, jirones de sangre arrebatada, espuma con
En la primavera, el Fondo Monetario [ las bocas. Si
Internacional presion al presidente
de Nger, Mamadu Tandja, para que la ceniza corona los miembros amputados,
implementara un impuesto del 19 por
ciento sobre el valor aadido tam- y millones de agonas. Si
bin en los alimentos. El impuesto se tierra maldita, si voces del despojo, si trenzas. Si
aadi incluso a pesar de que se pro-
dujo un aumento superior al 75% en vuelco de los dedos ateridos. Si
los precios alimentarios. Durante el antebrazo y clavcula agrietada. Si
mes de junio de 2005 miles de perso-
nas murieron de hambre en Nger: tendones, si caricia, caballo lento, si fusiles.
durante todo ese tiempo haba comi-
da disponible, pero (debido a que las Si clera atragantada en mitad del sueo
directrices econmicas no estaban y del infante agotado,
dispuestas a "deprimir los precios del
mercado") simplemente los pobres
no tuvieron el dinero suficiente para (como tres puales
afrontar los crecientes precios de los
alimentos (Yves Engler: Hambrunas tres adelfas destrenzadas),
del mercado, 2005).
la clera atragantada en mitad del pecho abierto,

y el grito del padre, y el tejido, y la rabia, y el tejido desbordado.
Apenas hubiramos estado dispuestos entonces

a salir de la casa del cautivo, de la casa prometida
por los dioses de los padres, y casa fuera
para relajar los msculos y reposar el hombro sobre el llanto de
[ la hembra,
y detrs los arenales,
NOTAS
y detrs el campo ennegrecido,

y detrs las lluvias locas, detrs la madreselva,
la pena descunada poseedora de los sueos.
Del letargo entre nosotros escapa un hombre...
cubierto de grano, sobre mis dedos un hombre que escapa
un hombre que es yo ya he dado
finalmente su nombre, enrique-luto-de-los-ciervos,
mi yo desprendido de orina,
de arena.
Y hasta que volvamos,
el lino y el sonido de los perros cazadores
apostndose en la rabia
mineral de las viejas estaciones,
el regreso: as lo une a la derrota hasta que sea con regreso
Nvamain Soul, un joven cameruns
de 21 aos que en octubre de 2005,
regreso con la arruga y la boca calentada
tras varios intentos de alcanzar en palabras enroscndose a la enca,
Europa, fue interceptado en Tnger
por miembros de la gendarmera y en el diente perforado,
marroqu, deportado a la ciudad de por todo aquello que quisimos hace tiempo
Oujda, golpeado y robado por la
misma polica, y finalmente abando- y que ahora es hombro, muslo, tendn herido,
nado en el desierto cerca de la fron-
tera con Argelia junto con otras 55
o seno o labio o clavcula deshecha
personas. Obligados por la polica e inmensa marcha concentrada en torno al rbol,
argelina a adentrarse a pie en direc-
cin sur, una veintena de los depor- el rbol de la Cruz, y contrahachado,
tados murieron hambre y sed en el los tobillos del orgullo,
desierto. Nvamain Soul consigui
llegar, vivo, a la ciudad de Agadez la mirada de la madre,
(Nger), acompaado de su amigo
Garba Atiku.
si el fusil.
Llegado a este lugar

sera mejor que dispararais.
Que mi libro de aortas os dispare.
Y que entonces caigan los ms fieros de nosotros,

que el sueo de la hambruna quede para siempre repartido
el hambre genital de nuestros mus- y repatriado el descaro y desmembrada nuestra rabia,
los: ansia constitutiva del hombre,
el hombre no tiene hambre: es ham- y los hijos de la marcha (poderosos amamantados de la arena)
bre (Hugo Mjica, el poeta argenti- se mezcan para siempre con el sueo ya imposible de los padres,
no de Sed adentro, en una entrevista
de marzo de 2001). con el hambre genital de nuestros muslos,
con el hambre.
NOTAS
VI
Lamento.
Lamen todas las cuchillas las bocas de la tierra: lamento.

La cada de los brazos. Lamento.
Cien mil mujeres agitndose las venas. Lamento.
Un horror que acabe el llanto
de cuevas en el ojo, en los ojos las cuevas
de los ojos, un ojo invocador
de araa, un ojo-lamento.
Se abaj a los ms pobres. Santiago Se abaj a los ms pobres de nosotros

2, 5-6.
nos mostr su sonrisa de lagos
frescos e inmaduros (an) abaj
a nosotros su seal su lengua su saliva
catarata de sonidos toc para nosotros
nos dio la brasa, llam hermano a mi hermano,
llam madre a mi madre
y bebi de su leche.
Con dolores de parto esta agua
naciendo de su risa:
(500 kilmetros de agua-madre
sacudindonos el polvo, el nio negro
amamantado en las aceras
Los pastores de la periferia. Lucas y luciendo su azul de venas rotas).
2, 8-10. Se supone que se trataba de
hombres al margen (muy a menudo, Se abaj hasta nosotros,
de la ley) cuya nica salida era el los pastores de la periferia en las ciudades ricas
pastoreo y el cuidado nocturno del
rebao en las cavernas de las afueras nosotros,
de Beln. los que no hallamos sitio para echar al descanso nuestra tierra,
nosotrosnuestra tierra son dos
versos del poeta salvadoreo Ovidio hasta nosotros la mugre
Villafuerte en su poema "El poder
la caverna maloliente, los cayados
(apoyo sobre luz, onda de luz
NOTAS
de la tierra" (en Del hombre un solo con 100.000 aos de viaje).

rostro).
Un
nio csmico de hambres, nio
dao de los ojos, nio-revolucin,
as-
co de pesebre.
Familia perseguida. Lc 23, 33. Familia-crter perseguida. Lamento.

Familia-tierra, familia-polvo: luz.
Un asco de pesebre y con establos se abaj hasta nosotros
mostrando los clavos de la mano
Los poderosos. Mateo 2, 3. y el miedo de los poderosos en las manos
Los nios. Inocentes de Mt 2, 16-18. y la sangre de los nios imposibles en las manos.
Posadas. Lc 2, 7. Nueve millones de posadas vacas...

No
hay sitio,
para nosotros no queda sitio alguno
slo algas y humus
de pesebre
y asco de noche
(mi nio borracho de estrellas, mi nio
amasando en la arena del Hombre-Dios).
Llam hermana a mi podredumbre
bebi de la leche con nosotros
su sueo multiplicador de vas lcteas:
Adorado en el establo. Lc 2, 16-18. un ojo de lamento adorado en el establo.
Lamen todas las cuchillas los nacidos en la arena.
Esperbamos al nacido y el nacido lleg

a) no sobre leche con la boca
b) no candelabro ni acogida de incienso
c) no saln no capitel
d) no arma poderosa en las legiones de Masdar
e) no pualada ni ro de rentas ni hospedaje
f) no cabello trenzado con las cintas del prncipe tranquilo
g) no poder no cetro no galeras de amonita
h) no lleg entre los vtores del pueblo
NOTAS
i) no pisaron sus talones las alfombras de los reyes

j) no cerc sus dedos un anillo
k) no bes la mejilla de los sacerdotes
l) no cens las coronas no dispuso sus ejrcitos
m) no inscribi su nombre en los altares de los templos:
Me mir en los ojos,
slo ellos, en los ojos, el lamento de los ojos.
Agua, Dios mo. Juan 19, 28-30; (...Agua, Dios mo, ms agua...)
Salmo 69, 22.
Sarajevo. Guerra civil yugoslava; 800.000 obuses sobre Sarajevo

datos reales de los obuses cados
sobre la ciudad hasta diciembre de y no puedo ayudar a este nio
1992. con plomo en la cabeza,
una estrella gigante de plomo en su cabeza.
estas palabras atestadas del peligro. Su pantalla de ojo es el grito,
Todo lo que creo / son las palabras y el grito la impotencia
dentro del silencio, / palabras atesta-
das del peligro son versos (escritos cargada de establos en este poema azul y enorme,
a propsito de los efectos del 6 de
agosto del 45) del poeta Akiya Utaka,
en estas palabras
superviviente del ataque nuclear que atestadas del peligro.
EEUU lanz sobre la poblacin civil
de Hiroshima y en el transcurso del Por amor de Santuario yo he de hablar,
cual murieron ms de 120.000 perso- por ella har gritar al rbol
nas (a juicio de Harry Truman, presi-
dente de EEUU, el suceso ms gran- despojo de la luz, sangre con caminos,
dioso de la historia).
diadema de las gentes y siembra desposada...
Diadema. Isaas 62, 3.
que un intil husped
con tu nombre en los dedos
entrar por la puerta
sin su lista de azcar :
que un arcngel mudo

rasgar los uniformes
las banderas asesinas
los himnos nacionales tras tu sangre tasada.
Desolacin tu nombre. Is 62, 4. No te llamarn ms el esperado en nacer

ya no ms desolacin tu nombre:
Como el novio. Is 62, 5.
como el novio que habita en la hembra
Como un novio. Is 61, 10.
cubrindola de noches,
como un novio que se cie la frente
NOTAS
con cogulos de Dios,

todo atavos.
Por amor de Santuario lamento ha de cubrirte;
sobre sus murallas no descansar la luz de las estrellas:
a otros ha de alcanzar su dedo, a otros su poema de luz
y su asco de pesebre,
Belem. Beln, Jess-histrico. su risa preparada hace 100.000 aos
Andrmeda. Constelacin, Jess- y 2.000 ms, aos de aos.
csmico. Limbe-Kutu. Barrio
(imaginario) de Kinshasa, en el Belem, Andrmeda, Limbe-Kutu.
Zaire, Jess-actual.
Que la Marcha
arranque.
NOTAS
VII
Nacida Nueva.
Quitad los tropiezos de mi pueblo. Quitad los tropiezos del camino de mi pueblo,
Isaas 57, 14.
porque as le cieron las sandalias
as el polvo de la arena, los caminos de mi pueblo,
La simiente empapada. Is 55, 10. la simiente empapada de mi pueblo.
Lo vieron recostado. Lucas 2, 16. Porque all lo vieron recostado
y mirando sus clavculas de cerca,
all le dieron nombres profundsimos ("t", "piedra", "marea alta
[ de la boca":
"labio de viento").
Paz al que est lejos y al de cerca.
Is 57, 19. Paz al alejado y paz al que yace en la heredad
del camino, paz al polvo, paz al rbol
con la mesa del banquete. Porque all ha fermentado el mosto,
la vendimia saqueadora de la sangre;
He pisado en el lagar...conmigo he pisado en el lagar yo solo, y no haba conmigo nadie
nadie. Is 62, 3.
ni jugo de rastrojo.
Allanad la calzada. Is 62, 10. Allanad esta calzada,
esta borrachera larga de vas lcteas y estaciones, esta
recompensa
de hijos hondos. No miris
la tierra abandonada, no el desierto,
el impuro cenagal del ciervo acuclillado:
He salido de la casa de los padres
y besado vuestros nombres de cobre herido.
Pero tuvimos la vergenza

destructora de la especie que bate lejos, la estirpe del Sabbath,
las ingles repudiadas y el carbunclo.
NOTAS
Como agua el nuevo nio

dio mi nombre en los altares de la noche,
los altares profundsimos de la noche,
a la noche los altares
mi nombre escampado en buitres y sangre de cusar con altares,
la noche portadora de los sueos negros.
Dadme odos...eterno pacto. Is 55, Dadme odos y har un pacto eterno
3. de falanges rotas y caminos,
una entera profesin de muslos rojos,
paz al alejado, paz al que est cerca.
Voy a dar luz a un rbol nuevo.
Espinos-ortigas / ciprs-mirto. Is En vez de los espinos creci el ciprs y luego el mirto

55, 13.
(no las ortigas),
pero nosotros esperbamos el espino el espinar tremendo
de los bueyes locos en el agua
nosotros esperbamos el espanto
y el espanto se cruz con la carrera
y la carrera con el miedo
y el miedo fue ojo de nio
y espaldar de labios en el monte.
Nosotros esperbamos un vientre desgajado
o un pnico de lunas
y una espada, una
adormidera honda
de hombres cercenados.
Pero el mirto creci
en el vientre de todas nuestras hembras
y estall como una granada hendida
de gritos y rosales. ...No hubo ruido
y el silencio empap los campos,
los amplios arrozales del otoo
y el misterio largo de los hombres
se par por 10 aos como un perro muerto,
un perro matemtico de abismos.
Yo he visto sus caminos. Is 57, 18. Yo he visto sus caminos, he mirado dentro del pesebre
y una luz sanadora de tendones
abri los muslos, sac la pulpa de su cscara
de nervios y lianas y msculos heridos.
NOTAS
Mis ojos se durmieron en las cuencas del pesebre

reposados por 1.000 aos en galaxias de arena y tizne,
y paja, y clavculas, el saqueo de la lengua.
En vez de miedo brot la leche y luego el polvo

csmico del agua (as lo vimos).
Los pies del extranjero
hollaron el camino de los reyes, del establo vino la tormenta
y de la tormenta un Tiempo Seminal.
Como peregrino vivi el pueblo por espacio de 1.000 aos
y 100.000 ms anduvo encendiendo una generacin hambrienta
tras otra generacin hambrienta: crculo de tibias
alejndonos del rostro.
Por eso el pueblo conoce de su nombre
la astilla y la serpiente (pero tambin vrtigo y espera)
Encorvar al poderoso y ensalzar al encorvando al poderoso
humilde. Magnficat de Mara, en
Lc 1, 52. y ensalzando el limo de lo humilde,
el limo bosqueador de las galaxias.
Hermosos...los pies del mensajero. Hermosos sobre los montes son los pies del mensajero,
Is 52, 7.
el ojo de la rabia embriagadora:
quitad los tropiezos del camino de mi sangre
alimentad la furia, el desamparo,
el bautismo del halcn,
la embestida de los muslos, la flauta el canto negro
de los abisales golpes de los llanos.
Como amante. Is 62, 5. Como amante cindose la frente
y adornando sus joyas en la alcoba
El que ha de edificarte. Is 62, 5. as sustentar tu cuello el que ha de edificarte,
como desposndose contigo
como novia que amamanta al nuevo hombre.
Y que nadie llore,

por Dios, ninguno calle los nombres de la espiga
Belem. Beln, Jess-histrico. que con dolores de parto y agua-lamento
Andrmeda. Constelacin, Jess- naci de esta risa de venas y pesebre.
csmico. Limbe-Kutu. Barrio
(imaginario) de Kinshasa, en el Belem, Andrmeda, Limbe-Kutu
Zaire, Jess-actual. Que la Marcha
arranque.
NOTAS
VIII
Tengo el recuerdo de haber dormido contigo

y dormido a cuclillas mis manos sobre el cliz
profundo de tus dedos devorndote el da. Contigo,
hermano negro, hermano nio, hermano polvo, contigo
y acallando las slabas de luna
del perdn, la rabia, la aceituna, el olor de la piedra.
Contigo relampagueando tu silencio de venas
Contigo suspendiendo las axilas sobre el fuego
Contigo atravesando las corolas del granero
(yo, contigo: profundamente contigo).
Abrimos entonces el libro del disparo

y estall el sudor de las mujeres como una bala abierta
que ardiera en nuestras bocas buscndonos prisa,
un hacha colrica, una endurecida dentadura de musgo.
Abrimos entonces el libro de la sangre,
el libro de la sangre tendido hacia la noche,
y cabalgamos en todos los Nombres posibles
con los que alzar una presa, la escuela ganada
El hombre que se mece es Mumia
Abu-Jamal, un reconocido periodista de obleas y caballos,
afroamericano que criticaba abierta-
mente la violencia y el racismo del un firme caballo de venas despierto, un caballo de nieve inaudito
departamento de polica de Filadelfia. araando la costa.
En 1982 fue condenado por el asesi-
nato de un agente de polica blanco.
A pesar de su inocencia, fue juzgado Y un hombre que se mece
y condenado a muerte por el Juez
Albert Sabo ("el juez de la horca", como barro y rastrea invisible entre vosotros
conocido por haber condenado a
con un cuenco de orina,
un poema de pizarras en las galeras de la muerte:
NOTAS
muerte a ms afroamericanos que los umbrales de la arena, los umbrales de la arena.

ningn otro juez de los Estados Uni-
dos). Durante estas dos ltimas dca-
das, Mumia Abu-Jamal conocido sta es la costa,
como la voz de los sin voz ha per-
manecido como preso poltico en las el confuso rumor del reptil y el acecho,
galeras de la muerte de Pensilvania.
la costa agonizante:
la costa como un toro
deshecho por la aguja,
estocado de luz, y vinagre, y suelo,
repartindose las manos, y los clavos de las manos,
ms tristes de nosotros...
Tengo el recuerdo de haber dormido contigo,

de haber soado (imposibles, juntos) en un mismo mar:
un mar tremendo izando lianas al salitre
defendido del odio y de los arrozales.
Soy lo que no conocis: un fruto Soy lo que no conocis: un fruto sin cscara.
sin cscara, del maestro suf Sheij
Mawlay Abd al-Qdir al-Yilani Tengo
(Yiln, 1077Bagdad, 1166) en sus
Exhortaciones [traduccin de Abde-
la memoria del pramo aullndonos de tierra,
rrahmn Muhmmad Maann]. y el plato (y el pan que rob por vosotros) y el cuenco del vino,
un eterno pacto de falanges cortadas
aqu amontonadas como una corona
de clavculas y hombros y esternones y lquenes.
Mas sta es la costa,
el pnico y la casa sta, la saliva
geomtrica del fuego,
la costa y sus playas de luna
(un toro derrumbado en la arena,
un cuerpo tendido y salvaje
contrahachado de aceros)
DEVOLVED EL CADVER DE MIS HIJOS, SOOLIENTOS DE

ORINA O TIERRA, EL CADVER DE MIS HIJOS A LA MADRE
AL OLVIDO TORRENCIAL DEL MAUSOLEO, DESCUBRID ESTA
MURALLA, LEVANTAD EL CUERPO ALZADO
DE TIGRES Y PAISAJES QUE YO HE SIDO, COSTA Y LADERA
ETERNAMENTE
ROJOS Y VENCIDOS EN LOS OJOS DEL QUE AHORA ES EL
CADVER SECUESTRADO DE LOS BUEYES, Y MIS UAS
UN POEMA DESCLAVNDOSE EN MI ESPALDA:
TIRADAS POR CABALLOS INFINITOS,

NOTAS
SUS AXILAS ARRASTRNDOSE EN EL POLVO.
Hemos llegado despus de tanto tiempo, de tanta impertinencia,

sucios y pringados de arenales, de aromas hacinados
en las cuencas de los ojos, de uas rotas
y canciones rodas contra el muro. Llegamos
hace tiempo y no lo supimos
hasta hoy, cuando al fin vemos el agua, este suelo, estas salivas
rodendonos de guitarras y cintas de madeja,
as desligando el cabello, estos antebrazos
estranguladores de la duna, el arrecife,
el mar revolvindose en nosotros
su nuca de playa sin camisa, un voraz reencuentro de la pita
y la rabia.
To-
mad y comed
esta carne con venas
de bueyes
Tomad y morded
esta sangre
de bueyes:
mi sangre de Amrica Latina
las bandadas
del salitre
esta sangre de barro
africana,
su yeso de bruma
y el horror cansado de Asia-detenida.
Porque hemos hudo

y nuestros vientres (poderosos ijares de tierra) reclamado
el plato de los hombres el bostezo
el lugar que llaman Santuario
la cabeza durmiente sobre el torso de la hembra
y el juego el costillar helndose de aceites
el paso bailarn de los muslos la agona
desclavada del abismo que se hereda
de una generacin hambrienta a otra generacin hambrienta
y el desnudo y los golpes del amor de un cervatillo y la quijada
NOTAS
y el ritmo de la letra el silabario

aprendido en las escuelas, y la alcoba:
mi clavcula partida
las guerras: Naturalmente, la por las guerras poderosas de los hombres de mi estirpe.
gente comn no quiere la guerra.
Pero despus de todo son los lderes
de los pases quienes determinan la Porque somos ocano
poltica y siempre es una simple
cuestin de tiempo el que la gente se roedor de vuestras calles mascadas de muones ya hemos venido
deje arrastrar, ya sea en una demo- abrid las ventanas, salid a admirarnos
cracia o en una dictadura fascista,
en un parlamento o en una dictadu- El mar con el cieno del mar
ra comunista... Con voz o sin voz, a
la gente siempre se la puede atraer no va a estremeceros?
hacia la postura de los lderes. Eso Plantaremos nuestra tienda en mitad de los fusiles:
es fcil. Todo lo que tienes que
hacer es decirles que estn siendo no seremos sin embargo tan felices sobre esta tierra amarillenta
atacados y denunciar a los pacifis- sobre esta casa gris de querosenos,
tas de falta de patriotismo y que
estn exponiendo el pas a graves no para siempre tan felices, sobre el vientre del Dormido
peligros (Hermann Goering). La
guerra, mientras se libre en el terri- o el pual.
torio de otros, es buena para nues-
tra economa (John Steele Gordon,
experto en negocios, en el Brian
Williams Show de la CNBC).
NOTAS
IX
Esta es la comarca
donde dieron tu cuerpo a la llanura
donde t, tus caderas
erais agua y volteo de matanzas, mano
meciendo el hambre, t loca cancin.
Dame un nombre con el que acusarte
ahora en que piso por donde la muerte
acechando a la fiera que amane- acecha a la fiera que amanece en tus uas:
ce en sus uas es un verso del
poeta cubano Frank Abel Dopico sta, la comarca
(Santa Clara, 1964) en Expediente su furia tierna en los delirios
del asesino.
mientras mojamos tres dedos en la cruz,
flor para el cado y el que permanece
puerta abierta en el lamento y los disparos.
(Miente al filo de los ltimos en caer

invntame tu historia
s de nuevo cal de la miseria
en ti sta es la miseria y su desnudo
roba t el poema de los carceleros
invntame
agacha la cabeza).
//
lo que aqu ocurri,

mansamente abierto en lo que despus vino
que una lumbre chica

partiera de esta tierra con un cuenco en las manos
una enredadera
una luz imposible bramando en nuestra boca
NOTAS
que una siega estril

creciera en estos campos y mi sangre tasada
las matrices: Omaira Fernndez y sacara el viento abierto
de quien hubo en su vientre. Entre el
1 y el 7 de mayo de 2003 soldados que cubren brutalmente las caderas del musgo
del Batalln Navas Pardo, adscrito a
la Brigada XVIII del Ejrcito Nacio-
nal colombiano, entraron en las lo que aqu ocurri
reservas indgenas de Betoyes, Julie- pasea por mi lengua su secreto de trapo
ros, Velasqueros, Roqueros, Genare-
ros y Parreros, en el municipio de
Tame, departamento de Arauca. El 5
de mayo hombres armados violaron para que se olvide
y mataron en Parreros a Omaira Fer-
nndez (de 16 aos de edad), emba-
razada, y despus le abrieron el y nadie haga preguntas tras las tumbas del ro.
vientre. "Ante los ojos de todos la
abrieron. Los cuerpos de la mucha-
cha y del beb fueron lanzados al son ciertos sin embargo los relojes parados
ro", relat una de las fuentes a la
que tuvo acceso Amnista Interna- en la herrumbre del fro cuando ve la tormenta
cional. En el mismo incidente fueron cierta la cada la espera impenetrable
ejecutados tres indgenas. En la
comunidad de Velasqueros tres que habita en esta tierra cansada de machetes
nias fueron violadas. Estos homici-
dios y otros ataques perpetrados por
el ejrcito y los paramilitares en la nadie sabe
zona circundante provocaron el des-
plazamiento de ms de 500 personas qu hubo en las matrices de su nia calmada
de las poblaciones de Flor Amarillo qu de las canciones
y Santo Domingo y de las comuni-
dades indgenas de Betoyes hacia por qu parte del costado calcular la medida de un hombre
Saravena, en el departamento de
Arauca. [Ref: Informe de la Comi-
por qu precio los soldados inquietaron nuestro sueo
sin Humanitaria de Verificacin hasta hacerlo una sangre repleta de ramas
Defensora Delegada para la
Defensa de los Derechos Humanos y
Asuntos tnicos de la Organiza- (esta es la comarca)
cin Nacional Indgena de Colom-
bia, 23 de junio de 2003].
lo que aqu ocurri. Para mediados

lo que aqu ocurri
de los aos 90 el "terrorismo de Esta- pasea en el poema sus secretos de trapo
do" en Colombia, sirvindose del
paramilitarismo (llamado sicariato,
escuadrones de la muerte o cualquie- para que se olvide
ra de los tantos nombres que se le ha
dado para ocultar su real rostro)
haba asesinado y desaparecido a
unos 25 mil miembros de la izquier- y nadie haga preguntas tras las tumbas del ro
da y personalidades progresistas. Tan
slo al partido Unin Patritica le
asesinaron tres mil militantes, inclui- //
dos dos candidatos a la presidencia,
casi todos sus alcaldes, ediles y par-
lamentarios, por lo cual el Estado
colombiano est reclamado en
Para salvarnos
para decirnos agua, espera, revolucin, sbana vencida
NOTAS
Naciones Unidas por genocidio pol- para salvarnos hemos vuelto de la siega
tico. La organizacin Human Rights
Watch, en su informe de 1996, y hemos sido abril, el mes que te rindieron
demuestra que, con ayuda de la CIA abril aullido
y el Pentgono, se reorganizaron "los
sistemas de inteligencia que desem- abril cansado,
bocaron en la creacin de redes ase-
sinas que identifican y matan a civi- abril de insectos tiernos en mi manta
les sospechosos de ayudar a las gue- abril boca
rrillas" (HRW: Colombias Killer
Networks, Washington, 1996). abril lbrico de los muertitos en pendiente
Abril. Abril, 1 (1983): asesinato en abril luz
Colombia de Ernesto Parra. Abril, 2 abril posible
(1962): asesinato del lder campesi-
no brasileo Juan Pedro, en manos abril tripa vrtigo y lamento, marea
de la polica de Joao Pessoa. Abril, 3
(1976): asesinato en Argentina del
abril torpe
pastor protestante Vctor Bionchen- abril de las estudiantes y el interrogatorio
ko. Abril, 4 (1985): asesinato en El
Salvador de Rosario Godoy. Abril, 5 abril sin
(1989): asesinato de Mara Cristina abril pequeo
Gmez, lder de organizaciones
populares salvadoreas y maestra en abril de la tormenta, del pjaro, la estampida
el Colegio Bautista de San Salvador.
Abril, 6 (1979): asesinato, a sus 36 abril de la que muerde sus manitas
aos, del sacerdote de la liberacin abril de la madre loca
Hugo Echegaray, en Per. Abril, 7
(1997): asesinato en Mxico de abril del hombre con gritos
Cinthia Roco Acosta, de 10 aos de (no yo):
edad. Abril, 8 (1977): asesinato del
sacerdote Carlos Bustos, en Buenos abril de antes
Aires. Abril, 9 (2005): asesinato de
Jane Boakye, de cinco aos de edad, abril verbo pulgar
a manos del ejrcito de Costa de abril nio sucio que caes de mi lengua
Marfil. Abril, 10 (1985): asesinato
del estudiante chileno scar Fuen- abril sucio
tes. Abril, 11 (1986): asesinato en abril ensucindome degollacin de quines
Bogot de Antonio Hernndez.
Abril, 12 (2000): asesinato en abril en las incursiones de los militares
Colombia de Jess Mara Cuellar,
miembro del Sindicato de Profesores abril de los perdidos
de Caqueta. Abril, 13 (2005): asesi- abril permiso para las masacres en los mapas
nato de Alish Rusmnov, profesor
de la universidad islmica de Kazn, abril disparo
a manos de fuerzas policiales rusas. abril blanco es tu silencio en las tardes pblicas
Abril, 14 (2004): asesinato de Carlos
Alberto Chicaiza, sindicalista abril derrota
colombiano de la Sintraemsirva.
Abril, 15 (1993): asesinato en Boli- abril siendo
via de Jos Barbero, sacerdote. abril t (no quiero)
Abril, 16 (1998): asesinato del edu-
cador y periodista colombiano Nel- abril de las barricadas, enormes, boreales,
son Carvajal. Abril, 17 (1998): ase-
sinato en El Salvador de Csar
abril del muchacho en hora
Humberto Lpez, presidente de la abril del que cantaba en mi piel
Fraternidad Ecumnica por la Paz.
Abril, 18 (1998): asesinato de abril hasta donde t no has venido
Eduardo Umaa, abogado defensor abril lejos
de los derechos populares en Colom-
bia. Abril, 19 (1999): asesinato en abril instrumento-para-hacer-revueltas
abril calculadas en los nichos de tortura
NOTAS
Kosovo de Sedriu Krasniqi. Abril, abril amarte

20 (1980): asesinato en Honduras de
William Arsenault, sacerdote. Abril, abril de la espalda cada detengo su flor
21 (1997): asesinato en Brasilia de abril y
Gaudino dos Santos, lider indgena
patx. Abril, 22 (1990): asesinato de abril y
Paulo y Jos Canuto, hijos del lder
sindical brasileo Joao Canuto, en abril cansarte
Par. Abril, 23 (1999): asesinato de abril responde a la sal de los vencidos
Manuel Salvador Avila, presidente
de la seccional de Puerto Wilches abril deforme
del Sindicato Nacional de Trabaja- abril desecho
dores del Agro y miembro del Pro-
grama de Desarrollo y Paz para el abril torcido
Magdalena Medio, Colombia. Abril,
24 (2005): asesinato en Colombia de abril in
Stivenson Torres, miembro de la abril inacabado
Corporacin Regional para la
Defensa de los Derechos Humanos. abril para el proceso
Abril, 25 (1996): asesinato en Gua- abril para el proceso popular
temala del periodista Julio Ren
Lemus. Abril, 26 (1998): asesinato abril para el proceso popular de los nios tontos,
en Guatemala de Mons. Gerardi,
arzobispo. Abril, 27 (2006): asesina- para los que hemos venido a salvarnos,
to en Colombia de Liliana Gaviria para los de nunca y dnde,
Trujillo. Abril, 28 (1985): asesinato
de la religiosa brasilea Cleusa agachndonos la cabeza,
Carolina Coelho. Abril, 29 (1991):
asesinato en Guatemala del religioso
disparando a la comarca.
marista Moiss Cisneros Rodrguez.
Abril, 30 (1982): asesinato en Chile
del obispo de los pobres Mons. Enri-
que Alvear.
NOTAS
Y que el llanto acabe:

si mis dedos
si mis dedos pnico de saltos
en las supernovas de la piedra si mis dedos
callaran
crujir de algas en la sangre
si mis dedos
un loco polvorn de estacas rotas...
Con
sus tetas desgajadas de alfileres
la nia etope desarm sus muslos (fue hace tiempo:
olor a menta en las barricadas, olor
a tizne, isla).
Pero no
la marcha, 150.000.000
de fronda de corales en la vista,
150
millones de hombres muertos en las aras de la piedra
10 aos. El periodo de tiempo en (o 10 aos de columnas
que, a razn de una muerte cada 2
segundos, mueren 150.000.000 de
sin vrtebra, sin lquido
nios en las regiones del Sur a causa seminal).
de la directa desproteccin en la
redistribucin de recursos que se sta es la Avanzada
gendarmea desde los pases subdesa- los anillos asediados del cansancio, un silencio entero
rrolladores.
de manos destronchadas, 150
millones de pjaros acrbatas,
un perro milenario sin caderas...
Y que el llanto acabe
y carga cuchilla es un verso del (si ya carga cuchilla),
poeta chileno Nicols Daz Badilla
(Santiago, 1970). que se moje la madera con la cruz de mis hermanos
y el prpado vencido del sueo
no termine:
NOTAS
un poema azul y enorme

de 150 millones de plantadas,
una lmpara de antimonios presentidos
velocidad de la luz: 1 + 1.
La sangre acaba de alumbrar a un nio nuevo

fuera de la Ley de los poderosos,
un nio destello de duna
un
alacrn manchado de sierra y marejadas
(y que el llanto acabe),
una brecha unida: esta marcha, estas cinturas.
...Romper con la llamada de las lluvias en pendiente
y hablar suspenso como un molusco herido.
Que no callen
las presencias de estas venas, la paloma
genital del aeronauta:
no va a volcarse un llanto de paraguas en la noche,
un enfermo lamedor de noches tristes
un 150
millones de ros y alfileres
hurgando lentamente en las simas del costado.
No va
esta vez a escapar la sutura de las tumbas
no vais a descansar
no vais
a descansar, insomnes hijos de Dios
(fumando eternamente,
un ngel sucio os besar en los ojos):
El da de Navidad...en Baidoacar- "el da de Navidad muri una mujer
gado de alimentos. Suceso real loca-
lizado en Baidoa (Somalia) y recogi- en la ciudad de Baidoa;
do por la prensa occidental en 25-27
de diciembre de 1992. una pelea entablada al llegar
un camin cargado de alimentos..."
Comida
y leche
N.U. Las Naciones Unidas. de N.U. disparada al universo,
(t: / el chacal de gabardina cruzada,

NOTAS
t, el chacalNaciones Unidas son aullando por control remoto

cuatro de los versos de "No mata-
rs", del poeta libertario norteameri- en las Naciones Unidas),
cano Kenneth Rexroth.
500.000.000 de ondas-luz sobre el refugio,

un tomo de helio (hidrgeno + sangre) en las cabezas de los
[ arropados.
Y que nadie llore,

que se manche la madera con los clavos
y las minas con las cabelleras
del mar irredento de tu especie.
Esta luna es un nio
estrangulador segn las tesis de las radiaciones solares
y el abismo consagrado de sus leyes econmicas:
una supernova en las simas de la piedra,
y un caudal entre mis dedos tras la luz de los perdidos.
(Rales de Eldoret, cementales:

avanzad,
tristsimos, con nosotros).
NOTAS
XI
A vosotros me uno, el idntico, dir:

"las colinas son blancas como explosiones del da,
las colinas que yo he visto, blancas como una aorta furiosa de
[ cumbres
y cntico sin liquen,
hermosas como el agua en las tardes tranquilas
donde amaron los hombres la lucha de sus muertos".
Dir
de los nombres cansados y tu espanto de espumas
catorce tasado con hambre y sende-
ros. 14 aos de edad tena Moham-
(catorce tasado con hambre y senderos)
med C. cuando fue detenido en terri- all donde ancl el exterminio
torio paquistan y despus entregado
a las autoridades estadounidenses. all donde t vives y eres pnico de balas
En mayo de 2004 fue recluido en el all donde se teme y llega el da con las mismas
"Campo V" de la base naval de
Guantnamo, en estricto rgimen de [ detenciones en el cuarto
aislamiento y encerrado en una celda
de cemento de la que sale slo tres
Y ERES T QUIEN DICE ESTE MOMENTO
veces a la semana durante una hora. y t quien parecida a ti detiene
A su llegada a la base, los soldados
norteamericanos lo golpearon y, la marcha de los tanques
durante el interrogatorio que sigui, tras la densa agona de los gases lacrimgenos
lo estuvieron colgando por las
muecas durante periodos de hasta all donde la sed y el incendio de la sangre,
ocho horas, lo maltrataron, le impi-
dieron dormir, lo sometieron a luces
eres
estroboscpicas y a un fro extremo madeja de mi nio estremecindose y partido en dos t eres
provocado por los aparatos de aire
acondicionado.
no forzado por la voluntad ni por la accin opresiva de
no forzado por la voluntad...organi-
zacin misma del medio social. otros hombres
Extrado literalmente de Mijail
Bakunin, Ouvres III, pp 196-197. (cada sangre ms alta entre las altas sangres)
ni por la ejecucin del Estado y de
las leyes, necesariamente aplicadas
(oh s, tus venas cabriolas altas de la sangre)
y representadas
por hombres, lo que les hara esclavos a su vez, sino por
la organizacin
NOTAS
(vuelca de aortas)
misma del medio social.
TODO
ha sido consumado
que en mi alma canta siempre
la lenta voz de las mareas.
Esta nia de matanzas es la hija, de Dime t entonces mi nia de matanzas di por un rato apenas s el
2 aos de edad, del ciudadano uzbeko
Timur Askrov, asesinada en el curso [ aliento
de la matanza de la plaza de Andiyn muchedumbre que arrastra ira s yo lo he visto le llamo sal de
(13 de mayo de 2005). Aquel da el
ejrcito de Uzbekistn en una feroz [ estas llanuras
campaa de represin contra las primero fue caer sobre los brazos
revueltas populares asesin a cente-
nares de manifestantes, provocando y
despus el exilio de otras tantas per-
sonas ms all de la frontera hacia poco a poco
el campo de refugiados de Sasyk, en les volvieron cuello y densamente s para estrechar
el sur de Kirguizistn.
con dulzura el latido enmudecido de las nieves
ahora por la tarde, libre, t caminas
yo te he visto bisontes donde canta el exterminio
DI LUEGO TU MAREA
Schweichart. David Schweickart,
pensador americano de la Loyola por el susto detenido de la carne entre las sogas
University of Chicago, anticipador
de una propuesta de socialismo efi-
y ltigos del viento
caz por l llamada Democracia Eco- donde all (donde) todo fue colina
nmica y, anteriormente, "Worker
Control", basada en la direccin piedra y de blanca como un horizonte...
democrtica de las empresas por sus
trabajadores, la economa de merca-
do para la asignacin de bienes de pero todo ha sido consumado: rueca t de sangres,
consumo y bienes de capital existen-
tes, y el control social de la inver-
una forma de socialismo caracterizada por la autogestin
sin; tesis de julio de 1993 (trad. de los trabajadores segn Schweickart,
espaola de 1993).
von Mises. Ludwig von Mises, pen- la decapitacin poltica de von Mises y el control social de las
sador que en 1920 declar la impo- [ nuevas inversiones:
sibilidad econmica del Socialismo,
desoyendo la demostracin de Enri- una
co Barone de la posibilidad terica
de un socialismo de "mercado ecuacin econmica tan hermosa como un canto en barricada,
simulado". la improbable Ley de las Nubes Sucias habitndote la boca,
tan melanclica de agujas, ya hay bisontes muertos en el
[ tico de las luces.
"...bisontes en tu pelo y bella como un grito de caballos heridos

as t eres madeja de playa,
NOTAS
una bala acompaada de colinas azules,

genital del musgo cuando llega el momento
(si pudiera hablar en ti)
t vistiendo el agua de las degollaciones tranquilas,
all donde el olvido,
y bastara entonces por penltima vez
t eres despojo manso"
vivimos incluidos...pares de pala- vivimos incluidos en una fluyente reciprocidad uni-

bras. De Martin Buber: Yo y t
(1923), ed. espaola en Coleccin versal y el Estado automatizado agrupa
Sprit, 1993. (incendio t del agua)
a ciudadanas
totalmente extraas entre s; las instituciones del Es-
tado no pueden llegar a ser libres
(volcanes t, manchas de borrasca, buscas
el incendio)
y justas de
suyo: las palabras bsicas no son palabras aisladas
sino pares de palabras.
(rabia de la brasa, dir el nombre donde habita el exterminio)
NOTAS
XII
01 Soy altura de perro.

02 Nacer en los instantes de cada luz volcada.
03 Mis nombres me los dieron el libro la bala la guerrilla.
04 Tuve amigos.
05 Los huesos se apagaran con una voz tranquila una voz prestada.
06 A lo lejos mis ojos se derrumban tras el humo de los tanques.
07 No s si respirar.
08 Extrajeron las algas los caminos tus clavculas de estao.
09 Extrajeron los gatos sus agujas de trampas policiales.
10 Sacaron los esfagos extirparon las camisas de su dueo.
11 No hubo ruido.
12 Soy altura de nio enloqueciendo todas estas tumbas.
13 Otra vez naciendo muerto en las matanzas de la boca.
15 Hablaron como bucles en el plomo.
16 Hablaron como tengo que plantar un rbol nuevo.
17 Hablaron como si-has de respirar?
18 Soy la altura de un pueblo perseguido.
19 Naciendo a cada instante de una bala muerta.
20 He de ensuciar los patios los cuchillos los pozos ciegos.
21 Entierran a los hombres con un paal de fro.
22 Algunas detenciones te incomodan.
23 Ruptura entre la sangre de las tardes tranquilas.
24 Quiero morder las averiguaciones.
25 Quiero levantar el mirto abierto.
26 Estas zonas ilegales.
27 Estas llagas.
29 Poseer todas las hojas las escuelas los fusiles.
30 Cuando ya me hayan convertido.
31 Repleto de estaciones y cuartillas estpidas.
NOTAS
32 Cada lenguaje castiga las bocas.

33 He de poseerme refugio y estanques en flor.
34 He de levantar todas las ventanas.
35 He de conseguirte menta barricada pjaro y estampida.
36 A los voluntarios que dejaron la noche.
37 Al heno, al ltimo peligro en los portales.
38 Soy el primer hombre en haberte avistado.
39 Altura de las lenguas en las masacres pblicas radiadas.
40 Poseo todo lo advertido las canciones.
41 Nacer de las conchas que volcaron tu hambre.
42 A los sucios epitafios de la zona prohibida.
43 A tu nuca de aguaceros detenciones perfectas.
44 A tus ojos descritos en las cartas oficiales.
45 Soy amargo como un nio tremendo.
46 Yo no s si respirar.
47 Un perro que baja entre el suicidio del agua.
48 Mis dedos despelados por el nervio de la sangre.
49 Y, s, yo te he visto desde antes de nacer.
50 Besabas clavcula meseta funda de los muros.
51 Que te bebiste la muerte sobre el rbol del madero.
52 Todo lo que no pude contra el olivo.
53 O para ti, ruedo a rabias de Revolucin.
54 En los dedales de su puo hambriento.
55 A la espera de otra soledad.
56 Yo no s si respirarte-decirte tierra, "aliento".
57 Con mis labios atravieso la historia nia de los desposedos.
58 Diminuto como un pretexto blanco.
59 Quiero pasarte por encima - por debajo toda tu sed.
60 Quiero penetrar tu vientre hendido.
62 Una altura de mujeres dislocadas.
63 Por los campos rojos de las revueltas yo camino.
64 (Slo las grietas que fusilan los caminos).
65 Solas las cenizas, arrasadas, todas marcha, liquen-boca, y nevisca.
67 Como t: loco y calentura,
68. Soy el primer hombre en decirte hermano.
NOTAS
XIII
No importa que mi libro de gargantas toque el suelo, con un

[ terror constante descuide sus alas, que casi todo lo perdone,
para esos prpados cansados ha nacido
para ellos solos se basta
latido de sandalia, tendn opuesto al nervio, al
labio truncado para l ha cado
para slo l su sola luz huidiza
y la arena hollada de los padres,
y el descanso de los dientes,
su voz termita y el pual.
No importa
entonces el fusil, los buques repatriados, el airn posible del
[ degello
la ley interminable del Amo, la ley supuradora de los perros del
[ Amo
prometindonos a jirn la rigidez caliente el aguacero.
Esta
marcha doncella y alacrn extenso sobre el cuerpo
alacrn doncella de un mosaico contenido
en el que los prpados se alargan y atienden al destello, a la duna
[ o al aceite
de los muslos desbocados, este alacrn manchado
de sierra y marejadas, esta brecha
unida, esta marcha que ha empezado: esta sangre, estas cinturas.
Puesto as, sera mejor

que mi libro de aortas disparara.
Y abriera vuestros vientres a la espera de un nio

de miradas negras, y cuello como un toro
NOTAS
hinchadsimo de semen. Y abriera

con el puo el puo de las manos, y los clavos de las manos,
as apenas sostenidas (vendrn de todas partes...)
como en aquellos sueos viejos con la tierra
en que un hombre os llegaba de repente
negndose mensajero de las lluvias, del arrozal tremendo, del
[ agua abierta,
y del miedo agarrotado en un cuenco de luz y trigo.
............ ...............
llevados de la mano por las voces que los
muertos dejaban atrs as llevados oh
s podis creerme porque as los vi
porque ya perdidos: porque as cansados
............ ...............
en nosotros estuvo la visin en ellos el espejo

en nosotros la furia el desamparo en ellos el guila volcada
en nosotros el ojo del halcn en ellos la jaura
en nosotros el agua en los desiertos en ellos los abismos
en nosotros la embestida de los muslos con ellos la yesca la
/caracola
en nosotros los imanes del pueblo en ellos las urnas la ceniza
en nosotros el desastre lamido en ellos la estocada la garganta
en nosotros el pjaro corvado en ellos la saliva la tijera
en nosotros las babas de la hulla en ellos el molusco
en nosotros la flauta el canto negro con ellos la mentira
en nosotros el pelambre desatado de la noche en ellos el
[ hachazo
/buyendo sangres sobre el tronco del enebro
en nosotros la pelagra con nosotros Dios vencido
y con ellos la locura de sus dientes los eternos trinchadores de
[ la estaca.
NOTAS
............ ...............
entonces Santuario conoci de sus obras y en
nombre de la ciudad as asediada s en nombre de
nosotros recibi la marca en la frente:
una clera partida por el hacha de la ramas
............ ...............
un odio inmenso hacia esta tierra...
Y que el llanto acabe:

si mis llagas fueran piedra, sapos impasibles, madera
mojadsima de clavos, que no callen
los postreros aguardientes de la estaca. Con mi firme
curvada mejilla de estaciones que no callen
ni el acero (las races) ni la arcilla (mil caballos
apostndose mi frente)...
Pero no la marcha.
El polvo de desastre de las alas,
la nia etope que destronch sus manos,
las algas carcomidas
con sus tetas desgajadas de alfileres.
NOTAS
2/. Los Otros Pobladores
... Se despoblar el mundo: se har pequeo y humillado ....
Chilam Balam,
sacerdote jaguar (Yucatn)
En el escenario de la gran matanza han recibido hecha su histo-

ria, s, lo residualmente herido, el saqueo del Sur y su marcha, la
marcha impune hacia los vigilados escaparates del consumo,
ellos existen y crecen y a veces resisten, radicalmente domina-
dos pero todava no vencidos, todava, s: los otros..
XIV
Escribe Manuel Vzquez Montalbn "Cuando sals, los otros pobladores de la casa nada dicen ni os
las siguientes secuencias, en su
Galndez: Tal vez haya perdido la [ dicen.
capacidad de emocionarse; Cuan- Luego, cubrindose de auroras cojas, abren la espalda del nio y
do sals, los otros pobladores de la
casa nada dicen ni os dicen; un [ miran
dormitorio tan cargado de cosas y asomndose con espuma ante todos los vrtigos.
ausencias; conseguir la ruta del
sacrificio; y finalmente: aromas Aromas de cremaciones en la terraza, incendios para todas las
de cremaciones en tu terraza.
[ bocas del mundo,
desde esta espera podra verse la enjambrada lenta en las colinas
(objetivamente, el hombre)
desde el pie de la trinchera, del saln adosado a la masacre,
sals con los otros pobladores de la cara
encendiendo el aire con los dedos
dejando la plaza, sola,
en la ruta dormida de cada sacrificio;
de la casa habis salido donde principia el miedo
donde principia el hambre
SOBRE LAS NOTAS: Aclaran o
especifican el significado o la refe- dejando los instantes agotados, fuera de la casa del saln vencido
rencia de algunas expresiones (gene- de los dormitorios tan cargados de cosas y ausencias,
ralmente, nombres propios, referen-
cias histricas y citas usurpadas), sacudirn luego los portales, las canciones ms dbiles
pero en ningn caso interpretan el para volverse luego al nio de la alfombra
texto. Ofrecen, por tanto, lo que en
l hay de mnima referencialidad y para mirarle la espalda abierta,
se muestran radicalmente indiferen-
tes ante lo que en l hay de mxima para ofrecerle el ltimo alarido.
estremencia semiolgica. Sin embar-
go, algunas de ellas las menos sir-
ven de asideros para exclusivamente Cuando sals, ha perdido la facultad de morirse
forzar el sentido de localizadas sec-
ciones del poema. En su totalidad
y en el cubo del rincn ya no habita nadie
(por ltimo), las notas presuponen porque aqu no existe el miedo
una invasin, de mltiples presen-
cias, y con distinta intensidad donde principia el llanto no puede existir el miedo.
arrasan con el texto. (Francis Ponge:
es el vnculo entre la palabra y el
poder, el que obliga al poeta a bus- Y la boca de nuevo,
car salida en lo real).
slo la boca, entonces,
cae del estropicio calculado de un poema
NOTAS
y amontona sacos y pulmones en la tarde

en la tarde sus tendones
imposibles, destensados, vueltos agua en el declinar del rito.
Los otros, los pobladores, no dirn de nuestra espera
sacarn al gato del azul de sus vitrinas
alcanzarn la ira en la penumbra del nio
repartirn su aullido, las gotadas de la noche contra el miedo
y ya no habr ni juegos, ni visitas."
NOTAS
XV
Cuando dices t y el parque es la terquedad del da

no eres t
sonsaca, despacio, aire de miedo y bestezuelas en cal
all arriba, cuando todo el silencio, donde nadie dice
donde nadie mira y es nada todo el asco del mundo
detienen a uno, no podra de nuevo detienen a uno, no podra de nuevo daros su nombre su
daros su nombre: En pocas pala-
bras, las paredes que confinan al apariencia gris o el pauelo en el cuello
delincuente, al hombre contaminado, tan rojo como han dicho mi rastro (lo escriben)
son una amenaza constante al con-
cepto que de s mismo tiene el pri- yo salgo pisando las llagas del mundo
sionero y esa amenaza se repite una
y otra vez en los muchos recordato-
yo salgo ascendiendo a las llagas del mundo
rios diarios de que debe mantenerse yo salgo con portones de llagas, a races rotas,
al margen de los hombres decen-
tes. De una u otra manera este a pnicos curvados y ste es el verso
rechazo y esta degradacin de la que donde nadie va a mirar adentro en mi cara
lo hace objeto la sociedad libre le
dice que debe ser apartado, rehudo, de la cara en que poco habita
vuelto inofensivo. () Toda mues-
tra tradicin cultural respecto a la
donde nadie escribe
justicia tiende a convertirse en puni- canciones azules para un bosque lisiado
tiva. Exterminando a un malhe-
chor, o encerrndole tras unos salvo cuando dices t y me detienes
muros de piedra, podemos olvidar- o no sola la que ha dicho mi arena
nos de l y de nuestra participacin
en haberlo creado. (L. Skyes: La cargando contra todo el odio del mundo
sociedad cautiva, Princeton Univ.
Press, Nueva York, 1958).
fusilando la furia y la tristeza del mundo
y todo mi imposible mirar las cosas que se han roto:
No eres t y he prescrito
a tu hija en las listas de matanzas.
(Vendremos en nombre de un dios que pasa fro

y es escarcha mineral su ira en los que duermen),
cayendo sobre el agua donde el otoo es nadie
la estacin ya no es nadie
y nos mira trayendo madera del fondo del bosque.
Desolacin del cuarto y del viaje a la infancia
sale tu fantasma con temblor de nia
NOTAS
alarga la mano, o se deshace tan lejos

que respirar tres veces trae consigo un cuchillo.
Cuando nadie llore.
Aqu estamos y un espejo somos,
palabras del subcomandante Marcos Cuando nadie espere
del Ejrcito Zapatista de Liberacin
Nacional, tras la marcha de 2001, en
Ciudad de Mxico el da 13 de el que es gente, el que es montaa, el que est
marzo: Hermano, hermana: Tenek,
de muy lejos venimos; tlahuica, pintado de color, el que habla la palabra leg-
caminamos tiempo; tlapaneco, la tima, el que tiene tres corazones
tierra andamos; tojolabal, arco y
flecha somos; totonaco, viento cami-
nado; triqui, el corazn y la sangre
somos; tzeltal, el guerrero y el guar- Matarn la palabra cuando nos quede latiendo,
din; tzotzil, el abrazo compaero, contra el pecho cargarn, de suyo, de palabra,
wixaritari, derrotados nos ponen;
yaqui, mundos; zapoteco, callado; juro que has salido descalza ante los parques
zoque, mucho tiempo tenemos en las que has sido descanso, prpado y paloma, no juego
manos; mayas, aqu venimos a nom-
brarnos; kumiai, aqu venimos a [ escondindose,
decir somos; mayos, aqu venimos
para ser mirados; mazahua, aqu juro tu mirada, que ests muerta, que te dieron
para mirar ser mirados; mazatecos, palo y picana en los muslos,
aqu es dicho nuestro nombre por
nuestro paso; mixe, esto somos, el antes que pudiera volver a besarlos: antes de yo.
que florece entre cerros, el que
canta, el que cuida y el que crece la
Lo dije.
palabra a la antigua, el que se Lo puntas veraces.
habla, el que es de maz, el que
habita en la montaa, el que anda Lo a efectos de archivo.
en la tierra, el que comparte la idea, Dije:
el verdadero nosotros, el hombre
verdadero, el ancestro y el seor de Estamos siendo responsables del secuestro
la red, el que respeta la historia, el
que es gente de costumbre humilde,
y una yegua sin alas transpir en nuestros brazos.
el que habla flores, el que es lluvia,
el que tiene conocimiento para man-
dar, el cazador de flechas, el que es el que es padre y hermano mayor, el que
arena, el que es ro, el que es desier- camina la noche, el que trabaja, el hombre
to, el que es mar, el diferente, el que
es persona, el rpido caminador, el que es hombre, el que camina desde las nubes
que es gente, el que es montaa, el
que est pintado de color, el que
habla la palabra legtima, el que Donde todo,
tiene tres corazones, el que es padre
y hermano mayor, el que camina la y cada acto ha sido consumado,
noche, el que trabaja, el hombre que donde nadie olvide
es hombre, el que camina desde las
nubes, el que tiene palabra, el que ni los horarios de los barcos, ni los nombres ms fciles,
comparte la sangre y la idea, el hijo
del sol, el que va de uno a otro lado, ni la matanza de anoche ni la de maana,
el que camina las nieblas, el que es ni diga ya estabas ocupada y luego se resfre
misterioso, el que trabaja la pala-
bra, el que manda en la montaa, el esperando las luces que no pueden,
que es hermano, hermana. las que salpican nunca tus patitas rotas
Idem, en Aqu estamos y un espejo ni respetuosamente, excelentsimo seor
somos.
a usted lo voy a pisar la nostalgia
le voy a robar el rincn de vacaciones
NOTAS
le puntas veraces
le a efectos de archivo
volcar el espanto en las tardes de su nia pblica.
(Slo luego sentir la partida)

y el olor de tu ahogo persistiendo en los tanques,
ya ves que te llevo arrastrando
que te llevo dulcsima
en tu ruda manera de verte en el miedo,
a precio de mercado: La mano
invisible del mercado nunca funcio- pasillo de hospital tras los ltimos ataques
nar sin un puo invisible. McDo- su baile invisible.
nald's no puede prosperar sin la Mc
Donnel Douglas [el fabricante de los Te traigo la piedad vendida en las plazas
aviones de combate F15]. Y el puo a precio de mercado en las bolsas alcistas
invisible que mantiene la seguridad
del mundo con la tecnologa de Sili- a precio de muchacha, limpia de memoria y sin duda honesta,
con Valley, se llama Ejrcito Norte-
americano, fuerzas areas, marina con el precio del mercado tras todos los parques
militar y marines (declaraciones de y radiando tu pobreza contra el peso del mundo.
Thomas Friedman, consejero de
Madeleine Albright, durante la gue-
rra de Kosovo en 1999).
(ellos dijeron, si no van a servir
ellos dijeronen el nombre del derrbenlos en el nombre del mercado)
mercado son dos versos del poeta
nigeriano Odia Ofeimun en su
poema "La nueva ciencia": () en Y radiando tu pobreza contra el peso del mundo.
el nombre del mercado ellos necesi-
taban un pueblo / que se inclinase
antes de que el viento hiciese de
ellos sauces / o los pusiese fuera de
La traer cansada
combate, ellos dijeron, si no van a sobre las ciudades sin apenas permiso,
servir / derrbenlos en el nombre del
mercado la que llamamos furia
la que llamamos carne
la que llamamos humo:
la historia de los hombres en la cuneta de la historia.
Idem, en EZLN: Aqu estamos y un el que tiene palabra, el que comparte la san-
espejo somos. gre y la idea, el hijo del sol, el que va de uno
a otro lado, el que camina las nieblas
La traeremos viva
ensayada a mueca, sangre o rabia en estallido,
(cuando llega tu nombre,
((cuando despierta su miedo
(((cuanto responde a la espera.
NOTAS
el taller de los aullidos en el arran-

que de este canto se localiza en el
centro de detencin de Tmara
(Marruecos), dependiente de la XVI
Direccin de Vigilancia del Territo-
rio (DST). A lo largo de 2004 se
multiplicaron las denuncias acerca
de los episodios de tortura de dece-
nas de personas all retenidas en apli-
cacin de las medidas gubernamen-
tales de "lucha contra el terrorismo".
la Nestls Holding. Sociedad finan-
ciera del grupo alimentario multina-
cional de Nestl. Tiene sede en Las Dos minutos antes de la cada de la bomba
Bahamas porque dicho pas concede
exenciones fiscales y no obliga a las cuando quedan intactos los girasoles del labio y porque
sociedades a publicar sus balances ni lo peor parece ser la ternura de los ojos sobre el taller de los
a revelar sus estructuras. La Nestl
est acusada de desarrollar una pol- [ aullidos
tica de cara al Tercer Mundo basada
en la recomendacin de la lactancia
entonces el hombre, ob-
artificial y del uso masivo de la jetivamente el hombre, cae por la ladera
leche en polvo (que, con frecuencia,
regala). Dicho uso alimentario pro- y la Nestls Holding disfruta de exenciones fiscales y de secreto
duce en el Sur, segn Unicef, la [ espacioso
muerte anual de un milln y medio
de nios. Nestl vende el 25% de a la hora de revelar sus estructuras internas, donde
todos sus productos en estos pases
del Sur.
se deduce tu manera de parecer intacta
Acuerdo Multifibra. Acuerdo tu obstinacin color azul por creerte hermosa
comercial impuesto a los pases del
Sur para limitar sus exportaciones de arena cansada en el costillar de este torso nel mundo
tejidos, protegiendo as los intereses donde nadie va a esperarte
de las multinacionales que trasladan
los tejidos semielaborados de una donde nada
parte del mundo a otra segn resulte
ms barata la mano de obra, antes de
all donde se enferma y muere
la llegada definitiva al Norte para la va a amarte en el destrozo de tus campos, la torpeza de tu sangre
venta a los consumidores ricos.
Marcos. Dictador filipino que reci- en levantarte el cuerpo,
bi en su cuenta suiza la cantidad de en decirte tierra
80.000.000 de dlares en concepto
de recompensa por haber elegido a en mirarte para siempre.
la Westinghouse. Dicha empresa
obtuvo la concesin, por parte del
El ACUERDO MULTIFIBRA regula los lmites en la exportacin
gobierno filipino, de la construccin [ de tejidos, pro-
de la Central Nuclear de Morony, en
la provincia de Baatan. Para la edifi- tegiendo as los intereses de las multinacionales
cacin de la obra se pidi un crdito que trasladan los tejidos semielaborados de una parte del mundo
de casi dos mil millones de dlares
que jams llegaron a Filipinas. La a otra, segn resulte ms barata la mano de trabajo,
Central jams lleg a funcionar por-
que se construy sobre un volcn segn hayan decidido no mirarte
apagado. Por ella pagan hoy los fili- porque no has alcanzado la edad de las matanzas,
pinos 500.000 dlares diarios slo
de intereses. (Datos de S. George: Il porque no
debito del Terzo Mondo, 1989). les has dicho el beso, la locura de tu frente, el rbol solo
Plan Brady. Proyecto financiero
internacional que impone a los pa- de tu paso fronterizo dos metros antes de la bomba, antes de la
ses subdesarrollados los programas
[ espera
de que Marcos reciba
NOTAS
de ajuste econmico del Fondo los 80 millones de dlares americanos prometidos tras confiar en
Monetario Internacional (FMI) y
que facilita a las multinacionales [ la Westinghouse,
comprar a bajo precio empresas y y luego slo es verte
haciendas en los pases del Sur.
Polticas de ajuste estructural. As tan luego escarbar el vientre hundido
se llaman tcnicamente las opciones
econmicas impuestas por el FMI. y contar con maquinaria inglesa la fuerza de tus hijos,
Parten del principio de que el que dos kilocaloras antes de la bomba y del plan brady
tiene una deuda que pagar (los pa-
ses subdesarrollados) debe trabajar cuando se extinga tu miedo
mucho, vender mucho y consumir cuando se vaya el aullido
poco. Unicef afirma que la deuda,
con sus polticas de ajuste estructu- cuando se extingan los nombres
ral, provoca cada ao la muerte de
otros 500.000 nios. ms ac de las polticas de ajuste estructural y te digan
Maronao. Estado brasileo donde se que en Maronao han dejado sin comida a los ocho mil pescadores
localiza el proyecto minero de Sierra
Dos Carajas, financiado por la [ de la regin
Comunidad Europea, para producir y que el residuo de los hornos en el proyecto extractivo
hierro y aluminio. Dicho proyecto
obliga a ms de 20.000 personas a deglute 250.000 hectreas de bosque por ao,
abandonar la zona, al tiempo que
necesita cortar casi 250.000 hectre- el ao de la bomba y el ao de-no-mirarte,
as de bosque con el fin de obtener el de no perder tu carne tras este lado del pecho
carbn que precisa la fundicin. Los
residuos de los hornos y el polvo de este otro rincn de una densa plegaria
la mina envenenarn los ros de todo
el estado de Maronao, dejando sin
el lado de las canciones donde todo cabe en l salvo tu miedo
recursos a los 8.000 pescadores de la donde espera el miedo
regin. (Datos de "Dispossed for
development: mining", en The Eco- donde slo hay miedo
logist, agosto de 1992). a dos toneladas de la cada de la bomba
Merck. Empresa farmacetica a la que
Costa Rica vendi todo su patrimonio y de la venta farmacetica a Merck de todo el patrimonio
gentico de semillas para la agricultu-
ra, segn datos de J. Bell en "When
[ gentico
the real experts are never heard" y las mujeres que no entienden ingls y no saben
(New Economics n 21 de 1992).
Bixido de titanio. Producto emana- no lo saben
do en forma de polvo blanco que, en que el polvo blanco es bixido de titanio
nube, se levanta de los montones de
plstico en los basureros locales de que es tu prxima espera,
Indonesia. Dichos plsticos, destina-
dos al reciclaje, son enviados direc-
que tu vientre postrero.
tamente por industrias de los pases Dos minutos antes de la bomba t eres el silencio
desarrollados (100.000 toneladas de
plstico salieron de EEUU, en 1991, y lirio reseco en el canto de los nudos,
rumbo al Sudeste asitico) y son a la diestra de tu brazo
reciclados por mujeres del lugar que
no reconocen las advertencias escri- donde cabe el mundo y tu lugar en la marcha, la
tas en ingls que, en las marcas de
etiqueta de los desechos, hacen refe- marcha de 150
rencia a los peligrosos efectos conta- mil millones al ao,
minantes del material enviado.
150.000.000.000 al ao; de dlares en concepto (tan slo)
americanos, los que pagan de media de devolucin.
los pases acreedores del Sur slo en
concepto de devolucin de su deuda
externa.
NOTAS
XVII
No, no estaba bajo un cielo extra- No, no estaba bajo un cielo extrao,
o...por desgracia, estaba. Versos
literales de Anna Ajmtova, datados Ni bajo la proteccin de extraas alas,
en 1961 como epgrafes para la Estaba entonces con mi pueblo
cabecera de su libro Rquiem
(URSS, 1935-1940). All donde, por desgracia, estaba
era casi una puerta descunada por ti, casi tu boca
tu helecho sin labios y el sudor de la fiebre
me decan vuelve a casa y repara el miedo
vomitando desde hace tantos das
que debas proscribir el llanto de los nios,
no soy el que ha de voltear la sangre
ojal tuvieras que venir a verme y dejarme el beso
el muro fiero de las uas, no s
por qu somos la misma cosa la misma carne el mismo golpe
de pan sobre las mesas
el mismo exacto golpe de otras veces,
los dos venciendo el cielo,
lastimosamente juntos (los dos), ambos rabia y fro, im-
posiblemente juntos y dicindonos vuelve a casa:
el sueo sacudi las cortinas y en la terracota
viven, grises, desde hace meses, inslitos insectos.
Puedo.
No, no estaba all, narrando la experiencia
limpindome los dientes con una palabra tristemente idiota,
estaba entonces con quien por desgracia estaba
la tristeza del mundo: la cant el sujeto a la locura de los buques en pendiente
poeta mapuche Elicura Chihuailaf
Nahuelpn (Quechurewe, Chile, sealando al mundo y la tristeza del mundo
1952): Ponte en pie, parlamenta con con un sucio material de cinturas para el grito, con mis tendones
tu tierra / aunque sientas tristeza,
parlamenta (en el libro De Sueos [ rotos,
Azules y contrasueos, 1995).
culpable yo como t mismo
cuando buscas la esperanza en la estacin de la ira.
NOTAS
Debas de prohibir el ovillo de tu golpe

donde, oculta, la ternura
rueda por los hombres y termina en miedo, brazo detenido,
tierra genital de pramos tasados.
All donde el silencio
nadie haba proclamado, desde tan sucio,
la proscripcin del pan y su conquista,
lo que guardan los muertos en sus lo que guardan los muertos en sus crneos doblados
crneos doblados es un verso usur-
pado a Joao Vrio, poeta de Cabo silenciosamente el miedo,
Verde, en el Canto Segundo de su las grupas del verdugo
monumental Exemplo geral.
en un costal sin ira.
No, no estuve all
no saba de tu golpe ni tu infancia de puales
derribando el mundo
brutalmente el mundo
ni tu pena mortal decretada sobre el mundo
si por ti
pasara
tristemente mi mano.
esta vez s lo matamos: hasta aqu (Esta vez s lo matamos: que hasta aqu lleg este huevn)
lleg este guen: frase oda a los
agentes policiales que, en octubre de
2006, trasladaban al preso mapuche Aquello sucedi en las tardes del entierro
Waikilaf Cadn Calfunao para
recluirlo en la Crcel de Alta Seguri- en que alguien susurraba que volviramos a casa,
dad (CAS) de Santiago de Chile. que los insectos devoraran la tela de no irme y las alfombras,
Meses antes, este comunero mapu-
che de 23 aos de edad haba sido casi que, bien, en el miedo, herida,
detenido tras estorbar las labores de
la empresa elctrica Frontel, decidi- sucedas al miedo en su pilar de cinturas.
da a entrar en territorio mapuche con Invocando al incendio, puedo
el fin de talar rboles de la comuni-
dad Juan Paillalef. Fue humillado y pronunciarte con la voz de una tormenta
golpeado por agentes policiales y en si se oye tu voz, si as nos busca.
diciembre de 2006 se declar en
huelga de hambre. [Guen: en
Chile, huevn].
NOTAS
XVIII
Si por ti
pasara
tristemente mi mano, mi revolucin de dedos,
si tu cuerpo
hermano nio, bucle, hermana polvo
lo extendiera (yo)
por la aurora y te clavara
la emergencia de grupos activistas.
(...) La emergencia de grupos de mun de hambres, rabia, ala de tu risa
activistas amenaza con debilitar el un cristal al viento a quienes danzan sobre el aire
orden pblico, las instituciones
legales y el proceso democrtico... locos de camisas, caticos de lunas, un
Habra que establecer reglas para deseo
clarificar la legitimidad de esas
organizaciones no-gubernamentales estrangulador de olvidos, saqueos, matanzas pblicas,
activistas que dicen representar los
intereses de amplios sectores de la mi beso cayera entonces
sociedad civil [Declaracin de fusilando amorosamente a los soldados
Ginebra del mundo de los negocios,
firmada por 450 dirigentes de multi- a las escuadras vueltas de los montes,
nacionales en el curso del Geneva alzando ante los charcos lo ms sucio de tu sangre
Business Dialogue (septiembre de
1998), durante la reunin de la (lentamente sedienta en el declinar de los lobos).
Cmara de Comercio Internacional,
el lobby internacional ms poderoso
de las multinacionales, presidido en Yo entraba en el cogulo empeado de su voz
aquella ocasin por Helmut O. Mau-
cher, patrn de la Nestl, presidente Crearon ellos la imagen sobre el torso y el mundo
de la ERT-Mesa Redonda Europea
de los Industriales y del Foro Anual
Econmico Mundial de Davos]. La (la emergencia de grupos activistas)
declaracin de la CCT se hizo inme-
diatamente despus de que los movi-
mientos asociativos franceses se Del otro lado del silencio
movilizaran y paralizaran las nego-
ciaciones sobre el AMI [Acuerdo os llegaban a la frente el rosario de las balas,
Multilateral para las Inversiones],
llevadas casi en secreto durante 3
como una mujer abierta os llegaban,
aos en el seno de la OCDE, el club (ms all del grito)
cerrado de los 29 pases ms ricos
del mundo. El AMI iba a permitir a os llegaban como luto incendindose las venas:
los gobiernos y empresas del Primer las balas, las cartillas
Mundo invertir donde quisieran
(sobre todo, en regiones del Sur), el con sello y racionamiento
con la misma
NOTAS
tiempo que quisieran, para producir palidez exacta de permanencia en otros meses,
lo que quisieran, aprovisionndose y
vendiendo lo que quisieran, y sopor- en otras estaciones blancas,
tando para todo ello las menores tra- incubando una generacin hambrienta tras otra generacin
bas posibles: fiscales, laborales,
sociales o ecolgicas. [ hambrienta.
Queda permitido que el pansabor { Queda permitido que el pan de cada da

de la ternura son los versos que for-
man el artculo IX del poema "Los tenga en el hombre la seal de su sudor.
Estatutos del Hombre", del poeta Pero que sobre todo tenga siempre
brasileo Thiago de Mello.
el caliente sabor de la ternura }
En cuclillas os negaban el pan, el aguacero, el agrio vuelco de la

[ sangre:
as que vayan alistando 2 cajones
(1 para la lengua y otro para usted
sus cabezas preparadas: el 26 de tengan sus cabezas preparadas);
septiembre de 2006, con una piedra
hundida en la cabeza, se encontr el la desnudez del mundo destensara vuestros rostros,
cadver de Ricardo Antonio Romero, porque aliento a cuatro patas el amor de las revueltas
sacerdote de la liberacin, lapidado
por grupos paramilitares altamente crucifico en el contacto vuestro muslo sobre el cielo,
conectados al gobierno salvadoreo.
si por ti
pasara,
lentamente, mi mano.
Desde antes de nacer, ya perd la inocencia

y los barcos desplegaban sobre m la rabia con una lengua tmida
los horarios
cayeran luego resbalando sobre el muelle y he abatido
en las caderas de los ltimos
un rizo espeso de veranos y canciones levantadas
porque es hoy cuando envejecen las horas en el claustro de la ira
hoy cuando toda t, toda despojo,
ms bello hoy que nunca, desdices esta espera
de terrones cocidos caceras colmadas
(en lugar de tu cuerpo habran devastado los esquejes del estanque
y eras frtil como un fruto pegajoso
y a oscuras detuvieron, t lo viste,
sencillamente, / como la edad, el
fruto y la catstrofe son dos ver- el paso lento en la corrupcin del agua
sos usurpados al poeta mexicano
Jo s Goro s tiz a en s u p o e ma
y tu frgil modo de decir "revuelta":
"Muerte sin fin". sencillamente,
como la edad, el fruto y la catstrofe).
NOTAS
En el fondo
jams debiste arrinconar tus trastos viejos
tus mentiras de domingo
el alto estar sobre las tapias,
muchacho lento,
porque nunca te esperaron
nunca pretendieron evitarte la reclusin el rgimen de aislamiento
ni polillas en la sangre
ni esta marcha
(alacrn de flores: medioda)
de muslos y tendones mortalmente nuevos,
esta marcha, estas cinturas
slo t y tu soberbia milenaria y maricona
de ojos con azcar como un viento altivo,
son t y no quiero
verte el pelo rizndose de espantos, de nieves pasajeras
o ltigos de alga cuando nada ocurra
La revolucin slo debe estar: [La revolucin

Texto integral de la circular que
comenz a distribuirse por las calles slo debe estar en los libros de historia no en las
de Barranca[bermeja] (Colombia) en calles del pas. Del 1 al 15 de junio limpieza de sapos
junio de 2006. Las amenazas de
muerte atribuibles a las agrupacio- revolucionarios. (Movimientos, asociaciones, corpora-
nes paramilitares de las AUC, apo-
yadas por el ejrcito colombiano, se ciones, sindicatos, organizaciones), as que vayan alis-
concentraron con especial intensidad tando 2 cajones 1 para la lengua y otro para usted.
durante ese mes sobre la persona de
Gloria Amparo Surez, dirigente de Muerte a sapos hijueputas de barranca, guerrilleros
la organizacin no-gubernamental malparidos. Firmado: Grupos organizados de limpie-
de derechos humanos Organizacin
Femenina Popular. za social por una Barranca limpia de guerrilleros.]
cuando nadie quede

y mi boca sea golpeada por las botas con estrellas de los militares
(con estrellas y banderitas intiles)
y esperen, otra vez, las amantes del Amo
tu locura de camisas y torsos extendidos
son t, no quiero
tensar tu piel tambor sobre los bosques
tu frica pequea
jugando en el cuartito verde de los oficiales
batiendo bola entre culatas
NOTAS
sin ser t su invierno ni su nieve aturdida

sin ser t su odio como cuando lo de los arrozales
y el campesino colgado y las ingles deshechas
Yolanda Izquierdo, defensora de los o la espera retardada de la madre en yolanda
derechos humanos, fue asesinada en
la ciudad de Montera el 31 de enero o el envo (certificado) al camposanto del solar perdido,
de 2007 por fuerzas paramilitares sin ser t quien me hurgues las manos
del departamento de Crdoba apoya-
das por el ejrcito colombiano. Se en el dolor profundo que habita en mis dedos
cree que el motivo de las amenazas porque era yo quien jugaba a clavarte,
que Yolanda reciba desde haca
meses era su labor como representan- a mirarte amor hacindote cosquillas,
te de supervivientes de violaciones de
derechos humanos perpetradas por finalmente a besar tu lepra de flores y manzanas,
los paramilitares en la audiencia de
desmovilizacin del dirigente para-
militar Salvatore Mancuso. o a extenderte el cuerpo sobre el cielo.
NOTAS
XIX
Ya han venido los nios, los

150.000.000
con sus cabelleras de risa y su pnico de luces,
ascos de vientre en las matanzas pblicas y
dame a este nio con crines del secuestro oh s los nios
vienen sembrando algas y hambres de rastrojo
con arpones infinitos en sus bocas
danzan, viento nuclear, con los heridos y
hierro de ondas-luz sobre el refugio: da-
me un nio que se sepa cumbre
y asco de pesebre, mi revolucin del da.
NOTAS
El canto est dedicado a Juan Rosa-

les Lpez, carpintero salvadoreo
muerto en 1990 a manos de la Poli-
ca Nacional, a sus 42 aos de edad. XX
El da 2 de febrero haba salido
hacia sus frutales en San Jos Cor-
ts, donde fue detenido por varios
soldados uniformados del Batalln
Atlacatl. Fue encerrado en una igle-
sia. A uno de sus familiares se le
inform que esta detencin era pura
rutina y que slo le interrogaran,
pero no all, sino en otro lugar que
no precis. Al da siguiente se le la batalla...
subi a un camin con rumbo igno-
rado. Cinco das despus, se inform He aqu la batalla en el cristal contra el licor del miedo.
que el cadver de Rosales Lpez se A la salida de la fruta
encontraba en el Centro Judicial Isi-
dro Menndez, en San Salvador, la cargando con la tarde sobre la pesadez del mundo,
capital. La causa directa de su muer-
te: las intensas torturas que le fueron
siendo aullido, barrozal, lengua extinguida,
aplicadas por parte de miembros de Rosales Lpez nuca y piedad de incienso
la Polica Nacional. Datos publica-
dos en Carta a las iglesias, n sale a los espejos
204, de marzo de 1990 (recogidos en rompe el agua
M.Lpez Vigil y Jon Sobrino: La
matanza de los pobres). sus ojos suman agua a las vitrinas
de-
bidamente uniformados im-
pecablemente armados, y sin
pecado alguno,
con la misma exacta eternidad de espuela de otras veces,
entre los insistentes ruegos y splicas del familiar de Rosales
[ Lpez
setenta y dos horas fermentando a las magnolias
y la tiza escupiendo el nombre (hasta que ya no te encuentren
dormido y espantado en las cunetas) se-
tenta y dos horas de que no se preocuparan
que ya no iban a torturarlo
que slo unas preguntas;
pero no all.
...en el cristal contra el licor...

{ "...transparencia de la voz en una cumbre esbelta
donde hay peines, y espejos, y agua en el desorden,
sin perfil como el tuyo nadie va a tocarnos
no habr presa en el desierto nadie que nos diga
ven, salgamos ms despacio, na-
die ms sino su nombre
NOTAS
en esta carne otra en la carencia de palomas

cicatrices pero no del junco
donde nadie va a temerte, donde nadie
intemperie, espera, maleficio blanco va a sangrarte
amor, nadie
va esta vez a asustarte, duerme
y duerme en la corteza de las norias..." }
...contra el licor del miedo

A la salida del silencio
sepultando el golpe en un lugar prohibido,
siendo rabia, agosto, santidad de bueyes,
Rosales Lpez que no ve los agujeros
es subido al camin de las cigeas
prende las ortigas
sus caderas alarido a las canciones
de-
bidamente identificados im-
pecablemente armados y sin
duda alguna honestos,
con la misma exacta ebriedad de zarza de otras veces,
ante las insistentes peticiones de habeas corpus rosales lpez
noventa y tres horas en los caudales del aullido
y la estrofa temblando como un ciervo antiguo
(hasta que ya no seas
pramo y hoguera en el declinar del fro) no-
venta y tres horas de que no se preocuparan
que en algn lugar estara triste y mudo,
que slo unas preguntas
que slo las pocas, las / necesarias.
*** Pero no vivo.
NOTAS
XXI
altas las matanzas, alta la niebla nel pino

en cruz de los hombres suaves
y yo
a los que aguzan por los muertos
es prohibido llorarlos,
a los voluntarios que volcaron la noche
desarmndola de uas
y vuelco de los ojos qu mares qu
fuego extendiera los nombres, tus /amapolas.
A
varios metros de la barricada boreal,
de un modo no arbitrario, su fatiga
cant las alas, las sonrisas comerciales de los barcos,
alzndose con nutrias nel el canto
y (no yo)
bajaron despacio los envos sobre el muelle
Los dedos abiertos sobre el rbol son
los de Kiwx, el nombre con el que ...cuajndose de lgrimas y cinturas...
el jesuita Vicente Caas fue conocido habindote matado las calladas
y recordado entre las diferentes
naciones indgenas enawene nawe estrofas de las venas,
(Brasil amaznico). Acusado de ins-
tigar a los indios contra los terrate-
la taberna,
nientes, Kiwx fue asesinado en los dedos que te abren en el rbol, la
1987 por grupos armados conectados
a los intereses econmicos de colo- matanza:
nos, madereros y seringueiros respal- mi torre muslo encendido
dados por el gobierno brasileo.
mi muslo martes, habito
habito en la cada del relmpago / y
almaceno la lluvia son dos versos en la cada del relmpago y almaceno lluvia
del poeta ecuatoriano Hugo Mayo. va esta flor de cotas y persianas
arrancndose en el miedo, y en el sol en blanco en tus caderas
labra lirios sobre el monte
que es prohibido llorarte, prohibida la paciencia
de los ferrys remontndolos, los labios:
aquellos
NOTAS
aquellos que cayeron: () con que cayeron

posterioridad a su detencin, Nuret-
tin Bai, Gazi Aydin, Mehmet Kah- las hierbas olorosas que perdimos,
veciolu y Veli Karadeniz, militantes son la puntera
del Congreso del Pueblo de Kurdis-
tn, fueron llevados al Departamen- y no me dis su sangre
to Antiterrorista de la Jefatura turca
de Polica en Adana, donde Nurettin su sangre libre de estampidas
Bai y Gazi Aydin fueron tortura- (lcida y borracha de nios y milagros)
dos. Con Nurettin Bai emplearon el
mtodo conocido como "suspensin qu mares qu
a la palestina" que consiste en col- verdugo lamer
gar a la vctima por los brazos
estando stos atados a la espalda. esta vez tu aroma a gavilanes,
Tambin lo rociaron con agua a
presin y le aplicaron descargas a caballos confundidos,
elctricas en los dedos de manos y hoy a
pies y en los genitales, y lo amena-
zaron con violarlo. Segn las infor- brizna y descuello azul de estas balas en los barrios:
maciones, lo privaron del sueo, de
alimentos y de agua y lo mantuvie-
ron constantemente con los ojos
vendados. Lo sacaron de la jefatura
de polica y lo llevaron a un lugar un
abandonado donde lo amenazaron los que brindan la anochecida en los umbrales de un lobo
de muerte y sometieron a un simula-
cro de ejecucin disparndole con
un arma varias veces cerca de la dos
cabeza. El 1 de junio los cuatro
detenidos pasaron a prisin preven- el sendero, las cmaras de tortura y sus bales
tiva en la Prisin Krkler de
Adana (prisin Tipo F) tras haber
sido acusados de pertenencia a una tres
organizacin ilegal () [Extracto la mierda vaginal en los dientes del que divide el arado y la tierra
de un Informe de Amnista Interna-
cional del 8 de junio de 2004].
cuatro
sin poder guiarse, las habitantes del fruto
Esta garanta otorgada : actualiza-
da de nuevo en julio de 2001: Gno-
va (Italia) : centenares de miles de cinco
personas se manifiestan contra la la espera larga del rencor al golpe
reunin del G8 [los 8 pases ms
ricos del planeta] : Carlo Giulani, de
23 aos, es abatido a tiros a manos siete
de un agente del orden : se multipli-
can las detenciones : algunos mani- el derecho individual para dirimir las falsas libertades
festantes arrestados son llevados a la
escuela y ms tarde a la prisin de
Bolzanetto : Las palizas sistemti- ocho
cas en la escuela fueron nuestras la propiedad privada, su garanta a fusiles
Hay quien dice que fue una represa-
lia, aunque las rdenes que vinieron
de Roma fueron precisas: arrestar nueve
por todos los medios. La refriega fue
hecha por compaeros del departa- la escurrida oracin de los presos, el declinar en su aullido
mento de Roma, los 'celerini' de la
capital. Y dirigindolos estaban los
ms altos mandos del SCO y NOCS diez
la morada de los hombres y el desdn hacia el miedo,
NOTAS
[polica especial / fuerzas armadas],

no la comisara central de Gnova.
Fue una locura. Tanto para las vc-
timas como para nuestra imagen, y (Soy el hombre del beso de gritos,
tambin por el riesgo de una revuel-
ta popular. Aquella noche en la y la luna enlutada,
comisara central haba quien deca
que, si las noticias llegaban a los el hombre fusil y el hombre canto:
20.000 manifestantes a punto de el diablo ha frustado mi vocacin de fuego
partir de la estacin Brignole,
habra riesgo de una insurreccin ya mis dedos comunistas se admiran en tu altura de nio).
popular. () Lo que ocurri en la Desde entonces
escuela y sigui luego aqu en [la
prisin de] Bolzanetto fue una sus- cay sobre el prodigio el lamento de tus venas
pensin de los derechos humanos,
un vaco de la Constitucin. Intent airendose el delirio,
hablar con mis compaeros y ya t ms nueva entre las lluvias largas
puede usted imaginar lo que me res-
pondieron: No tenemos por qu pre- que en agosto abren las heridas, las enormes carreras
ocuparnos, tenemos las espaldas [ de la sangre
cubiertas. Aquella noche la puerta
se abra constantemente: los chava- (el mundo,
les eran sacados de las furgonas
policiales y golpeados. Los mantu- tan bello entonces
vieron de pie frente a los muros. como el verano)
Una vez dentro los arrojaron de
nuevo contra los muros. Orinaron y que el nio diga
sobre algunos de ellos y los golpea-
ban si no cantaban 'faccetta nera'
esta vez los nombres del rbol,
[un himno fascista]. Una chica esta- la oscura edad en la semilla, o el deshielo
ba vomitando sangre y los GOM se
quedaron all mirndola. Amenaza- de tu voz en la llanura
ban a las chicas con violarlas con y por Dios, que nadie llore,
las porras. (Declaraciones al peri-
dico italiano La Repubblica 27 que es prohibido llorarlos,
de julio de 2001 de un polica per-
teneciente al Grupo Operativo
a los hijos de la plata y las espuelas
Mvil, GOM, de Bolzanetto). a los hijos del Cordero y del tiempo sin gritos,
el diablovocacin de fuego es un a los que afuera amamos
verso del poeta colombiano Omar (qu mares, qu
Ortiz (del libro Diario de los seres
annimos). altura en tus sienes tus /amapolas)
el mundo es tan bello como el vera-
no es un verso del poeta peruano
y ponemos los relojes en hora de tu sueo
Enrique Verstegui, en su momental a los que no existimos, madre,
tica.
luz de mis caderas y alga
levantndote la voz
a las tres y media, p-
nico de las horas lentas en el cuarto,
pnico de calor en los trajes de la muerte
pnico de ti viene el miedo
(madre):
las ventanas
en el tiempo azul de las mareas.
NOTAS
XXII
Dos minutos antes de la creacin del fuego

cuando solas cantan las lluvias del bosque y porque
el taller de los aullidos en el arran-
que de este canto se encuentra en la
lo peor resulta ser la cancin de los ojos en el taller de los
base area estadounidense de [ aullidos
Bagram (territorio afgano), donde
estuvo recluido Omar Deghayes entonces el hombre, ob-
antes de ser enviado al campo de jetivamente el hombre, mira tu cabello
concentracin de Guantnamo en
septiembre de 2002. En Bagram fue y en la fbrica LUCASAN de Guatemala las trabajadoras son
objeto de continuos malos tratos,
obligado a permanecer desnudo, pri- [ puestas en fila
vado de alimentacin y encerrado en y golpeadas en el vientre cada 15 das para detectar los
una caja con poco aire durante pro-
longados periodos de tiempo. [ embarazos motivo luego de su expulsin, donde
Lucasan. Fbrica textil guatemalteca se deduce tu manera de quedarte muda
donde son contratadas mujeres a
cambio de un dlar de salario al da. tu indignacin color azul por creerte frtil
Cada quincena son colocadas en fila
y golpeadas en el vientre para averi- clavcula cansada en las quijadas de este torso nel mundo
guar quin est embarazada; de ser donde nadie va a quererte
as, la preada es inmediatamente
despedida. Si las obreras intentan donde nada
organizarse, las fbricas son cerradas all donde se enferma y mata
y se reabren donde el sindicato an
no existe. Aura Martnez Rodrguez va a quererte en el saqueo de la boca, la impaciencia de tus vulvas
a quien est dedicado este canto,
activista sindical empleada de la mul- por alzarte entera
tinacional Phillips Van Heusen, fue por llamarte hermana
asesinada en estas circunstancias en
1992. (Datos de P. Donovan: "Multi- por cansarte siempre.
national manipulation", en New Desde el ltimo acuerdo firmado, las empresas qumicas
Internacionalist, n 235, 1992).
[ norteamericanas cuyos vertidos industriales
Motamaros. Regin mexicana fron-
teriza con EEUU donde han sido deban ser tratados con mtodos costosos en la propia regin
trasladadas cientos de fbricas qumi- son instaladas en Mxico y directamente vertidos
cas norteamericanas, llamadas
"maquilladoras". Llevadas a Mxico sus contaminantes en los ros de Motamaros
por los bajos salarios y la permisivi-
dad en las leyes de proteccin medio-
directamente vertidos en tu espera
ambiental, sus vertidos industriales porque no alcanzaste la edad de los aullidos
son directamente arrojados a los ros
de los que se obtiene el agua para porque no
beber. El aire est contaminado con les dejaste el vientre, la espiral de tus caricias, el rbol solo
diversos gases txicos. Resultado:
entre 1983 y 1991, en Motamaros de tu cuerpo fronterizo dos metros antes de la creacin del fuego,
[ slo antes
NOTAS
nacieron 80 nios literalmente desce- del resultado estadstico oficial de 80

rebrados. (Datos de A. Arana: "In the
shadow of the maquilladoras", en nacimientos con descerebracin localizada por gases txicos
Business Week, del 7/9/1992). y luego slo es verte
tan luego arrinconar tu mano hendida
DBCP. Producto txico prohibido y contar con ingeniera sueca el nmero de abortos,
en los pases ms desarrollados, pero dos kilocaloras antes de la creacin del fuego y del DBCP
que es frecuentemente utilizado por
las empresas multinacionales en los antes que se extinga el miedo
pases del Sur. Este insecticida ha antes que se extinga el odio
dejado estriles, en Costa Rica, a
ms de 2.000 obreros del lugar. antes que se extinga el nombre
ms all de las polticas de subvencin en renta y te digan
Csar. En Colombia, las pequeas y que en la regin de Csar se les niega el agua potable a los
medianas plantaciones de algodn de
la regin de Csar ofrecen a los tra- [ temporeros
bajadores temporeros alojamientos
precarios que no disponen de agua y que los braceros se ven obligados a lavarse en ros o lagunas
potable ni de servicios higinicos. donde se aplica la solucin de los antiparasitarios,
Los braceros se ven obligados a lavar-
se en ros o lagunas, con frecuencia en la hora del fuego y la hora de-no-quererte,
envenenados con antiparasitarios.
de no poner tu nombre en este lado del suelo
este otro lado que se mece en el suelo
el rincn de las orugas todo cabe en l salvo tu espera
donde aguantas la espera
donde slo hay espera
a dos toneladas de la creacin del fuego
Provident Tree Farms Incorpora- y de la compra de plantaciones por parte de la Provident Tree
tion. Multinacional financiera que,
en las regiones de la isla de Minda- [ Farms Inc.
nao, pretende conseguir 23.000 hec- y las mujeres que no entienden ingls y no saben
treas para una plantacin de rboles
adecuados para producir cerillas y no lo saben
palillos de dientes. (Dato de "From
colonialism to neocolonialism", en
que no deben quedarse embarazadas
The Ecologist de agosto de 1992). que no puede ms tu prxima espera
que en poco ms se quedar tu vientre mudo.
Dos minutos antes de la creacin del fuego eres t toda su nieve
y miga aplastada en los bordes de la oruga,
a la diestra del brazo
donde cabe el miedo y tu sitio en la marcha, la
150.000.000.000 al ao; de dlares marcha de 150
americanos, los que pagan de media mil millones al ao,
los pases acreedores del Sur slo en
concepto de devolucin de su deuda en concepto (tan slo)
externa.
de devolucin.
NOTAS
XXIII
Pero yo no quiero hablar de la trinchera

(no yo):
metido en los muslos de quien dio los nombres,
yo atrinchero mis palabras y las hallo sucias
indmitas como un asco pegajoso un vuelco de noria,
un caballo de nosotros y ojos-telegrama;
as me las encuentro y hablo alto
permitiendo el paso de los ciervos por mis venas,
tu manera intranquila de parecer hermosa,
la tozudez terrible del cargador de buques.
Yo digo: soy los 150.000.000
en esta marcha, mosaico
necesariamente en ruinas
y mis manos se hacen moscas, alaridos blancos,
ojos de nia pblica en los ojos de la nia pblica,
mentira y bueyes amordazando el horizonte,
una efigiemoradas es un verso una efigie de espanto le crece a las moradas:
del poeta uruguayo Rafael Courtoi- nel miedo de los hombres como t movindote
sie (de Jaula abierta, 2004).
pblica y agotada con la flor de las torturas,
nel costado, nela ira, nel bostezo de quien juega
en los ojos tus vrtigos de arena:
soy el hombre de gritos y del beso aturdido
yo miedo a la sangre,
la sangre luz a este vientre,
tu vientre polilla encendida
destila canciones de amor.
Yo atrinchero un asco de palabra en tus abrazos

abarco tu distancia desde el otro lado del mar
devolvindome tu modo de decir revuelta
y estirando mi crneo sobre la ira del mundo.
NOTAS
Soy el hombre pual de los incendios largos,

la hambruna lenta de los chicos en las playas
furia y roquedal para quienes no volvieron
los que nunca fuimos
Literalmente, estaron. los que nunca estaron,
los cargadores de alcohol en las zonas ridas
los nios fotografiados con el vientre un ro,
los que vinieron por m. As explic
el Pastor protestante y Premio Lenin las que nunca estuvieron:
de la Paz Martin Niemller su encar- los hombres imposibles de las ltimas matanzas,
celamiento en las prisiones nazis:
Cuando comenzaron a encarcelar los que vinieron por m.
comunistas call: yo no era comu-
nista. Cuando fueron a buscar sindi-
Dime ahora quin ha ganado,
calistas tampoco dije nada: yo no era cul fue, dnde brind sus agradecimientos frutos,
un sindicalista. Cuando vinieron por
m, ya no haba quien pudiera pro- cundo tu hija ensartada en el poste
testar (cit. en Renate Wind: Die hasta cunto la sed
Lebens-geschichte des D. Bonhffer,
Basel, 1994). quin le va a desvestir sobre qu hierba o pauelo
quin le va a desvestir sobre qu para abofetearle el vientre
hierba o pauelo / para abofetearle para escupirle las piernas
el vientre para escupirle las piernas
son dos versos del poeta cubano ahora en que piso en la ira
Norge Espinosa (Santa Clara, 1971) ahora en que miedo la sangre
en Las breves tribulaciones.
y hablan de ti las llagas, los caminos,
este asco con montaas y ciudades sin sal.
Dime ahora quin te nombra
porque yo he de meterme en sus muslos
dime quin, qu o culo,
que voy a incendiarle las venas.
NOTAS
XXIV
Aqu slo la sed sucede.

Slo la sed nos ha bastado.
Slo la sed basta.
Aqu, padre nuestro, le izaron las manos como a un perro ardiendo

luces y electrodos, padre, un perro
demostrando su poder o tan vencido,
de nuevo aqu, bajo un terco olor de tanque
dej que saliera por sus poros
no s cunto, la distancia a pie, o llora
en una rfaga interior:
150 millones
los techospasto seco es un verso de perros crucificados
de Bruno Serrano, poeta chileno y
antiguo escolta de Salvador Allende. y los techos arderan como pasto seco.
Tu voluntad y no la ma. Lucas
Tu voluntad, y no la ma, salieron con su cuerpo a la llanura
22, 42. repitieron los signos
las seales huidas del espanto
y muchos dijeron que lo vieron
y muchos (no yo) que alz mi voz
su voz como un arresto sangrando el aire,
Que no ha desaparecido. Ref a que no ha desaparecido
Juan 20.
Un pan agnico. Ref a Lc 22, que el ojo no es un pan agnico
19-22. que la mano no es un clavo
Un clavo. Lc 23, 33.
El rbol...salvacin del mundo. De que su mano; el rbol de la cruz donde est clavada la
la liturgia cristiana de la Adoracin
de la Cruz pascual. [ salvacin del mundo.
Porque desfigurado...no abra la Porque desfigurado no pareca hombre

boca. Canto IV del Siervo de Yahv,
de Isaas (4; 5; 7). ni tena aspecto de hombre,
ante l los Reyes cerrarn la boca:
enmudeca y no abra la boca.
NOTAS
Aqu le dieron sepultura.

Aqu fue un muchacho de ojos lentos.
(Un
caballo).
Fue un libro, una guerrilla enorme
cuando izaron su canto tras la sala de torturas
el hijo de los dioses con fro ante los templos,
una nia, un marco de ventana, un tierno fusilado ante las
[ cmaras de Te-uVe
(mxima audiencia para nutrias dormidas), aqu
es donde le han colgado
una estrella de colchas y mentiras,
un asco de pesebre, un nio-
-asco y revolucin. Que su mano.
Al final lo sentiran fuerte y animoso,
despus del clculo de la Hora:
santific la espera de quienes luego cayeron.
Que no es su angustia
que no es el hroe buscado ante el imperio
que rompieron su clavcula los ejrcitos del Amo.
Se consuma la entrega voluntaria
y hay agua en mis caderas volcando el mundo.
(Entrego tu piel al sol, al llano

denso de ti esperando el da
all donde el calor,
donde la sangre,
eres t el ltimo entregado
la bala oscura, el puo hambriento:
Treinta monedas de plata. Mateo por treinta monedas de plata
27, 3-10.
ofrezco tu olor hembra a los guardias que te buscan,
treinta disparos para abrigo del vientre:
vendo tu piel donde sepan comprarla)
El paso siguiente haba sido el arresto, y miles de hormigas

[ hablaron por sus ojos:
sin dar en absoluto la imagen de un hroe,
cay sobre s la sonaja de la noche
los pelambres mudos a la noche
NOTAS
en la noche los pelambres y un fuerte amor con menta.

Pronto le llegaron
Le volvieron cumbre...clavcula. pronto, padre, le volvieron cumbre, resistencia, capucha en la
Ref a Mt 27, 27-31.
[ cabeza,
programaron su hora, el insulto de baera, la toalla empapada en
[ el licor y la clavcula:
Vinagre ante la boca. Mt 27, 34. un sorbo intenso de vinagre ante la boca,
al electrodo ntimo entre sus ingles, al
alarido
(Esta es la horca del rbol,

la horca en que te miro y abrazo en la subasta:
Se reparten tu manto los soldados. se reparten tu manto los soldados, sucios
Ref a Jn 19, 23-24.
y nostlgicos de hierba
all donde el calor,
donde la sangre,
vomito tu cancin sobre los llanos:
escribo mis poemas / en las hospe- yo escribo mis poemas
deras del bosque, del poeta mapu-
che-huilliche Jaime Huenn (Valdi- en las hospederas del bosque
via, 1967): wirintkunen tai pll y habito en las culatas del desprecio,
zgu / pu mawza mew.
soy el Hombre del vinagre y del claro de gritos:
subasto tu revuelta donde sepan comprarla)
Arrastrado ante la cruz, la esperanza quiso roja

al hermano comunista y al cristiano:
la tristeza del mundo sucumbi ante l como fruta hendida
para or los pasos / del tirano que para or los pasos
se marcha son dos versos de la poe-
tisa sandinista nicaragense Giocon- del tirano que se marcha.
da Belli, en "La huelga".
Aqu fue un muchacho de ojos lentos,
aqu no ha desaparecido,
que la tierra es de los pobres, que hay agua en sus caderas,
que el pan fermenta s y se ha vuelto carne poderosa.
Que t.
MEMORIA PELIGROSA...COMIEN-
Que las manos
ZO DEL MUNDO. Sacado, y ligera- MEMORIA PELIGROSA Y SUBVERSIVA DE LOS HUMILLADOS,/
mente modificado, de Leonardo
Boff: Pasin de Cristo, pasin del (de los Ofendidos)/
mundo (1978), Alcance, Sal Terrae, (de los que fueron radicalmente vencidos y rastrojo)/
1980. Cita la tesis de Metz sobre la
memoria passionis. MEMORIA QUE PUEDE DESPERTAR (OH S) INCMODAS/
VISIONES Y ACAUDILLAR NUEVOS
NOTAS
MOVIMIENTOS DE LIBERACIN
OBJETO DE NARRACIN DE UNA MEMORIA DE ESTE GNERO/:
NO SE ARGUMENTA (se narra)/
L,
que resucit (FUE UN CRUCIFICADO)/
ABSURDAMENTE ASESINADO UN DESPOJO EN EL MADERO
[ DE LAS LILAS,
LOCO PARA LOS SABIOS...MOLES- LOCO PARA LOS SABIOS, ESCNDALO PARA LOS PIADOSOS:/
TO PARA EL PODER. I Corintios 1,
18-29.
MOLESTO PARA EL PODER, RESPONDIENDO CON ELLO AL
[ ENIGMA DE LA HISTORIA:
LOS BORRADOS DE LA HISTORIA DESDE EL COMIENZO DEL
[ MUNDO/.
Lavo el sudor desde la sangre

(la sangre oscura)
viva de 150
millones de potros en cruz,
la-
vo tu voz de nia ardiendo
en las fosas repartidas por un campo sin abrigo
lavo en tu desnudo legalmente decretado y suficiente
lavo los informes sobre el paradero de tu risa,
y ha llegado
esta risa a mis ventanas como un dios que pasa fro
tu risa de tormenta y en su cancin enorme
a la sed que ya ha bastado:
slo
la sed, y tu hermosura, bastan.
NOTAS
XXV
transparencia de la voz en una cumbre esbelta

donde hay tiempo y espejos y agua en el desorden,
sin perfil como el tuyo nadie va a tocarnos
no habr presa en el desierto nadie que nos diga
ven, salgamos ms despacio, na-
die ms sino tu nombre
en esta carne otra en la carencia de palomas
cicatrices pero no del luto
de maz blanco tu carne (). Esta
suerte de cancin de cuna acerca de
donde nadie va a temerte, donde nadie
la creacin del hombre se lee de intemperie, espera, maleficio blanco va a sangrarte
otra manera en el Popol Vuh (el
legendario texto quich escrito en la amor, nadie
primera mitad del XVI por un grupo va a asustarte, duerme
de sabios amerindios que recogan
tradiciones mucho ms antiguas, y duerme en la corteza de las horas...
conservadas por la memoria oral):
moliendo entonces las mazorcas
amarillas y las mazorcas blancas, {de maz blanco, tu carne
hizo Ixmucan nueve bebidas, y de
este alimento provinieron la fuerza y de maz amarillo,
la gordura y con l crearon los ms- de masa de maz, tus brazos:
culos y el vigor del hombre... De
maz amarillo y de maz blanco se nicamente masa de maz
hizo su carne; de masa de maz se
hicieron los brazos y las piernas del
entr por la carne de tus padres}
hombre. nicamente masa de maz
entr en la carne de nuestros
padres (Popol Vuh, UCA Editores, Un hombre se est muriendo y no hace ruido
San Salvador, 1980, p. 102). por temor a la chicharra
Es Carlos Fierro quien repliega repliega musgo tras el corredor de la muerte
musgo tras el corredor de la muer-
te. Por temor a que sus padres fueran tambin ella, como yo, se mirara en las manos
torturados "a chicharra" en una pri- asfixiando los pulmones tras el odio del mundo
sin mexicana (la chicharra es una
picana elctrica para el ganado que el
se aplica en los genitales de los sos- desmoronamiento en desuso
pechosos), Fierro se vio forzado a
declararse culpable de un asesinato de todos los sentidos
que no cometi. Tras 25 aos en el
corredor de la crcel de Livingston revientan las matanzas y hacen guios al cielo.
(Texas), en julio de 2005 era uno de Es un hombre el que no muere
(las manos con agujeros por donde asoma el hombre)
NOTAS
los 54 ciudadanos mexicanos conde- no hace ruido

nados a muerte en los EEUU.
en una prdida constante de peines de cadas de flores de paredes
alguien no hace ruido y palpita
la luz en el vaivn de los barcos.
De peines de terrones de panteras de paredes.
Un hombre que no habla

ms baja t que su lenta sumersin en las costillas
no est muriendo no
quiero
ha ganado el pan sobre el orgullo de los tanques-oruga y
no ver jams el ascenso a la intemperie
que un intil husped

con tu nombre en los dedos
entrar por la puerta
sin su lista de azcar :
que un arcngel mudo

rasgar los uniformes
las banderas asesinas
los himnos nacionales tras tu sangre tasada.
(hemos de salir despacio, que no brinque que

no,
que su vientre es alto y vmito y raz)
carbn inmenso en las cunas del hombre
si la carne aguanta menos que el si la carne aguanta menos que el maz,
maz es parte de un verso del poeta
peruano Antonio Cisneros, en su entrara por la carne de los padres
poema "El cementerio de Vilcashua-
mn". y su paso impaciente en lo que alla el mundo
brutalmente el mundo
con gritos nupciales yo he de divisarte
miedo, rabia en que te vuelves, nia
mirndote en las manos
no hace ruido el paso de su nombre por el agua
un hombre no se muere no
en esta regin de polvo parturiento, de estaciones,
de lpices y asideros y nubes de pan blanco, no
NOTAS
se est muriendo y nadie

va a decirle ven conmigo
nadie le ha llamado desde el fondo de tus manos
desde un cambio, no, de rumbo, de aguacero,
de ira desnucndole.
La tarde le recuesta sobre un miedo de cristal.
NOTAS
XXVI
Ya han venido los nios, los

150.000.000
con sus cabelleras de risa mientras todo quede
ascos de vientre en las matanzas pblicas, yo os perduro

pinzas de bela, ruedas sin lmites ni diente
alegraos de la batida, de las fugas en la
constelacin del odio, yo os: perduro,
nios del incendio y del desastre de la boca
(un pozo de esternones): me domina el agua, la estacin de las
[ esporas
y soy llanto vuestro, liquen, mentira sin abrigo
recortando el paso a las palabras
un trabajo de taller en el estrpito. (un trabajo de taller
Escribe el poeta venezolano Rafael
Cadenas en Gestiones (1992): un
entregado en el estrpito, las llamaba
trabajo / de taller que preserva / el cadenas rafael).
bien recibido / y lo entrega a otras
manos en el estrpito. Nios de los puentes
vestiditos de cera y de rumor entre los muslos,
os convido a las mesas del banquete, a la
falsa encarnacin de las tundras en el suelo
nios cidos de l'aire
sobre m, enrique, llamadme los fusiles,
la negra mutacin de las agujas,
...unos perros suficientes..., yo os perduro
gelogos del miedo, fsiles de almendra: doy as un nombre
[ manso.
...entonces yo os miraba...
Ya es el tiempo. Fueron
ojos y desolacin del hombre en las esporas;
NOTAS
la alta cabellera del poema

(mosaico necesariamente en ruina)
recortaba tardes, pasaportes, propinas policiales,
y los fondos genitales del desierto
zarzas y ventanas son tus manos
hablaron con heridas rubias y, s, como
cicatrices sin sutura y pltica de araa
el poder vuelve a los hombres locos, el poder vuelve
en un dilogo entre Michel Foucault
y J. J. Brochier. a los hombres locos, fue en el tiempo, llegaron
desde el fondo santoral de las masacres
(mies, cabellos, uas en sus ingles),
Nios de la Devastacin, oscura del reparto
para nutrir la lengua de los ricos es para nutrir la lengua de los ricos.
un verso del poeta norteamericano
Jherome Rothemberg: Para nutrir la Con todo mi estandarte de matanzas yo os convido
lengua de los ricos, / cloaca de hablo bajo y miro vuestras
todos los lenguajes, / para cualquier
lenguaje que falte an por vender. cajas torcicas de estao, sus rganos del cielo,
...hablaban de otra cosa..., y
vuestra escarcha me dio nombres
bulevar de los fusilamientos, golpe, celda,
nmeronuve, espalda...:
as me hicieron puo, ptalo civil, almendro y rbol.
Ya
vinieron los nios,
con sus cabelleras sin ira, su musgo en espiral,
los 150.000.000 de ciervos
(mi corazn, un ciervo acuclillado en sus labios),
rojos de cansancio, acunando la clera en los cabezales
vinieron como he de plantar un rbol nuevo,
como he de respirar,
invlidos de sangre e incendio en la borrasca...
Fueron
zarza de un dios que pasa fro:
rodando en la tristeza que vive entre las rocas,
por l me tambaleo y soy peligro, asco-de-un-cometa,
por l retrasar
las bodas de los mirlos en las degollaciones,
un potro de tortura a dos metros del olvido...
yo perduro el lmite del cuerpo
NOTAS
sobre el agua destronada de los pramos

(redencin de ondas-luz sobre sus llagas),
...y por l he caminado. Podis creerme.
Por encima del planeo de los pjaros por encima de las landas del
[ desastre
Por encima de los campos de instruccin, de los destructores, de
[ las misas del Dormido
Yo doy un nombre a los que pierden
con llagas infinitas en la boca,
una marcha en ruinas, devastada,
una lengua no hablada todava
hecha carne a golpe en la intemperie, de puos elsticos y hambre
dadme tantas flores como nios en mi dao,
mi asco de pesebre tendido hacias las cumbres
donde viven, metlicas, mis rosas,
...o sin ellas.
Fueron
puente en la rotura de tendones,
quedando ya abolida la prostitucin del pan, la
avenida del miedo nel descanso;
venimos a millones de algas-luz sobre los parques:
Ya
vinieron los nios, los
150.000.000,
con sus cabelleras de risa y su pnico de luces,
puentes al incendio en las masacres pblicas radiadas y
dadme a este nio con crines del secuestro oh s los
nios:
vienen sembrando llagas y mimbres del rastrojo
con minas destellndoles el sueo
danzan, viento nuclear, con los heridos y
hierro de ondas-luz sobre el refugio,
dad-
me un nio que se sepa cumbre
y asco de pesebre, mi revolucin del da.
NOTAS
...Me gustara leer, compaero, sobre su marcha

interna que acompaa, indudablemente, con carne y san-
gre, esa marcha de los 150.000.000.
Adems, que cantara la cancin de los que se que-
dan haciendo la resistencia de la vida, porque segn
creemos muchos de aqu se van generando verdaderas
alternativas para la esperanza, que alcanzarn a aquellos
que han marchado.
Felipe, jesuita indio

y antiguo miembro de la guerrilla
guatemalteca
Fragmento de una carta

El Salvador, 1993
Barrio del Cristo (Valencia)
de febrero de 1992
a febrero de 2007

1y2

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1y2

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

LA MARCHA DE 150.000.

Versin con correcciones y ampliaciones del texto

La versin digital de este texto

(no se incluyen en esta edicin

150.000.000 es el nombre del autor

Ay!, estruendo de muchos pueblos; / braman como el

Del orculo de Etiopa

El 80% de la poblacin mundial vive en los pases ms

y pudre los zapatos de dios es un pudriendo los zapatos de mi dios.

Se quit entonces las sandalias

Tambin ellas se callaran

(Hubo quien hablara de bosques voladores

Invocamos entonces a las escampadas del bamb,

no disparo no calor no moneda

Habr que dejarlo desangrando tierra.

Avanza con nosotros la memoria de los lagos

Hatu-mata (roca del adis), segn Montes de Hotte, tierras de Satn,

Eldoret. Ciudad de Kenia por donde avanza con nosotros

A vosotros me uno, dijo, es lo mismo, el idntico

...que t vives su ltigo...

animal nmero 64: leyenda de la Animal nmero 64

confiada del descanso, pero aqu la tregua

Centros de (parecida a ti, loca de guirnaldas)

el grado de explotacin... no cam- el grado de explotacin expresado por la relacin 6 a 6 no

Tambin ellos embarcaron

Hemos atado al madero el signo de las lilas

la clera atragantada en mitad del pecho abierto,

Apenas hubiramos estado dispuestos entonces

y detrs el campo ennegrecido,

Llegado a este lugar

Que mi libro de aortas os dispare.

Y que entonces caigan los ms fieros de nosotros,

Lamen todas las cuchillas las bocas de la tierra: lamento.

Se abaj a los ms pobres. Santiago Se abaj a los ms pobres de nosotros

de la tierra" (en Del hombre un solo con 100.000 aos de viaje).

Familia perseguida. Lc 23, 33. Familia-crter perseguida. Lamento.

Posadas. Lc 2, 7. Nueve millones de posadas vacas...

Lamen todas las cuchillas los nacidos en la arena.

Esperbamos al nacido y el nacido lleg

i) no pisaron sus talones las alfombras de los reyes

Sarajevo. Guerra civil yugoslava; 800.000 obuses sobre Sarajevo

que un arcngel mudo

Desolacin tu nombre. Is 62, 4. No te llamarn ms el esperado en nacer

con cogulos de Dios,

He salido de la casa de los padres

y besado vuestros nombres de cobre herido.

Pero tuvimos la vergenza

Como agua el nuevo nio

Espinos-ortigas / ciprs-mirto. Is En vez de los espinos creci el ciprs y luego el mirto

Mis ojos se durmieron en las cuencas del pesebre

En vez de miedo brot la leche y luego el polvo

Y que nadie llore,

Tengo el recuerdo de haber dormido contigo

Contigo relampagueando tu silencio de venas

Contigo suspendiendo las axilas sobre el fuego

Contigo atravesando las corolas del granero

(yo, contigo: profundamente contigo).

Abrimos entonces el libro del disparo

muerte a ms afroamericanos que los umbrales de la arena, los umbrales de la arena.

Tengo el recuerdo de haber dormido contigo,

DEVOLVED EL CADVER DE MIS HIJOS, SOOLIENTOS DE

TIRADAS POR CABALLOS INFINITOS,

SUS AXILAS ARRASTRNDOSE EN EL POLVO.